All language subtitles for Full Out 2 - You Got This (2020)

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

O-U! O-U! O-U!

The Oklahoma Sooners
Women's Gymnastics Team.

Some of the toughest, strongest
athletes in the entire world.

You think running
across a field

and catching a football
is hard?

Try doing back flips
on a four-foot-high,

four-inch-wide piece of wood.

Or flinging yourself
over a bar,

six feet in the air,
and reverse-catching it.

You wanna talk difficult?

Try doing what we did
every day.

We like to compete,
and we like to win.

We were the best college team
in the country

and we were chasing
a national championship.

Okay, what did you think?

- I liked it.
- Yeah?

- Yeah.
- What about the final salute?

No, it looks great.

KJ totally knows

what the judges
are looking for.

You know, my dance instructors
always told us

to never look at the judges

and just play it
to the audience.

Well, maybe in dance
but not in gymnastics.

Yeah, I guess so.

So, what are you
working on?

I'm thinking of
upping my difficulty

for my first pass.

I want to get
more technical points.

Ooh. Like what?

Piked double front.

A piked double front?

Are you crazy?
Only guys do that.

Not anymore.

Brenna Dowell
was one of the best gymnasts

in the country.
She could do jumps and flips

that none of us
would ever consider trying.

Little did we know that
across campus,

a new, amazing dancer
had arrived at OU

and was going to
change our lives.

I'm so sorry I'm late,
everyone.

Uh, my meeting with
the lighting tech ran late,

and I'm just very behind.

So today,
can we just

go through our
showcase numbers? Yes,

I promise
I won't make you do

it full-out over and over,

but I do need to just
run through that.

Riley, do you mind
giving them a quick warm-up.

- Sure.
- Thank you.

Uh, maybe we can do
some stretch and strength,

uh, but we'll start
with jumping jacks.

Nice one, Brenna.
So good.

- Hey, KJ?
- Yeah?

There's a tumbling pass

- I trained in club...
- Mm-hmm?

...and I'd really like
to try it again.

It's my favorite skill
and no one does it.

- Hmm.
- I'd like to up my difficulty

on floor this season
and put it in.

- Can I show you?
- Okay. Let's see it.

Brenna was our anchor
gymnast and our team captain

and we were all counting on her

to lead our team to another
national championship.

Ah.

Are you okay, Brenna?

Yeah, I'm good.

A piked double front?

This has never
been done before

in an international competition
on any level, ever.

This could be
a serious showstopper.

- I know.
- You think you got this?

Yes, I'll have it
in a couple of months.

Keep putting in numbers

- and consistency will come.
- Yes, coach.

Great.

Natalie Brown was one
of the hardest workers on our team.

Come on, Nat.

Natalie always strived
for perfection

and anything
less really frustrated her.

Hey.

You got this.

I know I can.
My body is just

fighting me right now.

Shake it off.

Okay, well, uh,
it still needs

a little bit of work,

but you totally got it.

This is your year, Nat.

All your hard work
is gonna pay off.

I thought for sure I'd crack
the lineup last year.

I wanna do it for the team.

- You'll get your chance.
- Hmm.

And you know,

I'm always right.

Oh, really?

Chayse.

Floor.

- See ya. Bye.
- Okay.

That's me, Chayse Capps.

From the age of 6,
I was both

a competitive dancer
and an accomplished gymnast.

Concentrate on your timing.

When I turned 12,
I had to choose between one or the other

because both required
a full-time effort.

Obviously, gymnastics won out.

I may not have been
the top athlete on the team,

but I was certainly
the most confident.

You have been after that

perfect 10 all season, Chayse.

This routine
will get you there.

But you have to be
100 percent focused.

- Yes, coach.
- Right?

Look, go do some timers.
Let's try it again tomorrow.

Think you're gonna upgrade
to that full-out?

Ha. We'll see.

You know, you really have
the skills for elite.

Ever think about trying
for the U.S. national team?

No, mm-mm. No, that's
definitely not my thing.

There's not even
a small part of you

that pictures yourself
up on that podium,

with a gold medal
around your neck

and the National Anthem
playing?

Why are you even
asking about this?

I don't know. I think
it would be really cool.

News flash.

There's actually more to life
than gymnastics.

Not for me.

AJ?

Never gets old.

And then
there was AJ Jackson.

Growing up, AJ was the
number one gymnast in her state

and was recruited by every
top school in the country.

AJ wanted to be on
a world-class college team

and have a great
college experience.

And OU was the place to get it.

That's really nice.

That's really nice.

- Oh, my gosh...
- Sorry, I

didn't mean to scare you.

Yeah,
you could give a girl a warning.

Let's just start over.
I'm Elliot.

AJ

So, what are you working on?

Well, I am trying
to paint the view

- from my parents' house in Missouri.
- Cool.

I haven't seen you
around much.

And I'm here all the time.

I mean, I don't really have
anything else to do, right?

Except play Smash Brothers
all day

and eat pizza and go to class.

And I'm
really sharing a lot right now.

So is this

your first time
in the studio?

Uh, well, I don't have
a ton of spare time.

But when I do,
I like to spend it here.

It's really nice to meet you.
What are you working on?

Oh, it's the, uh, third issue
of my comic book,

- OU Alien Invaders.
- Oh, wow.

This is actually
pretty cool.

Yeah, you could
sell these online

- or something.
- Well that's the plan, one day.

Are you an art major?

Art and history, yeah.
What about you?

- Health and exercise science.
- Cool.

Do you want to be a trainer?

Oh, um, I don't know. Maybe.

Haven't really
figured that out yet.

Well, after I graduate,

I'm gonna launch
another comic

series, called
The Clockwork Crooks.

All right, get this,
it's about these guys

that hack the past
using spells

and disrupt
the space-time continuum.

It's an online comic
right now,

but we'll probably
go to physical mags.

I don't know if print
is worth it these days.

I might go straight
to film or TV adaptation

depending on success of...

I'm sorry...

It's okay.

It's actually really cool

you have it figured out.

Well, you know,
"do what you love

and you never work
a day in your life" right?

True story.

Look, I'll let you
get back to this.

Hopefully,
I'll see you around sometime.

Yeah, definitely.

Oh, whoa, easy there.

Is that that
cute guy from physics

- texting you again?
- No. I wish.

It's my dog. My mom
sends me pictures every day.

Much cuter than
that physics guy.

True.

Brenna, what did Coach say

about your piked double
front? She okay with it?

Well, as long as
I don't kill myself.

This could be
my signature move.

Natalie.

Hey I just
got a call

from the Bart Conner
Gymnastics Academy

and they need an extra coach.

- I volunteered you.
- Okay. Um, why me?

Well, you have
the personality

and temperament to work
with that age group.

And you have more patience
than the other girls.

So you don't mind,
do you?

- No that's fine.
- Okay, great.

They need you there
this afternoon at 4:00.

- KJ, that's in less than an hour.
- Yeah?

Well then, heh,
better get going.

Bye, guys.

Bye.

Hi, you must be

my assistant, Chelsea.
I'm Natalie. Nice to meet you.

- Hi.
- Hi.

Girls, if you all
want to huddle up?

So I know you all
know Miss Chelsea here,

but I'm Natalie.
I'm going to coach you today.

Yes.

What happened
to Coach Davis?

Um, she accidently slipped
and broke her ankle.

I am going to coach,
if that's okay.

- Mm-hmm.
- Okay, cool.

Chelsea is going
to lead you in laps.

You are going to do
a quick warm-up.

- You got it?
- Yeah, got it.

All right, awesome.

Y'all follow her,
okay?

- Miss?
- It's Natalie.

Miss Natalie,
are you on

- the OU gymnastics team?
- I am.

I knew it was you.

My cousin goes to OU
and I have seen

that big poster of you
on campus.

What's your favorite event?

Hmm, that would have to be

beam and running laps.

So let's go, come on.

Our team had won

the National Championship
two years ago.

And last year we missed out by
.32 of a point.

So close, but yet so far.

That's how it works
in gymnastics.

This year we weren't
gonna let that

happen again, especially with
Brenna leading the team.

She's looking really good.

- Summer training paid off.
- Uh-huh.

She's even
stronger than last year.

You know what she's attempting,
right?

- Piked double front.
- No way.

If she lands it in competition,
it will be named after her.

- Yep.
- If anyone can do it,

it'd be Brenna.
That would make her

a slam dunk
for the anchor position.

And the crowd
would totally love it.

Oof. Just got goose bumps.
Can you feel it?

Feel what?

Top of the podium,
the bottom of your feet.

That's a champ, baby.

When I wasn't
busy doing gymnastics,

I always liked to check out
some of the dancers.

There was this
amazing group of breakers.

Whenever I had time,
I loved

to go and watch them.

These guys are sick, right?

Some of those moves
are just so crazy.

Oh, that's my friend Fin.

We have
anthropology together.

- Cool.
- I mean, how can a guy

from an
anthropology class

be such an amazing dancer?

Well, I am in anthropology
and I can kind of dance.

But, like I can't do
this crazy stuff, you know?

It's gotta hurt, right.

Yeah.

I'm Chayse.

Do you have a name?

Riley.

Nice to meet you, Riley.

You a dancer?

Cool, I'm a gymnast.

Can you do
any of this stuff?

You don't say much,
do you?

Chayse.

- Hey.
- Oh, Fin, hey.

Yo, the dance department
is having

a Choreography Showcase.
Tuesday night

at the Reynolds.
You going?

Well, are you guys dancing?

We can't this one,
but there's going to be

- a lot of great dancers.
- Okay.

Hey, we should go.

- Uh, I'll be there.
- Sounds good.

- See you later.
- Yeah.

Girls.

Girls, bring it in.

This year, our theme is all
about going full throttle.

Putting our foot to the gas

and never letting up.

Last year,
we missed the championship

by such a narrow margin
because we held back.

We were simply too cautious,

trying not to make mistakes.

We didn't just go for it.

We will take risks.

We will pay attention
to every small detail.

We will build each other up.

And on that final day,

we will know,

yes, know that
this championship

is ours
before we even set foot

on that mat.

Okay.

So the key

to becoming a true champion

is not simply what happens
here in the gym,

but what happens here.

So my question for you is:

What is it
that you really want?

We want to win.

Boomer...

Sooner.

In order to be a great gymnast,

you also have to be
a great dancer.

So when the dance department
was putting on a showcase,

I was super excited to attend.

There were so many things that
we could learn from the dancers

and even though
Brenna, AJ, and Natalie

weren't much into dance,
I decided to drag them along.

Chayse, why exactly
are we here?

Because we're
sophisticated, cultured,

- and interested in the arts.
- Oh.

- And because I said so.
- Mmm.

And that's the real answer.

Guys, it's gonna be cool.
So just enjoy it.

- Okay, whatever you say.
- Let's go.

Ladies and gentlemen,
welcome

to our annual
Choreographer's Showcase,

featuring our best students
from the OU Dance program.

To start the evening, we have

a beautiful
modern dance performance.

We hope that you
enjoy the show.

These guys are really good.

Yeah.

They're amazing.

Up next is a modern
interpretive contemporary dance

which is
absolutely spectacular.

Wow,
these guys are really good.

Told you.

Next up is an urban
hip-hop dance routine

that you are absolutely
going to love.

Wow,
these guys are really, really good.

You already said that.

Oh.

Now let's add a little
good old Oklahoma flavor

to the show with a great
country line dance.

♪ Girls like to dance
For no reason at all ♪

♪ Up in the shower
Cruising in their car ♪

♪ This is my favorite song ♪

I love this song.

- That's because you love every country song.
- Shh.

♪ Just like the air,
yeah It's something they need ♪

♪ Mm-mm ♪

♪ Girls like to dance
Be spun around ♪

♪ Up on trucks
With the tailgates down ♪

♪ Kick off their shoes ♪

♪ At any old place ♪

♪ Girls like to dance
Stomp on the bar ♪

♪ Knowing what they're showing
Not going too far ♪

♪ Or out on the streets
In the pouring rain ♪

♪ It don't matter
Who they're with ♪

♪ Or where they're at ♪

♪ 'Cause girls like to dance ♪

♪ Like no one's watching ♪

♪ Like nobody's there ♪

♪ They don't care
What people say ♪

♪ They're gonna do it
Anyway ♪

Hey.

And now,
our final performer for the show, our own

OU B-girl,
let's hear it for Riley.

Hey, I know that girl.

Oh, cool.

Now, that's what I call
a dancer.

We hope that you enjoyed this
year's Choreographer's Showcase,

and thank you all for coming.

Chayse, can't we

meet her tomorrow? I have
class in the morning.

Nat, chill
for a few minutes.

That flash kick combo?

I need that in my routine.

Oh, hey, Riley.

Oh, hey.

I can't believe
you held out on me like that.

But girl, I see you.
You're unbelievable.

Thanks.

These are my girls,
Brenna, Natalie, and AJ

- Hi.
- Hi.

I wish I could
dance like you.

Me too. Like,
you're amazing.

You
should train with us.

We're all on
the OU gymnastics team.

I bet we could learn
a lot from each other.

If you want to
check us out,

we'll be at the
Gymnastics Center tomorrow at 2.

Okay. I guess.

Great.
Uh, see you there.

Uh, she doesn't
say much, does she?

No, but there's something
I like about her.

Dude, is it true?

- Is what true?
- That you stepped out

of your comic book
art-studio man cave

long enough to talk
to a real-life girl?

- She... She's just a friend.
- Just a friend?

Friend good. Alone bad.

Dude, this is so cool. You're
almost becoming sort of normal.

What's that supposed to mean?

- Is she cute?
- Yeah, I guess.

Is she into comic books
and superheroes?

She's a girl,

- bro, not a fantasy.
- Okay.

- She likes painting.
- Painting?

Hey, that's pretty cool.

So this girlfriend of yours...

She's not my girlfriend.

She's just a friend
who happens to be a girl.

A friend who's a girl.

I guess that could work.

- What's with the interrogation?
- Dude, in case

you didn't know,
in this group,

when someone gets a girlfriend,
it's headline news.

For at least a week.

- Where's she from?
- She... um...

She grew up in Missouri.

Missouri? Hey,
that's pretty intense.

I just met her. She probably
doesn't even like me.

Well when she meets us,
she'll like you.

Right. That'll be
the deal clencher.

Everything
was going really well

until Brenna gave coach
the news.

What's on your mind, Brenna?

I don't know how I am gonna
tell you this, but, umm...

I wanna try out
for the Olympic Team.

The Olympic team?

That's next year.

Yes, but I also wanna try out
for the U.S. national team

and hopefully compete in
the World Championships

- in the fall.
- Mm-hm, that's in a few months.

That means you'll be
leaving our team.

Yes.

The Olympics.

Wow.

That's a big one.

I've been dreaming of it
since I was 5 years old.

It's every gymnast's dream.

- Ha.
- Yup. I know.

I assume that you've

discussed it
with your parents.

- What are... What do they think?
- Well, you know my parents.

They just want
what's best for me,

and they said
it's my decision.

But I won't do it

without your blessing.

Coach, I...

I know that I would be
abandoning the team,

and that it's kind of
selfish of me.

But I really,
really want this.

And if I don't do it now,
I'll age out.

This is my only chance.

Brenna,
I totally get it.

Now, you realize you may have
to give up your scholarship.

Yes, coach.

And what if you
don't qualify?

Well, I've thought about that
a lot, actually.

But I feel really solid
about my training.

And I want to take
the chance.

I realize that this is
a hard decision for you.

So just please
think about it.

No. There is nothing
to think about.

This is not my decision,
Brenna. It's yours.

You've been training for
this moment your entire life,

and if you don't
take this chance now,

you will always regret it.

This is your time, Brenna.
This is your moment.

And yes,
the team will miss you a lot.

And you will leave a big hole
in my starting lineup.

But we'll figure it out.

If anybody can do this,
Brenna, it's you.

And I am really proud of you.

So you're giving me
your blessing?

Of course I am.

Thanks, coach.

This really means a lot to me.

Now, when will you
be leaving?

Next week?

Next week?

So when are you gonna tell the team?

Oh, no, I will not
be telling the team.

- You are.
- Me?

Yep. I will schedule
a team meeting later this week.

Okay, everyone, remember
what I told you last week

about shoulders squeezing
the ears, hands are

pressed firmly into the ground,
hips are flat.

- Hey, Natalie.
- Hey, hi.

- How ya doing?
- Hey, girls you all

- remember Bart and Nadia?
- Hi, ladies.

- Hi.
- Hello.

Do you mind if we help?

- Please.
- Well, ladies,

the secret to
a great handstand

is not only balance.
It is confidence

and a lot of repetitions.
The more you repeat,

the more confident you get.

Does it make sense?

- Yes, Miss Nadia.
- But what if I keep on falling?

Then you get right back up
and do it over and over again.

Pretty soon,
it will just feel natural.

Like Chelsea.
You mind demonstrating

a handstand for us.

She's been doing this
a long time.

Look how solid
she is in that handstand.

She could hold that
all day long.

It took her a long time
to get to this form.

So remember, repetition
makes you confident.

Do you know who many times
Bart went down?

And you never fell.

Not too much.

- Have a good practice, ladies.
- Bye. Thank you.

All right everyone,
let's partner up.

- Cindy, you're with me.
- I can only do

handstands
against the wall.

It's gonna stay that way
until you try it on the floor.

- Come on, I'm gonna spot you.
- Okay.

You can do it.

You got it.

You just gotta swing
your other leg up.

- Okay? Try again.
- Okay.

Oh.

You are so close, Cindy.

Let's watch Chelsea do one.

Just like that, okay?

Good job.

Believe
in yourself.

She got it.

Yes. Great job, Cindy.

Give me a high five.

Solo.
Everybody, come over here.

Brenna is gonna do
a piked double front

and she is gonna
land on her feet.

Brenna.

Let's see what she's got.

So good!

- I did it.
- Girl, that was incredible.

Seriously, I will
protest if you get

anything less
than a 10 at Nationals.

Please, don't let her protest.
She totally will.

Congratulations, Brenna.

Now, we still need to see
more power,

more height,
and more heel drive.

- Got it.
- But that was amazing.

It's gonna to help us win
our next championship.

Hey, no pressure,
Brenna, but, uh,

we're counting on you
to lead our team to victory.

Thanks, Chayse.

Okay, everybody,
it's time to get back to work.

I still can't believe
you got that.

- You've been working all year.
- Thanks, AJ

- It felt really good.
- You got it.

This is
exactly what we needed.

She lands this double
in competition,

it'll take us
to a whole new level.

Brenna's leaving the team.

She wants to try out for
the Worlds and the Olympics.

Please tell me
that you're joking.

I wish I were.

KJ, she's our best gymnast.

If you lose her,

- we lose our chance of Nationals.
- I get it.

But this is the Olympics
that we're talking about.

This is a lifelong dream.

I don't know if
we can win without her.

She's just one gymnast.
We're a team.

We're gonna pull together
and everybody's gonna step up.

I don't know. I think this
could be a really bad idea.

Or it could be
a really good idea.

She's trying out
for the Olympics.

The Olympics.
Think about it.

If she makes it,
she will be an Olympian

for the rest of her life.

And even if
she doesn't make it,

I am darn proud of her for even
having the courage to try.

And this decision
has already been made.

Nice one, Nicole.

Thanks, Bren.

Hey.

You made it.
Come practice with us.

I'll just watch for now.

No, you've gotta
meet the girls.

It's okay.
I'll just stay here.

- No. Come on.
- Okay.

Okay. Oh, Natalie,
come here.

You're gonna love her.

How's it going, girl?

Not my best day,
but it's going.

It takes time.

But once you get it,
you own it.

- You remember Riley?
- Yes. Hi, Riley.

Hi.

You got any tips
for her on beam?

Not really.

Maybe you could teach me
to spin on my head, and then

- I'd really get attention.
- Heh.

- I have to practice, so I'll see y'all later.
- Okay.

- Bye.
- Bye.

So, what do you
want to learn?

I don't know. Everything.

What was that
one-handed turn you did in your solo?

- Oh, the 1990?
- Yes.

That's one of my favorites.

Wow.

She's really good.

Brenna's a powerhouse.

That's a new move.
It's crazy difficult.

The piked double front?

You know it?

Yeah, the move takes
a lot of height.

Yeah, usually guys do it.

But Brenna likes to be
the best.

Still working

on that landscape?

It's literally
driving me crazy.

I can't get the lighting right.

It doesn't look realistic

and I've been working on
that cloud

for, like, the last hour.

Do you mind?

Oh, okay.

That's actually
really nice.

I never would have thought
about that..

See, it doesn't
have to be right.

It just has to feel right.

Okay.

Just try not to get so hung up
on the mechanics, you know?

Just paint. Paint because
you love to paint.

It's the same
I sketch and color

and why I'm here every day.

I can definitely try.

So Elliot,

other than making

superhero comic books,
what do you like to do?

I mean, do you like to
play any sports or anything?

If you call
video games a sport.

I'm pretty gnarly
at online FIFA,

but I wouldn't
call myself a jock.

- I have friends.
- Oh, that... Okay.

- We hang out.
- That's good.

Pretty cool guys,

maybe not your type.
What about you?

Well, I spend a lot of time
at the Gymnastics Center.

I'm actually on the OU...

Also, I dogsit
for one of my professors.

He's got this
cute little terrier mutt.

Do you like dogs?

- Oh, yeah, I love dogs.
- They just accept

you for who you are,
you know?

Mr. Scruffs wants
a treat and a belly rub,

and he's perfectly content,

- you know?
- Mr. Scruffs?

That's so cute.

So AJ,

is he cute?

He's just a guy.

Does he know you're one of the
best gymnasts in the country?

He doesn't know
a lot about me.

He's kind of oblivious,
actually.

Of course he's oblivious.
All guys are oblivious.

- Can I have my hair tie?
- Ugh, yeah.

Okay, ladies, listen up.

Brenna has some news
she wants to share with us.

Hey, come on up, Brenna.

Okay girls, let's move in.

Let's move in.

Hey, guys.

You know you're all
like my second family,

and I love you all.

But sometimes...

Sometimes you have
to leave your family

in order to pursue your dreams.

This will be
my last week with the team.

Next week, I'm going to leave

to train for National tryouts

and eventually, the Olympics.

Really, Bren?

Yeah, really.

I knew it.

I knew something was up
when you

started practicing
that piked double front.

That's why you were asking me
about Nationals.

Yeah, that's why.

I don't mean
to abandon you guys,

but this is my only chance
to pursue my dream.

You don't have to apologize.
It's the Olympics.

If I was as good as you,
I would do the same.

Okay? We all would.

Yeah.

We're 100 percent
behind you Bren.

- Really?
- Yes, really.

Go, Brenna.

Go, Brenna.

Go, Brenna. Go, Brenna.

Okay.

Hey, now maybe I can be
KJ's favorite.

Okay, with Brenna leaving
I'm gonna need to reassign

the starting lineup.
So Ashley,

you take Brenna's position
on the bars.

Jade, you're
gonna be on floor.

Megan, you're gonna be
on the beam.

Okay, now, we will
certainly miss Brenna,

but we're still
full steam ahead. Right?

- Got it?
- Yes, got it.

Okay.

Boomer?

- Sooner.
- Boomer.

Sooner!

Yay. Whoo.

Were we happy
for Brenna? Of course we were.

She was going to try out
for the Olympics.

I mean, that's incredible.

But truth be told,
we were all secretly thinking:

"What about our team?"

"What about our chances
of winning the Nationals?"

You have Professor Johnson for bio,
right?

- Yeah, he's kinda scary.
- That's what I've heard.

- How was his midterm?
- It was so hard.

- Really?
- Yeah.

Okay,
I have no idea what I'm doing.

I mean, is any of this
really necessary?

When am I ever gonna do
a quadratic equation?

Hey,

look who just walked in.
Aren't those the guys

you were checkin' out
the other day?

No, I wasn't
checking them out.

I just wanted
to session with them.

So? Why don't you?

Eh, I'm just...

Scared?

Where you going?

Gonna go talk to them.

Sit down.

What's the big deal?

- Sit down!
- I'm just gonna say hello.

Hey, you guys are
Fin's friends, right?

Yeah. You the gymnast?

I am, but I dance too.

You talking
line dancing, cowgirl?

Hey,

ain't nothin' wrong
with a little country.

But I can dance dance.

You really should see
my friend Riley.

Met her at a
choreographer's showcase.

She's pretty dope.

Maybe even better than
you two.

You calling us out?

Prove me wrong.

Right here, right now?

Why not?

Okay.

- This is gonna be good.
- Come on.

Hey. Hey!

Oh!

Whoa.

Let's go.

Go, Riley!

Hey, go ahead!
Check her out.

Whoa!

Hey!

What is going on

in here? Everyone out!

Chayse, you're crazy.
You know that?

You're welcome.

When Brenna left,
we all began to feel it.

Everyone seemed to lose
a little bit of motivation.

We began to lose
that winning edge.

What the heck?

- Is it a full moon?
- Yeah, last few weeks

have been a bit rough.
Ever since Brenna left.

Well, if we wanna win
a championship,

we're gonna need to focus.

- Any ideas?
- Maybe.

Girls, huddle up.

Ladies,
what is going on in here?

It is certainly not
gymnastics.

Chayse, you look like
you're in outer space.

AJ, what is with
all of those step-outs?

That is so not like you.

Natalie, you're asleep
on that beam.

Ladies, if we want
to win this year,

we are going to
have to step it up.

We need to focus.

Concentrate.

I know your potential

and I have seen
what you are capable of doing,

and this is just
not anything close to that.

So we're gonna need to
switch it up.

I want you to meet me
at the North Oval

tomorrow, 9 a.m.,

dressed to work out.

What are we gonna do?

You'll see tomorrow.

Nine a.m., North Oval.
Don't be late.

Okay, back to work.

Sometimes when
Coach Kindler got an idea, watch out.

One time, she made
the whole team work the night shift

with the cleaning staff
at the cafeteria.

She wanted us to appreciate

how lucky we were to be
on the gymnastics team.

Uh, this is a dance studio.

I know. Come on.

This time around,
it wasn't so bad.

Actually, I was kind of excited
about this new strategy.

Dancers,
as you can see,

the OU gymnastics team
is joining us today.

Welcome, girls.

- Hi.
- Hi.

Coach Kindler wants us
focusing on technique.

So we're just gonna start

with some simple
across-the-floor exercises.

Okay? So everyone
just spread out,

get comfortable.
We'll start with

our right foot behind in B Plus.

And we take our right foot
chassé, one, and two,

saut de chat, three, four.

Saut de chat, five, six,

piqué arabesque seven, eight.

And finish.

Yes?

Let's go ahead
and get in groups.

Let's do dancers
and gymnasts together.

Perfect. All right.

First group, ready?
A five, six...

...seven, eight.

Chassé one, two,

three, four, five, six.
Next group,

here we go,
two, three,

four, five, six.

- Yes.
- Again, here we go, a-one,

two, three, four,
five,

six.
Next group and a one,

two, three, four,

five, six, seven.

Next group, one, two,

three, four,
five, six,

seven, eight.
Very nice, guys.

Come back.
Let's do it again.

So a couple of things...

From my gymnasts,
I-I have a lot of tension.

Okay? So I really
need you to try

to relax your arms
a little bit for me. Okay?

But other than that
it was very nice.

Let's do it again with music.
Here we go.

Five, six, seven, eight.

- Dude, my feet hurt.
- Yeah?

Like, severely.

Yeah, that's what
ballet does to you.

Chayse, I'm heading out.

- Oh, you are? Okay, bye-bye.
- Yeah. Bye. Yeah.

We still good
for dinner tonight?

Yes, I'll text you
when I'm on my way home.

- Okay. Bye, guys.
- Bye.

- Talked to Brenna last night.
- How is she?

I need to give her a call.
I miss that girl.

She's good.
Working hard but loving it.

She also told me she's gonna
throw her piked double front

- at Worlds.
- What?

- Mm-hmm.
- Oh, I bet she's gonna stick it.

Our girl's gonna make history.

I can see it now.
The Dowell.

But, um.

If we could only steal her
back for Nationals.

I mean, what are the odds
we actually win

without her?
Y'all heard what KJ said.

Hey, what do I always say?

- We got this.
- Yeah.

Boomer?

- Sooner.
- Yeah.

Breaking
was mainly a guy's sport

and Riley desperately
wanted to prove herself.

But it was not easy
for a girl to fit in.

Nico and his crew
are insane.

Yeah, they're good.

I have an idea.

Hey, Fin.

- What's good, Chayse?
- Hey, I need to introduce y'all.

- This is my friend, Riley.
- Riley.

You're the B-girl from the
library. I heard about you.

Yeah. Hey.

Hey, you should let her
session with y'all.

You must have heard
how amazing she is.

Oh, you down? Let me talk to
the boss real quick. Hold up.

- Nico, that's Riley.
- What up?

That's the girl
Eddie was talking about.

She wants to get down
with us. Is that cool?

Maybe another time.

Dude, just one round?

- When the boys are done.
- Thanks, man.

You can hop in when
the boys are done. Cool?

- Yeah, cool.
- Come on.

I don't know about this.

You've got this.

Okay.

Let's go, Eddie.

Eddie.

Hey. Turn that back on.

We're done here.

Hey, man, what are you doing?

I said we're done.
Now let's go.

She was about to
get down.

She can find her own
place to practice. Coming?

- What the heck?
- I'm really sorry.

Maybe next time?

It's okay.

No, it's not okay.

Can't believe that guy.

Come on, let's go.

...great American,
Brenna Dowell.

Brenna made it
onto the U.S. national team.

And we were super-excited
to watch her attempt

her piked double front
at the World Championships.

That's Bren.

- Come on, Brenna. Whoo!
- You've got it.

Let's go.

Do it, do it.

Come on, Brenna.

- You got it.
- Go!

Let's go.

Right here, right here.

And after that,
the piked double front

became known forever
as "The Dowell."

This thing
just got taller,

- didn't it?
- I promise, it's the same height.

- Oh, gosh.
- You got it.

- Oh, boy.
- Come on. Good.

Fine. Stand.

Good.

You got it.

Okay, now, focus.
Think tall,

shoulders back,
tummy in.

- You got it.
- Okay.

- Good.
- Think tall.

- Think tall.
- Good.

You're almost there.

All right.

All you have to do
is jump off.

All right.

Good!

Salute your judges.

Perfect 10, right?

Show-off.

So why did you
want to meet here?

I mean, I don't know.
It's just nice and quiet here

when there's not
anything going on.

Yeah. This place
is pretty cool.

Do you ever come to any
of the sporting events here?

Like basketball
or volleyball?

Well, I come to all the
OU Women's Gymnastics meets.

Gymnastics? You know,
I've never

been to a gymnastics
meet before.

Maybe we could go
together some time?

Yeah, that'd be great.

Cool.

Yes.

Nice.

- Hi, sweetheart.
- Hi, Mom.

You need to see
Chelsea's tumbling pass.

It's amazing.

Whoo!

- Yeah! Chelsea, high five!
- So good.

- Nice.
- Very impressive, Chelsea.

Oh, thank you.

You ready for the big meet
this weekend?

Me and Chelsea
are coming to watch you.

My gosh, you guys are?

I'm not sure if I'm
competing just yet,

but it's gonna be
a really great match-up,

so we definitely need you
cheering us on.

You'll love AJ's
floor routine.

I can't wait.
Boomer Sooner.

Can you tell
she's excited?

Okay, honey, time to go.
Go grab your bag.

- Good luck, Miss Natalie.
- Thank you.

Can't wait to see you
this weekend.

- I'll be cheering extra loud for you.
- Okay.

When you hear
high-pitched yelling,

you'll know where
it's coming from.

Cindy got up
on the high beam today.

- My daughter?
- Mm-hm.

She hates heights.

It took a little bit of
convincing, but she did it.

It really is such

a pleasure,
getting to teach her.

I'm just amazed
you got her to try beam.

She's always been
so scared of it.

Thank you for everything
you do for her.

She loves your class.

- Oh, thank you.
- Oh, really, she talks

about you
all the time.

You and Chelsea both.

You're her idols.

That means a lot to me.

Hey, uh, why are you
so bent up

about dancing with
those B-boys?

I don't know.
I mean,

it'd be cool to have dancers
to session with.

And I think it'll really push me
to learn and get better.

I get that. Oh, hey,
I need a really cool move

to end my floor routine.
So any suggestions?

Oh, you could do
a flash kick.

A what?

- I'll just do it.
- Okay.

Oh.

But if you need to do
a round-off

instead of a cartwheel
to get your punch,

it might be
a little bit easier.

Okay. You think
I could do this?

- Yeah, totally.
- Well, let's do it.

Riley was really helping
me become a better gymnast.

So now it was time for me
to help her.

And this time
I had the perfect plan.

There's a party
at Main Street Event Center.

Let's do it.

- Hey, guys, hang on a sec.
- Okay.

- Oh, that's him.
- I know.

Hey, Elliot.

Who is that?

That's her boo.

These are my friends.
This is Dan.

- Fantastic to meet you.
- Nice to meet you.

- This is Oliver.
- You're really good.

A bunch of us are going to
Main Street. Wanna come with?

You mean us?

Yeah, you guys coming?

Yes, he means yes,
we are coming.

Well, all right,
let's go.

Chayse, you were
really great.

Thanks, KJ. You know,
it just felt right.

You too, Natalie.
You nailed it.

Thanks. I was
pretty nervous.

Okay, where exactly
are we going, you guys?

You'll see.

All right,
all right, all right, y'all

let's clear
the dance floors

for these battles, y'all.

We got the battles up next.

Chayse, you told me

we were going to a party.

This is a party.

Really? It's a battle.

I know! Surprise.

All right, who's ready for
the best battles in the OKC?

Make some noise, y'all.

- Please tell me you didn't.
- Oh, I did.

I signed you
up for a battle.

- I'm not doing it.
- Get this battle started.

- Yes, you are.
- We got Fin and Revive.

- Did you guys know about this?
- Make some noise, y'all.

About what?

Don't worry.
You're gonna kill it.

I can't do this.

- Yes, you can.
- No. Do you see

how good those guys are?

Okay, when are you gonna see
how great you are?

Stop doubting yourself.

You've got this.

Come on.

Oh, boy,
I can't wait to see this.

Let's go, Finn!

Wait, look who else is here.

Make some noise for the B-boys,
y'all.

Make way for the B-boys.
Yes.

Judges, who y'all got? On the
count of three, let me know.

One, two three.

All right, it's gonna be
a good one, y'all.

This battle,
we got Pat

versus Riley. Let's go, DJ.

Whoo!

All right, all right,
dope battle, dope battle.

Judges, who you got?
One the count of three.

One, two, three.

Next up we got Nico
versus Tofu.

Tofu, it's on you.
Let's go.

Let's go!

No doubt,
no doubt. Give it up for 'em one more time.

Y'all, come on,
make some noise.

All right judges,

all right judges,

I need to know
who y'all got.

On three, let me know.

One, two, three.
Who got it?

All right. We got Revive
and we got Riley.

Right now, make some noise
for them, y'all.

Dope battle.

That was a dope battle.

Judges, I need to know
who won.

Who y'all got
on three,

one, two, three.

Some of the crazy
things that these breakers

were able to do,

I mean, wow.

Some of their moves
actually seem to defy gravity.

All right, you all,
this is the final battle

of the night. Give it up
for Nico and Riley, y'all.

All right, we got three rounds.

This is for the championship.

It's for the respect,

it's for the win,
it's for everything.

Let's go. Make some noise!

It's gonna be really close.

They're both so good.

I know, Nico's power
is insane.

Guys, Riley's got this.

Give it up for 'em, y'all.
Give it up. Give it up.

All right, all right. Judges?

Let me know who y'all got.

On the count of three.

One, two, three.

Who you got?

What? Are you kidding me?

Thank you all for coming out.

DJ, hit 'em with some music.

What is your problem?

I don't know.
Don't ask me.

What was that
judge looking at?

He clearly just gave it
to his friend, Nico.

You totally should have won.

It's okay, Chayse.
It's fine.

- Excuse me, Riley?
- Hi.

I'm M-Pact and this is
my brother ViLLN.

- What's up?
- Hi.

You clearly killed
that last round.

I don't know how
you didn't win.

That was just some politics.

Thank you, guys.
That really means a lot.

Would like to come
session with us sometime?

Really?

Yeah.

Okay, yeah, I'm down.

Cool. It's next Tuesday,
5 p.m. at the Complex.

Come by at the end.

Okay. See you there.

See you there.

I don't know
what just happened.

- Okay, now it's time to party.
- Yeah.

M-Pact and ViLLN were
two of the hottest B-boys in town.

And now, they wanted Riley
to session with them.

I guess my crazy plan worked.

From
inside the Lloyd Noble Center,

a night we've been waiting
all season long for, it's the

Women's Gymnastics Collegiate
National Championship.

The big question
on everyone's mind

is can the Oklahoma Sooners
pull it off?

That is the big question, Lori.

And OU came into this
championship last year

ranked number 1,
undefeated all season long.

But when they stepped
on the floor,

made several small errors
that cost them the title.

Let's see if the Sooners

can make the adjustments

to come out
with the title this year.

And without their key player,
Brenna Dowell.

That's exactly right.
Brenna Dowell took the year off

from Collegiate Gymnastics
to pursue even bigger goals.

She made
the World Championship Team

and the next step
is the Olympic trials.

At the World Championships,
she competed a skill

that no one has done before,
a piked double front.

She is the very first athlete
to ever compete that skill.

Now the skill she was performing

will be called the Dowell
for the rest of time.

So the drama continues to build.

Can OU achieve this championship
without Brenna Dowell?

All season long,
this team has emphasized

a team effort philosophy.

They'll need every athlete to
contribute to make this happen.

I have
goose bumps. I've got butterflies.

You said
it. We won't have to wait long.

These women have been waiting
all year for this moment.

They will start here tonight.

First up on bars,

Katie Burns from Nebraska.

What an
amazing night we have in store for us.

The best of the best right
in this room battling it out

to win the National
Gymnastics Championships.

So dude, other than looking
at cute girls in leotards,

- um, what are we doing here?
- AJ is gonna be here.

Okay, but how will we find her
in this crowd?

She's gonna text me
whenever she gets here.

Come on! Come on!

University of
Oklahoma is up next on floor.

Uh, dude,
call me crazy but, um,

isn't that your girlfriend?

What the heck
is she doing up there?

That's fantastic.

She's on the team, bro.
She's about to do her routine.

Wow.

You telling me you didn't know
she was on this team?

Yes, AJ, you got this!

How did I not know that?

'Cause you're a space cadet?

She's good, dude, real good.

She's crazy good.

AJ Jackson scores a 9.9...

AJ Jackson is a stunner.

She absolutely wows the crowd
every time she steps out.

I was able to talk
to Coach Kindler last night

and let me tell you,
I asked her the question:

"What will it take
for this Oklahoma team

to win
the National Championship?"

She simply stated one word,
"confidence."

All of the teams have the talent
and the ability

to win
the National Championship,

but who will be right tonight?

After three rotations,
Alabama is over Oklahoma

by .025 of a point.

But more importantly,
the top four teams

are separated by just
.15 of a point.

And we have Oklahoma
up next on bars.

Another athlete to watch for
Nicole Lehrmann.

She's only a freshman,
but the Sooners rely heavily

on her scores
on both bars and beam.

She capable of going 9.9 plus
every single time out,

but can she be relied on today
under this immense pressure?

We'll have to wait and see.

I've never
seen her miss. I hope she's okay.

What a shame.

We are gonna have to throw out
this score for OU.

Now the question remains,

will Nicole Lehrmann
be okay to do beam?

Or will Coach Kindler
have to select

a new athlete
to step in in her place?

Natalie.

- Me?
- Yes, you.

Next up on
beam May Kennedy from Alabama.

- You're in for Nicole.
- I've never competed in a meet.

Well, you're about to.

Go get warmed up.

This is it, Natalie!

I told you
you'd get your chance.

Chayse, I don't know
if I can do this.

I've never done this.

Yes, you can.

You've trained
your whole life for this.

You're gonna do great.

- You think so?
- I know so.

May Kennedy
scores a 9.8875 on bars,

putting Alabama in the lead.

Next on beam, Natalie Brown

from the University
of Oklahoma.

Come on, Natalie! Whoo!

You got this.

Whoo! Go, Natalie!

Finish strong, finish strong!

Come on!

Whoo! Go, Natalie!
We love you!

Whoo!

Natalie Brown
scores a 9.9250 on beam,

keeping Oklahoma
in contention for the title.

This is tight as it gets.

OU is going
into the floor exercise.

They have one competitor left.

Chayse Capps.

The title for OU

is in Chayse Capps' hands.

She will have to score
a 9.9 on floor

for OU to achieve
this national championship.

But she will have to perform

her very best routine
under this pressure.

I bet they're missing
Brenna Dowell right now.

She's got this down.

So it all came down to this.

Years and years
of endless practice.

This was my one big moment
to truly shine.

This is actually more exciting
than I expected.

Come on, Chayse, you got this.

Whoo! Way to go, Chayse.

Come on, Chayse.
Come on. That's right.

You got this,
Chayse. You got this.

Yes, Chayse!

Wow! What a way to finish.

That routine was impeccable.

I would go with a 9.9,
but who knows,

what the judges will go with.

That's
the best I've ever seen her do it,

So we'll just have to wait
and see what the...

Whoa.

That's a 9.9, guys.

The Sooners are gonna walk away
with this National Championship.

I don't know about you guys,

but I'm all aboard
the Sooner train.

Woo-Woo.
Boomer Sooner, baby.

Boomer Sooner!

And that will wrap it up.

OU is gonna win it.

The Oklahoma Sooners
2016 NCAA team champion.

What a night here
in Fort Worth.

And that's how it all ended.

We won
the National Championship.

Brenna came back to OU.

And like all good stories,

it ended with a big fun party.

Bart, can you still
do a handstand?

Yeah, of course.

Give me a score?

A nine.

Ugh, let's see yours.

Ambulance is standing by,

I'm gonna try it.

Of course, it's a 10.

It's Nadia Comaneci.

We still got it.

You mentioned you had
a chance

to catch up
with Coach Kindler.

What is she like?

What an amazing woman.

That's all I have to say.

She is so creative,
so on her game.

I would love
to be like her someday.

I have heard
she is a great coach,

but not a very
good sportscaster.

I personally think
she can do anything

she sets her mind to.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org