Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,500 --> 00:02:03,540
[Generic]
2
00:02:53,605 --> 00:02:56,325
Geyhatu για μένα ...
3
00:02:56,645 --> 00:02:58,115
... τι είπες ο Gündüz;
4
00:02:59,300 --> 00:03:01,460
Από τη μυρωδιά του Geyhatu ...
5
00:03:03,240 --> 00:03:06,900
Ο Balgay δεν ήξερε τι είπε η γλώσσα.
6
00:03:09,160 --> 00:03:10,120
Μίλα!
7
00:03:13,140 --> 00:03:14,340
Αχ!
8
00:03:17,175 --> 00:03:19,295
Επίσης από τους νόμους ...
9
00:03:19,780 --> 00:03:22,300
... από τις υποθέσεις σας ...
10
00:03:23,200 --> 00:03:24,640
... δεν ήξερα.
11
00:03:25,800 --> 00:03:27,020
Αυτό ...
12
00:03:29,800 --> 00:03:31,040
... ώθηση ...
13
00:03:33,800 --> 00:03:37,180
... μέχρι να με φέρεις εδώ και να με συνδέσεις.
14
00:05:12,220 --> 00:05:14,040
Ο Θεός!
15
00:05:17,280 --> 00:05:19,460
Θα πεις όλα.
16
00:05:22,120 --> 00:05:23,100
Το κρέας ...
17
00:05:24,400 --> 00:05:26,840
... μέχρι που δεν μπορούσε να κρατήσει το αίμα του ανεπίσημα ...
18
00:05:27,720 --> 00:05:30,580
... Ξέρω ότι είσαι γεμάτος τρύπες.
19
00:05:33,240 --> 00:05:34,860
Οι εργάτες είναι έτοιμοι, Balgay.
20
00:06:03,680 --> 00:06:04,940
Ακόμα δεν υπάρχουν νέα από το Tongar;
21
00:06:04,940 --> 00:06:05,820
Όχι, Μπαλγκέι.
22
00:06:06,580 --> 00:06:07,880
Το χέρι του δεν θα σβήσει.
23
00:06:11,100 --> 00:06:14,800
Κάνε αυτό να μιλάς μέχρι να επιστρέψω από το Kocahisar.
24
00:06:29,280 --> 00:06:31,180
Αυτό είναι δικός σου, Μπλάνγκα.
25
00:06:48,160 --> 00:06:49,760
Ο διοικητής Λάσκαρης ...
26
00:06:51,300 --> 00:06:54,420
Μην επιστρέψετε στο κάστρο χωρίς να βρείτε την Πριγκίπισσα Σοφία.
27
00:06:54,740 --> 00:06:55,800
Με καταλαβαίνετε
28
00:06:58,600 --> 00:07:01,160
Ορκίζομαι εξ ονόματος της Παναγίας μας ...
29
00:07:01,580 --> 00:07:03,740
... Δεν θα επιστρέψω χωρίς να βρω την πριγκίπισσα, κύριε.
30
00:07:03,740 --> 00:07:04,960
Και οι Τούρκοι ...
31
00:07:04,960 --> 00:07:08,160
Την ημέρα που οι Μογγόλοι ήρθαν στα εδάφη μας ...
32
00:07:08,160 --> 00:07:09,480
... βλασφημίες.
33
00:07:16,145 --> 00:07:18,335
Ο Δάσκαλος Γιάννεζ, Οσμάν Μπέι ήρθε.
34
00:07:20,925 --> 00:07:21,925
Φέρτε το.
35
00:07:45,200 --> 00:07:47,100
Οσμάν Οσμάν!
36
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Σόφια.
37
00:08:28,600 --> 00:08:30,080
Πού είναι η κόρη μου;
38
00:08:31,060 --> 00:08:33,200
Όταν ο Selcan ήρθε από τη μητέρα ...
39
00:08:34,000 --> 00:08:36,240
... για να αποδείξεις ότι το έχεις ...
40
00:08:36,700 --> 00:08:38,300
... μου έδειξε το μαχαίρι σου.
41
00:08:41,740 --> 00:08:45,460
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Γιανέζ.
42
00:08:47,060 --> 00:08:48,260
Η Σοφία είναι στο χέρι μου.
43
00:08:48,640 --> 00:08:50,020
Τι του κάνατε;
44
00:08:50,160 --> 00:08:51,340
Άνετο.
45
00:08:53,000 --> 00:08:54,880
Ακούει σαν αρνί στο κλουβί του.
46
00:08:55,520 --> 00:08:57,720
Περιμένει τον πατέρα του να τον σώσει.
47
00:08:58,020 --> 00:09:00,380
Αν κάνεις κάτι για την κόρη μου ...
48
00:09:00,420 --> 00:09:02,080
Ήρθα εδώ για να κάνω μια συμφωνία.
49
00:09:04,720 --> 00:09:06,180
Αν με αφήσεις ζωντανό ...
50
00:09:07,820 --> 00:09:09,740
τότε η Σοφία επιβιώνει.
51
00:09:09,760 --> 00:09:11,440
Τι θέλεις από μένα, Osman;
52
00:09:11,440 --> 00:09:12,960
Balgay.
53
00:09:27,760 --> 00:09:28,460
Drop!
54
00:09:31,440 --> 00:09:32,020
Αργά!
55
00:09:32,020 --> 00:09:33,280
Drop!
56
00:09:35,080 --> 00:09:39,560
Δεν μπορείτε να με θεραπεύσετε έτσι, ανοίξτε τα μάτια μου.
57
00:09:41,020 --> 00:09:43,040
Άνοιξε τα μάτια μου!
58
00:09:51,060 --> 00:09:51,860
Ανοίξτε το!
59
00:10:03,940 --> 00:10:05,800
Bala Hatun.
60
00:10:09,820 --> 00:10:11,480
Το κύκλωμα είναι πίσω, Σόφια.
61
00:10:17,760 --> 00:10:19,520
Αντρέ Σαλβαδόρ και Ελένη ...
62
00:10:21,180 --> 00:10:22,300
... πού είναι;
63
00:10:22,440 --> 00:10:24,440
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να τα γνωρίσεις.
64
00:10:25,980 --> 00:10:27,780
Έφερα πιο σημαντικά νέα.
65
00:10:29,460 --> 00:10:30,860
Σου αρέσει πάρα πολύ.
66
00:10:32,220 --> 00:10:33,080
Ο πατέρας μου ...
67
00:10:37,700 --> 00:10:38,920
... Σέικ Εδεμπαλί ...
68
00:10:40,220 --> 00:10:44,060
... πήγε να καταρτίσει τους γενναίους, αχ, που διψούσαν για το φυσικό αέριο.
69
00:10:46,240 --> 00:10:49,340
Ο Osman Bey έχει αδιανόητους λογαριασμούς.
70
00:10:52,960 --> 00:10:55,280
Και η φωτιά που καίει μπροστά στα μάτια σου ...
71
00:10:56,020 --> 00:10:59,480
... δεν βλέπετε στρατούς που μεταφέρουν ξύλο σε αυτή τη φωτιά.
72
00:11:01,540 --> 00:11:02,380
Κρίμα.
73
00:11:13,500 --> 00:11:15,880
Αυτή η ύαινα θέλει έναν ισχυρότερο δεσμό.
74
00:11:19,780 --> 00:11:21,920
Ας κόψουμε τα σχοινιά, Zülfikar Derviş.
75
00:11:41,780 --> 00:11:42,900
Zülfikar Derviş.
76
00:11:45,140 --> 00:11:46,160
Έξοδος Τύπου.
77
00:11:49,280 --> 00:11:50,340
Έξοδος Τύπου.
78
00:12:20,600 --> 00:12:22,660
Δεν θα είναι Bala.
79
00:12:24,280 --> 00:12:27,660
Είτε πεθαίνω είτε ζουν, το τέλος είναι σίγουρο.
80
00:12:31,020 --> 00:12:33,620
Θα εξαφανιστούν.
81
00:12:49,520 --> 00:12:51,480
Πριν αποκοπή την κρίση μου ..
82
00:12:52,280 --> 00:12:54,380
... μετράτε το ύψος σας, ειδικά.
83
00:13:20,495 --> 00:13:22,125
Πάρτε το ...
84
00:13:24,165 --> 00:13:25,905
... κοριτσάκι.
85
00:13:37,640 --> 00:13:39,380
Δολοφόρησες τον Ahi Evran.
86
00:13:41,840 --> 00:13:43,420
Ο Σέικ Εδεμπάλι ήρθε.
87
00:13:43,595 --> 00:13:46,535
Αρκετά, Παλαιστής, Ζουλφικάρ ...
88
00:13:46,540 --> 00:13:48,340
... Bud, δερβίσηδες ...
89
00:13:48,500 --> 00:13:50,220
Ο Αχης ήρθε, Σόφια.
90
00:13:57,460 --> 00:13:58,640
Είχε αρκετό ...
91
00:13:59,080 --> 00:14:00,840
Ο Osman Bey ήρθε.
92
00:14:31,000 --> 00:14:31,760
Σήμερα ...
93
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
Σήμερα ...
94
00:14:38,740 --> 00:14:40,080
... μην ξεχάσετε.
95
00:14:41,020 --> 00:14:44,100
Δεν ξεχνώ. Ξεχνάς.
96
00:14:44,785 --> 00:14:46,915
Μην θυμάστε αυτή την κατάσταση.
97
00:15:24,465 --> 00:15:25,975
Είσαι εντάξει Bala Hatun;
98
00:15:39,115 --> 00:15:41,195
Αν σου δίνω το Balgay ..
99
00:15:41,200 --> 00:15:43,660
... Geyhatu πλένει το κάστρο στα κεφάλια μας.
100
00:15:43,680 --> 00:15:46,295
Αργά ή γρήγορα γνωρίζετε ότι αυτό θα συμβεί.
101
00:15:46,300 --> 00:15:47,820
Συμφώνησα με την Balgay.
102
00:15:48,640 --> 00:15:50,240
Γιατί θα τον προδώσει;
103
00:15:50,440 --> 00:15:53,500
Και οι δύο παίζετε παιχνίδια μεταξύ τους.
104
00:15:54,840 --> 00:15:56,740
Ποιος νομίζετε ότι θα κερδίσει τελικά;
105
00:15:57,360 --> 00:15:58,380
Είστε ...
106
00:15:58,780 --> 00:16:00,140
... ή το Μπαλγκέι;
107
00:16:02,960 --> 00:16:06,760
Οι δυο σας θα καταρρεύσουν στο λαιμό του άλλου με την πρώτη ευκαιρία.
108
00:16:08,020 --> 00:16:08,920
Και εσύ ...
109
00:16:09,200 --> 00:16:11,840
... Είμαι ο μόνος που μπορεί να σώσει το OB μου από το Balgay.
110
00:16:12,260 --> 00:16:13,240
Τι τότε;
111
00:16:15,440 --> 00:16:16,580
Η πλημμύρα πηγαίνει ...
112
00:16:17,680 --> 00:16:19,540
μένει στο Yannez.
113
00:16:20,075 --> 00:16:21,305
Τότε ...
114
00:16:21,660 --> 00:16:23,140
... μαζί σου ...
115
00:16:23,660 --> 00:16:24,700
... με την κόρη σου ...
116
00:16:25,320 --> 00:16:29,500
... θα αντιμετωπίσουμε επίσης τις κακές δυνάμεις πίσω από σας.
117
00:16:31,395 --> 00:16:32,875
Τι γίνεται με εσένα;
118
00:16:33,845 --> 00:16:35,285
Τι γίνεται με εμάς;
119
00:16:47,505 --> 00:16:49,475
Πες μου, σε ακούω.
120
00:16:51,235 --> 00:16:52,235
Αύριο ...
121
00:16:53,060 --> 00:16:56,320
... θα πείσετε τον Balgay να πάει στο İnegöl tekfur.
122
00:16:56,620 --> 00:16:58,420
Θα παραδώσει το κάστρο του ...
123
00:16:59,040 --> 00:17:02,480
... θα είναι πεπεισμένος ότι θα λάβει χρυσό και θα χαλάσει με το στήθος.
124
00:17:04,880 --> 00:17:07,980
Αφού έφυγε από την έδρα του Balgay ...
125
00:17:08,180 --> 00:17:11,080
... Ξέρει ποιος τρόπος να πάει με τους στρατιώτες του.
126
00:17:11,359 --> 00:17:14,499
Θα τον καταπλήξετε στον İnegöl δρόμο;
127
00:17:15,380 --> 00:17:17,900
Και οι δύο θα απαλλαγούμε από τον Balgay.
128
00:17:18,865 --> 00:17:20,875
Με μια χούφτα Alp ...
129
00:17:21,579 --> 00:17:25,019
... νομίζετε ότι μπορεί να χειριστεί τους στρατιώτες του;
130
00:17:25,540 --> 00:17:26,740
Αυτό είναι το θέμα μου.
131
00:17:27,520 --> 00:17:29,560
Ας πούμε ότι σκοτώσατε τον Balgay.
132
00:17:32,100 --> 00:17:33,580
Όταν τελειώσετε ...
133
00:17:34,745 --> 00:17:37,815
Πώς μπορώ να ξέρω ότι θα δώσετε πίσω την κόρη μου σε μένα;
134
00:17:37,820 --> 00:17:41,720
Θα βασιστείτε στα λόγια του Οσμάν, γιού του Ερτουγρούλη Γκάζι.
135
00:17:44,180 --> 00:17:45,320
Στρατιώτες.
136
00:17:54,420 --> 00:17:57,780
Η εχθρότητα είναι μια άλλη εμπιστοσύνη.
137
00:17:59,220 --> 00:18:00,440
Μπορώ να σε εμπιστευτώ.
138
00:18:01,340 --> 00:18:02,540
Ωστόσο ...
139
00:18:03,100 --> 00:18:04,560
... μεγάλες περιπτώσεις ...
140
00:18:05,200 --> 00:18:06,980
... δεν περπατά με σιγουριά.
141
00:18:06,980 --> 00:18:09,360
Δεδομένου ότι το σύμβολο δέσμευσης μεταξύ μας ...
142
00:18:27,040 --> 00:18:29,120
Θα σου δώσω τους νόμους του Τζένγκις Χαν.
143
00:18:30,340 --> 00:18:33,000
Όταν έρθει η ώρα, πάρτε την κόρη της και ...
144
00:18:33,620 --> 00:18:35,180
.. θα δώσετε τους νόμους.
145
00:18:37,020 --> 00:18:39,240
Τι κι αν πεθάνεις;
146
00:18:44,200 --> 00:18:45,720
Οι νόμοι του Γιάννη Χαν ...
147
00:18:49,885 --> 00:18:52,455
... είναι πιο πολύτιμο για εμάς από τη Σόφια.
148
00:18:56,565 --> 00:18:57,705
Όταν έρθει η ώρα ...
149
00:18:58,280 --> 00:18:59,760
... θα πάρετε την κόρη σας ...
150
00:19:00,180 --> 00:19:02,580
... θα δώσετε τους νόμους. Αυτό είναι όλο.
151
00:19:05,225 --> 00:19:07,235
Τι γίνεται με εσένα ...
152
00:19:07,955 --> 00:19:09,495
... και λάβετε τους νόμους και ...
153
00:19:11,140 --> 00:19:12,920
... αν θυσιάσω την κόρη μου;
154
00:19:13,700 --> 00:19:18,680
Δεν θα σταματήσετε τα όνειρά σας να κάνετε τη Σοφία βασίλισσα του Κωνσταντίνου, Γιάννεζ.
155
00:19:19,460 --> 00:19:21,860
Δεν είσαι τίποτα χωρίς Σοφία.
156
00:19:35,040 --> 00:19:36,420
Τι συμβαίνει τώρα, κύριε;
157
00:19:36,420 --> 00:19:38,000
Υπάρχει κάποια απομίμηση, κύριε;
158
00:19:38,340 --> 00:19:39,300
Θα έρθεις.
159
00:19:43,400 --> 00:19:45,460
Αργά, ποια είναι αυτή η κατάσταση;
160
00:19:45,460 --> 00:19:48,180
Ο χρόνος δεν είναι καιρός να είναι αργός, κύριε.
161
00:19:48,185 --> 00:19:50,765
Το Gündüz έχει γίνει η αρχή του Gündüz.
162
00:19:50,765 --> 00:19:51,820
Πες μου.
163
00:19:51,820 --> 00:19:52,925
Παιδιά μου ...
164
00:19:52,925 --> 00:19:56,220
... Βρήκαμε δύο Άλπεις του Gündüz Bey.
165
00:19:56,280 --> 00:19:57,920
Δεν υπάρχει ίχνος από τον Gündüz Bey.
166
00:19:57,920 --> 00:19:59,440
Ποιος σκότωσε;
167
00:19:59,440 --> 00:20:00,320
Δεν ξέρουμε, κύριε.
168
00:20:00,320 --> 00:20:02,260
Γιατί βγήκε από τη μέρα;
169
00:20:02,260 --> 00:20:03,340
Πού θα πήγαινε;
170
00:20:03,345 --> 00:20:06,545
Βρήκε τον Όσμαν και πήγε να συμμετάσχει στην ομιλία του Οσμάν.
171
00:20:09,500 --> 00:20:12,580
Έχετε μεγαλώσει σε czen τώρα;
172
00:20:13,480 --> 00:20:15,215
Ο πόλεμος είναι διαφορετικός ...
173
00:20:15,220 --> 00:20:17,100
... είναι η ποικιλία μας ξεχωριστή;
174
00:20:17,100 --> 00:20:17,965
HE.
175
00:20:17,965 --> 00:20:19,300
Είναι ξεχωριστό.
176
00:20:19,980 --> 00:20:24,620
Όταν η Kayı επέλεξε τη Μογγολία, η τελετή μας κρατήθηκε.
177
00:20:24,620 --> 00:20:27,335
Το ανεπίσημο πρόσωπο μας είναι επίσης ξεχωριστό.
178
00:20:27,340 --> 00:20:30,480
Στη συνέχεια, όταν το κεφάλι σας κολλήσει ...
179
00:20:30,820 --> 00:20:34,020
... έκαψα Γιατί τρέχετε στην πόρτα μου εξαιτίας του Αλλάχ;
180
00:20:34,300 --> 00:20:37,960
Γιατί δεν μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από τον Osman;
181
00:20:38,480 --> 00:20:40,440
Ο Οσμάν είναι έτοιμος.
182
00:20:41,040 --> 00:20:43,680
Αν ψάχνετε, δεν θα το βρείτε.
183
00:20:43,860 --> 00:20:45,260
Αν βρήκατε ...
184
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
... Δεν μπορεί να κρατήσει.
185
00:20:48,420 --> 00:20:51,020
Ακόμη και όταν έχετε πρόβλημα ...
186
00:20:51,540 --> 00:20:53,360
... δεν πληρώνεις υπακοή ...
187
00:20:53,660 --> 00:20:55,440
... καταφεύγετε στο πριγκιπάτο μου.
188
00:20:56,760 --> 00:20:58,040
Τότε ...
189
00:20:58,260 --> 00:21:00,220
... κοιτάξτε την κατάστασή σας σε μια στροφή.
190
00:21:00,545 --> 00:21:02,875
Εκείνοι που ακολουθούν τον Osman ...
191
00:21:03,095 --> 00:21:04,985
... πού είναι η πόρτα που ελπίζει ...
192
00:21:05,365 --> 00:21:08,125
... θυμηθείτε καλά.
193
00:21:09,775 --> 00:21:12,865
Αφήστε τις Άλπεις να περιβάλλουν καλά.
194
00:21:20,245 --> 00:21:22,895
Τι κάνεις, κύριε; Πού θα πάτε;
195
00:21:23,135 --> 00:21:25,155
Πρέπει να δω τον Balgay.
196
00:21:26,415 --> 00:21:29,905
Ο Gündüz πήγε μετά τον Osman. Τι θα κάνει ο Balgay;
197
00:21:32,095 --> 00:21:33,715
Ποτέ λέτε ότι δεν το ανακατεύετε;
198
00:21:33,715 --> 00:21:36,225
Μογγολικά είναι παντού, γκόμενα.
199
00:21:36,735 --> 00:21:39,245
Ίσως να έχουν κάτι που βλέπουν και ακούν.
200
00:21:39,925 --> 00:21:42,885
Πάμε να μάθουμε ... Batur ...
201
00:21:43,735 --> 00:21:45,565
... ο γιος μου θα έρθει μαζί μου.
202
00:21:46,655 --> 00:21:48,125
Με παχύ γάλα.
203
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
Οσμάν Μπέη.
204
00:22:49,900 --> 00:22:50,940
Brothers.
205
00:22:51,300 --> 00:22:52,820
Θα Usman.
206
00:22:52,820 --> 00:22:54,480
Τι κάνατε, Osman;
207
00:22:54,720 --> 00:22:57,020
Ο Γιάνεζ αποδέχτηκε την προσφορά μου.
208
00:22:57,745 --> 00:22:59,965
Θα παγιδέψουμε τον Balgay.
209
00:23:00,840 --> 00:23:05,040
Στο τέλος, ήρθε η ώρα.
210
00:23:05,720 --> 00:23:08,380
Ποια είναι η πρόθεσή σας, ο Osman Bey, να πάρετε τον Balgay;
211
00:23:08,400 --> 00:23:10,660
Όχι. Πάρτε τη ζωή σας.
212
00:23:13,425 --> 00:23:15,075
Περάστε με τη δίωξη ...
213
00:23:15,675 --> 00:23:18,825
... θα του δείξουμε ότι τελικά χτυπάει.
214
00:23:20,025 --> 00:23:22,495
Θα δουν τον Βαλγκέι και τους στύλους του ...
215
00:23:23,245 --> 00:23:24,445
... υπέροχα πλατάνια ...
216
00:23:24,925 --> 00:23:26,995
... μεγαλώνει σε θυελλώδεις περιοχές.
217
00:23:28,625 --> 00:23:30,705
Όσοι προσπαθούν να κόψουν το υποκατάστημα ...
218
00:23:30,905 --> 00:23:33,285
... θα αφαιρέσουμε τη ρίζα από το έδαφος.
219
00:23:34,005 --> 00:23:35,525
Ω αγαπητό!
220
00:23:36,620 --> 00:23:38,195
Άλχαχ Ακμπάρ!
221
00:23:38,720 --> 00:23:41,860
Άλχαου Άκμπαρ!
222
00:23:57,245 --> 00:23:58,245
Παιδιά μου ...
223
00:23:58,400 --> 00:23:59,480
... ο κ. Gündüz ...
224
00:24:01,300 --> 00:24:02,460
Τι συνέβη με τον αδερφό μου;
225
00:24:03,000 --> 00:24:05,800
Έχασαν τον Gündüz Bey, τον αναζητούν παντού.
226
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
Τι λέτε, Erkut;
227
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Balgay.
228
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
Balgay!
229
00:24:41,620 --> 00:24:42,740
Αυτή είναι η δουλειά του Balgay.
230
00:24:54,595 --> 00:24:57,725
Θέλει να μάθει ποιος έστειλε τις ειδήσεις στο Geyhatu.
231
00:24:59,815 --> 00:25:01,075
Για να δείτε.
232
00:25:03,105 --> 00:25:05,035
Έλα, γενναίος, έλα!
233
00:25:05,260 --> 00:25:07,065
Πηγαίνουμε στα γραφεία του Balgay.
234
00:25:07,740 --> 00:25:08,440
Παιδιά μου ...
235
00:25:08,940 --> 00:25:10,740
... περιμένετε τη νύχτα για την επιδρομή;
236
00:25:10,900 --> 00:25:12,780
Το βάλτο του Balgay πηγαίνει τώρα στο κάστρο.
237
00:25:13,340 --> 00:25:15,160
Πρέπει να κρατά τον αδερφό μου στην έδρα.
238
00:25:15,620 --> 00:25:17,060
Ήρθε η ώρα.
239
00:25:22,180 --> 00:25:23,220
Περάστε ...
240
00:25:23,585 --> 00:25:24,975
... μένετε εδώ.
241
00:25:26,665 --> 00:25:28,135
Μικρή γρατσουνιά, κύριε.
242
00:25:31,405 --> 00:25:33,045
Μπορείτε να μιλήσετε αυτό το τσακάλι.
243
00:25:33,675 --> 00:25:35,855
Αυτός είναι ο σκύλος που σκότωσε τον ίδιο τον Köni.
244
00:25:37,085 --> 00:25:39,315
Πρέπει να μάθουμε τα παιχνίδια του Balgay.
245
00:25:40,040 --> 00:25:44,200
Οι πληροφορίες που θα πάμε στο Geyhatu θα τραβήξουν το σχοινί του.
246
00:25:44,300 --> 00:25:44,800
Έλα.
247
00:25:49,305 --> 00:25:50,605
Ο ...
248
00:25:51,040 --> 00:25:52,060
... Το θέμα ...
249
00:25:52,640 --> 00:25:55,000
... κρατήστε το μάτι του.
250
00:25:55,500 --> 00:25:56,720
Σας ευχαριστώ κύριε.
251
00:26:40,320 --> 00:26:43,200
Τι διάολο κάνεις; Πες μου.
252
00:26:43,425 --> 00:26:45,215
Τι θα θέλατε, γκόμενα;
253
00:26:45,625 --> 00:26:48,845
Είπες ότι θα στείλω ρούχα στο Batur.
254
00:26:49,875 --> 00:26:52,195
Επανεμφανίστηκαν τον Μπαλά.
255
00:26:52,365 --> 00:26:54,095
Τώρα Ημέρα ...
256
00:26:54,095 --> 00:26:56,845
... επιτέθηκε χωρίς λόγο.
257
00:26:57,220 --> 00:26:59,680
Λοιπόν, γιατί;
258
00:27:00,600 --> 00:27:02,860
Ποιος είναι κάτω από αυτούς;
259
00:27:02,960 --> 00:27:03,460
Αρκετά.
260
00:27:03,460 --> 00:27:04,480
Αυτό δεν θα το κάνει.
261
00:27:04,980 --> 00:27:08,100
Εάν συμμετέχετε σε αυτά,
262
00:27:08,300 --> 00:27:11,520
... Θα ξεσκονώ τα μάτια αυτά, Zöhre.
263
00:27:11,720 --> 00:27:14,440
Τι υπονοείτε, γκόμενα;
264
00:27:14,480 --> 00:27:18,420
Αυτό που έχει σημασία δεν είναι αυτό που υπονοώ.
265
00:27:18,540 --> 00:27:23,260
Το σημαντικό είναι το άγχος που δεν μπορείτε να κρύψετε.
266
00:27:49,005 --> 00:27:51,045
Τι κάνατε στη Σόφια;
267
00:27:51,600 --> 00:27:53,300
Φαινόταν έξω από τον πόλεμο.
268
00:27:53,620 --> 00:27:54,920
Αξίζει.
269
00:27:55,660 --> 00:27:56,960
Όλοι ...
270
00:27:58,020 --> 00:27:59,980
... μπορείς να του δώσεις αυτό που σου αξίζει, Μπάλα;
271
00:28:05,640 --> 00:28:07,580
Θα πρέπει επίσης να δώσετε στον Osman Bey το δικαίωμα, Bala.
272
00:28:08,080 --> 00:28:11,260
Η αγάπη σας δεν είναι η αγάπη που θα χάσει.
273
00:28:13,675 --> 00:28:15,215
Σκέφτηκα πολλά, Gonca.
274
00:28:17,945 --> 00:28:20,635
Αν ήμουν παντρεμένος με τον Osman όταν ήμουν σε αυτή την κατάσταση ...
275
00:28:21,360 --> 00:28:23,020
... θα ήταν άδικο γι 'αυτόν.
276
00:28:23,200 --> 00:28:25,460
Όχι, Balaam.
277
00:28:26,205 --> 00:28:28,135
Αν πείτε στον Osman Bey την κατάσταση ...
278
00:28:28,705 --> 00:28:30,005
... καμία αδικία.
279
00:28:30,545 --> 00:28:33,095
Φυσικά δεν θα παντρευτώ Gonca.
280
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
Αυτό δεν είναι το σημείο.
281
00:28:37,080 --> 00:28:39,140
Ακόμα κι αν λέω, ο Osman δεν παραιτείται.
282
00:28:41,460 --> 00:28:43,440
Δεν αφήνει την αγάπη του.
283
00:28:47,985 --> 00:28:48,985
Στη συνέχεια, ...
284
00:28:50,715 --> 00:28:52,555
... θέλει χρόνο με την πάροδο του χρόνου.
285
00:28:55,140 --> 00:28:56,240
Είτε πρόκειται.
286
00:28:57,460 --> 00:28:58,460
Είναι σωστό.
287
00:29:03,240 --> 00:29:05,340
Στη συνέχεια, παίρνει είτε μια γκόμενα.
288
00:29:06,455 --> 00:29:08,455
Είτε συμφωνεί με τη ζωή χωρίς παιδιά.
289
00:29:09,875 --> 00:29:12,025
Τότε τι συμβαίνει σε εμάς, Gonca;
290
00:30:32,255 --> 00:30:33,955
Ημέρα ομιλίας!
291
00:30:40,640 --> 00:30:43,100
Τι είπατε στον Geyhatu Gündüz;
292
00:30:45,760 --> 00:30:49,620
Μήπως είπατε στον Geyhatu ότι οι νόμοι ήταν στο Balgay;
293
00:31:01,080 --> 00:31:02,120
Έτσι ...
294
00:31:02,860 --> 00:31:03,980
... Balgay ...
295
00:31:04,760 --> 00:31:06,260
... Geyhatu το ...
296
00:31:06,880 --> 00:31:09,180
... γυρίζει μετά από αυτόν.
297
00:31:20,720 --> 00:31:24,120
Εάν ήμουν εσύ, θα μιλούσα πριν έρθει ο Μπαλγκέι.
298
00:31:24,720 --> 00:31:27,000
Σκεφτείτε τι θα κάνει σε σας.
299
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Σκεφτείτε το.
300
00:31:45,060 --> 00:31:46,220
Cerkutay ...
301
00:31:48,325 --> 00:31:50,965
... πάρτε τη ζωή μου.
302
00:31:51,600 --> 00:31:56,120
Διαφορετικά, πρέπει να ξέρετε ότι δεν το θέτω δίπλα σας.
303
00:31:58,840 --> 00:31:59,900
Ξέρεις.
304
00:32:00,940 --> 00:32:03,180
Πάρτε τη ζωή μου.
305
00:32:10,580 --> 00:32:13,400
Ο θάνατός σου δεν θα είναι εύκολος Ημέρα.
306
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
Αλλά όχι το χέρι μου.
307
00:32:18,200 --> 00:32:19,960
Από το χέρι του Balgay.
308
00:32:22,180 --> 00:32:23,700
Writhing.
309
00:32:25,060 --> 00:32:26,400
Σταδιακά.
310
00:32:50,500 --> 00:32:51,620
Κ. Gündüz ...
311
00:32:51,860 --> 00:32:53,260
... ο Θεός να σας βοηθήσει.
312
00:33:16,700 --> 00:33:19,440
Ο Μπέιμ έχει δεσμεύσει τον Γκουντούζ Μπέι στην πλατεία.
313
00:33:19,840 --> 00:33:22,200
Το σκυλί Cerkutay τον βασανίζει στην αρχή.
314
00:33:24,320 --> 00:33:27,560
Αυτό σημαίνει να βλάψεις τον Μπάλα.
315
00:33:30,200 --> 00:33:32,800
Νομίζει ότι ο αδελφός μου έφερε είδηση στο Geyhatu.
316
00:33:32,940 --> 00:33:36,140
Ο Gündüz Bey επίσης δεν μιλάει στο Oba για να μην νιώθει άσχημα.
317
00:33:38,140 --> 00:33:39,540
Παρακολουθείτε το δρόμο.
318
00:33:39,540 --> 00:33:40,420
Σας ευχαριστώ κύριε.
319
00:33:43,440 --> 00:33:44,900
Πρέπει να με ακούτε καλά.
320
00:33:45,905 --> 00:33:49,385
Υπάρχουν αποστολές αστυνομίας που έχουν τοποθετηθεί γύρω από την έδρα.
321
00:33:57,655 --> 00:34:00,145
Τα στρατεύματα του Balgay περιπολούν επίσης.
322
00:34:08,135 --> 00:34:10,505
Στο Söğüt υπάρχουν ογδόντα ουδέτερα.
323
00:34:10,505 --> 00:34:12,575
Τόσο πολύ πήγε στο κάστρο.
324
00:34:16,215 --> 00:34:19,195
Υπάρχει επίσης ένας μεγάλος αριθμός στρατιωτών στην έδρα.
325
00:34:19,375 --> 00:34:22,225
Θα καταρρεύσουμε στους λόφους σαν κεραυνούς αμέσως.
326
00:34:35,824 --> 00:34:36,854
Samsa Bey ...
327
00:34:37,284 --> 00:34:39,624
Θα έρθει από τον προσανατολισμό και το γκαράζ των Άλπεων.
328
00:34:39,625 --> 00:34:42,240
Ευχαριστώ τον Θεό για τον Κύριό μου που δεν τυφλώνει το πύον μου.
329
00:34:43,500 --> 00:34:45,180
Έλα λοιπόν γενναίος.
330
00:34:45,719 --> 00:34:46,579
Έλα.
331
00:35:30,640 --> 00:35:34,380
Δεν μπορώ να δω το tekfur που θα μου δώσει την πίστη.
332
00:35:34,380 --> 00:35:35,940
Πού είναι, Yannez;
333
00:35:35,945 --> 00:35:37,065
Ήρθαν.
334
00:35:38,035 --> 00:35:40,965
Είπαν ότι θα σας πλήρωναν την υπακοή.
335
00:35:41,585 --> 00:35:43,575
Έφεραν τα δώρα τους.
336
00:35:44,175 --> 00:35:45,235
Μπορείτε ...
337
00:35:46,285 --> 00:35:48,305
Είπα πού είναι
338
00:35:48,385 --> 00:35:50,115
... Yannez.
339
00:35:56,325 --> 00:35:58,265
Τους έστειλα όλα πίσω.
340
00:36:01,765 --> 00:36:03,425
Κοιτάξτε, γέρος ...
341
00:36:03,615 --> 00:36:06,115
Παίζεις τον Balgay;
342
00:36:10,795 --> 00:36:11,795
Οσμάν ...
343
00:36:13,295 --> 00:36:14,635
Τι συνέβη με τον Osman;
344
00:36:15,345 --> 00:36:17,715
η κόρη μου πιάστηκε Σόφια.
345
00:36:18,725 --> 00:36:20,695
Πού είναι ο Osman;
346
00:36:22,040 --> 00:36:23,740
Ήταν εδώ λίγο πριν.
347
00:36:29,340 --> 00:36:31,680
Ο Όσμαν ήρθε στα πόδια του.
348
00:36:33,700 --> 00:36:36,260
Τον αφήσατε και εγώ;
349
00:36:36,780 --> 00:36:39,580
Μην ξεχνάτε, κόρη μου ...
350
00:36:40,645 --> 00:36:43,055
... η βασίλισσα σου βρίσκεται στο χέρι σου.
351
00:36:53,175 --> 00:36:54,845
Για τη Σόφια ...
352
00:36:55,715 --> 00:36:57,335
Τι σου ζήτησε;
353
00:36:59,315 --> 00:37:00,445
Μπορείτε.
354
00:37:02,825 --> 00:37:05,175
Για τη ζωή της κόρης μου ...
355
00:37:05,855 --> 00:37:08,105
... ήθελε τη ζωή σου.
356
00:37:15,315 --> 00:37:16,965
Τι είπατε;
357
00:37:20,525 --> 00:37:23,695
Αν σκοτώσω τον Balgay ενώ είναι επισκέπτης στο στυλό ...
358
00:37:25,315 --> 00:37:28,145
... ότι ο Geyhatu θα κατέστρεφε το κάστρο.
359
00:37:32,025 --> 00:37:33,415
Το είπατε σωστό.
360
00:37:39,695 --> 00:37:41,075
Ο Οσμάν ...
361
00:37:42,060 --> 00:37:43,400
τι είπε;
362
00:37:43,820 --> 00:37:48,920
Θα το φέρετε σε μένα, θα πάρετε την κόρη σας, είπε.
363
00:37:51,020 --> 00:37:52,460
Πού να το πάρετε ...
364
00:37:53,260 --> 00:37:55,800
... θα με ρίξεις στην αγκαλιά του Οσμάν;
365
00:37:55,845 --> 00:37:58,615
Αύριο θα πάει στο İnegöl tekfur ...
366
00:37:59,315 --> 00:38:02,195
Είπα ότι το κάστρο θα καταρρεύσει.
367
00:38:02,195 --> 00:38:04,405
Βρίσκεται στην πύλη στο δρόμο προς το κάστρο
368
00:38:04,785 --> 00:38:06,565
... θα σας παγιδέψει.
369
00:38:09,335 --> 00:38:10,615
Είπατε καλά.
370
00:38:11,840 --> 00:38:16,540
Θα φέρεις τον Όσμαν πίσω σε μένα για να μπορέσω να απομακρύνω την κόρη μου από εσένα, Balgay.
371
00:38:18,100 --> 00:38:20,020
Αν η κόρη μου πεθάνει ...
372
00:38:20,845 --> 00:38:24,345
Θα θάψω τα όνειρα της Κωνσταντινούπολης.
373
00:38:24,500 --> 00:38:25,560
Γνωρίστε το.
374
00:40:05,180 --> 00:40:06,160
Οσμάν.
375
00:40:37,980 --> 00:40:41,000
Είναι κρατούμενος του Balgay!
376
00:40:47,460 --> 00:40:48,460
Οσμάν.
377
00:40:54,980 --> 00:40:58,000
Τι έκανες εσύ;
378
00:40:59,940 --> 00:41:01,400
Σας απασχολεί ...
379
00:41:01,840 --> 00:41:04,220
... προσθέσατε στο ξηρό ψωμί, αδελφέ;
380
00:41:05,800 --> 00:41:07,020
Τι κάνεις εδώ;
381
00:41:11,580 --> 00:41:12,980
Ο αδελφός μου ...
382
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
Είσαι εντάξει;
383
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
Είσαι καλά, αδερφή;
384
00:41:18,500 --> 00:41:21,380
Είχα μια ελπίδα μέχρι να έρθεις ...
385
00:41:28,020 --> 00:41:29,220
... όχι περισσότερο.
386
00:41:54,255 --> 00:41:55,805
Ο λοχίας του Σαμσά.
387
00:42:08,445 --> 00:42:09,475
Οι ΒΑΜ.
388
00:42:21,895 --> 00:42:22,895
Οσμάν.
389
00:42:39,935 --> 00:42:43,175
Ήξερα ότι θα έκανε μια τρέλα για τον αδερφό σου ...
390
00:42:43,475 --> 00:42:45,555
Δεν θα περίμενα πολλά.
391
00:42:46,015 --> 00:42:48,815
Η γενναιότητα δεν ταιριάζει ούτε στο στόμα σας.
392
00:42:49,505 --> 00:42:52,195
Η γενναιότητα σου για τα μοναχικά κορίτσια ...
393
00:42:52,315 --> 00:42:54,295
... βγάλτε το από τα δεμένα χέρια.
394
00:42:57,935 --> 00:43:00,015
Έχασα το Bala Hatun.
395
00:43:03,240 --> 00:43:05,480
Αλλά δεν θα μπορείτε να ξεφύγετε.
396
00:43:08,680 --> 00:43:10,620
Θα πεθάνεις με τον αδερφό σου.
397
00:43:15,340 --> 00:43:18,740
Ήρθατε στην κόλαση του Balgay με το δικό σας πόδι.
398
00:43:26,560 --> 00:43:28,700
Κρεμάστε τα στα γάντζους.
399
00:43:29,200 --> 00:43:33,040
Αφήστε το κρέας τους να κρεμαστεί μέχρι να δοκιμάσει.
400
00:43:34,960 --> 00:43:38,020
Όσο για το Balgay, έχουμε μια γιορτή.
401
00:43:45,460 --> 00:43:48,080
Θα σας προετοιμάσω μια τέτοια γιορτή.
402
00:43:49,400 --> 00:43:51,860
Δεν μπορείτε να πάρετε αρκετό από τη δική σας σάρκα.
403
00:43:52,660 --> 00:43:53,820
Αντί για ποιον ...
404
00:43:54,180 --> 00:43:56,060
Θα πίνω το δικό σας αίμα.
405
00:44:01,195 --> 00:44:03,425
Κρατήστε πρώτα τον Οσμάν.
406
00:44:14,295 --> 00:44:15,945
Είτε η ελευθερία ...
407
00:44:16,265 --> 00:44:17,845
... μαρτύριο.
408
00:44:39,625 --> 00:44:41,365
Mahallah σαν το τείχος του φρουρίου.
409
00:44:41,980 --> 00:44:43,660
Ευτυχώς, πήραμε τις προφυλάξεις μας.
410
00:44:56,140 --> 00:44:59,760
Πυροβολήστε το προπονητή!
411
00:45:17,920 --> 00:45:20,280
Τραβήξτε τον γενναίο!
412
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
Οσμάν ...
413
00:45:48,580 --> 00:45:51,620
Ο Alişar Bey βγήκε κάπως πιο σκούρα από όσο πίστευα.
414
00:45:52,040 --> 00:45:56,100
Κανείς δεν τολμούσε να πιέσει την έδρα του Balgay μέχρι σήμερα.
415
00:45:56,280 --> 00:45:57,600
Είναι ο Μελίκ.
416
00:45:58,200 --> 00:46:04,880
Είναι τόσο τυφλός που είναι πολύ τυφλός για να δει ακόμα και το πρόβλημα που έρχεται στον εαυτό του.
417
00:46:05,000 --> 00:46:10,300
Όταν ακούσει τι συνέβη, ο Geyhatu θα τραβήξει το σχοινί του ίδιου του Balgay με τα χέρια του.
418
00:46:10,300 --> 00:46:11,800
Μέχρι εκείνη την όμορφη μέρα ...
419
00:46:12,540 --> 00:46:14,860
... Θα το θάψω με τον Osman και τον Dündar.
420
00:46:16,320 --> 00:46:19,960
Ήρθαμε εδώ για να μεταφέρουμε το χώμα στον τάφο των εχθρών μας.
421
00:46:20,120 --> 00:46:22,200
Κοιτάξτε τη σοφία του Αλλάχ ότι ...
422
00:46:23,600 --> 00:46:27,600
... μπροστά μας, οι εχθροί μας θάφτηκαν ο ένας τον άλλον.
423
00:47:01,245 --> 00:47:02,245
Ο αδελφός μου.
424
00:47:19,345 --> 00:47:22,095
Μεγάλος αδελφός, μεγάλος αδερφός
425
00:47:29,840 --> 00:47:30,980
Οσμάν.
426
00:47:49,180 --> 00:47:51,080
Είσαι καλά, αδερφή;
427
00:47:51,085 --> 00:47:52,665
Είμαι καλά, αδελφέ, είμαι καλά.
428
00:47:56,765 --> 00:47:57,865
Κύριε Μπαμσί ...
429
00:47:58,865 --> 00:48:00,015
... ο αδελφός μου σας έχει ανατεθεί.
430
00:48:17,835 --> 00:48:21,155
Μελίκ, βγάλτε τα πιάτα από τα μαγευτικά ...
431
00:48:21,235 --> 00:48:23,405
... ας απολαύσουμε την θέα.
432
00:48:23,405 --> 00:48:25,620
Ας δούμε το βρυχηθμό.
433
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Μπέη.
434
00:48:57,280 --> 00:48:58,540
Ονομάζετε γενναίος ...
435
00:48:58,760 --> 00:49:00,760
Cerkutay, περιστρέφεται.
436
00:49:01,880 --> 00:49:03,480
Όταν το βλέπεις νωρίτερα ...
437
00:49:04,300 --> 00:49:06,260
... τα χάλια έπεσαν από τη στάση του.
438
00:49:06,280 --> 00:49:08,060
Έλα, τουρκικά.
439
00:49:09,540 --> 00:49:13,620
Πάρτε μια γεύση της πίτας μου που έχει ρίξει το αίμα πολλών βοδιών.
440
00:49:13,800 --> 00:49:17,940
Ελάτε.
441
00:49:18,040 --> 00:49:19,280
Έλα ...
442
00:49:19,620 --> 00:49:22,000
... τον υπολογισμό του αίματος όλων των γενναίων ...
443
00:49:22,760 --> 00:49:24,020
Δώσε μου ...
444
00:49:40,980 --> 00:49:43,320
Αυτό είναι για Bala.
445
00:49:48,780 --> 00:49:51,520
Αυτό είναι για τον αδερφό μου.
446
00:49:57,115 --> 00:49:59,885
Αυτό είναι για πολλούς γενναίους ανθρώπους.
447
00:50:29,875 --> 00:50:32,515
Ο λογαριασμός μας δεν τελείωσε μαζί σας Cerkutay.
448
00:50:32,880 --> 00:50:33,940
Δεν έχει τελειώσει.
449
00:50:41,780 --> 00:50:43,180
Τραβήξτε τον γενναίο!
450
00:51:13,780 --> 00:51:15,240
Περάσαμε τα χιονισμένα βουνά.
451
00:51:15,560 --> 00:51:17,340
Ήμασταν Boran και ξεπεράσαμε τον Bamsı Bey.
452
00:51:17,960 --> 00:51:20,560
Μίσθουμε τα στρατόπεδα, Samsa Bey.
453
00:51:20,600 --> 00:51:21,700
Γεια σου, ευχαριστώ.
454
00:51:22,165 --> 00:51:23,165
Ο αδελφός μου.
455
00:51:28,645 --> 00:51:31,865
Ο Οσμάν μου παρέμεινε σε καρχαρία.
456
00:51:32,045 --> 00:51:33,495
Ας είμαστε διατριβή.
457
00:51:34,005 --> 00:51:36,215
Ας πάμε πριν βγούμε από το κάστρο.
458
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
Erkut.
459
00:51:46,700 --> 00:51:47,460
Παιδιά μου ...
460
00:51:47,820 --> 00:51:50,840
... Dundar Bey και Batur Bey έρχονται και έχουμε άλογα μαζί του.
461
00:52:15,260 --> 00:52:16,140
Erkut ...
462
00:52:16,840 --> 00:52:17,940
... πάρτε τον Gündüz Bey.
463
00:52:17,940 --> 00:52:19,360
Οσμάν ...
464
00:52:19,360 --> 00:52:22,360
... ας μην το κάνουμε αυτό, αδελφέ.
465
00:52:24,035 --> 00:52:25,765
Μπορείς να φύγεις πριν έρθει ο Μπαλγκέι, αδερφή.
466
00:52:29,120 --> 00:52:30,340
Είναι χρόνος λογαριασμού.
467
00:53:08,040 --> 00:53:09,720
Κ. Dundar.
468
00:53:13,560 --> 00:53:15,220
Ya Shafi.
469
00:53:20,360 --> 00:53:22,060
Ya Shafi.
470
00:53:25,660 --> 00:53:27,000
Ya Shafi.
471
00:53:28,060 --> 00:53:30,900
Η θεραπεία είναι μόνο από εσάς, Κύριέ μου.
472
00:53:32,265 --> 00:53:33,385
Ο αδελφός μου.
473
00:53:39,515 --> 00:53:41,815
Αδερφέ, είσαι εντάξει;
474
00:53:44,425 --> 00:53:47,575
Δεν νιώθω τίποτα από το τσίμπημα της καρδιάς μου, αδελφός.
475
00:53:48,435 --> 00:53:51,475
Ο αδερφός μου θα περάσει και όλα θα περάσουν.
476
00:53:51,885 --> 00:53:54,075
Θα τα ξεπεράσουμε.
477
00:53:55,495 --> 00:53:57,825
Πώς έγινα τόσο ανόητος;
478
00:54:00,635 --> 00:54:03,165
Πώς σου το έκανα αυτό, αδελφέ;
479
00:54:04,665 --> 00:54:05,725
Θα Γκοκτούγκ ...
480
00:54:06,865 --> 00:54:09,865
... ας δούμε το τέλος μιας δουλειάς και όχι το τέλος.
481
00:54:10,235 --> 00:54:12,975
Κοίτα, είναι τελικά όμορφο.
482
00:54:13,315 --> 00:54:14,345
Πετύχαμε.
483
00:54:14,725 --> 00:54:16,205
Αυτό είναι το σημαντικό πράγμα.
484
00:54:17,525 --> 00:54:18,655
Μακάρι ...
485
00:54:19,375 --> 00:54:21,835
... Εύχομαι η μητέρα μας να ήταν ο πατέρας μας ...
486
00:54:22,465 --> 00:54:25,055
... ο αδελφός μας είχε δει τον ώμο στον ώμο σαν αυτό.
487
00:54:26,465 --> 00:54:28,035
Δεν το έκαναν, αδελφέ.
488
00:54:28,800 --> 00:54:30,580
Το είδαν πολλά.
489
00:54:31,900 --> 00:54:34,020
Αρχική μας, ο πατέρας μας ...
490
00:54:35,675 --> 00:54:38,635
... οι Μογγόλοι μας έκαψαν.
491
00:54:41,915 --> 00:54:43,655
Αλλά δεν ανησυχείτε.
492
00:54:44,300 --> 00:54:46,080
Θα είναι όμορφο πέρα από αυτό.
493
00:54:46,080 --> 00:54:47,640
Πώς θα είναι ο αδελφός;
494
00:54:48,540 --> 00:54:49,680
Πώς θα είναι;
495
00:54:50,520 --> 00:54:52,300
Πήρα στο αίμα τόσων ανθρώπων.
496
00:54:52,580 --> 00:54:53,800
Ήμουν σκληρός.
497
00:54:54,805 --> 00:54:56,645
Ο Osman Bey με συγχωρείτε;
498
00:54:58,260 --> 00:55:02,140
Ο Οσμάν Μπέης μου είναι τόσο ειλικρινής όσο είναι δίκαιο.
499
00:55:03,740 --> 00:55:04,800
Σταμάτα.
500
00:55:05,300 --> 00:55:07,300
Αφήστε το πλήθος στο κεφάλι σας να σπάσει.
501
00:55:07,585 --> 00:55:10,915
Όταν το εξηγήσουμε, σίγουρα θα μας καταλάβει.
502
00:55:14,435 --> 00:55:15,485
Balgay.
503
00:55:16,005 --> 00:55:18,135
Ο Balgay δεν αφήνει ένα σκυλί.
504
00:55:18,845 --> 00:55:19,955
Το ξέρω.
505
00:55:20,595 --> 00:55:22,435
Δεν θα το χωνέψει.
506
00:55:22,780 --> 00:55:24,380
Δεν Balgay ...
507
00:55:25,220 --> 00:55:28,320
... αφαιρώντας εννέα επιχρίσματα και τη φράση που έρχεται πάνω από τη Μογγολία ...
508
00:55:28,700 --> 00:55:30,640
... ακόμα δεν σου δίνω, αδερφή.
509
00:55:36,180 --> 00:55:38,500
Ξέχασα την πληγή από τη λαχτάρα για αδελφοσύνη.
510
00:55:40,660 --> 00:55:43,000
Θα σας πάρω κάποια αλοιφή.
511
00:55:43,560 --> 00:55:44,720
Ας οδηγούμε.
512
00:55:47,740 --> 00:55:49,240
Ο αδερφός μου.
513
00:56:18,655 --> 00:56:19,655
Ελπίδα.
514
00:56:59,440 --> 00:57:00,080
Μπαμπά ...
515
00:57:01,520 --> 00:57:02,720
τι συνέβη εδώ;
516
00:57:09,660 --> 00:57:10,660
Ο Θεός ...
517
00:57:11,735 --> 00:57:15,045
... να μας ευλογεί από το κακό του μυαλού μου, γιο.
518
00:57:15,445 --> 00:57:16,575
Οσμάν;
519
00:57:18,385 --> 00:57:19,385
Πώς το κάνει αυτό;
520
00:57:20,720 --> 00:57:21,720
Προφανώς ...
521
00:57:22,800 --> 00:57:24,240
Οι Άλπεις της Samsa ...
522
00:57:24,820 --> 00:57:26,340
... τέθηκε σε υπηρεσία.
523
00:57:28,700 --> 00:57:30,520
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό, μπαμπά;
524
00:57:31,320 --> 00:57:33,040
Πρέπει να σταματήσουμε τον Όσμαν.
525
00:57:33,400 --> 00:57:35,460
Είτε θα σταματήσουμε τον Osman ...
526
00:57:36,280 --> 00:57:37,280
... ή ...
527
00:57:38,380 --> 00:57:39,900
Η οργή του Balgay ...
528
00:57:40,275 --> 00:57:41,455
... θα μας πυροβολήσει.
529
00:58:16,455 --> 00:58:17,455
Οσμάν.
530
00:59:27,460 --> 00:59:29,340
Ήταν έτσι όταν ήσουν λίγος.
531
00:59:29,960 --> 00:59:32,060
Είναι κάπου πονάει ή φλέγεται ...
532
00:59:32,425 --> 00:59:34,245
... θα είπατε να χαλάτε.
533
00:59:39,225 --> 00:59:41,445
Ο Μογγολός σκύλος πήρε το μυαλό μου.
534
00:59:43,580 --> 00:59:45,420
Δεν θυμάμαι τις μέρες εκείνες.
535
00:59:50,280 --> 00:59:51,540
Θα Γκοκτούγκ ...
536
00:59:51,880 --> 00:59:54,380
... αποσυναρμολογήσατε τα δεσμά της ψυχής σας ...
537
00:59:55,120 --> 00:59:57,160
... τίποτα δεν θα σας συμβεί άτυχα.
538
01:00:05,800 --> 01:00:06,640
Είναι εντάξει;
539
01:00:06,640 --> 01:00:07,960
Καλή αδερφή.
540
01:00:14,340 --> 01:00:15,840
Ποτέ δεν φτάνω.
541
01:00:16,300 --> 01:00:17,840
Θα σου πω όλους.
542
01:00:18,500 --> 01:00:21,420
Αρχική μας, ο πατέρας μας, ο Ομπάμα μας ...
543
01:00:21,560 --> 01:00:25,100
Θα σας πω ακόμη και τους πολέμους που κάναμε με ξύλινα σπαθιά.
544
01:00:25,735 --> 01:00:27,195
Θα τους θυμίσω όλους.
545
01:00:27,700 --> 01:00:29,660
Πήρα το χέρι σου ...
546
01:00:30,740 --> 01:00:32,780
... Δεν θα το αφήσω να πάει ξανά, αδελφέ.
547
01:00:32,960 --> 01:00:34,640
Σας ευχαριστώ
548
01:00:35,360 --> 01:00:37,280
Ευχαριστώ τον αδερφό μου.
549
01:00:37,280 --> 01:00:38,600
Ο αδελφός μου.
550
01:00:45,960 --> 01:00:47,360
Τελικά ...
551
01:00:48,420 --> 01:00:50,120
... το κάνατε και αυτό, Osman;
552
01:00:51,340 --> 01:00:52,360
Τώρα ...
553
01:00:53,340 --> 01:00:54,920
... από το χέρι του Balgay ...
554
01:00:55,080 --> 01:00:56,820
Ποιος θα σας σώσει;
555
01:00:57,080 --> 01:01:00,000
Ποιος θα σας σώσει από το χέρι μου Dundar Bey;
556
01:01:02,080 --> 01:01:02,900
Τι είναι αυτό;
557
01:01:03,440 --> 01:01:06,580
Φοβάσαι ότι ο αφέντης σου που θα κρατήσει τα μισά του θα σκοτωθεί;
558
01:01:09,320 --> 01:01:10,380
Batur!
559
01:01:17,455 --> 01:01:18,465
Σταματήστε, γιος.
560
01:01:22,260 --> 01:01:25,420
Σφράγισε το ένταλμα θανάτου του.
561
01:01:25,640 --> 01:01:28,080
Δεν θα βρείτε το χέρι σας σε αδελφή αίμα.
562
01:01:30,245 --> 01:01:33,005
Το τιμημένο αίμα του Atam Süleyman Şah ...
563
01:01:33,095 --> 01:01:34,705
.. αν δεν αγοράσω από εσάς ...
564
01:01:35,455 --> 01:01:36,455
... για μένα ...
565
01:01:36,800 --> 01:01:39,560
... Ertuğrul Gazi γιος Osman δεν πρέπει να πει.
566
01:01:46,120 --> 01:01:47,240
Πού είναι η ημέρα;
567
01:01:47,600 --> 01:01:50,720
Το πήρα στα χέρια του αδελφού μου.
568
01:01:53,775 --> 01:01:55,695
Τι θα ήθελαν από τον αδελφό σου;
569
01:01:56,100 --> 01:01:58,000
Ζήτησαν το πρόβλημα τους.
570
01:01:59,020 --> 01:02:00,640
Τώρα είναι η σειρά σας.
571
01:02:03,480 --> 01:02:04,480
Αχ ...
572
01:02:05,120 --> 01:02:06,300
Osman ah!
573
01:02:07,820 --> 01:02:08,680
Αχ!
574
01:02:09,440 --> 01:02:10,660
Είμαι μαζί σου ...
575
01:02:11,185 --> 01:02:13,585
Τι θα κάνω;
576
01:02:15,500 --> 01:02:18,840
Σίγουρα θα το κάνατε.
577
01:02:19,720 --> 01:02:21,240
Το παλτό του πατέρα μου ...
578
01:02:21,580 --> 01:02:22,740
... το πουλήσατε στη Μογγολία.
579
01:02:23,780 --> 01:02:25,620
Στη συνέχεια, χτίστηκε σε αυτό.
580
01:02:26,200 --> 01:02:27,620
Το έκανα για τους παχύσαρκους.
581
01:02:28,760 --> 01:02:30,660
Το έκανα για σένα.
582
01:02:31,320 --> 01:02:33,260
Μετά από σας ...
583
01:02:33,300 --> 01:02:34,980
... όλα τα σκληρά ...
584
01:02:35,020 --> 01:02:39,120
... το έκανα για να σώσει τη ζωή σου. Δεν καταλαβαίνεις ακόμα;
585
01:02:39,120 --> 01:02:39,940
HE;
586
01:02:40,460 --> 01:02:42,840
Η καλοσύνη σου, βυθίστε, Dundar.
587
01:02:44,000 --> 01:02:46,640
Αν μας κόψατε με πούτα στη μέση σας ...
588
01:02:46,780 --> 01:02:49,320
... θα έχετε μια μνήμη στα μάτια σας.
589
01:02:51,340 --> 01:02:56,560
Αλλά Dundar Bey, τώρα δεν είσαι τίποτα μεγάλο στα μάτια μας.
590
01:02:57,420 --> 01:02:59,180
Τι γίνεται με την κατάσταση ...
591
01:02:59,595 --> 01:03:01,665
... ή το κοράκι κοραλλιών.
592
01:03:09,165 --> 01:03:12,245
Πόσοι από τους ήρωές μας πέθαναν εξαιτίας σας.
593
01:03:12,735 --> 01:03:15,835
Πότε θα πέσει το αίμα του Οσμάν στα μάτια σας;
594
01:03:15,840 --> 01:03:17,520
Πότε θα γεμίσει;
595
01:03:17,700 --> 01:03:19,540
Οι μάρτυρες είναι μάρτυρες.
596
01:03:20,560 --> 01:03:23,040
Αλλά οι άνθρωποι σαν εσάς δεν καταλαβαίνουν.
597
01:03:23,860 --> 01:03:25,700
Δεν γνωρίζουν τον Dündar Bey.
598
01:03:32,860 --> 01:03:34,340
Samsa Bey ...
599
01:03:35,695 --> 01:03:36,985
... ο κ. Bamsı ...
600
01:03:38,095 --> 01:03:39,895
πώς είναι αυτό το beylik;
601
01:03:40,345 --> 01:03:41,955
Πώς είναι αυτό το beylik;
602
01:03:42,540 --> 01:03:45,120
Τόσος από τον θάνατο της Μογγολίας ...
603
01:03:45,180 --> 01:03:46,620
... πώς θα πληρώσουμε;
604
01:03:46,760 --> 01:03:49,640
Θα πληρώσουμε την τιμή με το αίμα των μαρτύρων μας.
605
01:03:50,120 --> 01:03:52,280
Αυτή η γη που κατέκτησε ο πατέρας μου ...
606
01:03:52,460 --> 01:03:55,860
... δεν θα θυσιάσουμε όσους πωλούνται σαν εσένα.
607
01:04:20,105 --> 01:04:21,105
Οι Άλπεις ...
608
01:04:23,685 --> 01:04:25,925
... να τους σκοτώσει όλους.
609
01:04:46,320 --> 01:04:49,520
Μην αναγκάζετε τον Demirci Bey.
610
01:05:28,160 --> 01:05:29,920
Είπα ότι δεν πιέζεις τον Demirci Bey.
611
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Είπα ότι δεν ισχύει.
612
01:06:08,260 --> 01:06:09,260
Μπόρα ...
613
01:06:09,520 --> 01:06:11,140
... Θα ήθελα ζωντανός ο Dündar Bey.
614
01:06:11,140 --> 01:06:12,180
Σας ευχαριστώ κύριε.
615
01:08:58,875 --> 01:09:00,265
Έχει πάει έτσι.
616
01:09:01,145 --> 01:09:02,265
Ας βιαστούμε.
617
01:09:02,734 --> 01:09:03,734
Έλα.
618
01:09:20,819 --> 01:09:22,079
Κ. Alişar ...
619
01:09:22,620 --> 01:09:23,620
... εσύ.
620
01:09:23,779 --> 01:09:26,479
Ξέρεις ότι έρχεσαι από αυτή την πλευρά.
621
01:09:38,024 --> 01:09:39,214
Τρέξτε Melik ...
622
01:09:40,484 --> 01:09:42,384
Osman, αφήστε τον Batur να σας ακολουθήσει.
623
01:09:42,385 --> 01:09:45,105
Θα χάσετε το ίχνος του ρεύματος εκεί.
624
01:11:12,025 --> 01:11:13,195
Αυτό δεν είναι ένα ίχνος του Batur.
625
01:11:18,615 --> 01:11:19,615
Αυτό είναι άλλο.
626
01:11:20,325 --> 01:11:21,495
Ποιος είναι;
627
01:11:22,760 --> 01:11:23,760
Batur!
628
01:11:34,060 --> 01:11:35,800
Ευτυχώς δεν έχουμε καμία απώλεια, κύριε.
629
01:11:35,980 --> 01:11:37,980
Ο αδερφός Boran είναι μετά από τον Dündar Bey.
630
01:11:38,620 --> 01:11:41,080
Ο Dumrul θα πέσει στο χέρι μου αργά ή γρήγορα.
631
01:11:42,200 --> 01:11:43,420
Αργά ή αργότερα.
632
01:11:44,140 --> 01:11:45,140
Έλα.
633
01:12:07,200 --> 01:12:08,200
Hoo!
634
01:12:16,540 --> 01:12:17,540
Τι είναι αυτό;
635
01:12:17,560 --> 01:12:20,580
Ο Sancak Bey μου έχει μια κατάσταση που μοιάζει με άλογο.
636
01:12:21,280 --> 01:12:22,280
Οσμάν.
637
01:12:23,215 --> 01:12:24,325
Οσμάν.
638
01:12:29,580 --> 01:12:31,060
Τι συνέβη με τον Osman;
639
01:12:31,060 --> 01:12:32,440
Οσμάν ...
640
01:12:33,000 --> 01:12:34,820
επιτέθηκε στην έδρα του.
641
01:12:35,200 --> 01:12:37,080
Σκότωσε όλες τις θέσεις του.
642
01:12:37,860 --> 01:12:40,280
Τώρα είναι μετά από το γιο μου.
643
01:12:40,600 --> 01:12:43,960
Επιτρέψτε μου, επιτρέψτε μου να σας εντοπίσω με τα πάνινα παπούτσια σας.
644
01:12:47,400 --> 01:12:49,640
Ξέρετε τι λέτε;
645
01:12:49,705 --> 01:12:52,435
Το έχετε ακούσει.
646
01:12:52,435 --> 01:12:54,545
... Θα πάω μετά από το γιο μου με τις προειδοποιήσεις σας.
647
01:12:57,635 --> 01:13:00,715
Neutrals, πηγαίνετε μετά Osman.
648
01:13:00,715 --> 01:13:02,985
Ο Dündar Bey θα σας διερευνήσει.
649
01:13:02,985 --> 01:13:04,380
Γρήγορα!
650
01:13:04,400 --> 01:13:08,700
Balgay, Πού είναι ο Balgay Gündüz; Γιατί χάσατε τον ανιψιό μου;
651
01:13:09,260 --> 01:13:10,560
Τι θέλεις από αυτόν;
652
01:13:11,955 --> 01:13:13,575
Οι νόμοι του Τζένγκις Χαν ...
653
01:13:13,920 --> 01:13:16,060
... ήταν αυτός που πληροφόρησε τον Geyhatu.
654
01:13:16,120 --> 01:13:18,080
Το τέλος του ποιος με προδόθηκε ...
655
01:13:18,420 --> 01:13:20,160
Ο Dundar Bey είναι ο θάνατος.
656
01:13:23,940 --> 01:13:25,260
Είμαι Οσμάν.
657
01:13:32,580 --> 01:13:33,740
Πάμε!
658
01:13:35,320 --> 01:13:36,320
Πάμε!
659
01:13:49,840 --> 01:13:52,100
Ημέρα, ανηψιό.
660
01:14:39,080 --> 01:14:41,580
Ελπίζω να γνωρίζετε το χτύπημα που χάσατε.
661
01:14:45,515 --> 01:14:46,895
Σηκώστε το κεφάλι σας.
662
01:14:48,245 --> 01:14:49,725
Ανυψώσεις το κεφάλι σου.
663
01:14:52,815 --> 01:14:54,095
Απάντηση μου.
664
01:14:54,860 --> 01:14:57,400
Γιατί θα θέλατε τη σκληρότητα;
665
01:14:57,680 --> 01:14:58,680
Τι είναι αυτό;
666
01:15:01,480 --> 01:15:02,480
Φοβόμαστε, κύριε.
667
01:15:07,085 --> 01:15:08,905
Γενναία μία φορά ...
668
01:15:09,740 --> 01:15:12,040
... δειλοί σκοτώνουν κάθε μέρα Şahin Bey.
669
01:15:16,780 --> 01:15:19,780
Οι κύριοι οξυάς είναι πάντα αξιοπρεπείς.
670
01:15:20,435 --> 01:15:22,475
Θα είναι όρθια.
671
01:15:31,365 --> 01:15:32,365
Τώρα ...
672
01:15:33,300 --> 01:15:35,100
... είστε σε καλή μνήμη ...
673
01:15:35,860 --> 01:15:37,420
... μπορείτε να δείτε καλά.
674
01:15:42,265 --> 01:15:45,535
Το αδίκημα των μελισσών, των οποίων η φήμη φτιάξατε,
675
01:15:45,535 --> 01:15:47,185
... μπήκαμε στην αυλή τους.
676
01:15:50,255 --> 01:15:52,505
Μας πάρε, ξηρός αγώνας ...
677
01:15:52,655 --> 01:15:54,875
... νομίζετε ότι θα αγωνιστεί ωμά;
678
01:15:56,925 --> 01:15:59,695
Αυτός ο αγώνας είναι προληπτικός με την Αλήθεια ...
679
01:16:00,000 --> 01:16:02,920
είναι μια πάλη μεταξύ των καταπιεσμένων και των καταπιεσμένων.
680
01:16:04,600 --> 01:16:08,520
Οι παγίδες των δεσμών που δημιουργούνται στον Τούρκο είναι άφθονοι.
681
01:16:09,760 --> 01:16:14,240
Θα σημειώσω ότι οι Τούρκοι δεν θα παραδοθούν, θα καταδικάσουν τον τσιάνα.
682
01:16:15,440 --> 01:16:18,200
Ορκίζομαι στο μαύρο μου πύλο ...
683
01:16:18,940 --> 01:16:22,300
Θα σημαδέψω τον ουρανό και θα σημάνω τον ήλιο.
684
01:16:22,600 --> 01:16:24,780
Η βλασφημία μου σπατάλη σκληρή ...
685
01:16:24,800 --> 01:16:26,980
... θα υπάρχει ελπίδα για τους καταπιεσμένους.
686
01:16:27,100 --> 01:16:28,300
Άλχαχ Ακμπάρ!
687
01:16:28,540 --> 01:16:29,740
Άλχαχ Ακμπάρ!
688
01:16:29,980 --> 01:16:31,480
Άλχαχ Ακμπάρ!
689
01:16:31,600 --> 01:16:33,040
Άλχαχ Ακμπάρ!
690
01:16:33,220 --> 01:16:34,520
Άλχαχ Ακμπάρ!
691
01:16:34,640 --> 01:16:36,220
Άλχαχ Ακμπάρ!
692
01:16:42,560 --> 01:16:43,560
Θα Uthman ...
693
01:16:44,580 --> 01:16:45,680
τι θα κάνουμε;
694
01:16:48,220 --> 01:16:51,140
Αφήστε τους να πάνε στον τόπο.
695
01:16:52,340 --> 01:16:55,220
... αν συναντήσετε αυτή τη φορά ...
696
01:16:55,580 --> 01:16:57,820
... τότε μπορώ να σας συγχωρήσω.
697
01:16:59,060 --> 01:17:00,060
Μπέη.
698
01:17:01,260 --> 01:17:02,720
Ο Μπαλγκέι έρχεται εδώ.
699
01:17:04,580 --> 01:17:05,580
Τα πλήθη.
700
01:17:15,320 --> 01:17:18,280
Προετοιμάσαμε μια τέτοια υποδοχή γι 'αυτόν.
701
01:17:19,780 --> 01:17:20,780
Για να δείτε.
702
01:17:21,540 --> 01:17:22,540
Για να δείτε.
703
01:17:23,760 --> 01:17:24,760
Έλα.
704
01:18:09,280 --> 01:18:11,060
Τι θέλεις, Alişar από μένα;
705
01:18:12,820 --> 01:18:14,360
Σας έσωσα από τον Όσμαν.
706
01:18:15,300 --> 01:18:16,300
Δεν είναι αρκετό;
707
01:18:17,280 --> 01:18:20,700
Δεν έχετε κρίση γι 'αυτή τη γη.
708
01:18:21,380 --> 01:18:25,220
Ειδικά δεν υπάρχει κανένας για μένα, Alişar.
709
01:18:25,360 --> 01:18:27,060
Ουάου wow wow.
710
01:18:28,335 --> 01:18:30,155
Δεν έχω λοιπόν κρίση;
711
01:18:32,725 --> 01:18:34,105
Σε αυτή τη γη ...
712
01:18:34,425 --> 01:18:36,705
... νομίζετε ότι ο πατέρας σας έχει μια κρίση;
713
01:18:40,835 --> 01:18:42,585
Μην με κάνει να γελάσω.
714
01:18:43,135 --> 01:18:45,355
Πρώτα απ 'όλα, το στέκι του πατέρα σου ...
715
01:18:45,360 --> 01:18:47,680
... ξέρετε ότι χρωστάτε τη μητέρα σας ...
716
01:18:47,760 --> 01:18:48,820
... μιλάει έτσι.
717
01:18:48,820 --> 01:18:50,300
Τι συμβαίνει με εσένα;
718
01:18:59,800 --> 01:19:02,240
Αν ο Anan δεν πουλήσει την ψυχή του στο Balgay ...
719
01:19:02,785 --> 01:19:06,115
... ο πατέρας σου ονειρευόταν μόνο το δεξί.
720
01:19:06,120 --> 01:19:07,740
Ψέχετε.
721
01:19:07,840 --> 01:19:10,280
Ανάν για να σας σώσω από το χέρι του Οσμάν ...
722
01:19:10,740 --> 01:19:12,620
... πήγε πρώτα και πούλησε τον Bala Hatun.
723
01:19:12,980 --> 01:19:16,300
Τότε Gündüz Bey για να σώσει τον πατέρα σου.
724
01:19:17,600 --> 01:19:21,780
Ο Gündüz Bey, ο οποίος είπε στον Geyhatu για τους νόμους του Cengiz, ψέφερε.
725
01:19:22,760 --> 01:19:24,340
Πώς τα γνωρίζετε;
726
01:19:24,500 --> 01:19:26,920
Δεν ξέρετε ότι το αυτί μου είναι μια τρύπα;
727
01:19:27,335 --> 01:19:30,055
Έχω παντού τα μάτια και τα αυτιά.
728
01:19:30,125 --> 01:19:31,565
Ακόμα δεν έχουν μάθει;
729
01:19:33,960 --> 01:19:35,420
Όσο για τον πατέρα σου ...
730
01:19:35,640 --> 01:19:37,800
... για τον κύριο του Gündüz Bey oba ...
731
01:19:37,900 --> 01:19:40,500
... ήταν αρκετά γενναίος για να θυσιάσει τον εαυτό του.
732
01:19:41,020 --> 01:19:42,720
Δεν είπε ο Μπλάνγκι.
733
01:19:43,080 --> 01:19:44,580
Ο πατέρας σου δεν παίζαμε.
734
01:19:45,180 --> 01:19:47,460
Ωστόσο, ο πατέρας σου ...
735
01:19:47,900 --> 01:19:49,820
... ο φτωχός ...
736
01:19:50,080 --> 01:19:51,080
... ο δειλός πατέρας σου.
737
01:19:58,760 --> 01:20:00,200
Ήρθα εδώ φιλικός.
738
01:20:15,280 --> 01:20:17,060
Τι θέλεις, Alişar από μένα;
739
01:20:19,100 --> 01:20:20,500
Πού είναι ο Bala Hatun;
740
01:20:21,080 --> 01:20:23,660
Πες τη θέση σου, ας πληρώσουμε.
741
01:20:23,885 --> 01:20:25,215
Πηγαίνετε στον Oban.
742
01:20:26,115 --> 01:20:29,335
Μάρτυς αυτό που λέω είναι αλήθεια.
743
01:20:36,060 --> 01:20:37,480
Ζητώ την τελευταία φορά.
744
01:20:41,140 --> 01:20:42,580
Πού είναι ο Bala Hatun;
745
01:20:44,760 --> 01:20:47,660
Δεν ξέρω πού είναι ο Bala Hatun.
746
01:20:48,285 --> 01:20:50,405
Δεν σας χρωστάω ούτε.
747
01:20:58,100 --> 01:21:00,540
Αν είσαι γιος ...
748
01:21:02,480 --> 01:21:03,900
... πεθαίνουν σωστά.
749
01:21:06,580 --> 01:21:07,980
Στο δρόμο μου ...
750
01:21:08,340 --> 01:21:10,260
Ο Οσμάν έγινε εχθρός στον πατέρα σου.
751
01:21:11,160 --> 01:21:13,060
Χάρη σε σας ...
752
01:21:13,405 --> 01:21:15,575
Ο Dundar θα είναι εχθρός του Osman.
753
01:21:15,925 --> 01:21:18,295
Θα ρίξουν το αίμα του άλλου.
754
01:21:19,015 --> 01:21:21,375
Τότε Geyhatu ...
755
01:21:22,260 --> 01:21:23,860
... ο λογαριασμός του Balgay ...
756
01:21:24,080 --> 01:21:25,380
... για να δούμε.
757
01:21:26,360 --> 01:21:28,500
Όλοι οι εχθροί μου ...
758
01:21:29,000 --> 01:21:30,620
... Θα σπάσω ο ένας τον άλλον.
759
01:21:32,320 --> 01:21:33,940
Inglourious!
760
01:22:10,400 --> 01:22:12,340
Αφήστε το να ξαπλώνει.
761
01:22:13,880 --> 01:22:16,980
Αφήστε αυτό το σφάγιο ώθησης κοντά στο oba το πρωί.
762
01:22:18,100 --> 01:22:20,020
Αφήστε το να ποτίζεται με αίμα αδελφή ...
763
01:22:20,580 --> 01:22:22,580
... ο αρχηγός μου sanjid.
764
01:23:11,460 --> 01:23:14,300
Σταμάτα, είσαι κολλημένος.
765
01:23:14,760 --> 01:23:17,540
Υπάρχει νερό, αδελφέ;
766
01:23:17,920 --> 01:23:20,700
Θέλετε ο αδερφός σας να τρυπήσει τα βουνά και να φέρει νερό.
767
01:23:21,335 --> 01:23:24,445
Ήσουν έτσι όπως ήσασταν νέοι, ήθελες κάτι ...
768
01:23:24,445 --> 01:23:27,220
... αθώος αθώος αδερφός που περιορίζει τα μάτια του ...
769
01:23:55,780 --> 01:23:56,780
Ανόητος.
770
01:26:29,375 --> 01:26:30,475
Ο Erlik Han ...
771
01:26:31,320 --> 01:26:34,540
Στείλτε το θυμό σας από τα πνεύματα!
772
01:26:48,720 --> 01:26:49,820
Ο Erlik Han ...
773
01:26:51,760 --> 01:26:52,760
... σας ...
774
01:26:53,760 --> 01:26:57,460
... Είπα να συναντήσω τον Osman.
775
01:26:59,640 --> 01:27:01,280
Αποδεικνύεται ...
776
01:27:01,540 --> 01:27:06,060
... Είπα ότι είσαι κορεσμένη με μαύρο αίμα.
777
01:27:07,040 --> 01:27:08,860
Αποδεικνύεται ...
778
01:27:09,680 --> 01:27:14,940
Είπα στο γαλάζιο του ουρανού γεμάτο την ανάσα του θανάτου.
779
01:27:19,895 --> 01:27:21,365
Ο Erlik Han ...
780
01:27:22,780 --> 01:27:25,940
... ή να πάρω την ψυχή μου ...
781
01:27:26,600 --> 01:27:28,260
... ή εγώ ...
782
01:27:29,060 --> 01:27:32,080
... δώστε τον Όσμαν.
783
01:28:13,680 --> 01:28:14,680
Σηκωθείτε.
784
01:28:24,280 --> 01:28:26,780
Ενώ ο Osman obama πίεζε ...
785
01:28:30,660 --> 01:28:32,520
τι κάνεις;
786
01:28:41,880 --> 01:28:43,640
Cerkutay.
787
01:28:55,880 --> 01:28:59,280
Τι θα κάνεις εσύ Cerkutay;
788
01:29:00,840 --> 01:29:02,820
Ήταν πολύ γεμάτο, Balgay.
789
01:29:03,340 --> 01:29:05,340
Οι Άλπεις της Σαμσάνα επίσης τον εντάχθηκαν.
790
01:29:13,935 --> 01:29:15,415
Ο Erlik Han ...
791
01:29:15,840 --> 01:29:18,620
... δώσε μου Osman.
792
01:29:19,400 --> 01:29:21,100
Erlik Han!
793
01:29:43,815 --> 01:29:44,815
Bala.
794
01:29:59,035 --> 01:30:00,975
Ήθελα να ρωτήσω πώς είσαι εσύ
795
01:30:01,375 --> 01:30:03,255
Αλλά κατάλαβα όταν είδε τη Σοφία.
796
01:30:03,785 --> 01:30:05,445
Είσαι καλός.
797
01:30:07,440 --> 01:30:08,920
Έχετε κάποιο πρόβλημα.
798
01:30:09,080 --> 01:30:10,900
Δεν θα πω.
799
01:30:13,280 --> 01:30:14,280
Πέστε, καλά.
800
01:30:16,400 --> 01:30:18,600
Επιτρέψτε μου να βυθώ τα βουνά.
801
01:30:22,865 --> 01:30:26,145
Ας μην πούμε ότι επιβιώσαμε αυτές τις μέρες, εκτός από την επιβίωση.
802
01:30:26,720 --> 01:30:29,680
Περιμένω για τον οφθαλμό.
803
01:30:29,680 --> 01:30:30,660
Είστε διψασμένος.
804
01:30:32,200 --> 01:30:33,360
Είσαι φύγει.
805
01:30:34,560 --> 01:30:35,940
Με αγνοείτε.
806
01:30:37,420 --> 01:30:38,760
Αυτό δεν συμβαίνει, Μπάλα.
807
01:30:40,580 --> 01:30:42,600
Τι είναι δυνατόν να σας αγνοήσουμε;
808
01:30:45,675 --> 01:30:47,685
Επιτρέψτε μου να με αφήσει για λίγο.
809
01:31:55,060 --> 01:31:57,260
Ενημερώστε τη διατριβή του Konya.
810
01:31:57,520 --> 01:31:59,160
Νέες δημοσιεύσεις έρχονται.
811
01:31:59,540 --> 01:32:01,640
Αν είσαι αδέξιος σαν κι εσύ ...
812
01:32:02,040 --> 01:32:04,000
... αυτή τη φορά δεν θα το αφήσω στον Osman ...
813
01:32:04,320 --> 01:32:06,040
... σκοτώνω με τα χέρια μου.
814
01:32:42,220 --> 01:32:46,020
Ο αέρας του Σόγκουτ μαλακούσε και εσύ, Κονγκάρ;
815
01:32:47,060 --> 01:32:48,220
Samsa ...
816
01:32:48,880 --> 01:32:50,680
... στα πόδια του αλόγου μου.
817
01:32:51,120 --> 01:32:53,880
Την τελευταία στιγμή ο Όσμαν και οι άλπες του μεγάλωσαν, ο διοικητής Balgay.
818
01:32:53,880 --> 01:32:54,440
Cut!
819
01:32:57,820 --> 01:33:00,120
Δεν θα μπορούσατε να χειριστείτε ένα γέρο.
820
01:33:00,125 --> 01:33:02,475
Ήταν πολύ γεμάτο, διοικητής Balgay.
821
01:33:02,495 --> 01:33:04,745
Δεν καταλαβαίνουμε καν από πού προήλθαν.
822
01:33:05,700 --> 01:33:09,120
Μην ψάχνετε ξανά την ανικανότητα.
823
01:33:09,500 --> 01:33:10,640
Μην!
824
01:33:16,460 --> 01:33:19,800
Πώς ξεφορτώσατε τα χέρια σας;
825
01:33:22,535 --> 01:33:24,435
Ξέρεις, ο διοικητής Balgay ...
826
01:33:25,055 --> 01:33:28,095
... η αλυσίδα που θα με κρατήσει δεν έχει εφευρεθεί ακόμα.
827
01:33:30,860 --> 01:33:32,360
Είναι σαφείς οι θέσεις τους;
828
01:33:32,360 --> 01:33:34,360
Τα μέτρα τους είναι σκληρά.
829
01:33:34,480 --> 01:33:37,375
Με πήγαν στη Σόφια χωριστά.
830
01:33:37,375 --> 01:33:39,785
Το όλο δάσος έγινε καταφύγιο για αυτούς.
831
01:33:39,785 --> 01:33:42,435
Είναι αδύνατο να βρούμε τον Όσμαν αναζητώντας.
832
01:34:04,155 --> 01:34:07,005
Ο διοικητής Balgay, Alişar ήρθε.
833
01:34:08,485 --> 01:34:09,635
Πάρτε στο πάτωμα.
834
01:34:11,105 --> 01:34:13,375
Ετοιμαστείτε για εσάς.
835
01:34:13,945 --> 01:34:16,765
Θα πάρουμε αύριο τη ζωή του Οσμάν.
836
01:35:20,515 --> 01:35:21,895
Δεν τίθεται ...
837
01:35:23,005 --> 01:35:24,155
Τι κάνεις εδώ;
838
01:35:25,920 --> 01:35:26,940
Πού είναι το Kongar;
839
01:35:33,180 --> 01:35:34,940
Δεν θα ακούσετε το δέρμα μου;
840
01:35:38,520 --> 01:35:40,040
Ο Beyim Kongar έφυγε.
841
01:35:43,340 --> 01:35:44,500
Τι εννοείς;
842
01:35:49,200 --> 01:35:50,540
Τι εννοείς;
843
01:35:50,820 --> 01:35:52,780
Δεν είπα να ανοίξω τα μάτια σου;
844
01:35:53,140 --> 01:35:54,460
Δεν ήξερα;
845
01:35:56,075 --> 01:35:57,435
Κύριε κύριε ...
846
01:35:57,815 --> 01:35:59,135
... ζήτησε νερό.
847
01:36:00,825 --> 01:36:02,385
Όταν γεμίζετε το μπολ με νερό ...
848
01:36:03,245 --> 01:36:05,005
... με χτύπησε από πίσω.
849
01:36:05,005 --> 01:36:07,355
Δεν τον έδεσες κάπου αφού φύγαμε;
850
01:36:08,520 --> 01:36:09,740
Δεν δεσμεύσατε;
851
01:36:09,760 --> 01:36:10,920
Δεν είχα συνδεθεί, κύριε.
852
01:36:22,520 --> 01:36:23,520
Σηκωθείτε!
853
01:36:25,375 --> 01:36:28,875
Σας καταστρέφεται στο καθήκον, αλλά όχι μπροστά μου.
854
01:36:48,635 --> 01:36:49,915
Σκότωσέ με, κύριε.
855
01:36:50,595 --> 01:36:51,595
Kill.
856
01:36:52,645 --> 01:36:54,265
Γιατί δεν δένεις το Kongar;
857
01:36:55,315 --> 01:36:57,155
Γιατί να μην λάβετε τις προφυλάξεις σας;
858
01:37:00,020 --> 01:37:01,920
Δεν μπορώ να πω ευχαριστώ κύριε.
859
01:37:02,660 --> 01:37:03,760
Ψάχνω.
860
01:37:05,920 --> 01:37:07,240
Τι μπορείτε να πείτε, Konur;
861
01:37:09,420 --> 01:37:11,160
Τι δεν μπορείς να πεις;
862
01:37:11,380 --> 01:37:13,540
Τι μπορείτε να πείτε, Konur;
863
01:37:23,880 --> 01:37:25,720
Θα με αρπάξετε, σύντροφος Δολοφόνος.
864
01:37:28,160 --> 01:37:29,800
Πηγαίνετε μακριά, επιτρέψτε μου να σας δω.
865
01:37:30,400 --> 01:37:31,220
Πρέπει να φύγω.
866
01:37:32,280 --> 01:37:33,520
Δεν πάω πουθενά.
867
01:37:34,120 --> 01:37:37,380
Αφήστε την καρδιά μου να αφαιρεθεί από το στήθος μου, όμως δεν θα αφήσω τον πυθμένα σας.
868
01:37:37,680 --> 01:37:40,220
Τότε γιατί δεν δένεις τη Kongar;
869
01:37:41,080 --> 01:37:42,080
Τι είναι αυτό;
870
01:37:42,960 --> 01:37:43,960
Κονγκ ...
871
01:37:45,700 --> 01:37:47,720
... ο χαμένος αδελφός μου είναι ο Γκοτγκ.
872
01:38:18,545 --> 01:38:21,405
Τι είδες μου έφερα από την Κόντα;
873
01:38:24,280 --> 01:38:26,160
Δεν μπορούσα να φτάσω στο Geyhatu.
874
01:38:27,300 --> 01:38:30,160
Αλλά άκουσα όλα όσα ειπώθηκαν στο παλάτι.
875
01:38:38,140 --> 01:38:39,220
Talk.
876
01:38:39,620 --> 01:38:43,540
Άκουσε ότι ο Geyhatu Osman είχε σκοτώσει τον γιο του Köni.
877
01:38:43,980 --> 01:38:45,040
Τρελάθηκε.
878
01:38:46,200 --> 01:38:48,400
Έφερε τον χρυσό του παλατιού πάνω του.
879
01:38:49,100 --> 01:38:50,500
Δεν παίρνει το θυμό του ...
880
01:38:50,920 --> 01:38:54,360
... ο σουλτάνος λέγεται ότι σκότωσε έναν από τους πρίγκιπες του.
881
01:38:55,980 --> 01:38:58,800
Ωστόσο, δεν βλέπει τον λογαριασμό του Osman ...
882
01:38:58,840 --> 01:39:00,880
... αν δεν απομακρύνετε τους νόμους ...
883
01:39:01,180 --> 01:39:02,380
... Geyhatu το ...
884
01:39:02,440 --> 01:39:04,900
... λέγεται ότι αυτό θα σας ζητήσει να λάβετε υπόψη.
885
01:39:06,220 --> 01:39:09,080
Έστειλε στρατιώτη έρευνας για να βρει τον Όσμαν.
886
01:39:09,940 --> 01:39:11,800
Θα έρθουν εδώ στη διατριβή.
887
01:39:19,665 --> 01:39:20,785
Η Geyhatu ...
888
01:39:21,500 --> 01:39:23,540
δεν με εμπιστεύεται;
889
01:39:23,860 --> 01:39:29,000
Υπάρχει ένα πολυκρατικό παλάτι στο Balgay που πιστεύει ότι ο Genghis Khan έχει πάρει τους νόμους για τον εαυτό σας.
890
01:39:30,380 --> 01:39:31,380
Ωστόσο ...
891
01:39:31,660 --> 01:39:34,300
... τα κουτσομπολιά δεν κόβονται.
892
01:39:37,180 --> 01:39:38,360
Τι σκέφτεται;
893
01:39:39,560 --> 01:39:40,260
... Δεν ξέρω.
894
01:39:40,260 --> 01:39:40,960
Cut!
895
01:39:41,220 --> 01:39:44,160
Προστατεύστε τον εαυτό σας από την οργή του Geyhatu, Balgay.
896
01:39:46,660 --> 01:39:48,200
Έχω έρθει πολύς δρόμος τώρα.
897
01:39:48,720 --> 01:39:49,860
Αν με αφήσεις ...
898
01:39:50,580 --> 01:39:52,020
... αν δεν έχετε εντολή ...
899
01:39:53,480 --> 01:39:55,040
Θέλω να ξεκουραστώ.
900
01:39:55,340 --> 01:39:57,120
Έχω αύριο σημαντικές δουλειές.
901
01:39:57,940 --> 01:39:59,640
Όταν επιστρέψω ...
902
01:40:00,340 --> 01:40:02,580
... Θα έχω νέες παραγγελίες για σένα.
903
01:40:11,200 --> 01:40:13,900
Άκουσα ότι έδωσε το πριγκηπάτο Sanjak στον Dundar Bey.
904
01:40:14,340 --> 01:40:16,180
Μέχρι να τελειώσω μαζί του.
905
01:40:18,460 --> 01:40:19,460
Go.
906
01:40:55,400 --> 01:40:57,600
Ευτυχώς ο Θεός σας έχει συγχωρήσει.
907
01:40:58,000 --> 01:40:59,080
Σας ευχαριστώ αδελφό
908
01:41:01,400 --> 01:41:02,520
Ημερήσια.
909
01:41:02,520 --> 01:41:03,720
Η θεία.
910
01:41:05,580 --> 01:41:06,580
Θα Aisha ...
911
01:41:13,900 --> 01:41:15,480
Τι κάνεις εδώ;
912
01:41:16,680 --> 01:41:17,680
Πώς ήρθες;
913
01:41:18,600 --> 01:41:20,040
Ο Osman το έφερε.
914
01:41:20,660 --> 01:41:22,020
Δεν μπορούσα να σταματήσω εκεί.
915
01:41:23,580 --> 01:41:25,420
Τι σας έκαναν κατά τη διάρκεια της ημέρας;
916
01:41:28,140 --> 01:41:30,020
Ό, τι έκαναν, το έκαναν.
917
01:41:33,840 --> 01:41:35,860
Ο αδελφός μου με τράβηξε έξω από αυτό το cender.
918
01:41:37,600 --> 01:41:39,060
Άτυπη μετά από αυτό ...
919
01:41:39,920 --> 01:41:41,160
... θα κοιτάξουμε μαζί.
920
01:41:43,880 --> 01:41:45,820
Ας ευχαριστήσουμε τον Αλλάχ, Osman.
921
01:41:46,680 --> 01:41:48,440
Ο Θεός δίνει τον ώμο σε αυτόν τον πόλεμο ...
922
01:41:48,840 --> 01:41:49,940
... η γκόμενα ...
923
01:41:49,940 --> 01:41:50,860
... το er ...
924
01:41:51,540 --> 01:41:53,780
... να σας ευλογεί από πολλούς γενναίους αδελφούς.
925
01:42:00,320 --> 01:42:03,300
Προστατεύω ποτέ τον αδερφό μου στα χέρια αυτών των μπάσταρδων;
926
01:42:11,620 --> 01:42:12,840
Καλώς ήλθατε, Ayşe Hatun.
927
01:42:13,400 --> 01:42:14,420
Βρήκαμε ωραία.
928
01:42:17,760 --> 01:42:20,140
Ας θεραπεύσουμε τον Αλλάχ στη διατριβή Gündüz Bey.
929
01:42:20,380 --> 01:42:21,160
Σας ευχαριστώ.
930
01:42:24,520 --> 01:42:25,520
Οσμάν Μπέι ...
931
01:42:27,160 --> 01:42:28,280
... έλα λίγο.
932
01:42:29,160 --> 01:42:30,860
Έχω κάτι να σου πω.
933
01:42:45,655 --> 01:42:47,685
Μην ανησυχείτε, είμαι καλά.
934
01:42:50,240 --> 01:42:51,580
Ευχαριστώ καλοσύνη.
935
01:42:54,960 --> 01:42:56,560
Επιτρέψτε μου να πω χωρίς συντόμευση.
936
01:42:57,000 --> 01:42:58,220
Καταλάβετε, Osman Bey.
937
01:43:00,800 --> 01:43:03,480
Η συντροφιά μας θα συνεχίσει πάντα τον πόλεμο.
938
01:43:05,360 --> 01:43:07,260
Δεν πρέπει να περιμένετε κάτι πέρα από μένα.
939
01:43:16,820 --> 01:43:19,100
Δεν θα αφήσω να μην πω γιατί, Μπάλα.
940
01:43:22,120 --> 01:43:23,900
Είχα μεγαλώσει για αυτές τις μέρες.
941
01:43:25,240 --> 01:43:26,980
Το καθήκον μου είναι να σταθώ δίπλα στον πατέρα μου ...
942
01:43:27,400 --> 01:43:29,540
... ήρθε η ώρα να κάνω το δικό μου ρόλο.
943
01:43:33,460 --> 01:43:35,900
Συνειδητοποίησα ότι η αγάπη δεν είναι αμοιβή μου.
944
01:43:46,580 --> 01:43:48,240
Τι είπες, Μπάλα;
945
01:43:53,240 --> 01:43:54,580
Υπάρχει και κάτι άλλο.
946
01:43:56,080 --> 01:43:58,100
Υπάρχει κάτι άλλο, αλλά κρατάτε το.
947
01:43:59,340 --> 01:44:00,800
Αυτό είναι πέρα.
948
01:44:05,500 --> 01:44:07,380
Ρίξτε μια ματιά σε μια άλλη γκόμενα.
949
01:44:10,300 --> 01:44:12,140
Δεν υπάρχει καλό για εσένα Osman Bey.
950
01:44:16,760 --> 01:44:18,560
Το Pususim είναι πάντα στη διάθεσή σας.
951
01:44:20,500 --> 01:44:21,760
Ο Αλλάχ να ξεκαθαρίσει.
952
01:44:44,220 --> 01:44:46,000
Πού είναι οι μπαμπάδες μου;
953
01:44:46,620 --> 01:44:50,320
Μην κάνετε το Vesvese, Aygül, ορίστε το τραπέζι.
954
01:44:54,220 --> 01:44:55,220
Πατέρα.
955
01:44:55,725 --> 01:44:56,725
Μπέη.
956
01:44:58,240 --> 01:45:00,020
Τι είναι αυτή η κατάσταση, κύριε;
957
01:45:07,700 --> 01:45:08,660
Οσμάν ...
958
01:45:10,140 --> 01:45:12,200
... έσπευσαν την έδρα του Osman Balgay.
959
01:45:12,480 --> 01:45:14,200
Ήθελε να με σκοτώσει με τον Μπατούρ.
960
01:45:14,880 --> 01:45:16,460
Έσχισε τις Άλπεις μας.
961
01:45:18,940 --> 01:45:20,780
Πού είναι το Batur Dündar Bey;
962
01:45:21,320 --> 01:45:23,180
Πήγε μετά τον Osman Batur.
963
01:45:23,220 --> 01:45:28,280
Με εμάς, ψάξαμε παντού με τους φρουρούς, αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε ίχνος.
964
01:45:29,440 --> 01:45:30,440
Ο γιος μου.
965
01:45:32,320 --> 01:45:35,500
Ο Οσμάν μου πήγε προφανώς για να πάρει τον αδελφό του.
966
01:45:38,320 --> 01:45:42,760
Θα γίνει το δεξιό τμήμα του ite, ο οποίος απήγαγε τον Gündüz Bey και σκότωσε τις Άλπεις ...
967
01:45:42,800 --> 01:45:45,860
... τότε ρωτάς τον λογαριασμό του αίματος του αδελφού από τον Osman.
968
01:45:45,860 --> 01:45:46,760
Φτάνει πια!
969
01:45:47,120 --> 01:45:49,480
Βγες από το καπέλο μας, γκόμενα!
970
01:45:49,620 --> 01:45:52,140
Πότε ήταν ο Οτάγκ, δική σου;
971
01:45:53,920 --> 01:45:55,020
Selcan Hatun ...
972
01:45:55,540 --> 01:45:58,420
... πάει μακριά πριν από ένα ατύχημα.
973
01:46:00,180 --> 01:46:02,880
Το Evvel Bala Hatun είναι σήμερα Ημέρα ...
974
01:46:03,200 --> 01:46:05,700
Ο Dundar έχει μια μεγάλη τρύπα στο δωμάτιό του.
975
01:46:06,780 --> 01:46:10,280
Μείνετε πίσω από το τσόχα του καναπέ;
976
01:46:11,060 --> 01:46:14,420
Μπορείτε να βάλετε μια πτέρυγα και να πάτε στο αυτί του Balgay;
977
01:46:14,920 --> 01:46:16,460
Τι εννοείς;
978
01:46:16,980 --> 01:46:18,520
Βγάλτε το από το στόμα σας.
979
01:46:19,260 --> 01:46:21,520
Αυτό που εννοώ είναι προφανές.
980
01:46:22,120 --> 01:46:24,920
Ήρθα να πω ότι ο Ayşe Hatun δεν είναι στη σκηνή της.
981
01:46:25,060 --> 01:46:29,720
Τώρα συνειδητοποίησα ότι ο Οσμάν μου πήρε τον Ayşe Hatun με τον Gündüz.
982
01:46:31,680 --> 01:46:33,420
Ο κόσμος της ανακάλυψης.
983
01:46:33,420 --> 01:46:36,220
Ωραία υπολογισμός του αίματος των Άλπεων μας ...
984
01:46:36,220 --> 01:46:37,980
... όχι από τον Osman ...
985
01:46:38,220 --> 01:46:42,500
... η ημέρα που θα σας ζητήσουμε έρχεται βήμα προς βήμα.
986
01:46:47,680 --> 01:46:49,660
Δεν έχετε καρδιά να με χτυπήσετε.
987
01:46:51,980 --> 01:46:52,980
Babe ...
988
01:46:53,840 --> 01:46:55,440
... γκόμενα ξεφύγει από εδώ.
989
01:46:56,160 --> 01:46:57,140
Βγες έξω!
990
01:46:58,440 --> 01:46:59,540
Βγες έξω!
991
01:47:00,200 --> 01:47:01,400
Ο Ομπάμα έχει ...
992
01:47:01,740 --> 01:47:03,920
... στην τελετή μας.
993
01:47:04,000 --> 01:47:07,700
Ο Dundar δεν θα αφήσει τα υπόλοιπα να πάνε, τα υπόλοιπα θα φύγουν.
994
01:47:07,700 --> 01:47:11,920
Οι εξερχόμενοι και οι υπόλοιποι περιμένουν στο ρολόι.
995
01:47:16,340 --> 01:47:17,340
Saltuk ...
996
01:47:20,140 --> 01:47:22,680
... Άλπεις, ετοιμαστείτε για τη διατριβή.
997
01:47:22,980 --> 01:47:25,240
Θα ξεκινήσουμε να ψάξουμε για το Batur Bey.
998
01:47:25,940 --> 01:47:27,500
Πριν πέθανε ο Οσμάν ...
999
01:47:27,860 --> 01:47:29,540
... δεν υπάρχει επιστροφή σε oba.
1000
01:47:29,540 --> 01:47:30,760
Αυτό είναι δικό σου, κύριε.
1001
01:48:12,560 --> 01:48:13,640
Θα Usman.
1002
01:48:17,840 --> 01:48:18,880
Θα Usman.
1003
01:48:19,220 --> 01:48:20,440
Έλα, Osman.
1004
01:48:21,115 --> 01:48:22,115
Θα έρθεις.
1005
01:48:31,300 --> 01:48:32,300
Θα Uthman ...
1006
01:48:33,200 --> 01:48:34,820
Ποια είναι η καρδιά του ...
1007
01:48:37,120 --> 01:48:38,860
Είστε προδωμένοι;
1008
01:48:39,220 --> 01:48:41,320
Ή μήπως είναι αντίπαλος;
1009
01:48:43,260 --> 01:48:44,920
Τι αντίπαλος σπάει τη μέση μου.
1010
01:48:46,440 --> 01:48:48,380
Τι προδοσία στενεύει βαθιά.
1011
01:48:55,960 --> 01:48:57,900
Ο Bamsı Bey είναι στην καρδιά μου.
1012
01:49:04,020 --> 01:49:05,020
Η καρδιά μου.
1013
01:49:07,780 --> 01:49:08,780
Θα Uthman ...
1014
01:49:09,940 --> 01:49:11,240
... του Σέικ Εδεμπαλί ...
1015
01:49:11,600 --> 01:49:13,520
... αν ήταν η συγκατάθεσή του ...
1016
01:49:13,520 --> 01:49:15,140
... δεν ανησυχείς.
1017
01:49:16,080 --> 01:49:18,260
Είναι λογοτεχνικό πρόσωπο.
1018
01:49:18,720 --> 01:49:19,720
Προφανώς ...
1019
01:49:20,060 --> 01:49:22,060
Περιμένοντας τη δεξαμενή σου, ο Οσμάν.
1020
01:49:32,680 --> 01:49:34,920
Δεν είναι το λογοτεχνικό που με οδήγησε στο γάμμα.
1021
01:49:39,320 --> 01:49:40,440
Μπάλα είναι.
1022
01:49:46,060 --> 01:49:47,400
Σβήσε πυρκαγιά.
1023
01:49:49,140 --> 01:49:50,480
Είπε ότι δεν θέλω.
1024
01:49:53,825 --> 01:49:55,775
Πρώτα απ 'όλα, ο πατέρας του τον είδε να λείπει ...
1025
01:49:59,385 --> 01:50:00,535
... τώρα η κόρη της ...
1026
01:50:01,500 --> 01:50:02,960
τώρα περιφρονεί το κορίτσι.
1027
01:50:03,400 --> 01:50:04,520
Θα Uthman ...
1028
01:50:05,100 --> 01:50:06,740
... από πού ήρθε;
1029
01:50:08,860 --> 01:50:11,420
Εσύ, δεν κάνεις την τελική κρίση.
1030
01:50:15,935 --> 01:50:17,065
Η ετυμηγορία δεν είμαι εγώ ...
1031
01:50:18,675 --> 01:50:20,365
... Μου το έδωσε, Μπέμσι Μπέη.
1032
01:50:22,905 --> 01:50:25,085
Στην πραγματικότητα, δεν είναι λάθος.
1033
01:50:26,295 --> 01:50:29,355
Βρισκόμαστε σε δρόμο που δεν ξέρουμε τι θα συμβεί αύριο.
1034
01:50:30,335 --> 01:50:31,375
Έτσι ...
1035
01:50:33,845 --> 01:50:36,075
... έτσι το περπάτημα μαζί μου ήταν βαρύ γι 'αυτόν.
1036
01:50:38,785 --> 01:50:39,785
Ήταν βαρύ.
1037
01:50:40,805 --> 01:50:41,985
Son ...
1038
01:50:43,065 --> 01:50:44,635
... Ξέρω κορίτσι Bala.
1039
01:50:45,125 --> 01:50:46,735
Ξέρω την κόρη μου Μπάλα.
1040
01:50:47,275 --> 01:50:49,705
Τι ανησυχεί για το αύριο ...
1041
01:50:50,105 --> 01:50:51,645
ούτε αποφεύγει τη δυσκολία.
1042
01:50:52,860 --> 01:50:57,440
Υιός, είσαι το καθαρό νερό αυτού του ποταμού της καρδιάς ...
1043
01:50:57,600 --> 01:50:59,420
... μην χρεώνετε μερικές φορές.
1044
01:50:59,780 --> 01:51:01,420
Καρδιά ερωτευμένη ...
1045
01:51:01,480 --> 01:51:03,540
η καρδιά του φέρει υπομονή.
1046
01:51:04,005 --> 01:51:06,925
Η επιχείρηση αγάπης είναι ενοχλητική.
1047
01:51:13,315 --> 01:51:15,515
Θα Usman, τόσο ...
1048
01:51:17,180 --> 01:51:18,760
... μου φαίνεται ότι ...
1049
01:51:20,420 --> 01:51:22,780
... υπάρχει μια δουλειά σε αυτό.
1050
01:51:23,240 --> 01:51:24,760
Σύντομα βγαίνετε.
1051
01:51:29,580 --> 01:51:31,820
Ψηφοφορια, Osman.
1052
01:51:32,760 --> 01:51:37,340
Η αναμονή είναι μια μοίρα για τον εραστή του, Osman.
1053
01:51:39,400 --> 01:51:40,400
Μπορείτε ...
1054
01:51:40,715 --> 01:51:42,375
... μπορείτε να υπομονή.
1055
01:51:42,885 --> 01:51:44,845
Υπομονή, αγόρι.
1056
01:52:10,080 --> 01:52:11,200
Για μένα.
1057
01:52:13,240 --> 01:52:14,520
Για μένα.
1058
01:52:17,440 --> 01:52:18,580
Για μένα.
1059
01:52:28,300 --> 01:52:29,420
Για μένα.
1060
01:52:47,220 --> 01:52:48,220
Η Αλπε ...
1061
01:52:50,700 --> 01:52:51,840
όπου είσαι εσύ
1062
01:52:56,240 --> 01:52:57,760
Πού βρισκόμουν, λοχία του Σαμσά;
1063
01:53:00,480 --> 01:53:01,360
Πέστε, καλά.
1064
01:53:01,860 --> 01:53:02,940
Πού ήμουν;
1065
01:53:04,280 --> 01:53:05,440
Είναι ο αδερφός μου.
1066
01:53:06,880 --> 01:53:08,600
Πού βρισκόμουν, λοχία του Σαμσά;
1067
01:53:13,080 --> 01:53:15,400
Κάνατε ό, τι χρειάζεστε.
1068
01:53:21,640 --> 01:53:25,040
Ακόμα κι αν σας ενοχλούσε ο αδελφός σας, δεν θα σας συγχωρούσα.
1069
01:53:27,680 --> 01:53:28,860
Αυτός είναι ένας αδελφός.
1070
01:53:49,405 --> 01:53:50,775
Ο αδελφός μου Ala Börü ...
1071
01:53:51,655 --> 01:53:53,675
... έδωσα την πόλη στη μογγολική επιδρομή.
1072
01:53:55,815 --> 01:53:56,935
Μπροστά στα μάτια μου.
1073
01:54:00,920 --> 01:54:02,840
Αν ήταν ο μόνος επιζών, ήταν mankurt.
1074
01:54:09,760 --> 01:54:13,800
Δεν θα το μετατρέψω στην ουσία του χτυπήματος με αυτά τα χέρια;
1075
01:54:17,120 --> 01:54:19,300
Εφόσον ήξερα ότι αναπνέετε.
1076
01:54:28,820 --> 01:54:30,980
Ο Ala Börü έχει πλέον δίκιο.
1077
01:54:33,020 --> 01:54:34,400
Είναι για μένα ...
1078
01:54:35,100 --> 01:54:37,680
... Δεν μπορώ να βοηθήσω να προσευχηθώ.
1079
01:54:41,400 --> 01:54:43,020
Αλλά το εισόδημά σας.
1080
01:54:44,900 --> 01:54:46,480
Φροντίστε τον αδελφό σας.
1081
01:54:47,380 --> 01:54:48,780
Είμαστε μαζί σας.
1082
01:54:49,620 --> 01:54:51,120
Πιστέψτε με, Samsa Bey.
1083
01:54:52,560 --> 01:54:53,660
Δεν θα με πιστέψει.
1084
01:54:56,640 --> 01:54:57,740
Περάστε ...
1085
01:54:58,480 --> 01:55:00,460
... γιατί δεν μπορεί να σε πιστέψει;
1086
01:55:10,540 --> 01:55:12,860
Θα σε βλάψει ποτέ αν δεν με πίστευε;
1087
01:55:17,785 --> 01:55:19,215
Δεν πρέπει να ανησυχείς, είμαι.
1088
01:55:20,500 --> 01:55:22,120
Ο Göktuğ είναι μια γενναία μητέρα ...
1089
01:55:22,660 --> 01:55:24,820
προφανώς το γιο ενός καθιερωμένου πατέρα.
1090
01:55:25,540 --> 01:55:27,540
Υπάρχει επίσης έλεος στην καρδιά του.
1091
01:55:28,520 --> 01:55:31,160
Όσο το έλεος είναι εκεί ...
1092
01:55:32,220 --> 01:55:34,180
... θα υπάρξει ελπίδα σε εμάς.
1093
01:55:37,240 --> 01:55:38,820
Μπορείτε να υπάρξει, ο λοχίας του Σαμσά.
1094
01:55:40,560 --> 01:55:41,560
Μπορείτε να υπάρξει.
1095
01:55:49,280 --> 01:55:50,180
Μπορείτε να υπάρξει.
1096
01:55:57,220 --> 01:55:59,415
Πού βρίσκονται οι νεότεροι;
1097
01:55:59,420 --> 01:56:03,360
Βρίσκονται ακριβώς εκεί που λέτε, στα σύνορα του Inegol Tekfurlık.
1098
01:56:04,060 --> 01:56:05,900
Πού είναι η διαδρομή μας;
1099
01:56:06,580 --> 01:56:07,400
ΕΔΩ.
1100
01:56:08,000 --> 01:56:09,820
Οι λύκοι πέρασαν το λόφο ...
1101
01:56:10,460 --> 01:56:11,920
... θα φτάσουμε στα σύνορα.
1102
01:56:12,600 --> 01:56:15,395
Σε ποια διαδρομή περάστηκαν οι στρατιώτες στο Serhat;
1103
01:56:15,400 --> 01:56:16,840
Πέρασαν εδώ.
1104
01:56:17,480 --> 01:56:19,000
Ο άλλος τρόπος είναι ήδη πολύ ...
1105
01:56:19,620 --> 01:56:21,020
... και είναι παράξενη.
1106
01:56:22,580 --> 01:56:23,940
Έτσι κι εμείς ...
1107
01:56:26,120 --> 01:56:28,560
... θα περάσουμε πάνω από το λόφο των λύκων.
1108
01:56:33,360 --> 01:56:35,180
Με το μυαλό σου σαν πουλί ...
1109
01:56:36,160 --> 01:56:39,280
... μου έβαλε μια παγίδα, Osman.
1110
01:56:41,720 --> 01:56:43,060
Αυτή τη φορά ...
1111
01:56:44,520 --> 01:56:47,300
... δεν θα απαλλαγείτε από το πόδι μου.
1112
01:56:57,700 --> 01:57:00,960
Της είπα στον Yannez ότι επρόκειτο να πετάξω την παγίδα στα σύνορα Inegol.
1113
01:57:01,595 --> 01:57:02,635
Ωστόσο ...
1114
01:57:03,475 --> 01:57:04,775
... ο πόλεμος είναι εξαπάτηση.
1115
01:57:05,435 --> 01:57:07,805
Δεν θα θέσουμε την παγίδα εκεί.
1116
01:57:08,400 --> 01:57:09,400
Πλήρης ...
1117
01:57:11,180 --> 01:57:13,120
... θα το εγκαταστήσουμε στην κορυφή των λύκων.
1118
01:57:15,220 --> 01:57:16,580
Η έδρα του Balgay ...
1119
01:57:16,715 --> 01:57:18,945
... μια απόσταση από εδώ.
1120
01:57:20,040 --> 01:57:22,500
Η ενέδρα δεν θα περιμένει ποτέ να έρθει από εδώ.
1121
01:57:24,420 --> 01:57:26,180
Θα πιάσουμε απροετοίμαστα.
1122
01:57:26,760 --> 01:57:29,540
Αν ο Γιάννεζ είπε την ενέδρα ...
1123
01:57:30,140 --> 01:57:32,100
... έχουν ήδη προετοιμάσει.
1124
01:57:32,260 --> 01:57:36,320
Μερικοί από τους μογγολικούς πολεμιστές έχουν ήδη διασχίσει το λόφο των λύκων και έχουν φτάσει στα σύνορα.
1125
01:57:37,240 --> 01:57:40,580
Ο γιος, θα λέγαμε ότι θα βγάλουμε τα κεφάλια τους από το δρόμο.
1126
01:57:40,620 --> 01:57:43,880
Το Bamsı Bey είναι το δόλωμα ενότητας που επέτρεψα να περάσω.
1127
01:57:44,400 --> 01:57:48,040
Η Balgay θα χρησιμοποιήσει αυτόν τον δρόμο καθώς περνούν με ασφαλή τρόπο.
1128
01:57:50,200 --> 01:57:51,400
Τότε ...
1129
01:57:51,960 --> 01:57:53,380
... μέρος του περιβόλου ...
1130
01:57:53,860 --> 01:57:55,920
... τώρα μας περιμένει στα σύνορα Inegol.
1131
01:57:55,940 --> 01:57:58,400
Εξαιτίας αυτού, θα χωριστούν σε δύο.
1132
01:57:59,360 --> 01:58:01,955
Samsa Bey, εσύ και οι Άλπεις σου ...
1133
01:58:01,955 --> 01:58:04,875
... όπου μας περιμένουν οι μογγολικοί στρατιώτες ...
1134
01:58:04,880 --> 01:58:07,320
... θα πάτε στα σύνορα Inegol.
1135
01:58:08,800 --> 01:58:10,920
Μας περίμεναν πολλά.
1136
01:58:11,060 --> 01:58:13,160
... μπορείτε να γεμίσετε τα κεφάλια τους με τα γλυπτά τους.
1137
01:58:13,500 --> 01:58:15,580
Μην το θάβετε στο σώμα τους.
1138
01:58:16,560 --> 01:58:18,320
Σας ευχαριστώ.
1139
01:58:40,480 --> 01:58:41,500
Selcan Hatun ...
1140
01:58:41,800 --> 01:58:43,080
Όχι.
1141
01:58:45,060 --> 01:58:46,960
Φέρσατε από το δωμάτιο πριν ...
1142
01:58:47,240 --> 01:58:50,420
... σκοπεύετε να πυροβολήσετε τώρα;
1143
01:58:53,640 --> 01:58:56,100
Θα βοηθήσετε τον Selcan Hatun.
1144
01:58:58,560 --> 01:59:00,040
Θα βοηθήσω.
1145
01:59:02,960 --> 01:59:05,860
Έχεις εξισώσει κάθε πράγμα, Zöhre.
1146
01:59:06,320 --> 01:59:08,340
Τι θα σου κάνω;
1147
01:59:09,000 --> 01:59:11,240
Το Batur μου δεν έχει φτάσει ακόμα.
1148
01:59:12,940 --> 01:59:14,680
Ο Οσμάν το εννοούσε.
1149
01:59:15,220 --> 01:59:17,400
Δεν αφήνει τη ζωή του.
1150
01:59:17,700 --> 01:59:20,500
Αφήστε τα νέα να τρελαθούν.
1151
01:59:21,040 --> 01:59:22,200
Σας ακούει.
1152
01:59:22,340 --> 01:59:24,580
Λοιπόν! Αρκετά ανεπίσημη.
1153
01:59:24,820 --> 01:59:27,580
Οσμάν, σκυλάς τον Όσμαν.
1154
01:59:27,860 --> 01:59:30,860
Σκεφτείτε τη δική σας πριν ...
1155
01:59:31,040 --> 01:59:32,680
... μιλάει έτσι.
1156
01:59:33,360 --> 01:59:35,140
Το λέτε ακόμα ο Osman.
1157
01:59:35,640 --> 01:59:38,120
Δεν θα μπορούσατε να δείτε τι έκανε αυτός ο τρελός.
1158
01:59:38,560 --> 01:59:39,900
Τι έκανε;
1159
01:59:40,320 --> 01:59:42,240
Τι έκανε ο Οσμάν;
1160
01:59:42,820 --> 01:59:45,280
Ακόμα κι αν ρίχνεις το δικό σου.
1161
01:59:45,680 --> 01:59:48,700
Προηγουμένως Bala τότε Gündüz είναι τώρα Batur.
1162
01:59:48,705 --> 01:59:51,295
Συνεχίστε, επιτρέψτε σε κάποιον άλλο να αφήσει τα νέα σας έξω.
1163
01:59:51,300 --> 01:59:53,600
Προφανώς το χέρι σας είναι μεγάλο.
1164
02:00:01,160 --> 02:00:05,800
Θα μου πείτε, κοριτσάκι.
1165
02:00:07,240 --> 02:00:08,960
Αν συμβεί κάτι στο Batur μου ...
1166
02:00:10,000 --> 02:00:12,180
τότε βλέπετε Zöhre.
1167
02:00:55,400 --> 02:00:56,400
Το Batur Bey μας.
1168
02:00:58,060 --> 02:00:59,640
Κόβουν το Batur Bey μας.
1169
02:01:03,400 --> 02:01:04,400
Batur.
1170
02:01:36,240 --> 02:01:37,020
Batur!
1171
02:01:41,740 --> 02:01:42,440
Batur!
1172
02:02:05,500 --> 02:02:07,400
Τι κοιτάς;
1173
02:02:09,540 --> 02:02:10,700
Ας το σηκώσουμε.
1174
02:02:10,900 --> 02:02:13,220
Η θεραπεία έρχεται στο σπίτι.
1175
02:02:22,620 --> 02:02:24,060
Είναι χρήσιμο, έτσι;
1176
02:02:27,440 --> 02:02:28,840
Είναι βαρύ;
1177
02:02:31,580 --> 02:02:33,120
Πού είναι η πληγή του;
1178
02:02:35,500 --> 02:02:38,240
Η μητέρα της κάνει τη μητέρα της καλύτερη.
1179
02:02:39,825 --> 02:02:42,425
Το αρνί μου, το μπαγούρο μου.
1180
02:02:43,235 --> 02:02:44,935
Πού είναι η πληγή, το παιδί μου;
1181
02:02:45,405 --> 02:02:47,355
Το Μπατρου Μου Μπάτουρ.
1182
02:02:47,780 --> 02:02:48,920
Batur.
1183
02:02:50,780 --> 02:02:51,880
Μωρό.
1184
02:02:56,235 --> 02:02:58,005
Η μητέρα της θα το κάνει καλά.
1185
02:02:58,505 --> 02:03:00,705
Η μητέρα της είναι θεραπευτής.
1186
02:03:01,015 --> 02:03:03,895
Η μητέρα, Batu ...
1187
02:03:03,895 --> 02:03:06,045
Batur αρνί, μωρό.
1188
02:03:06,440 --> 02:03:09,880
Ανοίξτε τα μάτια σας μωρό, Yavrum Batur.
1189
02:03:10,220 --> 02:03:11,760
Ανοίξτε τα μάτια σας, αρνί.
1190
02:03:13,000 --> 02:03:14,100
Zöhre ...
1191
02:03:16,180 --> 02:03:17,420
... Batur έχει φύγει.
1192
02:03:18,480 --> 02:03:19,620
Είναι νεκρός.
1193
02:03:20,100 --> 02:03:21,400
Καμία.
1194
02:03:21,920 --> 02:03:23,060
Καμία.
1195
02:03:23,760 --> 02:03:25,060
Καμία.
1196
02:03:25,680 --> 02:03:28,340
Καμία.
1197
02:03:30,500 --> 02:03:32,860
Δεν Batur.
1198
02:03:33,580 --> 02:03:35,960
Αρνιά ανοίξτε τα μάτια σας αρνί.
1199
02:03:36,900 --> 02:03:40,740
Ας δούμε ότι ο ουρανός ανοίγει το αρνί σου.
1200
02:03:41,300 --> 02:03:43,880
Batur.
1201
02:03:44,180 --> 02:03:45,260
Batur μωρό.
1202
02:03:45,420 --> 02:03:49,440
Μωρό μωρό.
1203
02:03:50,035 --> 02:03:52,865
Batur.
1204
02:03:54,220 --> 02:03:58,120
Μωρό, μωρό.
1205
02:03:58,700 --> 02:04:03,040
Ω το μωρό μου, είμαι Batur.
1206
02:04:03,460 --> 02:04:05,240
αρνί μου.
1207
02:04:05,640 --> 02:04:07,600
αρνί μου.
1208
02:04:13,400 --> 02:04:17,800
Είχαν το κιμά μου, Dundar.
1209
02:04:18,600 --> 02:04:19,600
αρνί μου.
1210
02:04:25,280 --> 02:04:28,000
Μου κόβουν το κουτάβι μου.
1211
02:04:29,300 --> 02:04:30,300
Ο αδελφός μου!
1212
02:04:31,720 --> 02:04:34,560
Ο μεγάλος αδελφός ανοίγει τα μάτια σας, μεγάλος αδελφός.
1213
02:04:35,440 --> 02:04:36,440
Ανοίξτε τα μάτια σας.
1214
02:04:37,260 --> 02:04:41,420
Είχαν το κιμά μου, Dundar.
1215
02:04:42,260 --> 02:04:45,000
Κόβουν το αρνί μου.
1216
02:04:45,260 --> 02:04:45,760
Ψηφίστε!
1217
02:04:46,240 --> 02:04:46,940
Ψηφίστε!
1218
02:04:59,760 --> 02:05:01,320
Άνοιξε τα μάτια σου, αδερφή.
1219
02:05:03,740 --> 02:05:04,500
Batur.
1220
02:05:12,075 --> 02:05:13,075
Ο γιος μου.
1221
02:05:14,505 --> 02:05:15,505
Θα Baturina.
1222
02:05:21,000 --> 02:05:22,000
Ο γιος μου.
1223
02:05:23,140 --> 02:05:24,020
Ο γιος μου.
1224
02:05:24,240 --> 02:05:25,580
Ο γιος μου.
1225
02:05:25,760 --> 02:05:27,420
Ο γιος μου ανοίγει τα μάτια σας.
1226
02:05:27,420 --> 02:05:31,000
Κοιτάξτε τα πεινασμένα μάτια του γιου σας. Ο πατέρας σας ήρθε, γιος.
1227
02:05:31,000 --> 02:05:34,640
Ελάτε να ανοίξετε τα μάτια σας, έχουμε περισσότερη δουλειά, το Batur μου.
1228
02:05:34,645 --> 02:05:36,145
Έλα, γιος.
1229
02:05:37,215 --> 02:05:39,735
Ο γιος μου ανοίγει τα μάτια σας, Batur.
1230
02:05:40,125 --> 02:05:42,675
Ο μεγάλος αδελφός ανοίγει τα μάτια σας, μεγάλος αδελφός.
1231
02:05:43,220 --> 02:05:44,500
Batur.
1232
02:05:44,500 --> 02:05:47,220
Κάψατε τον εαυτό σας.
1233
02:05:47,920 --> 02:05:50,200
Κάψατε τον εαυτό σας.
1234
02:05:55,020 --> 02:05:56,840
Οσμάν ...
1235
02:05:58,340 --> 02:06:00,760
Ο Οσμάν έκανε αυτή την προδοσία στον γιο μου.
1236
02:06:04,595 --> 02:06:07,895
Ο Οσμάν έκανε αυτή την προδοσία στον γιο μου.
1237
02:06:08,495 --> 02:06:10,295
Ο γιος μου ανοίγει τα μάτια σας.
1238
02:06:16,660 --> 02:06:17,400
Οι Άλπεις ...
1239
02:06:18,120 --> 02:06:19,120
... Εγώ Άλπεις ...
1240
02:06:19,420 --> 02:06:21,520
... οι Άλπειρές μου, ο καθένας είναι έξω από το oba.
1241
02:06:22,680 --> 02:06:25,660
Παντού θα αναζητηθούν.
1242
02:06:26,120 --> 02:06:28,260
Ο καθένας είναι εκτός των δύο.
1243
02:06:34,620 --> 02:06:36,080
Ω Osman!
1244
02:06:37,500 --> 02:06:39,620
Ο Οσμάν δεν θα μείνει μαζί σου.
1245
02:06:40,220 --> 02:06:41,540
Δεν θα.
1246
02:06:42,160 --> 02:06:45,480
Θα σας ρωτήσω για το γεγονός ότι ο γιος μου δολοφονήσατε.
1247
02:06:46,005 --> 02:06:49,435
Θα ζητήσω από τον Αλλάχ να είναι μάρτυρας μου ότι θα σας ρωτήσω.
1248
02:06:49,755 --> 02:06:52,425
Θα σας ρωτήσω, θα σας ρωτήσω.
1249
02:06:53,820 --> 02:06:55,860
Ω, Batur μου!
1250
02:06:57,760 --> 02:06:58,500
Έλα!
1251
02:06:59,020 --> 02:07:01,420
Έλα, όλοι είναι στο άλογο!
1252
02:07:01,920 --> 02:07:02,920
Έλα!
1253
02:07:03,240 --> 02:07:04,240
Έλα!
1254
02:07:20,780 --> 02:07:23,000
Ο αδελφός μου!
1255
02:07:23,860 --> 02:07:26,100
Ο αδελφός μου!
1256
02:07:39,015 --> 02:07:41,435
Kademsiz!
1257
02:07:42,065 --> 02:07:43,065
Home.
1258
02:07:46,580 --> 02:07:50,320
Πηγαίνετε χωρίς βαθμούς από εδώ.
1259
02:07:51,260 --> 02:07:54,940
Πήρατε το γιο μου μακριά.
1260
02:07:55,540 --> 02:07:58,700
Έλα στον Όσμαν.
1261
02:08:00,000 --> 02:08:02,560
Πηγαίνετε χωρίς βαθμούς από εδώ.
1262
02:08:02,700 --> 02:08:04,140
Έλα!
1263
02:08:04,280 --> 02:08:06,780
Kademsiz!
1264
02:08:28,960 --> 02:08:32,200
Οσμάν!
1265
02:08:33,980 --> 02:08:35,140
Οσμάν!
1266
02:09:01,340 --> 02:09:02,680
Θα μπορούσε να είναι μια παγίδα.
1267
02:09:14,180 --> 02:09:17,120
Κανείς δεν ξέρει ότι περνάμε εδώ, διοικητής Balgay.
1268
02:09:18,400 --> 02:09:19,600
Ποιος ξέρει πού πηγαίνουμε ...
1269
02:09:20,260 --> 02:09:22,760
Το Kongar προβλέπει τον τρόπο με τον οποίο θα περάσουμε.
1270
02:09:25,500 --> 02:09:28,440
Εκτός αν ο ουρανός επιθυμεί ...
1271
02:09:29,060 --> 02:09:31,060
... χαρούμενα δέντρα δεν πέφτουν.
1272
02:09:31,580 --> 02:09:32,760
Εχθρός ...
1273
02:09:33,260 --> 02:09:35,640
... εκτός αν τα κακά πνεύματα αγγίξουν το χέρι ...
1274
02:09:37,100 --> 02:09:38,300
... χαρούμενα δέντρα ...
1275
02:09:38,920 --> 02:09:40,460
... στέκεται όρθια.
1276
02:09:43,535 --> 02:09:44,535
Κατάργηση.
1277
02:09:53,780 --> 02:09:54,960
Balgay.
1278
02:09:56,540 --> 02:09:57,840
Οσμάν.
1279
02:10:15,940 --> 02:10:16,700
Τι είναι αυτό ...
1280
02:10:17,900 --> 02:10:19,120
... εκπλαγείτε;
1281
02:10:20,460 --> 02:10:22,120
Μετά από αυτό, σε σας ...
1282
02:10:22,920 --> 02:10:24,920
... ζεσταίνουμε σε μαύρο έδαφος ...
1283
02:10:25,740 --> 02:10:27,200
... να σηκωθώ.
1284
02:10:27,680 --> 02:10:32,180
Αφήστε τα albums να καταρρεύσουν τον Osman στο σφάγιο.
1285
02:12:12,340 --> 02:12:14,480
Ήρθατε στην Ομπά με την οργή της Μογγολίας.
1286
02:12:16,800 --> 02:12:19,955
Και εγώ, οι αθώοι που σφαγιάσατε ...
1287
02:12:20,140 --> 02:12:21,280
Ήρθα με εκδίκηση.
1288
02:12:29,300 --> 02:12:30,300
Ο θυμός είναι ...
1289
02:12:31,440 --> 02:12:34,020
... μεγαλύτερο από την εκδίκηση.
1290
02:12:34,560 --> 02:12:37,660
Έλα, Osman!
1291
02:12:38,700 --> 02:12:40,880
Δεν φοβόμαστε τον θάνατο.
1292
02:12:41,820 --> 02:12:43,440
Αγωνίζεται με την πίστη μας ...
1293
02:12:44,420 --> 02:12:46,360
... κυνηγούμε το μαρτύριο.
1294
02:12:46,940 --> 02:12:48,420
Άλχαχ Ακμπάρ!
1295
02:12:48,760 --> 02:12:50,340
Άλχαχ Ακμπάρ!
1296
02:12:50,540 --> 02:12:52,240
Άλχαχ Ακμπάρ!
1297
02:12:52,540 --> 02:12:54,120
Άλχαχ Ακμπάρ!
1298
02:12:54,420 --> 02:12:55,760
Άλχαχ Ακμπάρ!
1299
02:12:55,960 --> 02:12:57,620
Άλχαχ Ακμπάρ!
1300
02:12:57,840 --> 02:12:59,420
Άλχαχ Ακμπάρ!
1301
02:12:59,760 --> 02:13:01,300
Άλχαχ Ακμπάρ!
1302
02:13:01,520 --> 02:13:03,080
Άλχαχ Ακμπάρ!
1303
02:13:03,100 --> 02:13:04,820
Άλχαχ Ακμπάρ!
1304
02:13:04,820 --> 02:13:06,620
Άλχαχ Ακμπάρ!
1305
02:13:18,700 --> 02:13:30,920
[Generic]
111079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
