All language subtitles for Gong Shou Dao 2017 1080P HC Subs WEB-DL AAC X264 ReEncode
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,298 --> 00:00:01,297
b
2
00:00:01,298 --> 00:00:02,297
br
3
00:00:02,298 --> 00:00:03,297
bro
4
00:00:03,298 --> 00:00:04,297
brot
5
00:00:04,298 --> 00:00:05,297
broth
6
00:00:05,298 --> 00:00:06,297
broth3
7
00:00:06,298 --> 00:00:07,297
broth3r
8
00:00:07,298 --> 00:00:08,297
broth3rm
9
00:00:08,298 --> 00:00:09,297
broth3rma
10
00:00:09,298 --> 00:00:17,598
broth3rmax
11
00:00:20,599 --> 00:00:23,599
SEKTE HUASHAN
12
00:01:11,500 --> 00:01:14,500
FENG WU TANG
13
00:02:46,524 --> 00:02:48,524
Kau sudah selesai belum?
Masih mau bertarung tidak?
14
00:03:04,548 --> 00:03:06,548
Aku tak memukul wanita.
15
00:03:19,572 --> 00:03:21,572
Suamiku tak membunuh orang
yang tak punya nama.
16
00:03:21,596 --> 00:03:23,596
Kamu minggirlah.
17
00:03:23,620 --> 00:03:25,520
Aku tak peduli kamu siapa.
18
00:03:25,544 --> 00:03:27,544
Tak ada yang selalu menang setiap bertarung.
19
00:03:27,568 --> 00:03:29,568
Setelah pertarungan kita
kamu akan tahu siapa yang pecundang.
20
00:03:34,592 --> 00:03:38,592
Orang yang punya rasa keadilan
tak akan takut dengan apapun.
21
00:03:40,516 --> 00:03:42,516
Memang apa artinya?
/ Artinya
22
00:03:42,540 --> 00:03:46,540
walau petarung Kungfupun takut pedang.
23
00:04:45,564 --> 00:04:47,564
Ayo.
24
00:04:48,588 --> 00:04:50,588
Ayo.
25
00:05:08,512 --> 00:05:11,512
QING HE ZHONG
26
00:05:24,536 --> 00:05:26,536
Dia keren banget.
27
00:05:26,560 --> 00:05:28,560
Hai, ganteng.
28
00:05:28,584 --> 00:05:30,584
Dia sungguh ganteng.
/ Siapa dia?
29
00:05:30,608 --> 00:05:33,508
Pangeran ganteng.
Keren banget.
30
00:05:33,532 --> 00:05:37,532
Pangeran ganteng...
31
00:05:54,556 --> 00:05:56,156
Tunggu!
32
00:05:56,157 --> 00:05:57,657
Apa kamu sudah makan?
/ Sudah.
33
00:05:57,658 --> 00:05:59,658
Kalau begitu aku minta maaf.
34
00:08:00,582 --> 00:08:03,582
YANG FANG CHI
35
00:08:23,506 --> 00:08:25,506
Mau bertarung?
36
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Ya.
37
00:08:26,554 --> 00:08:28,554
Pergilah dari sini.
38
00:08:28,578 --> 00:08:30,578
Sekarang bukan waktu yang tepat.
39
00:08:30,602 --> 00:08:32,602
Guru sedang cuci kaki sekarang.
40
00:08:35,526 --> 00:08:37,526
Sebagai Pendekar Kungfu,
41
00:08:37,550 --> 00:08:39,550
kami punya cara tradisional untuk cuci kaki.
42
00:08:39,574 --> 00:08:41,574
Vaccaria,
43
00:08:41,598 --> 00:08:43,598
Salvia, Peony, ramuan Lycopi.
44
00:08:43,622 --> 00:08:45,522
Achyranthis bergigi dua, Angelica, Rubarb.
45
00:08:45,546 --> 00:08:47,546
Ligusticum wallichii.
46
00:08:47,570 --> 00:08:50,570
Suhu air tak boleh melebihi
42 derajat celcius.
47
00:08:50,594 --> 00:08:52,594
Sekarang sudah pas.
48
00:08:56,518 --> 00:08:58,518
Tunggulah aku.
49
00:08:58,542 --> 00:09:00,542
Tentu.
50
00:09:02,566 --> 00:09:05,566
Aku punya kebiasaan buruk.
Aku sudah berlatih Kungfu sejak masih kecil.
51
00:09:05,590 --> 00:09:07,590
Dulu aku hanya melakukan
3 tendangan per hari.
52
00:09:07,614 --> 00:09:09,614
Lalu kucuci kakiku.
53
00:09:10,538 --> 00:09:13,538
Aku tak akan mencuci kaki 2 kali
di hari yang sama.
54
00:09:15,562 --> 00:09:17,562
3 tendangan itu cukup.
55
00:11:33,586 --> 00:11:35,586
3 tendangan
56
00:11:35,610 --> 00:11:37,610
dan setengah.
57
00:11:59,534 --> 00:12:01,534
Apa kau sudah makan?
58
00:12:01,558 --> 00:12:03,558
Maaf.
Aku minta maaf.
59
00:12:41,582 --> 00:12:43,582
Memang masuk akal
bagi seorang Pendekar Kungfu
60
00:12:43,606 --> 00:12:45,606
untuk mencuci kakinya,
61
00:12:46,530 --> 00:12:48,530
benar 'kan?
62
00:13:16,554 --> 00:13:19,554
Ya ampun, pergilah saja kawan.
Lihat kakimu yang bau itu.
63
00:13:20,578 --> 00:13:23,578
Kau telah mencemari airnya,
dan jejak kakimu dimana-mana.
64
00:13:24,502 --> 00:13:26,502
Teruskan saja pekerjaanmu.
65
00:13:26,526 --> 00:13:28,526
Aku bisa lakukan sendiri.
66
00:13:31,550 --> 00:13:33,550
Gurunya guruku menyuruhku
67
00:13:33,574 --> 00:13:36,574
untuk menjaga tempat ini.
Kau orang pertama kesini dalam 18 tahun ini.
68
00:13:36,575 --> 00:13:38,175
Kamu memang hebat,
tapi kamu harus pergi.
69
00:13:38,176 --> 00:13:40,176
Kaki kiri!
Kaki kanan!
70
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Kau boleh menariknya.
Tarik lebih kuat.
71
00:13:52,524 --> 00:13:54,524
Tarik, tarik.
72
00:13:55,548 --> 00:13:57,548
Sudah kubilang jangan kesini.
73
00:13:58,572 --> 00:14:03,572
Kamu tak adil.
Kamu curang.
74
00:14:03,596 --> 00:14:05,596
Pertarungannya sudah selesai.
75
00:14:05,620 --> 00:14:07,620
Jangan pikirkan soal awal dan akhir.
76
00:14:13,544 --> 00:14:15,544
Inikah yang kau inginkan?
77
00:14:21,568 --> 00:14:23,568
Apa kau sudah makan?
78
00:16:27,592 --> 00:16:29,592
Maaf, aku minta maaf.
B.. bro, maaf, maaf.
79
00:16:29,616 --> 00:16:31,516
Siapa yang kau panggil bro?
Panggil aku pak.
80
00:16:31,540 --> 00:16:33,540
Maafkan aku, pak.
Aku minta maaf.
81
00:16:33,564 --> 00:16:34,564
Sungguh, aku minta maaf.
82
00:16:34,588 --> 00:16:36,588
Sekarang kau minta maaf.
Bukankah tadi kau berlagak sok jago?
83
00:16:36,612 --> 00:16:38,612
Siapa yang bertarung disana?
84
00:16:39,536 --> 00:16:41,536
Kau berniat mau mengalahkan siapa disini?
Pak tua.
85
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Aku... anu...
Ini bukan
86
00:16:42,584 --> 00:16:44,584
Pergeseran dunia, Kungfu meringankan tubuh?
87
00:16:44,608 --> 00:16:46,508
Sungguh aku tak tahu kalau
88
00:16:46,532 --> 00:16:48,532
setelah "Hua Shan"
89
00:16:48,556 --> 00:16:51,556
selanjutnya "kantor polisi"
90
00:16:52,580 --> 00:16:54,580
Dasar kau ini.
91
00:16:55,504 --> 00:16:57,504
Mohon yang sopan.
92
00:17:03,528 --> 00:17:11,528
broth3rmax, 14 Nopember 2017
93
00:17:11,529 --> 00:17:21,529
tunggu selanjutnya JASON STATHAM
setelah ini...
94
00:17:21,552 --> 00:17:22,176
{\an3}
P
95
00:17:22,177 --> 00:17:22,801
{\an3}
PL
96
00:17:22,802 --> 00:17:23,426
{\an3}
PLE
97
00:17:23,427 --> 00:17:24,051
{\an3}
PLEA
98
00:17:24,052 --> 00:17:24,676
{\an3}
PLEAS
99
00:17:24,677 --> 00:17:25,301
{\an3}
PLEASE
100
00:17:25,302 --> 00:17:25,926
{\an3}
PLEASE
101
00:17:25,927 --> 00:17:26,551
{\an3}
PLEASE N
102
00:17:26,552 --> 00:17:27,176
{\an3}
PLEASE NO
103
00:17:27,177 --> 00:17:27,801
{\an3}
PLEASE NO
104
00:17:27,802 --> 00:17:28,426
{\an3}
PLEASE NO R
105
00:17:28,427 --> 00:17:29,051
{\an3}
PLEASE NO RE
106
00:17:29,052 --> 00:17:29,676
{\an3}
PLEASE NO RES
107
00:17:29,677 --> 00:17:30,301
{\an3}
PLEASE NO RESY
108
00:17:30,302 --> 00:17:30,926
{\an3}
PLEASE NO RESYN
109
00:17:30,927 --> 00:17:35,927
{\an3}
PLEASE NO RESYNC
110
00:17:35,951 --> 00:17:36,367
{\an3}
N
111
00:17:36,368 --> 00:17:36,784
{\an3}
NO
112
00:17:36,784 --> 00:17:37,200
{\an3}
NO
113
00:17:37,201 --> 00:17:37,617
{\an3}
NO R
114
00:17:37,618 --> 00:17:38,034
{\an3}
NO RE
115
00:17:38,034 --> 00:17:38,450
{\an3}
NO RE-
116
00:17:38,451 --> 00:17:38,867
{\an3}
NO RE-U
117
00:17:38,868 --> 00:17:39,284
{\an3}
NO RE-UP
118
00:17:39,284 --> 00:17:39,700
{\an3}
NO RE-UPL
119
00:17:39,701 --> 00:17:40,117
{\an3}
NO RE-UPLO
120
00:17:40,118 --> 00:17:40,534
{\an3}
NO RE-UPLOA
121
00:17:40,534 --> 00:17:45,534
{\an3}
NO RE-UPLOAD
122
00:17:45,558 --> 00:17:46,182
{\an3}
N
123
00:17:46,183 --> 00:17:46,807
{\an3}
NO
124
00:17:46,808 --> 00:17:47,432
{\an3}
NO
125
00:17:47,433 --> 00:17:48,057
{\an3}
NO D
126
00:17:48,058 --> 00:17:48,682
{\an3}
NO DE
127
00:17:48,683 --> 00:17:49,307
{\an3}
NO DEL
128
00:17:49,308 --> 00:17:49,932
{\an3}
NO DELE
129
00:17:49,933 --> 00:17:50,557
{\an3}
NO DELET
130
00:17:50,558 --> 00:17:51,182
{\an3}
NO DELETE
131
00:17:51,183 --> 00:17:51,807
{\an3}
NO DELETE-
132
00:17:51,808 --> 00:17:52,432
{\an3}
NO DELETE-C
133
00:17:52,433 --> 00:17:53,057
{\an3}
NO DELETE-CR
134
00:17:53,058 --> 00:17:53,682
{\an3}
NO DELETE-CRE
135
00:17:53,683 --> 00:17:54,307
{\an3}
NO DELETE-CRED
136
00:17:54,308 --> 00:17:54,932
{\an3}
NO DELETE-CREDI
137
00:17:54,933 --> 00:17:59,933
{\an3}
NO DELETE-CREDIT
138
00:18:47,557 --> 00:18:49,557
Tn. Jack Ma.
139
00:18:49,581 --> 00:18:53,581
Rasanya aku bisa sebut ini sebagai
pelolosan yang beruntung, bagimu disana.
140
00:18:53,605 --> 00:18:56,505
Dan lain kali kalau kau bertemu aku,
nanti akan di ring GSD...
141
00:18:56,529 --> 00:18:58,529
disitulah aku akan memberimu pelajaran.
142
00:18:58,553 --> 00:19:00,553
Kau beruntung tak bertemu denganku.
143
00:19:01,577 --> 00:19:03,577
Lain kali berhati-hatilah.
144
00:19:03,601 --> 00:19:04,901
Aku akan menemukanmu di suatu tempat.
145
00:19:04,902 --> 00:19:06,902
Aku GGG.
146
00:19:07,526 --> 00:19:10,526
Waspadalah dengan yang kau inginkan, Jack.
147
00:19:11,550 --> 00:19:13,550
Akan ada yang menghampirimu.
148
00:19:13,574 --> 00:19:16,574
Sutradara/Penulis Naskah
WEN Zhang
149
00:19:17,598 --> 00:19:22,598
Sutradara Action
KU Huen Chiu (Hong Kong)
150
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
SEKIAN
11110
