All language subtitles for Golden Rainbow E28.140209 [hd2k]

Subtitles by DramaFever

Why did you want to see me here?

Because I didn't want to put you
on the spot at your office.

Father...

Where were you the day Kim Han Joo
died between four o'clock and six o'clock?

What are you talking about all of a sudden?

I'm asking for your alibi.

Why can't you tell me?
Where were you?

- I don't want to talk about it.
- Why not?

Because you were at the scene?

- Do Young...
- You told him to Mr. Kim, didn't you?

You murdered Mr. Kim Han Joo by
using Jo Kwang Do, didn't you?

What are you talking about?
Did Jo Kwang Do kill Han Joo?

Stop lying.

You've been behind
Jo Kwang Do for 24 years.

First, to make up the money, three billion won,
that you embezzled from Golden Group,

You told Jo Kwang Do to kidnap Jang Ha Bin.

And Jo Kwang Do told Kang Dong Pal to do it.

Am I wrong?

I've never done it.

Second...

14 years ago, you ordered
Jo Kwang Do to use the boat trawl.

And using Kim Han Joo's son, Kim Man Won,
you made Kim Han J0o smuggle the gold.

Are you going to say 'no' to this too?

That's what Jo Kwang Do did.

I've never ordered him to do it.

Fine.
Third...

You made Tae Young smuggle fish so you
could get rid of him from his position.

You didn't do that either?

Let's just say gain and loss
happened to meet each other.

By the way, what makes you think it
was me who ordered to kill Han Joo?

There's no reason for me to kill Han Joo.

Because Jo Kwang Do
is under your command.

Only people who work for Golden Group
are under my command.

Jo Kwang Do is not under my command

and I don't even know what kind of hateful
relationship Jo Kwang Do and Han Joo had.

I also would like to know why he did that.
Please ask him why when he arrests him.

If you really have nothing to do
with this, tell me your alibi!

Where were you when
Kim Han Joo was killed?

Why did you cry so much that your secretary
heard you after you got back to your office?

What happened that day

you got so drunk when
you came back home?

I don't want to talk about it.

If you think I'm suspicious, you can
request an arrest warrant for me.

You think I can't?

But before I do that,
tell me the truth!

The truth is I don't have anything
to do with Han Joo's death.

He was like a brother to me.

Let me tell you this again.
I have no reason to kill Han Joo.

Detective Lee.

Find Seo Jin Ki's phone records on
the day Han Joo got into the accident.

I also need his bank transaction statement.

Prosecutor, we will need a warrant for that.

What does your father have anything
to do with Han Joo's death?

It's not about him.
It's about Golden Group's corruption.

I will make an outline right now.
Go to the court and request the warrant.

Okay.

What happened to Jo Kwang Do's
henchman from Jin Gang Group?

He's probably getting investigated.

Are you sure you didn't borrow the truck?

I have evidence that shows you borrowed
the stolen truck from Jin Gang Group.

It has nothing to do with me.

You'll see if you investigate me.

Jin Gang Group failed because
of the smuggled fish.

So, I have a different job now.

Didn't Jo Kwang Do contact you or something?

You said he ran away to China.
Why would he contact me?

That's him. From now on,
follow him everywhere he goes.

Make sure you don't get caught.

Are you doing all right? I know it's tough,
but I know you can overcome this.

Yeah.

By the way, how did it go?

I don't think Jo Kwang Do
contacted his henchmen.

They have the alibi and there's no trace
of his phone call on any of the records.

I think Jo Kwang Do himself
borrowed the truck that tried to hit you.

They have nothing to do with this.

Chief, I have a favor to ask you.

- What is it?
- Do Young...

According to Prosecutor Seo, Jo Kwang Do smuggled
the fish so Tae Young would lose his position.

As you know, Do Young is a
grandson of Golden Group.

So, I feel bad for asking these
kinds of questions of him.

What do you want me to find out?

A person who got the most benefit
after Tae Young removed from his position.

I feel like I have to do something since
there are no ideas about Jo Kwang Do.

I told you not to contact me for a while.
What is it?

I can't hide forever.
Please send me to China.

Don't you understand? Because you made a mistake
at the hospital, the coastline is blocked by the police.

If something goes wrong while trying to
leave the country, you and I are done.

This country isn't safe either.

There are photos of me as a wanted criminal.
I'm so afraid to go outside.

You're going to have to
lie low for a while.

Anyway, please send me to
China as soon as possible.

If I get caught...

You'll get in trouble, won't you?

[From Kim Han Joo]

Young Hae.

Your bright childhood...

And your beautiful youth...

And the times that we spent together...

Just the thought of spending the rest of
my life with you makes my heart flutter.

Even if I've lived half of my life,
there's nothing I can give to my kids.

I want to spent my life with you and
respecting each other as my legacy to the kids.

I know I haven't said this words to you
and I might never even say it.

But I'm about to do it.

Young Hae, I love you.

Han Joo...
Han Joo.

Watch me. I'm going to build a fish
farm that's much bigger than this one.

And I'm going to make a lot of money
and let you do whatever you want.

That already made me happy!

Baek Won,
I don't want you to get greedy.

Why not?

Look under the sea.

If the fish feel full,
they don't eat each other.

They don't get greedy.
They live in harmony with nature.

I'd rather you to live in harmony with people
around you than make a lot of money.

Just like how you take care
of your sisters and brothers.

That's because I'm your daughter.

But I'm still going to make a lot of money.
I can share with people then.

Yes. You can do it!

Dad.

With this illustrated fish book
you made for me

I'll do what I've wanted to do.

And...

The bastard who took you away from us...

With my own hands...
I'm going to get him.

Hey.

Why did you want to see me? Wasn't it you
who cut off the relationship with me right here?

You, Seo Jin Ki.

Have a seat.

Have a seat? Wow, I've never heard
you say 'have a seat' to me.

What a great honor
you're giving me right now.

It feels so nice.

I sat down.

After Han Joo's death, I've been thinking
about what you said, and you were right.

It was Han Joo who
made me who I am now.

If I think back to the orphanage,
I didn't do anything for Han Joo.

What's wrong with you?

Are you sick?

I want to behave like a
person should from now on.

I didn't tell you that just
because I want money from you.

I wanted to talk about your
behavior in the past.

I will think of something that will
help Baek Won's family as well.

They must be devastated
after they lost Han Joo.

- Do you mean that?
- Yes.

I will give them living expenses through you
from now on. Don't tell them it's from me.

And please take a good care of them.

If they find out the money is from me,
their pride will be hurt.

Instead, you're going to have to tell me
everything that happens to their family.

Sure...
Don't worry about that.

By the way, I'm very impressed.

Han Joo is gone now. You and I
should become their uncles.

Don't you agree with me?

You're right.

You and I are their uncles.

We should be...

We should help them as much as we can.

Are you crazy? We can't steal money from the
restaurant anymore. You can't waste our money on this.

Mom, don't you get it?
He must've won the lottery.

Did you really win the lottery?

Hey, buddy. You should quit whatever
you're doing and be a fortuneteller.

I did win the lottery.

Lottery?

It's a check (Soo Pyo = check).
It's been so long since I saw my last check!

You see me everyday.
What's wrong?

But you're a useless check.

Honey. What kind of lottery is this?

After Han Joo died, Seo Jin Ki from Golden Group
has become a decent human being.

Now, he's trying to behave like a person should.

Yeah. When I saw him at the funeral,
he looked like a gentleman.

And he thinks on a large scale. He's very
generous about money, unlike somebody.

Maybe we should ask him for more so
we can build a restaurant for ourselves.

If we have our own restaurant, it's going to
go fail again. Besides, why do we work?

Just wait. Our house is going
to be filled with money soon.

How?

Jin Ki is trying to help Baek Won's family now.

So, he's going to give me the
money through me for her family.

And we're going to take a half of theirs.

Half?
Half?

Mom.
Mom.

Ha Bin.

It's chilly here.
You should sleep in your room.

Did you eat dinner?

What are you doing here? Your grandma will
worry about you if you went home late.

I shouldn't have been
against your wedding.

I'm sorry, Mom.

I didn't want them to take you away from me,
so I was being greedy.

I feel so bad now.
I think it all happened because of me.

I know you're having a tough time now.
I'll come visit you often.

I'll lend you my shoulder.
I hope it helps.

You're here.

Mom, are you okay?

'Mom?'

She married to my dad,
so she's my mom.

And she agreed to this too.

Is this okay with you?

Sure, it is.

I stopped by because I thought
you'd be alone at home.

Did you make all of this?
Weren't you busy working?

You should eat and cheer up. I know you like
sweet potatoes so I made a soup out of them.

Thank you.

- Do you like it?
- It's delicious.

Try this too.

It's good.

[Baek Won]

Are you busy? Is everything okay?

You haven't called me today and
haven't answered my calls all day.

I got the results of Seo Jin Ki's
phone records and bank statement.

Did you check the owner for this number?

Yes. There are only two people he called.
One was Yoon Young Hae at about 11:00.

What about this person at 11:30?

His name is Jung Jae Hong.

Jung Jae Hong?

On January, 29th,
300 million won were deposited

to Jung Jae Hong's account?

Detective Lee, check this
person's address right now.

- And request one gun for me.
- What's going on? I'll come if it's dangerous.

No. I'm going alone.

Please check his address right now.

Yes, sir.

Jung Jae Hong...
He's Jo Kwang Do.

Hello?

Seo Jin Ki sent me.

Don't move, Jo Kwang Do.

Who are you?

- Where's Jo Kwang Do?
- What are you talking about?

You're siding with him!
Where is he?

I don't know him.
Why are you doing this to me?

Then how do you know Seo Jin Ki?

You got the money from Seo Jin Ki on
the day Han Joo got into the accident.

Why did you get the money?

Because of Jang Mi Lim.

I'm so sorry. I'm so sorry.
Please put that gun away.

- Jang Mi Lim?
- You went to the police station?

Okay.
Good.

I need a ship to China.
I'll pay you as much as you want.

Just find me a ship that can sneak
into China without getting caught.

[Janitor's Office]

I'm a prosecutor.

Can I check the CCTV for a
recording of January 29th?

It must've been so rough for
you to go through his funeral.

Yeah.

I still can't believe my dad is gone.

I know.

That's what I felt for
years after I lost my son.

Come to think of it,
I feel so sorry for your dad.

I didn't know how great that man was.

So, I was so harsh on him.

I'm sorry.

Mrs. Kang, some people would still point
a finger at my dad, wouldn't they?

For not taking care of his
kids and his own life...

He got arrested because he was
trying to protect the fishermen.

I couldn't understand him at that time.

I couldn't believe there was something
more important to him than us.

But, Mrs. Kang, now I know.

When I was young, he used to tell me
to live in harmony and help others.

I'm going to make a lot of money
and make his dream come true.

What is his dream?

Raising the young fish
and setting them free.

And on the basis of that, all fishermen get
to do their job. This is his dream and mine.

- I also had those days like you had before.
- Really?

Yeah.

But as time went by

I got blind with money...

Everything becomes nothing after you die...

Tell me more about the laboratory
you talked about the other day.

Father, it turns out you met Jung Jae Hong
the time Han Joo got the accident.

You found out about it?
I didn't want you to know.

- The reason you gave him the money...
- Yeah.

It was because of your mom.

That man had an affair with your mom.

He said he's going to tell everybody about your mom,
so I gave him hush money.

Instead of sending him to jail,
why did you choose to give him the money?

If this is revealed,
I would feel so horrible for myself.

If it's revealed, I'm going to have to get
a divorce, but I'm not ready for that yet.

I got too upset about my situation and I cried.
I had to drink all night.

Is my alibi proved now?

Your alibi may have been proved, but it's still
true that you and Jo Kwang Do did some business.

You did order Jo Kwang Do to
kidnap Ha Bin 24 years ago.

I got threatened by Jo Kwang Do.

I borrowed some money from Jo Kwang Do,
who was the head of this gang.

I couldn't pay him back,
so he started threatening me.

I had to steal some money from Golden Group.

And your grandmother started to
think it was me who stole the money.

So, I went to Jo Kwang Do and begged.

But he kidnapped Ha Bin and threatened me.

He said if I don't pay him back in a week, he's going
to kill her and tell everybody about the embezzlement.

So, I made money for Jo Kwang Do and
for what I stole from Golden Group.

But he didn't give Ha Bin back.

I found out a few days ago that Kang Dong Pal
was the one who raised Ha Bin.

But it's still true that you and Jo Kwang Do have a
symbiotic relationship since you smuggled the gold.

It's not symbiotic relationship.
I've been threatened by him all these years.

It was Jo Kwang Do who started
smuggling fish and gold.

And I had to follow his orders.

Dead men tell no tales.

And since Jo Kwang Do hasn't been arrested,
you think you can shift responsibility to him?

I am going to arrest him.

Sure.

Please do, and reveal the truth.

Like I said before,
I had no reason to kill Han Joo.

You still can't believe your father?

My life is so tragic.

My son thinks I'm a murderer.

And my wife is having an affair.

And Golden Group is about to be taken away
by a girl who just came out from nowhere.

What have I lived for all these years?

I'm so glad...

I'm really glad...

What the heck?
Why didn't you answer my call?

I'm so glad I was wrong.
Today is the happiest day of my life.

What are you talking about?
And we're in the hall now.

Who cares about that when I'm so happy?

We should get a kiss for
this impressive moment.

Hey, don't think I can just forgive you
for not contacting me for two days.

Yes, sir.

Are you making any progress?

I thought I was so close to the answer.

But I wasn't even close.
We're back to the starting point.

And I still can't find Jo Kwang Do.

Then you were just too busy to contact me?

You should've text me. I was so worried
something bad happened to you.

Really?

You really worried about me?
This is a good way to make you worry about me.

I was the one who called you
and said I miss you all the time.

- I'm not joking now.
- I'm not joking either.

Don't you know I suffer from a lack of love?

The accident you had before,
and my dad is gone now.

Don't you think I would worry about you?

- How could you not care about me like that?
- I'm sorry.

There was something I need to take care of.

I was so afraid of losing you.

Hey, I would never go anywhere without you.

You can't control that.

My dad didn't want to leave us behind,
but he left us.

I'm sorry.

Baek Won, no matter what happens...

Can you trust me and
wait for me just like now?

What are you talking about?
What is this about?

What is it?

I mean, if there's something that happens to us,
something we can't control...

Just wait for me. I'll come back
to you no matter what it takes.

Okay?

Shut up. If you stop contacting
me again, I'm going to find you.

And I will beat the crap out of you.

I will be happy if it's you who beats me.

Sae Lyung...
Sae Lyung!

Aren't you going to work?

Don't you have hands?
Are you a supervisor here or something?

I'm taking an order now.

And did you already forget that you'll work
hard until your bones are shattered?

Oh my God. This is driving me crazy.
Maybe I should just quit.

What are you doing?

Sib Won, I will clean the table.
Just take the order.

Are you crazy? I told you we have to stick
with them if we want to get the money!

- But I'm so tired!
- Just clean the table.

- What are you doing here?
- I should know where my mom works.

I'm your daughter.
It's obvious.

Chun Won, we met at the funeral, right?

Hi.

I heard that you live with
the family of Golden Group.

Your beauty hasn't changed.
It's still the same as when you were young.

She got that beauty from her mother.
She got the most beautiful parts of her mother.

Hey, Chun Won. Did you have lunch yet?
If you didn't, do you want to eat something?

Now, I know where you work.
Can I borrow Sib Won for a while?

It has been so long time since I saw her.
We have a lot to catch up on.

Me?

What's your size?

It's okay, Chun Won. You already
bought me makeup and clothes.

The completion of fashion is shoes. You can't say
you bought everything if you didn't buy shoes.

- Chun Won...
- Pick any one.

- What do you think?
- It's pretty.

- We'll get both.
- I'll go bring new ones.

- How's my mom doing?
- Young Hae?

Mom?

She looks depressed. Why do you ask?

She must've been so shocked. She and your father
were going to get married soon, you know.

I think she's trying to forget about it,
but I'm so worried about her.

Yeah. She passed out at the funeral and
had to stay at the hospital for a few days.

You want to be an actress, don't you?
Do you want me to introduce you to an agency?

Really?
That'd be awesome!

We should do this more often. Can we?

Aren't you the CEO of Golden Group?
Is it going to be okay with you?

If I can't have some quality time with
my sister, I don't want to be a CEO.

And I'd like to hear how my
mom and you guys are doing.

I'd love to do that for you.

If something happens in the family, even if it's just
a little thing, just tell me. I was once your sister.

Sure, Sis.

Hello? Hi. What's up?

Isn't your part time job done yet? I need you
to come to the restaurant and watch the kitchen.

Bake Won isn't here and I
have to go somewhere now.

Okay. Give me one second.
I'll be done in ten minutes.

Hey, did you get a driver's license
without learning how to park?

You think it's okay to total my car?

Hey, you bastard. Who are you to
care about how I got my driver license?

You're such a son of a bitch!

What did you say?

If you did something wrong,
you're supposed to say 'I'm sorry.'

If you can't drive, just go home
and make food for your family.

Hey, I don't know how to make food
so I drove my car so I could eat out.

If you aren't going to buy me dinner,
just shut up!

What's with the garbage
coming out of your mouth?

- Who are you?
- The insurance will cover your repair cost.

- If it's okay, can you take a taxi home?
- Hey.

If you don't want to get hurt, move.

I should fix her attitude.
She's being so rude.

Hey, do you think you're being so polite?

You come here.

Can we stop this?
I'll apologize instead of her.

Let me go. Are you trying to
look cool in front of that woman?

You'd better get off me.

- Sir, you're here.
- Hi, sir.

- I told you to ignore me.
- Please, if you let my hand go...

- I'll give you money for a taxi.
- It's okay.

Where are you going?
Come here! Fight like a man!

Why did you go there?
I thought you weren't running that business.

I'm not. I had to go there for
some documents I need to sign.

Aren't you afraid of men? How can you
turn on a man in anger like that?

I told you to watch your mouth.

So, a man can say anything
he wants but a woman cannot?

That's not what I mean.
What if he hurts you?

What's wrong?

Were you worried about me that much?

Okay. I will behave modestly from now on.

By the way, don't you think you're being careless?
This is your office. How can you not come here?

I reported everything about the building industry and I
can start the construction when the weather gets warm.

- But you at least need to be at your office.
- And that's when my contract starts.

Anyway, I'm going to help my restaurant
until the construction starts.

Why? Is it about money?

I will give you money in advance so you can...

I told you to watch your mouth.

Oh...
Okay.

By the way,
how is the thing with your dad going?

That son of a...

That bad guy hasn't gotten arrested yet?

Bad guy?

You don't want me to swear,
so I purified the word.

Instead of 'son of a...' I say bad guy.

- Did you get anything?
- Yes.

After Seo Tae Young was removed from the position,
This guy named Yoo Jong Yeol represented CEO.

But he got arrested for corruption.

And after that, Kang Jung Sim's granddaughter,
Jang Ha Bin, became the CEO.

I know that.

Did Vice President Seo Jin Ki
get any benefits from that?

Prosecutor Seo's father?

He's not really a vice president. He doesn't
even own any stock with Golden Group.

Employees respect him as
a management specialist.

But it seems like Kang Jung Sim
is very wary of him.

Everyone likes him though.

I see.

Anyway, the person who got the most benefits from Tae
Young, Jang Ha Bin, is getting removed from the position.

A young woman became
the CEO of Golden Group.

Actually, I feel kind of
suspicious about the woman.

Why?

I saw this data from the Prosecutor's office.

Seo Tae Young lent money from World Wide Loan
and put his stocks in as his security.

World Wide Loan?

Yes. Jang Ha Bin is a daughter of
World Wide Loan's vice president, Yoon Young Hae.

Then maybe Yoon Hae Young has
something to do with Seo Tae Young!

She might have done it to make
her daughter into the CEO.

Come in.

I'm glad you came.
I have something to ask you.

I heard from Yeol Won that you're dating
Prosecutor Seo Do Young. Is this true?

Yes. Why?

No.

I'm just worried about you.
I know his father very well.

I will take care of it.

By the way, did you lend money to former CEO,
Seo Tae Young, and get his stock as security?

Why do you ask?

Because it has something
to do with my dad's death.

You did, didn't you?

Yes, I did. But what does this
have to do with Han Joo's death?

Because Jo Kwang Do smuggled
the fish with that money.

Jo Kwang Do?

Mom, don't you know him?

He was also involved with the
gold smuggling in the past.

You met him at that time, didn't you?

No. Your dad had to smuggle
the gold because of me.

I never heard about
Jo Kwang Do at that time.

I heard about him from Kang Dong Pal.

- Kang Dong Pal?
- Yes.

Jo Kwang Do ordered Kang Dong Pal
to kidnap Ha Bin for a week.

What are you talking about now?

I was told that he kidnapped Ha Bin because
he needed money for his daughter's surgery.

That's what I heard when he was
with Mrs. Kang and Ha Bin.

He never told them it was Jo Kwang Do's order.

Mom, please tell me the truth.

If you're lying to me,
you're lying to my dad.

I'm not lying.

I heard about Jo Kwang
Do from Kang Dong Pal.

He ordered Kang Dong Pal to kidnap
my daughter only for a week.

Then why did he tell a different story
in front of Mrs. Kang and Ha Bin?

Mom...

Baek Won, the truth is...

Chun Won is...

not the real Ha Bin.

What?

How can you eat?

I can't believe you, CEO of Golden Group,
lost 20 billion won from gambling and investing!

And you're sitting here eating your dinner?

Grandma, that's history now.
Why are you talking about that again?

It's not history!

If you keep acting like this,
I should remove you...

Grandma...

Please stop it, Grandma.
I understand it makes you mad but...

But I will do a better job as the new CEO now.

Just looking at him makes me go crazy.

That's why...

You guys delay your attendance tomorrow.
We're going to have a family meeting.

- Family meeting?
- Yeah.

I have an important announcement to make.

Mom, just do it now.
Our entire family is here now.

Why tomorrow?

I'm doing it tomorrow morning.

Just finish your dinner.

She isn't your real daughter?

She's disguised as your daughter just
so she can take Mrs. Kang's inheritance?

How could she do that?
How could she make her real father lie?

How can she plan this horrible thing?

Were you in the plan too?

No. I was against this
idea in the first place.

Seo Jin Ki and Mr. Polar Bear planned this,
and Ha Bin decided to follow their plan.

Seo Jin Ki...

- Do Young's Dad?
- Yes.

All of this came from his head.

It was Seo Jin Ki who planned to
smuggle the gold in the past.

I really didn't know about Jo Kwang Do at that time.
Baek Won, Jin Ki is a horrible person.

That's why I'm really worried about
you dating Prosecutor Seo Do Young.

This isn't important now.
I have to do something about this.

I have to tell Mrs. Kang about this.

No, Baek Won.
If you do, Ha Bin will get hurt.

It's Mrs. Kang who'll get hurt. She worked so
hard to build Golden Group for her entire life.

How can they plan to take all of her property
by tricking her? I can't forgive them.

Baek Won, could you just pass this for me?

I know what Ha Bin is doing is very wrong, but I raised
her for 14 years and treated her like my daughter.

I feel so terrible for her.
I can't just let her go to jail.

Be honest with me here.

You said you were against the plan but
you still want to get back at her, don't you?

This is why you want to
keep it from her, isn't it?

I can't say I don't.

But I'm more worried about Ha Bin.

But this is a crime.

Imagine my dad finds out about this.
He would be so disappointed in you.

Your dad knew about this.

He knew about it but he
wanted to leave this behind.

Can you also do that?

I... Your mom is begging you...

Please, Baek Won?

You don't know how to knock on the door?

Sorry. I thought we were close enough.

What's that?

What brought you up here?

I'm just wondering what Grandma's
important announcement is about.

Since you're really close to her,
you probably know.

I don't know either.
We'll find out tomorrow morning.

By the way, Ha Bin, don't you think
Grandma is acting kind of weird?

- What are you talking about?
- I can't say what it is exactly.

But she looks very dull...

- Didn't you notice that?
- No. Not at all.

She still can remembers every
number in the company books.

Like you said, I'm very close to her so if
something is happening to her, I would know.

She has no problems with her health.

I'm glad to hear that.
Goodnight then.

Goodnight.

She knows Grandma has dementia.

You got my stock, didn't you?

I'm going to use your stock
as the development fund.

It's all up to you.

Are you going to take a shower?
Do you want me to run a bath for you?

I'm going to sleep in the guest room starting today.
It's still uncomfortable for me to sleep with you.

I know but I hope you'll feel
comfortable being with me soon.

By the way, don't you think
your mother is acting weird?

Mom?
She's always acting weird.

Why?

He knew but he wanted to leave this behind.

Can you also do that?

Dad... How?

Should I really leave this behind?

But this is so wrong.

Why did you choose to leave it behind?

Yes, Mrs. Kang.

You need to come to my
house tomorrow morning.

Your house?

Why?

You'll see tomorrow.
Come to my house by eight o'clock.

Yes, Mrs. Kang.

Mom, what is this about?

All of our family has gathered here now.

Wait a little bit more.

It's Baek Won.

- Grandma, did you call Baek Won?
- Yes, let her in.

- Hi, Mrs. Kang.
- Hey.

Come have a seat here.

Mrs. Kang, what is the
important announcement?

You all know I'm getting old.

So, I'm going to tell you who
inherits my property today.

As you all know

my stock was 60%
of the total company stock.

But I had to sell 10% of that to make up
for the loss Tae Young caused last time.

I sold it to the CEO of Tae Yang Group, Mr. Oh.

And what's left is 50%.

Half of what I have left, which is 25%,
I'm going to give to my Ha Bin.

And Mi Lim and Tae Young... Even though I don't
trust them as much, you're my family too.

So, Mi LIm gets 5%.

And Tae Young gets 4%.

And Do Young, you're my family too.

So, you get 1%.

Grandma, are you serious?
Do I get your stock?

Grandma, you're the best!

- Thank you so much!
- Stop acting like that.

Okay.

And I cannot give you any shares of mine.

You probably know the reason.

Because this company has to be owned
by the Jang Family, not the Seo Family.

All you have to do is help Ha Bin by
managing the company next to her.

Grandma, you still have 15% left.

Why did you invite Baek Won here?

Grandma, are you...

Yeah.

I'm going to give the last 15% to Baek Won.

Mom, where is this nonsense coming from?

Why are you giving her 15% of your stock?
She has nothing to do with our family!

I'm not done talking.
Shut up.

I can't shut up!

My husband, who works so hard for you, gets nothing.

And she gets to have your stock?

If you keep talking, I'm going to have
to take the 5% of my stock from you.

Yes, Mrs. Kang.
She's right.

I don't deserve to get your stock.
Why are you giving me that?

I'm not giving it to you. I'm planning
to make a foundation with that money.

And I want you to be in a charge of it.

- Foundation?
- Yes.

You told me your dream is to live
in harmony with other fishermen.

That was my dream too
when I was young.

You can build a laboratory or
raise fish and release them.

Do whatever you want.

You can come up with a name for the foundation.

Mrs. Kang, if you want to build a foundation,
there are many professional managers to do that.

Why do you want an uneducated and
inexperienced woman to be a charge of that?

I think she is the best
professional for this.

People who have doctor degrees only care
about the money they can make from it.

They don't run things the way I want.

I was an uneducated woman once,
but look what I've built now.

Who's better than I am here?

So, can you do that?

Baek Won, your dream is my dream.

Yes, Mrs. Kang.
I will do it.

Mom, did Grandma go crazy or something?

She can't do that to us unless she's crazy.

This is ridiculous. I am her daughter.

How can she give Ha Bin 25% of her stock?

That's not important now. She gave 15%
of her stock to a non-blood related woman!

This can't be happening.

Yeah. You're right.

Your grandma became senile now.

But you have some stock
that you got from Grandpa.

Wait, then Ha Bin is going to be the
largest shareholder in the company?

And then that woman named
'Baek Won' or something?

And then you, right?

Are you willing to give some
of your stock to your son?

No! Just go to your room.

- You're making me mad.
- You are not willing to.

I wish you could keep that to yourself as long
as you want. Don't let others take that away.

Thank you. Have a great day.

You have 75 billion won worth of stock.
And you're buying me this?

Didn't you hear your grandmother?
This stock is for fishermen.

- It's not mine.
- What a good girl you are.

You work for fishermen now that you helped a woman
who's selling carp bread with your own money?

Anyway, I won the lottery.

I have five billion won now.

Do Young,
since you have Golden Group's share

now you're part of Golden Group.

Then don't you think you should be interested
in what's going to happen to Golden Group?

I told you I'm not interested in that.

Hey, what do you think of your father?

My father? You saw him earlier.

He's a poor man. He worked for Golden Group
for his entire life and he got nothing.

He's probably going through hard times now.

- I feel so bad.
- He's the only blood-related family to you.

I know you love him even if you talk
about him like that. Aren't I right?

- What's wrong?
- What?

- What about it?
- Why are you talking in a serious manner?

Are you trying to be serious since
you got a serious amount of money?

Yeah. I do feel some responsibility.

I'm going to do this right, so nobody can
get in her way. I'm going to protect Mrs. Kang.

Is everything okay?

Why?

I like your determination,
but this doesn't seem like you.

Do Young, I have to head back
to the restaurant. We'll talk later.

Okay.

Then I'm going to go to
my father to comfort him.

Things have gotten a little bit weird,
but we did reach our goal.

No, we didn't reach our goal.
15% of the stock just went to Baek Won.

Taking that back is as easy as
twisting a little girl's wrist.

How much does she know about
a foundation or stocks?

Let's just think of it as us
storing our money with her.

Now, it's time for you to keep our promise.

Promise?

Did you forget? You are supposed
to go half and half with me.

- I cannot do that.
- What?

Are you saying you changed your mind?

You don't deserve to say that. I manipulated
Grandma into giving her property to me.

And I convinced my father,
Kang Dong Pal, to go with the plan.

What have you done
while I was doing all that?

You couldn't even separate
Do Young and Baek Won.

And you want my stock?

Don't you feel ashamed of yourself?

If you're going to break our agreement,
I'm going to have to reveal you're not really Ha Bin.

Okay. Shall we begin the battle?

You can go tell them I'm not the real Ha Bin.

Then this document that
Mr. Polar Bear left behind...

I'm going to give it to Grandma.

All you've done to take over
Golden Group for 14 years...

I'm going to reveal it to her.

If she finds out that you're a fake,
you'll lose everything as well.

Yes.

I didn't have anything in the first place,
so I don't care.

But for you, what you've done for 14 years,
maybe even more than 14 years...

That would come to nothing.

Are you trying to play a game with me?

Are you trying to get both of us
killed by running into each other?

No. I'm telling you to back off.

I can give you 5% of the stock,
but no more than that.

Fine. I'll take it.

Good choice.

What are you doing here?

I came here because you weren't
at your office. And here are you are.

I came here to check if I can get any crumbs
off the table since Ha Bin wears the pants.

Is this why you're here as well?

Anyway, congratulations.

I have to get back to my office now.

Did you really come here for that?

No way. I came to congratulate you.

By the way, aren't you
going to buy some drinks?

I helped you become a new CEO last time.
You remember that, right?

You can't just forget about that.

Anytime is fine with me.

Did you forget I told you
not to call me for a while?

I'm sorry but I'm going to China tonight.

What are you talking about? I told you to
lie low since the coastline is dangerous.

Rather than living here with anxiety,
I'll take an adventure.

No. Stop it right now.

I'll contact you if I make it to China.

Sir, I found it.

What is it?
Did you find Jo Kwang Do?

No. The man you wanted me shadow. I saw him talking
to the captain of a ship that's going to China.

China? When is he leaving?

It's tonight.

Jo Kwang Do!

Are you going to run away like this?

You thought you wouldn't
have to see me anymore?

Before you go to hell,
answer my questions.

Why did you kill my dad?

Answer me!

Why did you kill him?

Baek Won, actually...

Chun Won is...

- not the real Ha Bin.
- I can't just let this go.

I have to tell Mrs. Kang.

You told Baek Won about it?

Are you trying to kill me now?
I begged you not to! How could you?

Mom...

Mom!

Baek Won...

What are you doing here?

- I came to see Mrs. Kang.
- She went home.

No, she didn't.
I just talked to her on the phone.

Baek Won.

Why are you trying to see her?

Because I have something to tell her.

Subtitles by DramaFever

- Mrs. Kang, it's about Ha Bin...
- What about her?

Kim Baek Won knows that you're fake?

I have to get her out of this company.
We have to ruin the plan for the foundation.

Ha Bin isn't her real daughter,
and it was your father who planned all this.

I'm going to take care of it.
Leave it up to me.

Because of you, I got in trouble.
You're going to have to die.

What are you doing here?

Is everything all right?
Millions of fish froze to death.

Is Manager Kim Baek Won responsible for this?