Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Baek Won...

What are you doing here?

Jo Kwang Do called...

What's going on?

Jo Kwang Do...

Is he dead?

What's going on?

Jo Kwang Do...

Why did he die?

What's that?

It's a suicide note.

Did he...

kill himself?

[I could've made big money but Kim Man Won ruined my plans and I lost everything.]

[While I was in China, my money ran out, so I came back and threatened Kim Han Joo for money.]

[I just wanted some money from him but he attacked me and I had to kill him. So sorry...]

How...

could he do that?

If he was going to kill himself like this...

Why did you do that to my dad?

You should've stuck it out to the end.

You can't just kill yourself like this.

You should've told my dad you were sorry when you were alive!

Detective Kim...

What happened?

He killed himself.

Jo Kwang Do...

Did he kill my dad?

Hey, go over there. Hurry.

- How did you know he was here? - I got a call from him like you did.

Was he dead when you got here?

Yes... Why?

Nothing...

You must've been so shocked.

- I have to go back to my office. - What?

I have a lot of work to finish.

Okay. I will call you.

Your father... broke the car...

He also tried to kill Kim Baek Won.

You can go inside. I can go home by myself.

You brought your car. Let me drive you home.

Yeah. Just let her drive.

No. I can just call Secretary Kim. You guys go have some father-daughter time.

It's cold. Get inside.

Fine. Then I'll see you later.

What are you doing here?

Father...

I'm arresting you for murdering Kim Han Joo and Jo Kwang Do.

I've been wondering why you killed Kim Han Joo.

Just like you said, you guys grew up together at the same orphanage.

Unless you're a devil

there's no motivation to kill him.

But now I know.

It was you who disguised Kim Chun Won as Jang Ha Bin so you could take over Golden Group.

And you killed Kim Han Joo because he was going to reveal the truth.

I'm right, aren't I?

Do Young...

Do you hate me that much?

Even if you hate me that much, I'm your father.

- You're making charges against me? - Don't lie to me.

Jo Kwang Do told me that you killed Kim Han Joo.

And you were afraid that Jo Kwang Do would talk, so you poisoned him.

But why did you try to kill Baek Won?

I never did that.

You trust him but not your father?

I have an alibi. You saw me leaving Secretary Oh's house.

They are your people! I know they will say anything you want them to say.

You take care of people because you borrowed their name for your stocks.

Think whatever you want to.

Let me tell you this again. I have nothing to do with those two people's death.

What are you doing?

Where's the other cell phone of yours? You have a stolen phone!

I don't have that.

Fine. You talked to him on this phone, didn't you?

Are you going to deny this too?

He called me two days ago.

He said he's back from China but he ran out of cash so he threatened me for money.

He told me he was going to say I was involved in the pollack incident unless I gave him money.

But I said 'no.'

I told him to turn himself in.

That's all I said.

You're lying... Stop lying!

You are my father.

Please be honest with your own son.

What you've done may not be forgiven by the law...

If you told me the truth, I could forgive you as your son.

Why did you do that? Why did you try to kill Baek Won too?

I said I never did that!

You can't do this to me.

Even if you hate me, I am your father!

- Jo Kwang Do committed suicide? - Yes.

His suicide note says he killed our dad because of the pollack incident.

So, it was all because of me.

Because I got involved in this...

Man Won, you got involved so you could find Young Won.

We lost Young Won because of me too.

Our innocent father...

I drove him to being murdered...

Because of me... Our father...

Dad...

You should've told me at least...

When Jo Kwang Do was threatening you...

Why were you keeping this to yourself?

Because you were trying to figure it out alone

you had to leave us like that.

Don't even try to lie to me. Only tell the truth.

Was he really at your house?

Yes, he really was.

He came to my house after his work and we drank until he left.

Why would I lie?

Yes. I was there too.

I know you two have been taking care of my father's stock.

You're just covering up for him because you got money for doing that.

If I'm violating any law, you can arrest me.

But I'm telling the truth about Mr. Seo.

This isn't about the law!

This is a murder case.

You guys can get punished for being accomplices in the murder.

I swear to God we did not lie.

[Baek Won]

Why isn't he answering my call?

Is he still thinking about his dad's problem?

Millions of fish in the fish farm died?

Yes, Grandma.

Why did Baek Won make that kind of mistake?

It's not Baek Won's fault. Somebody killed the fish on purpose.

On purpose?

Why? For what?

I'm sorry to tell you this but...

I think Uncle Jin Ki did that.

DO Young's father?

I think he didn't like how Baek Won got 15% of your stock.

He's trying to kick her out so he could have her stock.

- That son of a... - Grandma...

I've done some research on him and found out he's secretly buying the company's stock.

A person named Oh Kwang Hyuk has a decent amount of the stock.

And I think it's Uncle Jin Ki's.

What should I do, Grandma? You're in the hospital and I'm just too scared to handle this alone.

And many people in the company treat him like a fool.

I'm nervous that something bad will happen to the company if we don't do something.

Go bring my clothes.

I need to go out.

As you all know, I gave the majority of my property to CEO Jang here.

She's my heir.

There are things that need to be resolved.

While I'm still here, I'm going to announce my last personnel appointments.

First, CEO of Golden Group, Jang Ha Bin...

will be promoted to Vice President of the company.

And the present Vice President, Seo Jin Ki...

will be released from his position for a little while.

You can't do that, Mrs. Kang. Who expanded the business to a major company?

It was Vice President Seo.

He's right. Vice President Seo is a piece of a history for this company.

You can't just fire him like that.

If he's the history of the company...

Am I a dead person?

I don't mean that, Mrs. Kang...

It is me who expanded this company!

By selling all sorts of fish in the market...

And it is me who raised all the fish.

It is me who went to a bank to borrow money so I could build this building and give you a salary!

How dare you talk about the history of the company like that?

It's not like we don't respect all the work you've done.

- But Vice President Seo was... - Shut up.

Kim Hyang Jin.

Park Eung Go.

Kang Shin Soo.

You are all fired.

Who else is disagreeing with me?

Are you constipated? What are you doing?

I think your dad ran away from home. He hasn't come back home for two days.

A lot of men constantly sleep elsewhere. You just don't know because he looks like a nerd.

It's not a big deal.

You know your father is a workaholic, right? But he didn't go to work and his phone is off.

- Goodness. - Shouldn't you be worried he's in an accident?

What makes you think he ran away from home?

Because I...

Well, he said he wanted to vanish all of a sudden.

Then he ran away from home.

He did run away from home, right?

Oh my God... What should I do?

Why did he run away from home at his age?

Is he upset that he didn't get any stock from Grandma?

Don't worry. Even a runaway dog returns to his home if his master gives him food.

So, stop being greedy and give him some of your stock. He'll come home right away.

How can you talk about your father like that? Come here.

Why did he run away? I gave him all of my stock.

There was one call that was from Jo Kwang Do. Other than that, it was from his employees.

And just like Secretary Oh said, I saw him going to her house after work on the CCTV.

And since Jo Kwang Do's summer house is deserted, there are no witnesses who saw him that day.

What about the results of inspecting the scene?

There was only Jo Kwang Do's fingerprints at the scene.

And the handwriting in the suicide note is Jo Kwang Do's.

And the autopsy results say he used globe fish toxin to kill himself.

Prosecutor, I don't think you're right this time.

Besides, he is your father.

Let's just end this case.

I haven't slept for two days in a row. Is there any other evidence that you need?

Do Young.

This goes beyond a father-son relationship. This is more like human right violations.

Don't test my patience anymore.

Then just tell me one thing.

Why did you try to kill Baek Won?

You killed Kim Han Joo because he knew about the fake Jang Ha Bin.

You killed Jo Kwang Do because you were worried he might reveal you as Kim Han Joo's killer.

But why did you do that to Baek Won?

Don't make me repeat what I said. I never did it.

Father!

Hey, what the hell are you doing now?

Who are you to investigate this murder case without telling me?

Are you in charge of violent crimes? You're in charge of tax crimes.

You were supposed to work on tax crimes. Why are you doing this?

Because that man...

Seo Jin Ki...

murdered Kim Han Joo and Jo Kwang Do.

What? What kind of a son are you?

Even if your father did something wrong, you're supposed to cover it up for him.

But you're accusing an innocent man and telling me he did what now?

You need to fix your family problems at home.

Don't do it in here!

It's all my fault.

This happened because I hurt him so much when he was young.

I apologize. It's all my fault.

I'm sorry. Had I known this earlier, this wouldn't have happened.

I'm so sorry, Vice President Seo.

Let me ask you one thing.

Are you doing this because of Baek Won?

Let's just say this is justice protecting the law.

Since when?

I've had it up to here.

Because even if a son despises his father, a father should love his son.

That's the moral lows of a family relationship.

But I don't know if I can do that from now on.

What does that mean?

The girl, she made you hate your father so much.

I can hate her as much as I want.

I don't know why Kim Han Joo died.

There are all kinds of car accidents. Baek Won might leave the world via car accident.

Are you threatening me now?

I'm telling you not to attack me anymore.

If your father is cornered, he might have to choose what to do.

What happened?

While you were gone, Mrs. Kang executed personnel transfers.

You got released from your position.

People who were on your side also got fired.

Vice President Seo, where have you been?

What the hell are you doing?

What the hell am I doing? How dare you point knife at me?

You're the daughter of a murderer but I made you who you are now. How dare you betray me?

It was you who betrayed me first.

- What? - We were supposed to kick Baek Won out.

But you cornered me.

You threatened me to get my stock.

Is this why you jumped ahead?

Yes.

If you hadn't provoked me, we could've been great partners.

It's you who broke our pact.

The cub you raise grows up to bite that hand that feeds it.

You think you'll be safe after what you did to me?

You should stop threatening me. It's useless.

You're aware that if I get caught, you and I both are done.

If you think it's unfair, go talk to Mrs. Kang.

Or you can attack me with the stock you took from your wife.

I'm welcome to accepting your challenge.

Your spirits are sky-high now.

- You aren't afraid of God, are you? - Of course not.

Because I'm the heir of this company.

I will take the slap you gave me as my last. Take your things and go home now.

You have a lot of stock to yourself. I hope you can enjoy the rest of your life with that.

So, this is the so called contract document?

I don't understand any of this.

Kim Man Won.

Yes. If this is approved, I'm going to start construction.

Is everything okay? You don't look so good.

My face is expressionless. Everybody thinks something bad happened to me all the time.

No way. I've read tons of expressions on your face.

If you care about someone, they would know.

I'm leaving.

Let me guess. I'm sure you're mad at yourself now.

You always keep your feelings to yourself.

You came to work for me. Since you came here, let's go see the site.

Didn't you say you're going to build a studio?

That's what you're going to build.

I'm going to plow this land and build a house.

A house where you and I are going to live.

What?

I've sent signals to you constantly, but you just don't notice.

So, I'm going to make a move first.

I'm proposing to you now.

Are you kidding me?

If you didn't know that I have a crush on you, know it now.

I was an only child so I was very lonely.

So, I'm going to have as many babies as I can.

Let's make three rooms just for our babies.

And I'm going to make a playroom for them...

Hey! I'm going to start the construction next week!

Why didn't you answer my call?

- I was swamped with work. - Then you could've messaged me...

Are you mad at me?

No.

I got a call from Chief Cha.

Jo Kwang Do did everything the suicide note says.

But Do Young...

I heard from Young Hae...

that Jo Kwang Do told Kang Dong Pal to kidnap her daughter only for a week.

Why did he do that?

It wasn't for money either.

Why did he want her daughter to be gone only for a week?

Let's stop talking about that.

What?

Nothing good will come from talking about what's in the past.

Yeah... You're right.

Do Young...

I heard Mrs. Kang has dementia.

I'm going to go visit her soon. Do you want to come with me?

It's room number 101 at Jae Kang Hospital.

She will be happy to see you.

Do Young, look at me.

You're not even looking into my eyes today.

What's wrong?

I have a meeting to attend. I have to go now.

Really?

Sorry for bothering you.

I will leave you now.

- Baek Won. - Hi, how are you?

Good. How did you know I'm here?

Do Young told me where you were. Mrs. Kang, would you like some sashimi?

I don't like the hospital food.

How did you know I wanted to have some sashimi?

This snapper is the one I raised on your fish farm.

Try some.

This is it.

This tastes just like the one that I had when I was really young and filleted the fish right after I caught one.

- It's really delicious. - I'm glad you like it.

How's Golden Rainbow Foundation going?

I haven't started working on it since I named it.

Honestly, I only know how to raise fish. Only educated people know how to manage foundations and labs.

I don't even know how to start it.

I will hire people for you. Be confident.

There are different forms of education.

Look at me. I only graduated middle school. I became who I am now by selling and raising fish.

What's important is how you think. It's not about education.

Yes, Mrs. Kang.

When I saw you raising the fish on your own farm a long time ago

I knew you could do it.

I was so surprised that you were just like me when I was young.

You raised fish on your own farm too?

Of course I have. When I was young, there wasn't enough food for people.

I was young and I had to feed my family, but I wasn't an educated girl.

So I raised fish in my own fish farm and sold them to people.

And that's how I built this company.

And this sashimi taste reminds me of my childhood.

Baek Won...

Even if I can't recognize you...

Bring this sashimi to me sometimes.

I think I can remember the taste of this.

Are you serious?

You look totally fine now.

I know but I forget if I've had lunch or not a few seconds after eating.

What I'm really worried about is..

the doctor said I'll forget how to relieve myself.

I would rather be dead than embarrass myself in front of people...

Don't say that.

Kids don't know how to relieve themselves when they are young.

It's not something you should feel embarrassed about, Mrs. Kang.

Yeah, you're right.

I changed Ha Bin's diaper all the time.

I wish I could go back the time to when I was as innocent as Ha Bin.

- Grandma. - Hey.

I didn't know you were here.

Are you eating sashimi? Is it delicious?

Yes, it is. Baek Won brought this sashimi for me.

Here. Try one.

It's so delicious, Grandma.

Are you sure it was Vice President Seo Jin Ki who was behind this fish farm incident?

Yes, I am. I told you it was probably him.

He planned this so he could kick you out.

If you take responsibility for this and get fired, you're going to have to give the stock you got back.

And that's what he wants.

Grandma called for a meeting this morning and fired him.

Then who's the new vice president?

It's me.

Then you're the one who got the most benefits out of this.

What do you mean?

If Mrs. Kang's disease gets worse, she will lose her judging ability.

Then you will take over Golden Group at the end.

And you aren't even the real Jang Ha Bin.

Don't you feel a pang of conscience whenever you see Mrs. Kang?

Honestly, whenever you smile at her and call her 'Grandma'

it grosses me out.

I want to reveal the truth several times a day.

But I'm fighting it just because of Mom.

I know what I'm doing is wrong.

But who will benefit if the truth is revealed now?

Grandma's disease will get worse due to the shock.

And there will be nobody who can take care of the company.

I want you to look at the bigger picture.

Have you ever thought that the real Ha Bin might still be alive somewhere?

What are you talking about? She died a long time ago.

Mom said your real father, Kang Dong Pal didn't kill her.

Aren't you feeling nervous that the real Ha Bin will show up?

If that happens, can you hand over your position?

Of course, I can.

You have to promise you will.

And be nice to Mrs. Kang.

I'm going to keep my eye on you.

I'm leaving.

What are you hesitating for, Seo Do Young?

Your father said he didn't do it.

Yeah.

Jo Kwang Do lied to me.

Let's trust my father.

Since when did I obey the laws this much?

Just trust him! The fortune will come to those who trust others.

Let's just trust him. Damn it!

Everybody, do you trust him?

We're closed now.

Why did you close the restaurant so fast?

Baek Won isn't here.

Baek Won?

I came to see my beautiful lady, Kim Baek Won.

Where did she go?

- She went to her mom's house. - Mom?

She doesn't have a mom.

Ah, she decided to call Yoon Young Hae 'Mom.'

Why does she hang out with a woman like Yoon Young Hae?

Kim Man Won, can we get some drinks?

Man-to-man.

I don't need Baek Won now.

You are drunk. You should go home.

I hate home.

It's full of devils.

Just one round of drinks won't kill you.

And I also have something to tell you.

Hey, Kim Man Won.

So, you love Baek Won as a woman, don't you?

I know you two aren't blood-related

but you can't do that.

Baek Won is my woman. I love her very very much.

If it wasn't for Baek Won...

I don't know how I am going to survive this damn world by myself.

So...

Don't even look at Baek Won.

Hey, Kim Man Won, I really mean it.

I love her so much.

But I'm such a coward.

I know ...

how much Baek Won loved her dad.

But I can't do this anymore.

I'm too scared to see the end. Dammit.

Do I really like Baek Won?

You think I can do this to Baek Won?

Stop being a drunk mess. Just go home.

I'm sorry...

I'm sorry, Baek Won...

This is as far I can go.

I can't do this anymore.

I'm afraid we might not be able to be together...

I can't do this anymore.

Let me say this.

I don't know what happened to you

but don't hurt Baek Won.

If you make her cry...

I'm not going to stand it.

- Kang Jung Sim has dementia? - Yes.

She won't be able to recognize people around her in a year.

I went to visit her today.

And I felt so bad for her.

Mom, can't you work things out with Mrs. Kang now?

She won't be able to live that long.

You don't know what I had to go through.

What had happened between you two?

I, the orphan, fell in love with a son of Golden Group and that was the problem.

She didn't want him to marry me.

I had this stupid hope that if Ha Bin was born, she would be nicer to me...

Ha Bin's father and I moved out, so just the two of us could live together.

But she didn't even blink her eyes and locked him in.

No way.

He got out of his room and was on the way to see me.

But he had a car accident and it killed him. After she lost her son...

She took Ha Bin, who wasn't even 100 days old, from me.

You lost your husband and your daughter.

Yeah.

I lost every reason to live, except these revengeful thoughts.

I can give up the revenge but it'd be hard for me to forgive her.

Young Hae, I'm not giving up.

If I was going to give up, I wouldn't have pushed to have you and Golden Group.

Just wait.

You don't have to walk me out.

If you go, I will.

It'd make you sad if I wasn't here when you turned around to see me.

I'm not a kid anymore. You're wearing thin clothes. You might catch a cold. Get inside.

- Call me when you get home. - Okay.

Mom, go inside.

Mom?

Wow, even just grabbing a drink with you is a different level.

How's Baek Won's family doing?

Baek Won's family? They're doing fine.

I wish I could say that.

But they would still be devastated after they lost Han Joo.

And Han Joo is the one who mostly took care of the restaurant.

All you'll see will be flies buzzing around.

I don't know how they're going to survive this.

I wish I could help them, but as you know...

I'm busy taking care of my own family.

What is this? You've given me too much already.

The kids will be so happy. I will give all of this to Baek Won.

I saw Baek Won around Young Hae's house the other day.

She called Young Hae 'Mom.'

- Why does she call Young Hae 'Mom?' - Ah, that?

It's nothing. She was about to marry Han Joo.

So, the kids are respecting her by calling her 'Mom.'

If anything happens to her family, tell me right away.

Okay. Don't worry. If one of their spoons gets lost, I will tell you about it right away.

Are you leaving? Bye.

See you.

This is great.

You didn't go to bed yet?

Did something happen between you and Prosecutor Seo?

What do you mean?

He came to the restaurant drunk.

Do Young did?

He got so drunk and he started talking, but I couldn't understand any of it.

Did you tell him that I have feelings for you?

What are you talking about?

How could I say that?

But he knew

that we aren't real brother and sister.

If you guys are having problems because of me...

It's not because of you.

Do Young and I don't have any problems.

Don't worry.

You're my cousin, Jang Ha Bin.

Why did you drink so much?

Why?

Because I feel so frustrated here.

- Wake up! - Get off!

I don't need you all.

I'm just going to live as is.

Hey. Are you okay?

Baek Won... Baek Won, I'm sorry.

I can be Jang Ha Bin...

But I probably can't be Baek Won to you...

If Baek Won is gone...

Can I have you?

[Baek Won]

[Do Young]

Do Young, what's happening to you?

I'm so worried.

Uncle Eok Jo, your rice is over there.

That's our dad's seat.

But there's more space here...

So, the only roof of this house is your dad's, huh?

Don't you have to pay your tuition soon, Yeol Won?

Will the money you made from your part time job be enough to pay your tuition?

Of course. I told you I'm going to pay the tuition.

I can do it.

Man Won, you know there's a saying that goes, 'In the trust is treason,' right?

Soo Pyo, how are your acting lessons going with Sib Won?

Ask your sister. She's too busy hanging out with her friends to come to the lessons.

I don't even know if she wants to be an actress anymore.

Sib Won, didn't you register for your acting school?

That's...

Honestly, when I'm about to go to the class, you call me out to come to the restaurant for help.

She's right. She works at the restaurant 24/7.

All the famous restaurants I know are closed on weekend.

That kind of keeps their pride.

You're right.

Man Won.

Can we have a day off once a week?

I will think about it.

Hi.

Have a seat.

What's going on?

I know you went through mourning your father's death.

I feel so awful too.

He was like a brother to me.

Can you get to the point?

It's about Golden Rainbow Foundation.

It's not that I'm ignoring you...

But managing the foundation isn't easy.

So, I'd like to help you.

Help me? Isn't this because you want to take it away from me?

What makes you think that?

Because in order to kick me out, you killed millions of fish in the fish farm.

Do you think I did that?

Did Ha Bin say I did that?

Didn't you?

That's what Ha Bin did.

If you don't trust me, I can show you evidence.

It doesn't matter. To you guys, I'm just a thorn in your side.

What makes you think that?

Didn't Ha Bin tell you...

that I know she's not the real Ha Bin.

I also heard you disguised Chun Won as Ha Bin.

That's why both of you were so worried that I would reveal this to Mrs. Kang.

It doesn't matter who did it, but both of you tried to kick me out.

Don't attempt to take the foundation from me too much.

The day you're after the foundation...

I won't stand it.

Don't you have to go work?

I'm kind of put off by it.

Grandma, you gave me five billion won.

Should I just work for Golden Group?

I would be happy if you do that, but your father won't allow it.

Why not?

You haven't heard about this from your father?

I fired your father.

Oh, really?

Good job.

Ha Bin is shouldering a heavy responsibility now.

If her dad had been alive...

I wouldn't have had to worry about her this much.

Uncle Deok Soo...

How did Ha Bin's father die?

It was a car accident.

- A car accident? - Yeah.

I desperately tried to stop him...

But on the way to see Ha Bin's mom...

His car flipped over and fell off a cliff.

It was because of a brake failure.

The accident happened between 2:00 o'clock and 4:00 'o’clock.

The reason for the accident was brake failure.

Jang Deok Soo...

My father killed him too...

My father...

I'm holding a meeting for all the major shareholders of Golden Group due to an urgent situation.

Please be there by 2:00 o'clock.

Grandma...

- What are you doing here? - What?

What are you talking about? You called me out.

- I did? - Yes.

I got a message from your secretary.

I asked her what this is about, but all she said was it's urgent.

What is so urgent that she told us to come here?

I know. I think she's not afraid of anything since she became the vice president.

Mom, what is this about?

Why did you want us to come here?

There must have been some kind of misunderstanding here.

Vice President Jang said she never called us here.

I did.

You?

You don't deserve to hold a meeting here.

- Because I have an important announcement to make. - I don't care what it is.

You don't work here anymore. Who are you to tell us to come here?

Did you impersonate Vice President Jang?

I didn't impersonate anyone. It's the woman over there who's an impersonator.

Listen, everybody.

The woman over there is a fake.

I'm saying she's not Jang Ha Bin.

- Mom, what brought you here? - Yes...

I stopped by here because the restaurant is on a break.

You must be so tired. Do you want to take a nap in my room?

I'd like to see your dad's room.

Sure. It's this way.

We haven't removed Dad's belongings yet.

Baek Won didn't want to because she still feels like he's with us.

Good job.

I will leave you alone now.

This is my hairbrush. What is it doing here?

DNA testing?

What the hell are you talking about?

Are you tricking somebody else because you got fired?

I'm not tricking anyone.

Tell them.

He's right. That woman came to me and asked if she can fake the DNA test results.

I told her it's impossible.

- But she paid me and... - What are you saying? I've never seen you.

Grandma, he's lying. It's a downright lie!

Mrs. Kang, I doubted her from the beginning.

If you don't trust me, we can bring in Yoon Young Hae and run a test in front of you.

Yeah. We should do that.

Hey, if you're the real Ha Bin, get Yoon Young Hae and run the test.

Grandma, don't let him fool you. I am Jang Ha Bin.

Vice President Seo is trying to get rid of me.

Kang Kyung Mi, you should end your play here now.

Grandma, she is a fake.

And She's Kang Dong Pal's real daughter.

But ...

It was my father who planned this.

And Kang Kyung Mi worked with him.

So they could take your property.

I didn't work with her. She was in this all by herself.

No. It's all lie! I am Jang Ha Bin!

Please stop it.

How far are you going to go?

Mrs. Kang, Do Young is right.

Yoon Young Hae told me she's not the real Ha Bin.

A-- Are you...

Did you really...

Did you trick me?

No. No, Grandma. No!

No!

Grandma! Grandma!

Mom, are you okay? Mom!

Mom. Wake up. Mom.

Mom! Please call 911.

Do Young...

This is from here, right?

Yes, it is.

A person named Kim Han Joo requested the DNA test.

Han Joo requested what?

Wait.

You said you're Yoon Young Hae, right? He requested the test for you and Kim Baek Won.

[According to the result, Yoon Young Hae and Kim Baek Won are blood-related.]

Baek Won is...

Are you sure this is reliable? Are you saying Baek Won is my daughter?

Yes, I'm sure she is.

You two are blood-related.

Ma'am, wake up.

Ma'am...

Ha Bin...

Ha Bin...

Strangely, when I first saw you, I thought you looked very familiar.

I feel as if we've known each other for a long time.

Really? I felt the same thing.

Can I live with you guys and be your mother?

Please do. I will be so good to you.

Baek Won!

Mom!

Mom...

What's wrong?

Why are you crying, Mom?

Ha Bin... Ha Bin...

Mom, I'm Baek Won...

You heard about Chun Won already?

No.

You're Ha Bin, Baek Won. You're my daughter.

Subtitles by DramaFever