Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,716 --> 00:00:06,250
Ondertiteling door sub.Trader
subscene.com
2
00:00:12,221 --> 00:00:17,559
Ik kan je garanderen, dat op een bepaald moment
het leven zal hen de volgende vraag stellen:
3
00:00:18,477 --> 00:00:19,811
"Gelooft u in God?".
4
00:00:20,395 --> 00:00:23,982
Voor mij is het antwoord absoluut "ja".
5
00:00:24,650 --> 00:00:26,693
Hoe kwam ik tot die conclusie?
6
00:00:26,944 --> 00:00:32,323
Nou, het gaat over geloof,
hoop en liefde.
7
00:00:33,200 --> 00:00:34,201
Ja.
8
00:00:35,035 --> 00:00:36,370
En ook dansen.
9
00:00:36,828 --> 00:00:38,497
wat? Geloof je me niet?
10
00:00:38,705 --> 00:00:42,167
Maak je klaar, want ik zal het je uitleggen.
11
00:02:08,586 --> 00:02:09,588
Vader?
12
00:02:11,590 --> 00:02:12,716
Demetra.
13
00:02:14,343 --> 00:02:16,553
Hallo, is alles in orde?
14
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
Het gaat goed, ik maak me alleen zorgen over mijn vader.
15
00:02:20,682 --> 00:02:22,184
Ik zie het goed.
16
00:02:22,643 --> 00:02:24,853
Ok Goed gespeeld. Nog één.
17
00:02:29,107 --> 00:02:30,692
Ja, ik denk dat het niet zo eerlijk is.
18
00:02:32,819 --> 00:02:36,281
Toen ik zondag wakker werd
huilde zwijgend.
19
00:02:37,241 --> 00:02:40,577
Het was de derde verjaardag
van de dood van je moeder.
20
00:02:40,661 --> 00:02:43,080
Ik heb hem andere dagen zien huilen.
21
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
En wil je dat ik met hem praat?
22
00:02:45,332 --> 00:02:47,918
Nee. Ik wil dat je met God praat.
23
00:02:48,085 --> 00:02:50,212
En wat wil je dat ik zeg?
24
00:02:50,462 --> 00:02:53,924
Nou, in mijn dansstudio zal er zijn
een inzamelingsactie vanavond,
25
00:02:54,007 --> 00:02:56,885
het is voor een wedstrijd
van professionele dans.
26
00:02:57,135 --> 00:02:58,470
Ik wil dat mijn vader danst.
27
00:02:58,554 --> 00:03:03,725
Je wilt dat je vader meedoet aan de wedstrijd
om je af te leiden, toch?
28
00:03:03,809 --> 00:03:08,939
Nou ja
en ik danste met mijn dansleraar.
29
00:03:09,189 --> 00:03:11,483
Ik denk dat je haar zou willen ontmoeten.
30
00:03:11,733 --> 00:03:12,901
Ik zal bidden
31
00:03:13,360 --> 00:03:16,864
en we laten de rest
in de handen van God. Ok
32
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
Hoi, hoe gaat het? Ik zocht je.
33
00:03:20,659 --> 00:03:21,660
Hij is klaar.
34
00:03:21,743 --> 00:03:23,203
Ok Laten we gaan, schat.
35
00:03:25,163 --> 00:03:26,164
Ok
36
00:03:29,835 --> 00:03:30,794
BIJBELSTUDIE - VREUGDE
37
00:03:30,836 --> 00:03:31,670
Hallo vrienden
38
00:03:32,087 --> 00:03:35,340
Sorry dat ik niet kan blijven
Ik moet naar een schoolevenement.
39
00:03:35,424 --> 00:03:37,384
Ik blijf tellen
40
00:03:38,343 --> 00:03:42,139
maar je hebt de afgelopen twee dagen gemist
van het bestuderen van de bijbel.
41
00:03:42,222 --> 00:03:43,807
Hoe weet je dat, Harry?
42
00:03:43,891 --> 00:03:45,058
We missen ook.
43
00:03:45,184 --> 00:03:47,644
Ik heb mijn bronnen. Het zijn roddels.
44
00:03:47,728 --> 00:03:50,355
Ja, meneer Karetas,
Ik kom volgende week, oké?
45
00:03:50,522 --> 00:03:51,648
Ik zeg alleen ...
46
00:03:53,483 --> 00:03:55,110
Hij blijft tellen.
47
00:03:55,861 --> 00:03:57,029
Ja, natuurlijk.
48
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
Wie is de volgende
49
00:03:59,323 --> 00:04:01,158
TURLEY'S DANSSTUDIO
50
00:04:01,992 --> 00:04:05,120
WELKOM BIJ DE DINER-DANS
FUNDRAISER
51
00:04:05,162 --> 00:04:08,790
WEES HET TURLEY-DANSPAAR
IN DE PRO-SCHMO DANSWEDSTRIJD.
52
00:04:11,919 --> 00:04:13,086
BID
53
00:04:13,128 --> 00:04:15,506
Dus ik heb gehoord dat de studio nodig heeft
red hem.
54
00:04:15,964 --> 00:04:19,343
Nou, het gebouw moet worden gerenoveerd
anders sluit de delegatie ons.
55
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
Als we winnen, zal de 25 duizend dollar zijn
meewerken aan de verbouwing.
56
00:04:23,639 --> 00:04:26,850
Dus jij en ik dansen twee maanden?
57
00:04:27,559 --> 00:04:28,602
Oefenen.
58
00:04:29,561 --> 00:04:31,021
Waar je ook op inzet,
59
00:04:32,272 --> 00:04:34,066
breng me 100 dollar.
60
00:04:34,274 --> 00:04:35,400
Tuurlijk.
61
00:04:37,694 --> 00:04:40,614
Hoi!
- Gerald Hogwood Ten tweede.
62
00:04:41,406 --> 00:04:42,908
Hij is "Daddy Hog First".
63
00:04:42,991 --> 00:04:44,159
Hoi!
- Hoe gaat het met je?
64
00:04:44,618 --> 00:04:48,121
Ik ben haar vader en haar dansadviseur.
65
00:04:48,622 --> 00:04:52,584
- Laat hem een paar stappen zien, Second Hog.
- Ja, kijk hier eens.
66
00:04:53,585 --> 00:04:56,338
Ze zijn bijna 180 graden.
67
00:04:56,421 --> 00:05:02,386
De linkervoet wijst naar Los Angeles,
en het recht op New York.
68
00:05:02,636 --> 00:05:04,388
Grand-plié.
69
00:05:05,848 --> 00:05:08,350
En ik heb geen druppel wijn gemorst.
70
00:05:09,351 --> 00:05:13,522
Ja, en ik heb een geweldige choreografie.
71
00:05:13,605 --> 00:05:14,982
Ja, bedankt.
72
00:05:15,065 --> 00:05:16,984
- Heel erg bedankt.
- Dit is kunst.
73
00:05:17,067 --> 00:05:18,068
Hallo
74
00:05:18,819 --> 00:05:20,153
Ik ben Hope.
75
00:05:20,237 --> 00:05:22,823
Hoi!
- Ik ben de vader van Gia en Demetra.
76
00:05:22,906 --> 00:05:24,491
Ja, ik ben geloof.
77
00:05:24,867 --> 00:05:28,787
Leuk je te ontmoeten. Ik denk dat ik je heb begroet
een paar keer als ik ze kom afzetten.
78
00:05:29,454 --> 00:05:32,416
Demetra wilde dat ik me aanmeldde.
En hier ben ik ...
79
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
Ze is een geweldige meid.
80
00:05:33,917 --> 00:05:35,085
Bedankt.
81
00:05:36,670 --> 00:05:37,921
Het diner is al begonnen.
82
00:05:38,338 --> 00:05:39,798
Veel succes hiermee.
83
00:05:40,007 --> 00:05:41,008
Dank je wel
84
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
Was je op de begrafenis van mijn vrouw?
85
00:05:44,887 --> 00:05:47,639
Ja, en het spijt me voor uw verlies.
86
00:05:48,307 --> 00:05:51,852
Dank je wel Je was erg aardig.
Ik wilde je bedanken, maar nee ...
87
00:05:53,061 --> 00:05:54,563
Het was een prachtige dienst.
88
00:05:56,690 --> 00:05:57,649
Veel succes
89
00:05:57,691 --> 00:05:58,692
Dank je wel
90
00:06:11,955 --> 00:06:13,916
Gia. Het is papa.
91
00:06:13,999 --> 00:06:16,585
Ik moet afmaken
om mijn persoonlijke essay te herzien.
92
00:06:16,668 --> 00:06:18,795
Makkelijk, ik controleer het.
93
00:06:20,797 --> 00:06:23,342
Hallo papa Heeft u de prijs gewonnen?
94
00:06:24,426 --> 00:06:25,761
Ik denk het niet, schat.
95
00:06:25,844 --> 00:06:28,972
Ik heb het geprobeerd, maar iemand heeft meer betaald.
96
00:06:29,348 --> 00:06:32,017
Maar dat mag niet gebeuren.
97
00:06:32,100 --> 00:06:33,477
Ga weer slapen.
98
00:06:36,480 --> 00:06:37,940
Rust maar uit. Ik hou van jou.
99
00:06:44,613 --> 00:06:46,573
AANVRAAG VOOR TOEGANG
PERSOONLIJKE TEST
100
00:06:50,619 --> 00:06:53,330
Sommige veranderingen zullen helpen, toch?
101
00:06:56,458 --> 00:06:58,627
Gia, snel of je komt te laat op school.
102
00:06:59,253 --> 00:07:02,422
Ik haat mijn make-up.
Ik weet niet eens waarom ik make-up probeer op te doen.
103
00:07:03,549 --> 00:07:04,800
Goedemorgen
104
00:07:05,425 --> 00:07:06,844
Luister snel.
105
00:07:07,135 --> 00:07:08,470
Een gebed voordat we gaan.
106
00:07:09,805 --> 00:07:10,806
Wacht even.
107
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
Ja
108
00:07:13,016 --> 00:07:14,017
Echt waar?
109
00:07:15,894 --> 00:07:16,895
Ik begrijp het.
110
00:07:17,521 --> 00:07:19,648
Ja, ja Dank je wel Dank je wel
111
00:07:21,233 --> 00:07:22,359
Wie was het
112
00:07:22,901 --> 00:07:25,529
Degene die de danswedstrijd won,
113
00:07:25,654 --> 00:07:29,032
zijn vrouw zei dat hij niet wilde dansen,
dus stopte hij.
114
00:07:30,325 --> 00:07:31,577
Dus wie heeft er gewonnen?
115
00:07:32,494 --> 00:07:33,954
Er komt weer een wedstrijd ...
116
00:07:34,913 --> 00:07:36,957
Morgen zijn we weer een heer en ik
117
00:07:37,249 --> 00:07:38,667
degenen die het meest doneren.
118
00:07:41,044 --> 00:07:43,547
Ik ga het afgelopen jaar en je verlaat me nog steeds.
119
00:07:44,339 --> 00:07:47,968
Dit is Gia's vriendje.
120
00:07:49,678 --> 00:07:53,223
- Ga me niet kussen, pap.
OMG. Hallo George!
121
00:07:54,433 --> 00:07:55,851
- Hallo George!
- Genoeg.
122
00:07:58,187 --> 00:08:01,940
Tot ziens Zal iemand zeggen "ik hou van je, papa"?
Nee? Ik denk dat ze al groot zijn.
123
00:08:08,447 --> 00:08:11,867
Elke ochtend op school,
Ik zie een prachtig ballet,
124
00:08:11,950 --> 00:08:13,994
waar de dansers de moeders zijn.
125
00:08:14,203 --> 00:08:19,416
Ze rijden door de parkeerplaats
met tederheid, liefde en gratie,
126
00:08:19,541 --> 00:08:23,128
terwijl ik me lunchen herinner,
Ze geven huiswerk af en delen hun liefde.
127
00:08:23,712 --> 00:08:28,759
Ja, ouders doen hun deel,
maar moeders zijn de sterren.
128
00:08:30,552 --> 00:08:31,970
Ze kennen de stappen ...
129
00:08:33,639 --> 00:08:34,932
luister naar de muziek,
130
00:08:35,515 --> 00:08:36,892
mis niets.
131
00:08:37,893 --> 00:08:39,394
Ik mis mijn danser.
132
00:08:43,232 --> 00:08:44,316
Ik ben het
133
00:08:44,399 --> 00:08:46,443
Ik kan je zien, je hoeft niet zo te spelen.
134
00:08:46,527 --> 00:08:47,861
Sorry Ben je er klaar voor?
135
00:08:48,695 --> 00:08:50,447
- Waarvoor?
- Voor de presentatie.
136
00:08:50,697 --> 00:08:51,698
Wat?
137
00:08:51,782 --> 00:08:54,409
- Het is donderdag, niet vandaag.
- Ongelofelijk. Jim, echt?
138
00:08:54,785 --> 00:08:58,288
Nee, nee Ik zal het veranderen. Ik heb het gedaan.
Doe rustig aan. Ja, ja
139
00:08:58,372 --> 00:09:00,123
Ik kan het Ik kan het Kom op
140
00:09:00,207 --> 00:09:01,333
Dus
141
00:09:01,875 --> 00:09:02,876
Iemand anders?
142
00:09:03,210 --> 00:09:04,294
- Ik.
- Jimmy.
143
00:09:04,378 --> 00:09:07,589
Kunnen we de presentatie verplaatsen
van crown guitar tot de andere week?
144
00:09:07,840 --> 00:09:09,633
Je had het al veranderd. Dank je wel
145
00:09:09,883 --> 00:09:10,884
Ok
146
00:09:11,385 --> 00:09:13,679
Tenzij iemand anders wil spreken ...
147
00:09:13,846 --> 00:09:15,931
Nee? Goed, bedankt.
148
00:09:16,014 --> 00:09:17,140
- Bedankt.
- Bedankt.
149
00:09:18,600 --> 00:09:19,560
Jimmy?
150
00:09:19,601 --> 00:09:21,228
Kun je even blijven?
151
00:09:21,562 --> 00:09:22,563
Ja
152
00:09:24,690 --> 00:09:26,066
- Wat is er?
- Luister ...
153
00:09:26,859 --> 00:09:27,860
Kijk,
154
00:09:28,151 --> 00:09:31,238
Ik heb je nummers bekeken en ...
155
00:09:32,072 --> 00:09:33,073
wat ...
156
00:09:33,240 --> 00:09:37,494
De waarheid is dat ze niet zijn veranderd
in de afgelopen jaren.
157
00:09:37,744 --> 00:09:40,205
Uw campagnes gaan ten onder
en je hebt verspild
158
00:09:40,289 --> 00:09:41,915
de kansen die ik je heb gegeven.
159
00:09:41,999 --> 00:09:45,294
Ik waardeer alles wat je hier hebt gedaan ...
160
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
Maar ...
161
00:09:47,629 --> 00:09:49,089
Maar ik moet je laten gaan.
162
00:09:50,382 --> 00:09:52,885
Wat? Moet je me laten gaan?
163
00:09:53,093 --> 00:09:55,637
Ik werk hier 22 jaar en,
Moet je me eruit schoppen
164
00:09:55,721 --> 00:09:58,056
Beveiliging brengt u naar uw bureau.
165
00:10:00,517 --> 00:10:02,519
En behandel je me als een crimineel?
166
00:10:02,603 --> 00:10:04,730
- Het is ...
- Is het een grap?
167
00:10:05,355 --> 00:10:06,815
Echt Brian? Serieus ...
168
00:10:17,868 --> 00:10:20,162
- Welkom, heb je iets nodig?
- Brian. Brian.
169
00:10:20,245 --> 00:10:23,040
Alsjeblieft, Jimmy. Kom op, wat doe je hier?
170
00:10:23,332 --> 00:10:26,502
Geef me nog een kans.
- Er zijn geen kansen meer.
171
00:10:26,835 --> 00:10:30,047
Hey ik weet dat ik niet heb ontwikkeld
heel goed ...
172
00:10:30,130 --> 00:10:32,299
Wat? Ok
173
00:10:32,925 --> 00:10:35,219
Jarenlang heb je niets gedaan.
174
00:10:35,469 --> 00:10:39,515
Hey, het spijt ons wat er met Debbie is gebeurd,
maar dat was drie jaar geleden.
175
00:10:39,598 --> 00:10:41,808
Drie jaar, Jim.
176
00:10:41,892 --> 00:10:42,893
Slechts één account.
177
00:10:43,310 --> 00:10:44,520
- Ik kan het niet.
- Wat dan ook.
178
00:10:45,020 --> 00:10:46,647
Jimmy, alsjeblieft.
179
00:10:46,855 --> 00:10:48,232
Brian, ik heb twee dochters.
180
00:10:48,565 --> 00:10:49,566
Ja
181
00:10:52,694 --> 00:10:53,820
Geef me het slechtste verslag.
182
00:10:53,862 --> 00:10:58,116
Het slechtste account, en als ik de verkoop niet doe,
je raakt zonder aarzeling van me af.
183
00:10:59,785 --> 00:11:01,203
- Je zult het niet leuk vinden.
- Probeer me.
184
00:11:01,286 --> 00:11:02,287
Soul to Soul.
185
00:11:02,829 --> 00:11:04,373
- Ik haat haar.
- Natuurlijk.
186
00:11:04,498 --> 00:11:06,124
Het is een datingpagina. Ik?
187
00:11:06,208 --> 00:11:08,836
Ze hebben ons later geannuleerd
van de laatste presentatie.
188
00:11:09,253 --> 00:11:13,131
Het is wat ik heb. Als je ze terug kunt krijgen
en betaal voor een campagne,
189
00:11:13,841 --> 00:11:16,093
we kunnen praten
over je toekomst op deze plek.
190
00:11:16,635 --> 00:11:17,636
Het is alles.
191
00:11:18,929 --> 00:11:21,098
- Brian ...
- Pak het of laat het liggen, Jim.
192
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
Ik begrijp het.
193
00:11:26,061 --> 00:11:28,146
- Demetra, wat is er?
- Pa, waar ben je?
194
00:11:28,313 --> 00:11:29,898
Werken, wat gebeurt er?
195
00:11:30,399 --> 00:11:31,984
Ben je de wedstrijd vergeten?
196
00:11:33,652 --> 00:11:36,947
Nee, nee Ik ga daarheen
hemel. Ik ben weg.
197
00:11:37,322 --> 00:11:40,284
Rennen De andere man is al begonnen
en hij ziet er erg voorbereid uit.
198
00:11:40,367 --> 00:11:42,911
Laat je magie zien, zoon.
199
00:11:44,079 --> 00:11:45,247
- Jimmy?
- ja
200
00:11:45,414 --> 00:11:46,957
Ik ben een Correta. Ga je gang
201
00:11:47,040 --> 00:11:48,041
Ja, bedankt
202
00:11:50,502 --> 00:11:51,545
Echt waar?
203
00:11:52,087 --> 00:11:53,088
Echt waar?
204
00:11:53,422 --> 00:11:55,632
Snel Loop De show is al begonnen.
205
00:11:56,800 --> 00:11:58,177
Ik verloor mijn concentratie.
206
00:11:58,677 --> 00:12:00,512
- Ik begin van boven.
- goed
207
00:12:00,888 --> 00:12:01,889
Hallo
208
00:12:02,139 --> 00:12:06,059
Je weet wel Ik heb Barishnikov zien stoppen
een compleet ballet,
209
00:12:06,143 --> 00:12:08,103
omdat iemand in het publiek nieste.
210
00:12:08,812 --> 00:12:10,355
Nies niet.
211
00:12:11,315 --> 00:12:12,316
Pa!
212
00:12:13,025 --> 00:12:14,151
De muziek begint!
213
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
Kom op
214
00:12:18,655 --> 00:12:19,656
Dans
215
00:12:36,423 --> 00:12:37,424
Voel het.
216
00:12:51,480 --> 00:12:52,523
Het houdt niet op.
217
00:12:55,484 --> 00:12:59,821
- Ja, niemand danst zoals jij.
- Veel geluk om dat te overwinnen.
218
00:12:59,905 --> 00:13:01,740
- Ja!
- Dat zal niet gemakkelijk te verslaan zijn.
219
00:13:02,407 --> 00:13:03,450
Ik heb de muziek niet meegenomen.
220
00:13:03,575 --> 00:13:04,576
Amateur.
221
00:13:04,785 --> 00:13:09,373
Voor competitie moeten paren dat niet doen
ervaring hebben als dansers, oké?
222
00:13:09,456 --> 00:13:12,042
Ik heb geen eerdere danservaring.
223
00:13:12,125 --> 00:13:14,795
Hoewel op de universiteit
ze noemden me "funk-esntein" .
224
00:13:15,963 --> 00:13:17,005
Frankenstein, zeg je?
225
00:13:17,089 --> 00:13:19,132
Nee, nee "Funk-esntein" .
226
00:13:19,508 --> 00:13:23,470
Hoewel ik Grieks ben, geloofde iedereen
Ik was joods en ze noemden me "Stein".
227
00:13:23,554 --> 00:13:26,849
Daarna behaalde ik de tweede plaats
in de broederschapsdanswedstrijd,
228
00:13:26,932 --> 00:13:29,560
zo vertelden ze me
"funk-and-Stein" . "Funk-esntein" .
229
00:13:29,810 --> 00:13:31,937
Geweldig verhaal. Waarom tel je niet meer?
230
00:13:32,020 --> 00:13:34,189
Hé, ik wil het gewoon zien
hoe je beweegt
231
00:13:34,273 --> 00:13:35,566
Ik begrijp het. Laten we beginnen.
232
00:13:41,196 --> 00:13:42,656
Hé, Barishnikov.
233
00:13:46,201 --> 00:13:47,286
Nu een twist ?
234
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
Nog iets anders?
235
00:13:53,959 --> 00:13:55,586
Herinner je je Charleston ?
236
00:13:55,836 --> 00:13:56,920
Mijn overleden grootmoeder.
237
00:13:57,004 --> 00:13:58,005
Oma stierf?
238
00:13:58,422 --> 00:13:59,882
- Je focust.
- ja
239
00:14:00,716 --> 00:14:01,800
Wie herinnert zich dit?
240
00:14:04,386 --> 00:14:05,637
Kun je trappen
241
00:14:05,721 --> 00:14:07,764
Kick? Ik vind het geweldig Kijk hier eens naar.
242
00:14:07,848 --> 00:14:09,933
Ja he.
243
00:14:10,017 --> 00:14:11,727
Ik ben als een raket.
244
00:14:12,477 --> 00:14:14,271
- sorry
- Het was met opzet.
245
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
Stil Stil.
246
00:14:15,439 --> 00:14:18,859
Opzettelijk en met voorbedachten rade.
247
00:14:19,109 --> 00:14:20,611
Bedankt, gaat het?
248
00:14:20,694 --> 00:14:23,530
- Ja, het is kramp.
- Ok.
249
00:14:24,281 --> 00:14:25,282
Nou
250
00:14:25,657 --> 00:14:27,701
aandacht jongens Dit is mijn beslissing.
251
00:14:28,911 --> 00:14:30,579
Zou je deze roos accepteren?
252
00:14:31,830 --> 00:14:33,457
- Bedankt.
- Je bent erg aardig.
253
00:14:33,540 --> 00:14:34,541
Dank je wel
254
00:14:35,417 --> 00:14:37,336
Dank je, dank je.
255
00:14:37,503 --> 00:14:40,589
Ze zullen de beste danspartner zijn
en ze zullen verliefd worden.
256
00:14:41,590 --> 00:14:42,508
Dank je wel
257
00:14:43,175 --> 00:14:45,594
Pap, mag ik morgen slapen
bij Hinderland's?
258
00:14:45,677 --> 00:14:47,513
U kent de regel, dat zou u niet moeten doen.
259
00:14:48,055 --> 00:14:50,766
Iedereen doet het.
Jij bent de strengste.
260
00:15:01,193 --> 00:15:02,361
Hoe doe ik dat?
261
00:15:08,784 --> 00:15:12,079
Wauw, je hebt het zo gemakkelijk gemaakt.
262
00:15:16,500 --> 00:15:18,126
Ik heb problemen op het werk ...
263
00:15:21,171 --> 00:15:22,714
... ik geniet er niet meer van.
264
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Ik mis je
265
00:16:03,338 --> 00:16:05,340
Goedemorgen Jimmy. Ben je ok
266
00:16:05,424 --> 00:16:08,635
- Ja, ik denk dat ik mijn spier heb bezeerd.
- Wat doen?
267
00:16:08,719 --> 00:16:11,013
- Squats.
- wat? Ik haat ze.
268
00:16:11,096 --> 00:16:12,764
Ja, ik denk dat ik te ver ben gegaan.
269
00:16:12,848 --> 00:16:14,641
Hé, begin ermee te werken.
270
00:16:14,725 --> 00:16:16,810
Soul to Soul, onmiddellijk. Begrijp je
271
00:16:16,894 --> 00:16:18,562
Ja, ja Daar ben ik op gefocust.
272
00:16:24,860 --> 00:16:25,861
Hallo, Correta.
273
00:16:26,320 --> 00:16:27,487
Hallo Jimmy.
274
00:16:27,738 --> 00:16:30,324
De laatste les eindigt.
275
00:16:30,616 --> 00:16:32,075
- goed
- weet je?
276
00:16:32,159 --> 00:16:37,289
Als je er voor haar komt,
Onder de deurmat ligt een sleutel.
277
00:16:37,706 --> 00:16:39,458
Ok, bedankt.
278
00:16:41,168 --> 00:16:43,128
- Wie is het?
Ben.
279
00:16:43,545 --> 00:16:44,546
Je ex.
280
00:16:45,005 --> 00:16:46,256
Geweldige danser,
281
00:16:46,757 --> 00:16:48,133
slechte echtgenoot.
282
00:16:49,510 --> 00:16:54,681
Je weet wel Toen ze gingen scheiden,
het enige waar ze om vroeg was deze studie.
283
00:16:55,849 --> 00:16:59,811
Dus ik zeg je,
is wat ik je altijd leer,
284
00:16:59,937 --> 00:17:03,565
doe het met echt geluk,
285
00:17:03,649 --> 00:17:05,608
met het hart, met de pijn.
286
00:17:05,692 --> 00:17:08,153
Wat ze die dag ook voelen,
287
00:17:08,487 --> 00:17:11,365
haal het uit hun ziel door te dansen.
288
00:17:11,906 --> 00:17:14,910
Want daar dansen we voor.
289
00:17:15,452 --> 00:17:16,453
Begrijp je?
290
00:17:16,954 --> 00:17:19,665
Heeft iedereen zijn zonnebril meegenomen?
291
00:17:19,748 --> 00:17:21,583
Ja!
292
00:17:21,666 --> 00:17:23,335
Zet die bril af, dames.
293
00:17:23,417 --> 00:17:25,503
We zullen schitteren op de baan.
294
00:18:04,334 --> 00:18:07,504
TURLEY'S DANSSTUDIO
295
00:18:09,756 --> 00:18:12,759
Hé, dat was geweldig.
Zijn al je lessen zo?
296
00:18:13,260 --> 00:18:14,845
We ontspannen een dag per week.
297
00:18:14,887 --> 00:18:16,221
Dat is mijn favoriete dag.
298
00:18:16,763 --> 00:18:17,764
Leuke kleding.
299
00:18:17,931 --> 00:18:19,558
Wat betekenen de letters?
300
00:18:20,517 --> 00:18:22,728
"Isus Cristo tuto nika" .
301
00:18:23,020 --> 00:18:24,980
Dit veranderde de wereld.
302
00:18:25,522 --> 00:18:26,773
- echt?
- ja
303
00:18:27,065 --> 00:18:28,692
- Ok.
Weet je wat ik zei?
304
00:18:28,775 --> 00:18:30,736
Nee, nee Ik zal het ontdekken, ik zal het ontdekken.
305
00:18:31,111 --> 00:18:32,154
Goed
306
00:18:32,237 --> 00:18:34,990
- Zo werkt de wedstrijd.
- Ok.
307
00:18:35,115 --> 00:18:36,867
Elk koppel doet zijn best om te dansen.
308
00:18:36,950 --> 00:18:40,579
Vervolgens kiezen de juryleden tien paren
en ze dansen live in de finale.
309
00:18:40,746 --> 00:18:41,747
- ok?
- Ik begrijp het.
310
00:18:42,039 --> 00:18:45,792
Meestal begeleidt de man, maar ...
aangezien je geen ervaring hebt,
311
00:18:45,959 --> 00:18:47,044
Ik zal degene zijn om te begeleiden.
312
00:18:47,085 --> 00:18:48,086
Het is eerlijk.
313
00:18:48,253 --> 00:18:49,713
Is dat niet moeilijk?
314
00:18:50,255 --> 00:18:51,965
Nee, helemaal niet.
315
00:18:52,049 --> 00:18:54,718
- Ik begeleid mijn partners altijd.
- Ok.
316
00:18:54,885 --> 00:18:56,303
Voel je dit?
317
00:18:56,845 --> 00:18:58,722
- ja
- Zo zal ik je begeleiden.
318
00:18:58,805 --> 00:19:00,390
- goed
- "Trek en duw".
319
00:19:00,474 --> 00:19:01,475
- Ik begrijp het.
- goed
320
00:19:01,892 --> 00:19:04,144
Laten we nu beginnen met basisstappen, oké?
321
00:19:04,645 --> 00:19:06,063
- Heel erg basic.
- goed
322
00:19:06,146 --> 00:19:07,856
Deze heet "pirouette pirouette".
323
00:19:08,482 --> 00:19:09,566
"Pirouette pique".
324
00:19:12,611 --> 00:19:15,864
- Goed, ik zal het proberen. Ik zal het proberen.
- Probeer het maar.
325
00:19:16,698 --> 00:19:17,699
Geen druk.
326
00:19:18,992 --> 00:19:20,536
Houding. Elleboog.
327
00:19:20,911 --> 00:19:21,912
"Houding". Tuurlijk.
328
00:19:26,500 --> 00:19:28,669
- Hoe zit het?
- Ja.
329
00:19:29,044 --> 00:19:30,546
- echt?
- Afschuwelijk.
330
00:19:31,505 --> 00:19:33,215
- wat is dat?
- Ok.
331
00:19:33,549 --> 00:19:36,009
Dit zal je helpen met je houding.
332
00:19:36,093 --> 00:19:37,094
Ok
333
00:19:37,511 --> 00:19:39,888
Elleboog aan de buitenkant, prima.
334
00:19:40,305 --> 00:19:43,058
Ik voel me een vogelverschrikker.
335
00:19:43,767 --> 00:19:46,770
Nou, je moet ook dragen
het strakke uniform, toch?
336
00:19:47,813 --> 00:19:50,858
Ik ben meer van de stijl
van sportkleding.
337
00:19:50,941 --> 00:19:53,902
De juryleden willen de posities goed zien,
dus ...
338
00:19:54,152 --> 00:19:56,822
- Ok.
- Wat vind je van het volgen van balletlessen?
339
00:19:57,281 --> 00:19:59,616
Nou, ik zal heel eerlijk tegen je zijn,
340
00:20:00,450 --> 00:20:04,079
Ik wil geen balletlessen volgen,
Ik wil dit ding ook niet gebruiken.
341
00:20:04,538 --> 00:20:06,290
- Weet je ...
- Nog iets anders?
342
00:20:07,791 --> 00:20:10,127
Ik doe geen make-up op,
343
00:20:11,044 --> 00:20:14,047
Ik zal mijn kont niet bewegen zoals ze doen ...
344
00:20:14,131 --> 00:20:17,801
Hey ik heb miljoenen verdiend
van wedstrijden die de kolf bewegen.
345
00:20:18,385 --> 00:20:20,512
Heb je een favoriete dans?
346
00:20:21,096 --> 00:20:23,140
Ik vind ze allemaal leuk. Vraag erom en ik kan het doen.
347
00:20:23,390 --> 00:20:25,142
Echt waar? Hoe geweldig.
348
00:20:25,559 --> 00:20:28,854
Wat voor dans we ook doen
je moet het voelen.
349
00:20:29,021 --> 00:20:32,232
Rechters houden van sentiment
bij de dans, oké?
350
00:20:32,357 --> 00:20:34,193
We komen ook dichterbij,
351
00:20:35,068 --> 00:20:36,153
we lopen weg
352
00:20:36,570 --> 00:20:37,821
en we komen weer dichterbij.
353
00:20:39,656 --> 00:20:41,867
- Ja, heel dichtbij.
- Daar gaat het om.
354
00:20:42,367 --> 00:20:44,870
De dans brengt ons dichterbij,
maar we kussen nooit.
355
00:20:46,205 --> 00:20:49,208
De juryleden zijn er dol op.
We zullen een betere score behalen.
356
00:20:49,917 --> 00:20:51,752
Je moet het gewoon beleven, oké?
357
00:20:51,835 --> 00:20:54,004
Je moet ze een "bang-pao wat?"
358
00:20:54,296 --> 00:20:55,297
Begrijp je
359
00:20:55,589 --> 00:20:56,757
'Bang-pao wat?'
360
00:20:57,049 --> 00:20:58,926
Ja luister Wacht even.
361
00:20:59,134 --> 00:21:03,305
Het is dat dit allemaal teveel informatie is.
362
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
Ok Ja, ik begrijp het.
363
00:21:05,724 --> 00:21:08,644
Laten we vijf minuten nemen
en we zullen alles bespreken.
364
00:21:09,937 --> 00:21:14,650
Hey, ik denk dat de "Ic" daar,
het zijn Romeinse cijfers, zegt 101.
365
00:21:15,067 --> 00:21:16,068
Heb ik gelijk
366
00:21:16,485 --> 00:21:17,486
Niets in de buurt.
367
00:21:17,569 --> 00:21:19,404
- Niets dichtbij.
- Alstublieft ...
368
00:21:20,030 --> 00:21:21,365
Wel, ik zoek het wel uit.
369
00:21:21,823 --> 00:21:25,077
Maar eerst,
We moeten een goede teamnaam bedenken.
370
00:21:25,577 --> 00:21:26,662
Tuurlijk.
371
00:21:26,828 --> 00:21:29,331
Dan moet je oefenen
zo veel als we kunnen.
372
00:21:29,414 --> 00:21:30,541
Hoe is je planning?
373
00:21:31,625 --> 00:21:34,753
Op vrijdag zal ik de Bijbel bestuderen,
374
00:21:34,837 --> 00:21:38,882
en Gia studeert volgende maand af,
dus ik zal het een beetje druk hebben.
375
00:21:38,966 --> 00:21:40,592
Dat is zo leuk.
376
00:21:42,261 --> 00:21:43,595
Ik ging niet naar mijn afstuderen.
377
00:21:44,137 --> 00:21:45,472
Echt waar? Waarom niet
378
00:21:46,473 --> 00:21:50,352
Ik had problemen
en ik denk dat het niet voor mij was.
379
00:21:50,602 --> 00:21:53,856
In feite de reünie van de middelbare school
Het zal volgende maand zijn.
380
00:21:53,981 --> 00:21:54,982
Hoe goed
381
00:21:55,148 --> 00:21:57,359
Maar ik denk dat ik niet ga.
382
00:21:57,901 --> 00:21:58,902
Waarom niet
383
00:21:59,570 --> 00:22:00,863
Slechte herinneringen.
384
00:22:00,946 --> 00:22:04,825
Er was een meisje, Susy,
dat maakte mijn leven moeilijk op de middelbare school.
385
00:22:05,534 --> 00:22:07,202
Ze zat in het dansteam.
386
00:22:07,536 --> 00:22:09,454
Ik werd uit het dansteam gezet,
387
00:22:09,538 --> 00:22:12,124
en ze geloofde altijd
dat ze een betere danser was dan ik.
388
00:22:13,792 --> 00:22:16,170
Hoe dan ook,
Hoe is uw planning op het werk
389
00:22:16,461 --> 00:22:20,841
Ik heb een belangrijke presentatie
voor een nieuwe klant.
390
00:22:21,300 --> 00:22:22,301
Wie is het
391
00:22:22,634 --> 00:22:25,470
Het is een datingpagina,
het heet Soul to Soul.
392
00:22:26,555 --> 00:22:29,183
Die ken ik niet,
en ik ben in alles wat er is.
393
00:22:29,266 --> 00:22:30,976
Ben je op de datingpagina's?
394
00:22:33,228 --> 00:22:34,730
Ik ben een jaar geleden gescheiden,
395
00:22:35,439 --> 00:22:37,941
dus ik ben er klaar voor
voor een relatie.
396
00:22:38,066 --> 00:22:41,069
Ik ben blij voor je.
Heb je geluk gehad
397
00:22:41,695 --> 00:22:46,116
Nou, ik heb veel eerste dates gehad,
maar niet veel tweede data.
398
00:22:46,491 --> 00:22:49,077
Ik ben de slechtste in daten.
399
00:22:51,246 --> 00:22:52,664
En ik ben super verlegen.
400
00:22:52,956 --> 00:22:55,584
- Kent u het probleem met die pagina's?
- wat is er?
401
00:22:56,084 --> 00:22:58,795
Ze laten het je nooit goed weten
aan de persoon.
402
00:22:59,546 --> 00:23:02,090
Ze laten je alleen vragenlijsten invullen
403
00:23:02,174 --> 00:23:04,676
wanneer ze video's konden hebben
van mensen
404
00:23:04,760 --> 00:23:06,762
het beantwoorden van vragen over hen.
405
00:23:07,596 --> 00:23:08,597
Dank je wel
406
00:23:08,889 --> 00:23:09,890
Dat is geen slecht idee.
407
00:23:10,307 --> 00:23:12,017
Vind je het erg als ik bid?
408
00:23:12,684 --> 00:23:13,685
Nee. Ga je gang.
409
00:23:14,895 --> 00:23:17,064
Onze Vader, bedankt voor het eten.
410
00:23:17,147 --> 00:23:19,650
En meneer, ik waardeer u
deze broederschap met geloof,
411
00:23:20,108 --> 00:23:24,571
en ik wil je vragen om toe te staan
wat er ook in je hart zit.
412
00:23:24,780 --> 00:23:26,865
In de naam van je zoon, amen.
413
00:23:28,158 --> 00:23:29,993
Vertel me of ik het verknald heb.
414
00:23:30,494 --> 00:23:31,495
Wat?
415
00:23:31,620 --> 00:23:33,872
Moest ik je handen vasthouden?
tijdens gebed?
416
00:23:33,956 --> 00:23:35,165
Nee, nee
417
00:23:35,707 --> 00:23:39,211
Sommige van mijn vrienden houden elkaars hand vast
als ze bidden, doen anderen dat niet.
418
00:23:39,586 --> 00:23:42,756
Ik weet nooit wat er gaat gebeuren
Dus ik strek gewoon mijn handen uit
419
00:23:42,840 --> 00:23:46,552
Ik laat mijn hoofd zakken en ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Ik zeg alleen het gebed.
420
00:23:46,635 --> 00:23:48,303
Hoe goed Ja
421
00:23:48,679 --> 00:23:51,807
- Ok, doe rustig aan. Bon appetit.
- Bedankt.
422
00:23:57,563 --> 00:24:01,149
- Hé, ik heb al de naam van je team.
- Nou ...
423
00:24:01,984 --> 00:24:04,152
"Het voorgevoel".
424
00:24:04,319 --> 00:24:07,197
Het voorgevoel?
Zoals wanneer je de toekomst ziet?
425
00:24:07,281 --> 00:24:08,282
Ja
426
00:24:08,365 --> 00:24:11,410
Toen ik 19 was, ging ik mijn haar laten doen
427
00:24:11,660 --> 00:24:15,747
en de stylist vertelde het me
die op een dag een voorgevoel hadden
428
00:24:15,831 --> 00:24:20,085
een man kwam de kamer binnen
en op het moment dat ik het zag,
429
00:24:20,586 --> 00:24:22,379
Ik zou flauwvallen ...
430
00:24:25,007 --> 00:24:26,675
Het zou mijn man zijn.
431
00:24:27,509 --> 00:24:28,510
Dus
432
00:24:29,136 --> 00:24:30,262
Het is nooit gebeurd.
433
00:24:31,180 --> 00:24:33,932
Maar wacht,
Ik denk dat het een slecht voorbeeld was,
434
00:24:34,016 --> 00:24:36,393
maar het had een geweldig voorgevoel kunnen zijn.
435
00:24:37,060 --> 00:24:39,646
"Het voorgevoel",
Ik moet erover nadenken, Correta.
436
00:24:40,939 --> 00:24:41,940
Hé
437
00:24:42,566 --> 00:24:45,527
als je naar de kerk gaat
en ze zeggen het woord "broederschap",
438
00:24:45,652 --> 00:24:47,112
Wat betekent het
439
00:24:47,279 --> 00:24:50,073
Nou, ze brengen samen tijd door
440
00:24:50,157 --> 00:24:52,159
en ze vormen vriendschappen.
441
00:24:52,284 --> 00:24:54,161
Het betekent niet "een date", of wel?
442
00:24:54,244 --> 00:24:55,245
Nee
443
00:24:55,829 --> 00:24:58,332
Ik wil gewoon niet geven
Jimmy bracht ideeën in de war.
444
00:24:58,665 --> 00:25:01,627
- Ik wil geen nieuwe "dansromantiek".
- En je hebt gelijk.
445
00:25:02,419 --> 00:25:04,379
Dus wat Wat heeft Jimmy je verteld?
446
00:25:04,755 --> 00:25:09,676
Gebeden voor het avondeten
en zei iets over een broederschap,
447
00:25:09,843 --> 00:25:11,803
en God help me
met mijn hart ...
448
00:25:11,887 --> 00:25:13,764
Die stem van binnenuit,
449
00:25:14,431 --> 00:25:17,768
sommige mensen noemen het "geweten",
we noemen het "God".
450
00:25:18,477 --> 00:25:20,812
Als God iets plaatst
in je hart
451
00:25:21,313 --> 00:25:23,524
en je weet dat het het juiste is
452
00:25:24,024 --> 00:25:25,776
maar je bent bang om het te doen,
453
00:25:26,360 --> 00:25:28,487
dat wil zeggen "iets in het hart hebben".
454
00:25:29,029 --> 00:25:31,281
Nou, ik wilde het gewoon zeker weten.
455
00:25:31,573 --> 00:25:34,493
Maar vergeet niet dat je nog maar één maand over hebt
456
00:25:34,743 --> 00:25:36,912
om de video van de dans te verzenden.
457
00:25:37,996 --> 00:25:40,249
- Heel goed. Ja, ik ga werken.
- Dat is het.
458
00:26:06,108 --> 00:26:08,068
BERICHT VERZENDEN?
459
00:26:51,320 --> 00:26:54,573
Ok Het kan beter zijn
maar niet slecht
460
00:26:54,656 --> 00:26:55,657
- Gaat het?
- ja
461
00:26:55,741 --> 00:26:56,742
Weet je het zeker?
- ja
462
00:26:56,909 --> 00:27:00,245
- Ja, wat is er?
Correta, kun je hem sturen?
463
00:27:00,329 --> 00:27:01,330
Ja
464
00:27:01,872 --> 00:27:03,498
- Gia, wat is er?
- Hallo, papa.
465
00:27:03,582 --> 00:27:05,417
Aangezien ik niet met Hinderland ga slapen,
466
00:27:05,459 --> 00:27:06,919
mag ik blijven
tot middernacht?
467
00:27:07,002 --> 00:27:09,213
Nee. Tot 11:30 uur,
zoals altijd.
468
00:27:09,379 --> 00:27:11,924
Het is niet de beste, maar wel de laatste dag.
469
00:27:12,299 --> 00:27:14,510
- Waarom ben je zo?
- Nee, Gia. Luister ...
470
00:27:14,801 --> 00:27:16,470
Hij zegt dat hij het later moet proberen.
471
00:27:16,803 --> 00:27:20,057
Iedereen moet dit verzenden
op het laatste moment.
472
00:27:20,432 --> 00:27:22,684
Maak je geen zorgen, ik regel het wel.
473
00:27:22,809 --> 00:27:25,395
Ik blijf hier
en ik zorg ervoor dat het omhoog gaat.
474
00:27:25,479 --> 00:27:28,273
Nee, het is prima.
Ik blijf Ik doe het.
475
00:27:28,440 --> 00:27:31,485
Ga je niet naar de samenkomst
van de middelbare school?
476
00:27:31,568 --> 00:27:33,320
- Nee.
- Waarom niet?
477
00:27:34,321 --> 00:27:36,573
Ik wil niet alleen gaan. Ik wil het niet doen.
478
00:27:36,657 --> 00:27:38,158
Je kunt met mijn vader meegaan.
479
00:27:39,743 --> 00:27:41,203
Ik denk niet dat ik dat wil.
480
00:27:41,411 --> 00:27:44,456
Je zus heeft me net opgehangen,
wordt gestraft.
481
00:27:45,374 --> 00:27:50,212
Papa, als ik je om een gunst vraag,
Zou je
482
00:27:51,129 --> 00:27:53,549
Correta vroeg ons om een taxi,
voor het geval we willen drinken.
483
00:27:56,385 --> 00:27:59,847
WELKOM TERUG OP BROOK-VELD.
484
00:28:04,726 --> 00:28:07,521
- En ik heb de academie ...
- Dat kan niet waar zijn, Faith.
485
00:28:07,896 --> 00:28:10,315
Hoe gaat het Ik herkende je amper.
486
00:28:10,399 --> 00:28:11,400
Hoi Susy.
487
00:28:11,817 --> 00:28:14,194
Hij is mijn man, William.
488
00:28:14,862 --> 00:28:16,280
Komt u uit onze promotie?
489
00:28:16,363 --> 00:28:18,323
Nee, nee Ik kom met Faith.
490
00:28:18,407 --> 00:28:19,992
- echt?
- ja
491
00:28:20,367 --> 00:28:23,495
Hé, ze is erg mooi geworden.
492
00:28:24,371 --> 00:28:25,581
Maar het was erg afgelegen.
493
00:28:26,623 --> 00:28:27,708
Echt waar? Waarom?
494
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
Omdat ik had
eetproblemen denk ik.
495
00:28:32,129 --> 00:28:33,463
Hij liet een semester vallen.
496
00:28:33,922 --> 00:28:37,467
En zij, Susy,
plaagde haar veel.
497
00:28:37,926 --> 00:28:39,303
Zijn jij en Ben nog steeds samen?
498
00:28:39,511 --> 00:28:41,805
Nee, we zijn een jaar geleden gescheiden.
499
00:28:42,764 --> 00:28:45,684
Dat is heel triest. Heeft u kinderen
500
00:28:46,059 --> 00:28:49,229
- Nee.
- Dat maakt het makkelijker.
501
00:28:50,230 --> 00:28:51,690
Ze openen de tijdcapsule.
502
00:28:51,815 --> 00:28:54,610
- Ik ga werken. Het was me een genoegen.
- Ja, het was mij een genoegen.
503
00:28:54,818 --> 00:28:57,279
Let op, het is tijd om te openen
de tijdcapsule.
504
00:28:57,654 --> 00:29:00,908
Hey wat is er gebeurd
met de kleine studie die ze hadden?
505
00:29:01,074 --> 00:29:02,326
Ik heb gehoord dat ze het zullen sluiten.
506
00:29:02,409 --> 00:29:04,494
Het is nog steeds open,
je moet het gewoon verbouwen.
507
00:29:07,164 --> 00:29:09,208
- Klaar? Goed Kom op Tot ziens
Tot ziens
508
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Tot ziens
509
00:29:12,336 --> 00:29:17,049
Susy schreef: 'Geloof zal het eindelijk toegeven
dat ik een betere danser was dan zij. '
510
00:29:19,927 --> 00:29:21,970
En ze zouden een wedstrijd moeten houden ...
511
00:29:23,472 --> 00:29:24,848
voor deze geweldige trofee.
512
00:29:24,932 --> 00:29:26,767
Waar zijn Susy en Faith?
513
00:29:27,017 --> 00:29:28,936
- Waar zijn Susy en Faith?
- Hier.
514
00:29:30,354 --> 00:29:33,982
Wat? Gaan ze zo snel?
Ze daagden haar uit voor een danswedstrijd.
515
00:29:34,441 --> 00:29:36,527
Weet je zeker dat je niet terug wilt naar het feest?
516
00:29:37,152 --> 00:29:39,363
Nee, ze zullen me in verlegenheid brengen.
517
00:29:39,571 --> 00:29:40,781
Laten we dansen!
518
00:29:52,626 --> 00:29:55,045
Hé, ik wil maar één ding zeggen.
519
00:29:56,171 --> 00:29:58,757
Ik denk dat we de routine beter kunnen doen.
520
00:29:59,842 --> 00:30:01,677
Het is te laat, we hebben de video al verzonden.
521
00:30:01,844 --> 00:30:04,596
Nee, nee Ik bedoel, hier en nu.
522
00:30:05,973 --> 00:30:07,891
Funk-enstein is klaar.
523
00:30:08,976 --> 00:30:10,477
Echt waar? Ja
524
00:30:11,645 --> 00:30:12,980
Ik weet dat ik kan winnen.
525
00:30:13,063 --> 00:30:16,692
Nee, als er iets misgaat,
Nog een decennium zal me achtervolgen.
526
00:30:19,236 --> 00:30:21,363
Goed Het begint.
527
00:30:22,447 --> 00:30:23,657
Stop, stop!
528
00:30:24,658 --> 00:30:28,537
Wil je nu niet iets religieus zeggen?
Zoals: "Wat zou Jezus doen?"
529
00:30:29,955 --> 00:30:33,292
Ik weet het niet Ik denk dat Jezus dat niet had
een reünie op de middelbare school.
530
00:30:33,876 --> 00:30:37,296
Ja, het is waar, ik weet wat ik zou doen.
531
00:30:47,014 --> 00:30:48,223
Hebben ze gedronken?
532
00:30:48,515 --> 00:30:51,059
Nee. We gaan gewoon heel snel bidden.
533
00:30:51,643 --> 00:30:55,689
Er staat een passage in de bijbel die zegt
dat "als twee of meer namens u samenkomen,
534
00:30:55,772 --> 00:30:57,024
Hij zal naar je luisteren. '
535
00:30:57,274 --> 00:30:59,193
- Laten we bidden.
- goed
536
00:31:02,279 --> 00:31:05,365
- Vader, we danken u voor deze dag ...
- Jimmy.
537
00:31:05,991 --> 00:31:07,868
- wat?
- Ik ben niet gedoopt.
538
00:31:08,493 --> 00:31:10,329
Ik weet niet of mijn gebed telt.
539
00:31:11,622 --> 00:31:12,748
Ik denk het wel.
540
00:31:12,956 --> 00:31:15,459
Ik wil het niet verpesten.
Dit is erg belangrijk.
541
00:31:17,711 --> 00:31:18,795
Wat wil je doen
542
00:31:27,513 --> 00:31:31,350
Onze Vader, we vragen u ons te leiden
Op dit moment weten we niet wat we moeten doen.
543
00:31:32,976 --> 00:31:35,229
Jozua, hoofdstuk één, vers negen.
544
00:31:35,604 --> 00:31:38,148
'Heb ik je niet geboden om sterk te zijn
en dapper? "
545
00:31:39,733 --> 00:31:41,360
Ik heb geen idee waar dat vandaan komt.
546
00:31:51,578 --> 00:31:54,039
Kijk, Faith gaat de uitdaging aan!
547
00:31:54,122 --> 00:31:56,375
Faith, wat wil je haar vertellen
aan de gasten?
548
00:31:56,458 --> 00:32:00,003
Nou, het staat op het punt te verpesten
plastische operaties op Susy's gezicht.
549
00:32:00,128 --> 00:32:01,171
Kom op buldoggen!
550
00:32:01,255 --> 00:32:03,048
- We zijn lancers, oude man.
- sorry
551
00:32:03,632 --> 00:32:05,801
Ik liet mezelf gaan en je dwong ons.
552
00:32:05,884 --> 00:32:07,261
Susy. Susy.
553
00:32:07,344 --> 00:32:08,846
Ben je er klaar voor?
- Ja, dat ben ik.
554
00:32:08,929 --> 00:32:10,222
- Doe me een plezier.
- ja?
555
00:32:10,305 --> 00:32:11,306
Ik leid.
556
00:32:41,503 --> 00:32:42,880
Je weet het, meid.
557
00:33:37,226 --> 00:33:38,810
Dat is het, applaus alstublieft.
558
00:33:39,520 --> 00:33:42,439
Het beslissende moment kwam,
Susy of Faith?
559
00:33:42,523 --> 00:33:44,983
- Op wie stem je?
- Tot het andere decennium.
560
00:33:45,067 --> 00:33:46,860
Dit is voor Faith Turley.
561
00:33:47,027 --> 00:33:48,737
We vertrekken. Lang leve cougars.
562
00:33:49,154 --> 00:33:54,201
Er is besloten. Ben je het ermee eens?
Hij neemt de trofee mee naar huis.
563
00:33:54,284 --> 00:33:57,162
- Het was ongelooflijk.
- Wat leuk, het was geweldig.
564
00:33:57,621 --> 00:33:59,164
Niet slecht, jongens.
565
00:33:59,414 --> 00:34:01,416
En je hebt zelfs je kont bewogen.
566
00:34:01,917 --> 00:34:03,919
Ja, ik heb het voor het team gedaan.
567
00:34:04,086 --> 00:34:06,088
Oh mijn god. We hadden het moeten opnemen.
568
00:34:06,463 --> 00:34:07,464
Ik heb alles opgenomen.
569
00:34:07,589 --> 00:34:09,716
Ik maak een kopie en stuur deze naar u.
570
00:34:10,259 --> 00:34:11,260
Correta.
571
00:34:13,136 --> 00:34:14,304
Heb je de dans gestuurd?
572
00:34:14,388 --> 00:34:17,056
Ik probeer het al uren
het werkte nauwelijks.
573
00:34:18,684 --> 00:34:20,226
- Wat doe jij hier?
- Beweeg.
574
00:34:21,395 --> 00:34:23,438
Ik kan het sturen.
575
00:34:44,960 --> 00:34:46,378
Correta stierf?
576
00:34:46,460 --> 00:34:47,795
Goede God, wat is er gebeurd?
577
00:34:47,920 --> 00:34:48,964
Geef me je mobiele telefoon.
578
00:34:49,339 --> 00:34:50,591
Is ze oké
579
00:34:50,841 --> 00:34:53,135
Oké, misschien gaan ze trouwen.
580
00:34:53,177 --> 00:34:55,596
Het is juist, had een voorgevoel
over jou jaren geleden.
581
00:34:55,971 --> 00:35:01,101
Hé, we kunnen het team beter niet zo noemen,
Het maakt me een beetje bang.
582
00:35:01,727 --> 00:35:02,728
We hebben het gedaan.
583
00:35:03,061 --> 00:35:04,980
- ja
- We weten het binnen 24 uur.
584
00:35:05,230 --> 00:35:07,357
Wat een kick. Geef me die vijf.
585
00:35:13,739 --> 00:35:15,115
Hallo, meneer Hope.
586
00:35:15,449 --> 00:35:19,578
Ik wil je Gia's essay laten zien
voor aanmelding bij de universiteit.
587
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Tuurlijk.
588
00:35:20,954 --> 00:35:22,039
Eerst
589
00:35:22,080 --> 00:35:25,292
Gia moet uitleggen waarom ze er zes heeft gekregen
in geografie het eerste jaar.
590
00:35:26,418 --> 00:35:27,419
Wauw.
591
00:35:27,628 --> 00:35:30,130
Ik denk dat het de enige zes zijn
die hij in deze jaren heeft weggehaald.
592
00:35:30,506 --> 00:35:32,925
De grote scholen
ze willen geen zes zien.
593
00:35:34,176 --> 00:35:35,177
Ik begrijp het.
594
00:35:35,511 --> 00:35:38,931
Ook
de helft van de repetitie klinkt niet als Gia.
595
00:35:43,310 --> 00:35:47,356
'wanneer ik over de grote inspiratie zal nadenken
om naar de universiteit te gaan,
596
00:35:47,481 --> 00:35:51,818
en ik vond het catastrofaal
en verslechterde mogelijkheden,
597
00:35:52,110 --> 00:35:54,696
Ik raakte in grote opwinding en ontzetting
598
00:35:54,780 --> 00:35:57,574
totdat ik het begreep
de euforische reis waar ik ben. '
599
00:36:01,203 --> 00:36:02,204
Broer ...
600
00:36:03,080 --> 00:36:04,122
alstublieft
601
00:36:04,748 --> 00:36:06,875
Ik schaam me zo.
602
00:36:07,042 --> 00:36:08,877
Waarom heb je mijn hele essay veranderd?
603
00:36:09,169 --> 00:36:12,881
Ik dacht dat ik je hielp.
Ik heb net een paar woorden veranderd, dat is alles.
604
00:36:12,965 --> 00:36:15,300
Vorige week heb ik geleerd
een woord daarvoor.
605
00:36:15,384 --> 00:36:16,718
Je hebt het hele schrift veranderd.
606
00:36:16,802 --> 00:36:19,680
Ik herinnerde me het woord al, het zegt "plagiaat".
607
00:36:19,763 --> 00:36:22,683
Het was geen plagiaat,
Ik heb de ideeën van iemand anders niet gebruikt,
608
00:36:22,766 --> 00:36:25,394
Ik heb maar een paar woorden gebruikt
om Gia te helpen.
609
00:36:25,477 --> 00:36:27,396
Weet je nog wat je altijd zegt, papa?
610
00:36:27,604 --> 00:36:31,400
'Als hij loopt als een eend, kwaakt hij als een eend,
het moet een eend zijn. '
611
00:36:31,483 --> 00:36:34,695
Kon je me niet vertrouwen om te schrijven
een goede repetitie door mijzelf?
612
00:36:35,863 --> 00:36:38,782
Ik moet altijd vertellen waar ik ben,
Ik heb aankomsttijd
613
00:36:38,866 --> 00:36:42,619
en nu kan ik geen essay schrijven
zonder dat je naar me kijkt
614
00:36:42,995 --> 00:36:45,372
Meisjes, ik zal veranderen
en ik ga Bijbelstudie,
615
00:36:45,455 --> 00:36:47,416
de oppas komt over 15 minuten.
616
00:36:47,499 --> 00:36:49,710
Ik ben een volwassene, ik heb geen oppas nodig.
617
00:36:55,132 --> 00:36:56,633
BIJBELSTUDIE - VREUGDE
618
00:36:56,717 --> 00:36:59,720
Ik zal de volgende passage lezen
en dan bespreken we het.
619
00:37:01,555 --> 00:37:03,515
"Kom allemaal
620
00:37:03,599 --> 00:37:07,644
dat je werkt en geladen bent
en ik zal je rust geven.
621
00:37:08,520 --> 00:37:12,524
Omdat mijn juk gemakkelijk is
en mijn lading is licht. "
622
00:37:14,067 --> 00:37:17,154
Hebben we ons op een gegeven moment niet zo gevoeld?
623
00:37:19,114 --> 00:37:20,657
Ik ... vergeef me.
624
00:37:20,741 --> 00:37:24,661
Ik moest komen
om het goede nieuws van aangezicht tot aangezicht te geven.
625
00:37:25,078 --> 00:37:26,079
We hebben het gedaan.
626
00:37:26,872 --> 00:37:28,957
Echt waar? Weet je het zeker
627
00:37:29,041 --> 00:37:30,584
Heel veilig. Ik heb het twee keer gecontroleerd.
628
00:37:30,667 --> 00:37:32,294
Wat? Echt waar?
629
00:37:32,377 --> 00:37:33,378
Dat is het.
630
00:37:33,462 --> 00:37:36,465
Wauw, het lijkt op iemand
zal een baby krijgen.
631
00:37:37,382 --> 00:37:39,718
Ik wist niet dat je dat had
een andere vrouw, Jimmy.
632
00:37:40,260 --> 00:37:42,513
Nee, nee Dat is het niet, nee.
633
00:37:42,763 --> 00:37:44,556
- Je zegt niet "man en vrouw" ...
- Nee?
634
00:37:44,640 --> 00:37:48,310
- Nu wordt er gezegd: "levenspartner".
- echt?
635
00:37:48,393 --> 00:37:51,605
Nee, nee Ze is Faith
is mijn danspartner.
636
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
Danspartner?
637
00:37:53,357 --> 00:37:56,276
Waarom zijn ze weggegaan?
om jezelf "man en vrouw" te noemen?
638
00:37:56,443 --> 00:37:59,321
Heten ze nu "dansparen"?
639
00:37:59,571 --> 00:38:03,408
In dat geval ben ik Fred Staire
640
00:38:03,784 --> 00:38:06,119
en dit is Ginger Rogers,
641
00:38:06,328 --> 00:38:09,039
en we hebben samen gedanst
al 53 jaar.
642
00:38:09,540 --> 00:38:11,667
Faith, doe je mee?
643
00:38:13,377 --> 00:38:15,212
- Tuurlijk.
Kom op, ga zitten.
644
00:38:16,088 --> 00:38:17,714
Je bent zwanger.
645
00:38:19,216 --> 00:38:20,968
We staan officieel in de top tien.
646
00:38:21,051 --> 00:38:23,220
Doe me een plezier, kom op die vijf!
647
00:38:23,470 --> 00:38:26,890
We hebben het gedaan, we hebben het gedaan.
Dansen tijdens de bijeenkomst.
648
00:38:26,974 --> 00:38:29,977
Ja
649
00:38:31,770 --> 00:38:36,567
Ik was net zo opgewonden
toen ik mijn eerste zwangerschap ontdekte.
650
00:38:37,651 --> 00:38:39,444
Maar overdrijf het niet.
651
00:38:41,196 --> 00:38:42,489
Loop, Harry.
652
00:38:44,366 --> 00:38:46,869
De volgende stap in de competitie komt eraan.
653
00:38:46,952 --> 00:38:51,248
We dansen een beetje voor de jury
voor de voorlopige score,
654
00:38:51,540 --> 00:38:52,958
dan de laatste live.
655
00:38:53,542 --> 00:38:55,794
Jimmy, je moet het doen
vijf dansen, ja?
656
00:38:55,836 --> 00:38:56,670
Ik begrijp het.
657
00:38:56,712 --> 00:38:59,506
Wals, tango, hiphop,
658
00:38:59,756 --> 00:39:01,717
snelle stap en samba.
659
00:39:02,509 --> 00:39:05,929
Uiteindelijk zullen ze ons een stijl vertellen,
en dat is wat we zullen doen.
660
00:39:07,598 --> 00:39:10,017
Ze houden van ons.
661
00:39:10,100 --> 00:39:11,852
Wil je een biertje drinken?
662
00:39:12,144 --> 00:39:13,770
- Waarom niet?
Geef me er vijf!
663
00:39:20,277 --> 00:39:21,987
En dit is Bronco Billy's.
664
00:39:27,451 --> 00:39:29,620
- Welkom!
- Mary Sue!
665
00:39:29,703 --> 00:39:30,913
Hé, dit is Faith.
666
00:39:31,038 --> 00:39:33,415
Wauw, ja je bent knap.
667
00:39:34,458 --> 00:39:36,919
Ga je gang, schud je laarzen en geniet ervan.
668
00:39:37,002 --> 00:39:38,003
Dank je wel
669
00:39:40,797 --> 00:39:43,091
Hey, ik denk dat ik het al begrepen heb.
670
00:39:43,967 --> 00:39:44,968
Begrijp wat?
671
00:39:45,260 --> 00:39:46,512
'Ic. Xc.'.
672
00:39:47,304 --> 00:39:48,514
Het betekent Jezus Christus.
673
00:39:49,806 --> 00:39:51,308
- toch?
- Je hebt het uitgezocht.
674
00:39:51,934 --> 00:39:54,520
En wat betekenen de andere acroniemen?
675
00:39:55,062 --> 00:39:56,939
Geef me een hint.
676
00:39:57,105 --> 00:39:58,273
Oké, dit is de aanwijzing.
677
00:39:58,941 --> 00:40:00,484
Het was 300 na Christus,
678
00:40:00,859 --> 00:40:04,071
en er waren twee keizers,
Maxentius en Constantijn.
679
00:40:04,446 --> 00:40:07,533
Ze vochten allebei
voor controle over de westerse wereld.
680
00:40:07,741 --> 00:40:10,410
Ze ontmoetten elkaar op een plek die werd genoemd
"de milviobrug",
681
00:40:10,661 --> 00:40:13,288
wie het won, bleef
met alle controle.
682
00:40:13,914 --> 00:40:17,209
Toen ze bij elkaar kwamen, hadden ze hun waarzeggers,
683
00:40:17,501 --> 00:40:21,171
en ze zeiden wie de strijd zou winnen.
684
00:40:22,089 --> 00:40:25,843
Die dag vertelden ze het aan Constantijn
dat hij de strijd zou verliezen.
685
00:40:26,760 --> 00:40:27,845
Hij werd depressief.
686
00:40:27,928 --> 00:40:32,057
Hij liep naar zijn soldaten toe,
keek naar de lucht
687
00:40:32,516 --> 00:40:36,436
en zag de woorden:
"Isus Cristo tuto nika".
688
00:40:36,854 --> 00:40:38,605
'Ic. Xc.
689
00:40:38,897 --> 00:40:40,148
Geen van beide. Ka. "
690
00:40:40,816 --> 00:40:44,611
En hij zei tegen de soldaten:
"kopieer de initialen op de schilden,
691
00:40:44,695 --> 00:40:45,946
het is een boodschap van God. '
692
00:40:46,363 --> 00:40:47,364
Ze hebben het gedaan
693
00:40:47,739 --> 00:40:48,824
en ze wonnen de strijd.
694
00:40:50,117 --> 00:40:53,537
Constantine was zo dankbaar,
dat vanaf dat moment
695
00:40:53,954 --> 00:40:56,832
bepaald dat niemand mag doden
weer aan een christen.
696
00:40:58,709 --> 00:40:59,710
Het veranderde de wereld.
697
00:41:01,003 --> 00:41:04,631
Er is een aanwijzing,
Wat vind jij van Gods boodschap?
698
00:41:04,715 --> 00:41:06,383
Wat betekent "Ni. Ka."?
699
00:41:06,550 --> 00:41:07,885
Het is ingewikkeld, ik weet het niet.
700
00:41:08,135 --> 00:41:10,721
Ik ga je niet meer helpen.
Ik ga wat drinken.
701
00:41:10,804 --> 00:41:11,805
Ok
702
00:41:15,267 --> 00:41:18,645
Linda, je moet een vrouw zijn
heel bijzonder.
703
00:41:19,146 --> 00:41:20,147
Waarom?
704
00:41:21,106 --> 00:41:22,816
Ik had nog nooit iemand meegenomen.
705
00:41:23,192 --> 00:41:24,735
- echt?
- ja
706
00:41:25,319 --> 00:41:28,530
Komt elke vrijdag
voor twee jaar.
707
00:41:28,614 --> 00:41:30,365
Dit is jouw tafel.
708
00:41:32,409 --> 00:41:34,369
De arme man heeft veel gehuild
aan deze tafel.
709
00:41:35,871 --> 00:41:37,080
Ik zie hem graag glimlachen.
710
00:41:37,331 --> 00:41:40,375
- Hé, ik heb er ook een voor je meegebracht.
- Maar het is mijn werk.
711
00:41:40,959 --> 00:41:42,669
Een drankje zal niemand schaden.
712
00:41:42,794 --> 00:41:46,465
Ik wil dat je het weet
dat je voor twee mensen staat
713
00:41:46,590 --> 00:41:50,052
die in de finale staan
van een professionele danswedstrijd.
714
00:41:50,594 --> 00:41:53,138
Nou, ik wil er een paar zien
van de stappen die u veronderstelt.
715
00:41:53,222 --> 00:41:54,348
- Zullen we gaan?
- goed
716
00:43:07,004 --> 00:43:08,964
Een applaus voor dat koppel.
717
00:43:09,047 --> 00:43:11,800
En nu, een traag nummer.
718
00:43:13,135 --> 00:43:15,971
Ga niet zitten jongens
het eten is nog niet klaar.
719
00:43:16,096 --> 00:43:17,097
Stop niet.
720
00:45:00,951 --> 00:45:04,746
Hey, als we naar binnen gaan,
onthoud, blij.
721
00:45:04,830 --> 00:45:06,248
Groot, groot, zoals ...
722
00:45:07,165 --> 00:45:10,002
We beginnen om vijf uur
en ik wil perfectie zien.
723
00:45:10,085 --> 00:45:11,378
Tuurlijk. We zijn er klaar voor.
724
00:45:11,628 --> 00:45:13,422
Kom op.
- ja
725
00:45:13,755 --> 00:45:15,799
Ik was het bijna vergeten. Ik ben één ding vergeten.
726
00:45:16,049 --> 00:45:18,719
Ik heb een vriend
in een danswedstrijd
727
00:45:18,802 --> 00:45:21,305
en hij denkt aan de teamnaam.
728
00:45:21,597 --> 00:45:23,348
Ik zei dat ik het ze zou vragen.
729
00:45:23,473 --> 00:45:26,351
Wie de beste naam bedenkt
voor het team,
730
00:45:26,518 --> 00:45:28,520
Ik geef je mijn parkeerplaats.
731
00:45:28,604 --> 00:45:31,398
Praat er niet over
dat is bij de lift, of ja?
732
00:45:31,565 --> 00:45:33,692
Ja, het is de enige die ik heb.
Wat vinden ze?
733
00:45:33,734 --> 00:45:34,776
Dat ik vijf plaatsen heb?
734
00:45:34,860 --> 00:45:36,403
Het zal van mij zijn, mijn plaats.
735
00:45:36,486 --> 00:45:37,821
- Ideeën?
- Ik heb er een.
736
00:45:38,071 --> 00:45:39,239
- Ik snap het.
- Zeg het.
737
00:45:39,364 --> 00:45:40,365
De moordenaars.
738
00:45:40,449 --> 00:45:43,327
- Nee. Wat?
- De moordenaars? Ik zei danswedstrijd.
739
00:45:43,410 --> 00:45:45,829
- Ja, maar ze zullen die wedstrijd vermoorden.
- Nee, nee.
740
00:45:45,913 --> 00:45:48,540
Nee. Sean, Sean. Hey, het is jouw beurt.
741
00:45:48,624 --> 00:45:51,084
Ben je er klaar voor? Ga zitten Ga zitten
- Ik ben er klaar voor.
742
00:45:51,168 --> 00:45:53,420
Maak je klaar. Luister hiernaar, oké?
743
00:45:53,712 --> 00:45:55,297
Vuur en ijs.
744
00:45:55,380 --> 00:45:58,550
Afschuwelijk. Nee. Geef me iets. Jay, laat je horen.
745
00:45:58,884 --> 00:45:59,885
Apo-heupen.
746
00:46:01,595 --> 00:46:03,055
- wat?
- wat?
747
00:46:03,138 --> 00:46:05,015
Het is omdat ze eindigen met vuur.
748
00:46:05,098 --> 00:46:06,850
Dat beviel me niet. Jij
749
00:46:06,934 --> 00:46:09,937
Open cadabra, want samen doen ze magie.
750
00:46:10,979 --> 00:46:12,356
Wat? Alstublieft
751
00:46:12,439 --> 00:46:14,650
Nee. Mijn beurt.
Hoe zit het met "Law and Order"?
752
00:46:14,733 --> 00:46:17,861
Omdat ze het op de baan zullen oplossen.
753
00:46:17,945 --> 00:46:22,407
Nee. Ik vond het niet leuk. Vergeet het maar.
Kom naar buiten. Laten we naar de samenkomst gaan. Laten we uitgaan.
754
00:46:23,325 --> 00:46:26,828
VERWIJDERING
Veertig dagen om te evacueren.
755
00:46:27,204 --> 00:46:29,456
Hey, wat doe je?
756
00:46:30,207 --> 00:46:32,793
Een bericht plaatsen.
Het gebouw wordt afgebroken.
757
00:46:32,876 --> 00:46:33,919
Nee
758
00:46:34,086 --> 00:46:35,587
Luister alsjeblieft gewoon
759
00:46:36,255 --> 00:46:39,967
niemand komt naar deze dansstudio
als je die mededelingen plaatst.
760
00:46:40,092 --> 00:46:42,886
Ik geef veel kinderen les, alstublieft.
761
00:46:44,054 --> 00:46:47,057
Ik heb meer dan 70 gebouwen te melden.
762
00:46:51,520 --> 00:46:53,355
Ik zet het onderaan de lijst.
763
00:46:53,438 --> 00:46:55,190
- Dat geeft je nog een maand.
- Bedankt.
764
00:46:55,649 --> 00:46:58,694
- Het is het beste wat ik kan doen.
- Heel erg bedankt, bedankt.
765
00:46:59,945 --> 00:47:03,198
Ja, ja Nee, het wordt geweldig.
Ok, ok. Ik wil het doen.
766
00:47:04,783 --> 00:47:08,495
Kom binnen, kom binnen.
Zeg Fred gedag voor mij. Tuurlijk. Ja vaarwel
767
00:47:11,039 --> 00:47:12,457
Hé, wie is Hope?
768
00:47:14,042 --> 00:47:15,377
Het is maar een bijnaam.
769
00:47:15,711 --> 00:47:19,756
Ik praat zoveel aan de telefoon
en mensen kunnen "Elpidas" niet uitspreken,
770
00:47:20,299 --> 00:47:21,466
dus ik zeg "Hoop".
771
00:47:21,925 --> 00:47:23,468
En hoe ben je daaraan gekomen?
772
00:47:23,552 --> 00:47:26,763
Hoop is "hoop" in het Engels
en "Elpidas" is hoop in het Grieks.
773
00:47:27,139 --> 00:47:29,224
- Ik ben Hope.
- Ik vind het leuk. Schattig
774
00:47:29,474 --> 00:47:31,435
Sorry dat ik vandaag niet naar de studio kon.
775
00:47:31,685 --> 00:47:34,730
- Slechte dag?
- Ja, mijn presentatie is mislukt.
776
00:47:35,147 --> 00:47:36,440
Van de datingpagina?
777
00:47:36,523 --> 00:47:37,524
Ja
778
00:47:37,691 --> 00:47:39,443
Ik heb je verteld wat je moest doen.
779
00:47:39,985 --> 00:47:40,986
Onthoud mij.
780
00:47:41,069 --> 00:47:44,907
In plaats van de vragenlijsten in te vullen,
beter video's van mensen uploaden
781
00:47:44,990 --> 00:47:46,033
erover praten.
782
00:47:47,409 --> 00:47:50,996
Luister, stel me de vragen
die in die vragenlijsten staan.
783
00:47:51,121 --> 00:47:52,122
Tuurlijk.
784
00:47:54,833 --> 00:47:55,834
Hier.
785
00:47:57,044 --> 00:47:58,086
Ok
786
00:47:59,004 --> 00:48:00,047
Faith Turley.
787
00:48:01,757 --> 00:48:03,050
Gelooft u in God?
788
00:48:03,467 --> 00:48:06,345
Nou, ik ben niet opgegroeid in een religieus gezin
789
00:48:06,553 --> 00:48:08,847
en ik ging nooit naar de kerk,
790
00:48:09,097 --> 00:48:11,016
noch doopten ze mij of die dingen.
791
00:48:11,850 --> 00:48:14,478
Mijn ouders zijn gescheiden
voordat ik geboren werd,
792
00:48:14,561 --> 00:48:18,482
en ik herinner me dat ik mijn moeder vroeg:
'Waarom noemde je me Geloof,
793
00:48:18,565 --> 00:48:20,776
als we niet uit een religieuze familie komen? '
794
00:48:22,152 --> 00:48:25,656
En hij vertelde me dat toen hij was
in het ziekenhuis, bij ontvangst ...
795
00:48:26,823 --> 00:48:29,201
Ik was alleen en bang,
796
00:48:29,368 --> 00:48:31,370
maar zodra hij me in zijn armen had
797
00:48:31,703 --> 00:48:36,667
zei dat hij wist dat God moest bestaan
en voelde enig geloof.
798
00:48:37,876 --> 00:48:39,628
Hij is een paar jaar geleden overleden.
799
00:48:40,337 --> 00:48:42,673
En in deze jaren ben ik niet religieus geweest,
800
00:48:42,756 --> 00:48:44,883
noch ben ik op een kerk gestapt en ...
801
00:48:45,968 --> 00:48:47,678
Ik denk dat het voor mij te laat is.
802
00:48:48,929 --> 00:48:51,390
Nee, nee Ik denk niet dat het waar is.
803
00:48:52,266 --> 00:48:54,935
Nou, ik hoop dat mijn moeder
spreek goed van me,
804
00:48:54,977 --> 00:48:57,646
want hier blijf ik debatteren.
805
00:48:59,273 --> 00:49:01,900
Nou, nog een vraag om te beantwoorden.
806
00:49:02,234 --> 00:49:03,235
Ok
807
00:49:06,196 --> 00:49:10,367
Wat was de gelukkigste dag van je leven
en wat was het meest trieste?
808
00:49:11,034 --> 00:49:12,536
De meest trieste dag van mijn leven,
809
00:49:13,245 --> 00:49:17,499
het moet zeker zijn toen ik ontdekte
dat mijn ex mij ontrouw was.
810
00:49:18,584 --> 00:49:20,127
Ze zijn een paar keer geweest.
811
00:49:20,794 --> 00:49:25,465
Ik verliet Australië om 16 uur
om dans in dit land te studeren.
812
00:49:25,549 --> 00:49:26,884
En ...
813
00:49:27,342 --> 00:49:30,179
Ik werd verliefd.
Ik werd verliefd op mijn dansleraar.
814
00:49:30,429 --> 00:49:34,266
We waren erg jong,
we waren 19 toen we trouwden.
815
00:49:34,892 --> 00:49:38,604
Toen ik erachter kwam dat ik ontrouw was ...
816
00:49:39,605 --> 00:49:41,648
Ik was er kapot van.
817
00:49:43,317 --> 00:49:44,318
En dat ben ik nog steeds.
818
00:49:45,652 --> 00:49:49,114
Ik weet niet hoe een mens dat kan
doe dat met een ander mens.
819
00:49:50,449 --> 00:49:52,409
Hoe dan ook, als we gaan scheiden,
820
00:49:53,285 --> 00:49:55,537
We spraken en ik vroeg hem:
821
00:49:56,038 --> 00:49:57,664
'Waarom heb je me bedrogen?'
822
00:49:58,290 --> 00:49:59,625
En hij zei ...
823
00:50:00,501 --> 00:50:02,211
dat was omdat hij kinderen wilde.
824
00:50:03,128 --> 00:50:04,379
Ik kan geen kinderen krijgen.
825
00:50:07,132 --> 00:50:08,592
Op de middelbare school,
826
00:50:08,675 --> 00:50:12,679
Ik had een eetstoornis
En ik denk dat dat mijn lichaam heeft verpest.
827
00:50:13,889 --> 00:50:18,310
De dokters zeiden dat dat de reden was
waarom ik geen moeder kan zijn.
828
00:50:19,603 --> 00:50:21,855
In plaats van een echtscheiding aan te vragen,
829
00:50:21,939 --> 00:50:26,318
hij ging uit en had affaires
met iedereen en ...
830
00:50:26,401 --> 00:50:29,321
Hij verwachtte dat ik boos zou worden en hem zou verlaten.
831
00:50:30,239 --> 00:50:31,865
Het was precies wat ik deed.
832
00:50:34,535 --> 00:50:35,536
Ok
833
00:50:36,286 --> 00:50:38,288
Wat was de gelukkigste dag van je leven?
834
00:50:41,291 --> 00:50:42,668
Toen ik van hem scheidde.
835
00:50:45,337 --> 00:50:48,799
- Ik dacht dat je me kunt helpen.
- Tuurlijk.
836
00:50:49,758 --> 00:50:52,302
Ik praat de hele dag aan de telefoon
met klanten.
837
00:50:53,220 --> 00:50:56,974
Dus ik dacht, wat als ik nu zou beginnen
om met je Australische accent te spreken?
838
00:50:57,850 --> 00:50:59,184
- echt?
- ja
839
00:50:59,393 --> 00:51:04,147
Denk je niet dat ik daardoor zou zien
verfijnder en leuker?
840
00:51:04,231 --> 00:51:06,900
- Ik begrijp het.
- Ik zou kunnen beginnen met iets kleins, zoals ...
841
00:51:06,984 --> 00:51:10,237
Hoe zou je "tot ziens" zeggen
aan een vriend in Australië?
842
00:51:11,071 --> 00:51:12,322
'Tot ziens, vriend.'
843
00:51:12,656 --> 00:51:15,033
'Tot ziens, vriend.' Vond je het leuk?
844
00:51:15,242 --> 00:51:18,662
- Je hebt het heel goed gedaan.
- Ging het goed?
845
00:51:18,745 --> 00:51:19,872
Je zei het heel goed.
846
00:51:19,955 --> 00:51:22,916
Vriend nu
Welke dans moeten we repeteren?
847
00:51:23,333 --> 00:51:24,877
Je moet beginnen met hiphop.
848
00:51:24,960 --> 00:51:27,713
Geef me die vijf.
Ben je er klaar voor?
849
00:51:27,796 --> 00:51:28,797
Ik ben er meer dan klaar voor.
850
00:51:28,881 --> 00:51:33,093
Weet je wat
Ik zet hip op springen. Hip om te hoppen.
851
00:51:33,177 --> 00:51:35,304
En we hebben deze plek voor ons.
852
00:52:06,001 --> 00:52:08,170
Toezicht? Ik ben Brian Fuller.
853
00:52:08,253 --> 00:52:10,923
Ik zit in mijn kantoor
en ik denk dat er een inbraak is.
854
00:52:14,218 --> 00:52:18,722
Het zijn een paar dieven?
Het lijkt erop dat ze gedrogeerd zijn of zoiets.
855
00:52:39,743 --> 00:52:43,580
Ze vernietigen de plaats.
Kom hier. Schiet onmiddellijk op.
856
00:52:55,884 --> 00:52:59,596
Brian, ik kan het uitleggen.
- Nee, nee. Ik ben niet gekomen om je te beoordelen.
857
00:52:59,847 --> 00:53:02,307
Aan mijn vrouw
en ik hou van kostuums
858
00:53:02,391 --> 00:53:04,059
om ons seksleven op smaak te brengen.
859
00:53:04,142 --> 00:53:07,688
Ik zie je ook graag
weer in de ring.
860
00:53:08,230 --> 00:53:09,231
Begrijp je
861
00:53:10,065 --> 00:53:11,066
Doe rustig aan.
862
00:53:12,192 --> 00:53:13,777
Het zal ons geheim zijn.
863
00:53:18,782 --> 00:53:20,701
OMG.
864
00:53:20,951 --> 00:53:23,287
Maar als je al een buik hebt.
865
00:53:24,538 --> 00:53:25,539
Ja
866
00:53:26,832 --> 00:53:27,916
Ja
867
00:53:28,166 --> 00:53:31,879
Je hebt al een mooie
en grote zwangere buik.
868
00:53:32,129 --> 00:53:33,547
Aandacht, groep.
869
00:53:33,630 --> 00:53:36,300
Neem je bijbels en laten we beginnen.
870
00:53:42,598 --> 00:53:43,974
- God.
- Ik ben het.
871
00:53:44,349 --> 00:53:46,101
Echt waar? Ik had het me niet kunnen voorstellen.
872
00:53:46,268 --> 00:53:48,187
Tommy, kun je me zien?
873
00:53:48,604 --> 00:53:51,607
Ik kan je zien.
Als je minder hard speelt, hoor ik je.
874
00:53:53,734 --> 00:53:55,819
Luister hiernaar, klaar?
- Spreek.
875
00:53:55,903 --> 00:53:57,613
Ebbenhout en ivoor .
876
00:53:58,447 --> 00:54:00,574
Nee, nee, ze zijn allebei wit. Het werkt niet.
877
00:54:00,699 --> 00:54:03,076
Dat zei je niet. Haal de jongen eruit.
Het is wegwerpbaar.
878
00:54:03,160 --> 00:54:06,205
Je moet het groots doen.
Maak er een sociale boodschap van.
879
00:54:06,288 --> 00:54:08,081
Tommy, we kunnen de jongen niet weghalen.
880
00:54:08,957 --> 00:54:10,083
- wat?
- Ik weet het.
881
00:54:10,375 --> 00:54:11,668
Ebbenhout en ivoor .
882
00:54:12,044 --> 00:54:13,045
Haat het.
883
00:54:13,295 --> 00:54:14,296
Heeft hij mijn ... gestolen?
884
00:54:14,379 --> 00:54:16,173
- Heb je mijn naam gestolen, Tom?
- ja
885
00:54:16,298 --> 00:54:18,884
- Ik weet het.
- Ebbenhout en ivoor . Nee bedankt
886
00:54:19,092 --> 00:54:21,386
Wat dan ook. Wie van jullie heeft mijn idee gestolen?
887
00:54:22,221 --> 00:54:23,972
- Lang.
- Het is niet "Ebbenhout en ivoor".
888
00:54:24,056 --> 00:54:26,308
- wat is er?
- "Pindakaas en gelei".
889
00:54:26,391 --> 00:54:29,895
- Het is plakkerig. Cool!
- Die vind ik geweldig. Het is heel goed.
890
00:54:29,978 --> 00:54:33,065
- Wegwezen hier.
Kom op, ik hou van hem.
891
00:54:33,357 --> 00:54:35,692
Weet je zeker dat het marketeers zijn?
892
00:54:36,485 --> 00:54:37,486
Ongelofelijk.
893
00:54:42,115 --> 00:54:43,116
Hallo?
894
00:54:43,992 --> 00:54:44,993
Hallo
895
00:54:48,914 --> 00:54:50,165
Is er geen repetitie?
896
00:54:50,874 --> 00:54:53,502
Wees gewoon eerlijk tegen mij.
Hoe kijk ik in deze kleding?
897
00:54:53,585 --> 00:54:54,670
Eerlijk gezegd
898
00:54:55,879 --> 00:54:56,880
Ok
899
00:54:57,381 --> 00:54:59,383
Wat? Wat heb ik gemist?
900
00:55:00,300 --> 00:55:02,052
De vloek van de tweede date.
901
00:55:02,803 --> 00:55:07,766
Twee weken geleden had ik een afspraak
met een zekere Vinny en hij verdween.
902
00:55:08,725 --> 00:55:09,852
Twee Sema ...?
903
00:55:11,395 --> 00:55:12,688
Hoe was de datum
904
00:55:13,355 --> 00:55:15,148
Het was goed, denk ik.
905
00:55:15,357 --> 00:55:16,650
Gewoon "goed"?
906
00:55:16,775 --> 00:55:19,945
En wat er aan het einde van de date gebeurde
"wat is je naam"?
907
00:55:20,028 --> 00:55:21,446
Vinny D'agustino.
908
00:55:22,197 --> 00:55:24,616
Niets, hij nam net afscheid.
909
00:55:26,368 --> 00:55:28,579
Dat doet pijn. Heeft hij net afscheid genomen?
910
00:55:29,454 --> 00:55:30,455
Zelfs geen kus?
911
00:55:31,248 --> 00:55:32,249
Nee
912
00:55:32,332 --> 00:55:34,585
Ik zei het toch, omdat ik erg verlegen ben.
913
00:55:34,668 --> 00:55:38,297
Nou, je moet ophouden zo verlegen te zijn
of je verpest de data.
914
00:55:38,547 --> 00:55:39,548
Dank je wel
915
00:55:39,631 --> 00:55:44,178
Stel je voor dat Vinny van de meute bij je kwam
naar je huis, wil je?
916
00:55:44,511 --> 00:55:48,557
Laat me zien wat je zou hebben ...
Wat zou je beweging zijn geweest?
917
00:55:48,682 --> 00:55:49,683
Mijn wat?
918
00:55:50,559 --> 00:55:52,853
Nou ... jij ... jij ...
919
00:55:53,896 --> 00:55:54,980
Jouw zet.
920
00:55:56,607 --> 00:55:57,983
Waarom kijk je zo raar naar me?
921
00:55:58,066 --> 00:55:59,276
Je hebt geen bewegingen?
922
00:55:59,359 --> 00:56:00,777
Bewegingen? Ik?
923
00:56:00,861 --> 00:56:03,780
Ik ben een danser, ik heb veel bewegingen
en ik weet hoe ik het moet doen.
924
00:56:03,906 --> 00:56:06,533
Hallo? "Bang". Dat is wat ... Zie?
925
00:56:06,617 --> 00:56:09,620
Je moet leren
om te ontspannen op data, kan je?
926
00:56:09,703 --> 00:56:10,954
- ja
- goed Nu dit,
927
00:56:11,038 --> 00:56:14,708
stel je voor dat ik Vinny de man ben
en ik loop met je mee naar de deur.
928
00:56:15,292 --> 00:56:17,461
En ik zeg "he,
929
00:56:17,544 --> 00:56:21,590
wat een geweldige avond en de chocoladesuplé,
930
00:56:21,882 --> 00:56:23,467
Wauw, het was geweldig. "
931
00:56:23,550 --> 00:56:24,551
Het is soufflé .
932
00:56:25,135 --> 00:56:28,931
Geloof, als je begint
zo echt Frans spreken,
933
00:56:29,014 --> 00:56:30,849
Jij bent het slimste meisje dat ik ken.
934
00:56:31,391 --> 00:56:34,228
Je wilt naar boven
en zien wat ik heb besteld mee te nemen?
935
00:56:34,561 --> 00:56:36,063
Begrijp je wat ik bedoel?
936
00:56:37,523 --> 00:56:38,774
En je zou zeggen ...
937
00:56:40,025 --> 00:56:41,068
Vincent ...
938
00:56:41,485 --> 00:56:44,363
Ik vind het geweldig, het is perfect.
Je noemde hem bij zijn naam.
939
00:56:44,446 --> 00:56:47,574
Misschien noemt alleen zijn moeder hem zo,
en je praat met haar zoals zij. Ok
940
00:56:47,658 --> 00:56:49,618
Sorry Ga door, ga door
941
00:56:50,202 --> 00:56:51,203
Vincent ...
942
00:56:52,621 --> 00:56:54,915
Het was een prachtige avond.
943
00:56:54,998 --> 00:56:56,041
Dat is het.
944
00:56:56,124 --> 00:56:57,626
- En weet je wat?
- wat?
945
00:56:57,876 --> 00:57:00,087
- Je bent een speciaal iemand.
- ja
946
00:57:00,754 --> 00:57:04,508
Tegen de tijd dat ik thuiskom,
Ik hoop dat mijn eerste bericht van jou is.
947
00:57:06,468 --> 00:57:07,636
En trouwens,
948
00:57:08,053 --> 00:57:09,596
Ik ben dol op videogesprekken.
949
00:57:11,849 --> 00:57:13,058
- Dat is het.
- Was het oké?
950
00:57:13,141 --> 00:57:15,352
Hoe goed Dat vinden jongens allemaal leuk.
951
00:57:15,435 --> 00:57:16,770
Echt waar? Ik heb het geprobeerd.
952
00:57:16,854 --> 00:57:19,147
Je weet hoe je moet handelen, je moet het gewoon doen.
953
00:57:19,773 --> 00:57:23,402
We zullen dit doen, je zult Vinny verrassen
met een boodschap van wraak.
954
00:57:23,652 --> 00:57:25,362
Wraakbericht? Wat is dat
955
00:57:25,445 --> 00:57:29,700
Verander jezelf, trek een rode tango-jurk aan
en kom terug om het je uit te leggen.
956
00:57:29,783 --> 00:57:33,537
- Ik zal het doen.
- "Ik hou van videogesprekken".
957
00:57:42,796 --> 00:57:44,506
Oké, hoe zie ik eruit?
958
00:57:45,465 --> 00:57:47,843
Ja, dat bedoelde ik.
959
00:57:47,926 --> 00:57:53,891
Draag die jurk op de volgende date
en geef het een "bang-pao wat?"
960
00:57:54,349 --> 00:57:56,143
Deze rode jurk?
961
00:57:56,226 --> 00:57:58,645
Ja, laat me zien hoe je het veronderstelt. Dat is het.
962
00:57:58,729 --> 00:58:02,441
En als je bij het restaurant komt,
verlaat de auto en geef de sleutels aan de bediende.
963
00:58:02,524 --> 00:58:03,859
Wat ga je tegen de bediende zeggen?
964
00:58:04,109 --> 00:58:08,864
"Meneer bediende, ik ben niet van streek,
Dus ik loop. '
965
00:58:08,947 --> 00:58:11,825
Je loopt en als je het restaurant binnenkomt
en je ziet de ober,
966
00:58:11,909 --> 00:58:13,202
Wat ga je tegen de ober zeggen?
967
00:58:13,327 --> 00:58:17,289
'Ober, kun je me een salade geven
wat gaat er met mijn ritme? "
968
00:58:17,372 --> 00:58:18,415
Ja!
969
00:58:18,498 --> 00:58:21,460
En als je Vinny ziet,
de huurmoordenaar D'Augustino,
970
00:58:21,543 --> 00:58:24,713
en hij kijkt naar jou, en jij kijkt naar hem,
je weet wat je moet doen.
971
00:58:24,796 --> 00:58:26,215
Raak het opnieuw, Faith.
972
00:58:26,298 --> 00:58:28,091
- Bang.
Geef het twee keer, Faith.
973
00:58:28,175 --> 00:58:29,176
Bang-pau.
974
00:58:29,968 --> 00:58:31,345
Doe hem geen pijn, Faith.
975
00:58:31,428 --> 00:58:33,639
- Ik ga hem pijn doen.
- Doe het niet.
976
00:58:33,889 --> 00:58:37,100
- Raak hem drie keer.
- "Bang-pau, wat?"
977
00:58:37,184 --> 00:58:41,438
Vaarwel verlegenheid.
Hallo, juffrouw Faith Turley.
978
00:58:41,522 --> 00:58:42,523
Dat is het.
979
00:58:42,606 --> 00:58:45,067
Nu ben je klaar
voor een boodschap van wraak.
980
00:58:45,484 --> 00:58:47,277
Wat is een wraakbericht?
981
00:58:47,486 --> 00:58:49,488
Jij en Vinny zijn vrienden op internet, toch?
982
00:58:49,696 --> 00:58:53,992
Vraag een vriend of vriendin om uit te gaan
op een valse datum in de stad.
983
00:58:54,368 --> 00:58:58,997
Ja Er worden veel nepfoto's gemaakt
van de twee samen aan het dineren, glimlachend,
984
00:58:59,081 --> 00:59:00,457
dansen in de regen.
985
00:59:00,541 --> 00:59:02,292
eten, zittend op haar benen
986
00:59:02,376 --> 00:59:06,213
en je eindigt de nacht
met een lekkere kus aan de deur.
987
00:59:06,797 --> 00:59:09,842
En ik zeg je, Vinny zal je bellen
de volgende dag om te vertrekken.
988
00:59:10,425 --> 00:59:11,426
Ik vind het leuk.
989
00:59:12,177 --> 00:59:14,471
Ik heb het gewoon niet
aan iedereen die wil accepteren.
990
00:59:14,596 --> 00:59:19,017
En het moet vanavond zijn.
Ik wil een date hebben op Valentijnsdag.
991
00:59:19,101 --> 00:59:20,102
Ik doe het.
992
00:59:20,185 --> 00:59:21,562
Ik kan doen alsof
993
00:59:22,062 --> 00:59:24,398
- Perfect.
- En jij danst toch iets?
994
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Ja zeker Ja
995
00:59:31,446 --> 00:59:37,244
Als je Grieks danst, moet je Yasu zeggen,
en de naam van de persoon naast je.
996
00:59:37,327 --> 00:59:39,788
Dus, Yasu Faith.
997
00:59:40,622 --> 00:59:42,416
Yasu Jimmy.
998
00:59:42,875 --> 00:59:46,587
Nu als Griek: Yasu Zimmy.
999
00:59:47,588 --> 00:59:49,298
Yasu Zimmy.
1000
00:59:49,381 --> 00:59:51,383
Dat is het. Nu spreek je Grieks.
1001
00:59:51,466 --> 00:59:54,178
Yasu Zimmy. Oreo.
1002
01:00:45,729 --> 01:00:48,106
Is het dezelfde man
wie heeft er gisteravond gehuild?
1003
01:00:48,565 --> 01:00:49,566
Ja
1004
01:01:03,914 --> 01:01:05,541
Yasu Zimmy.
1005
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
Nou ...
1006
01:01:12,256 --> 01:01:13,841
Bedankt.
1007
01:01:14,049 --> 01:01:16,468
Ik zal de foto's nu uploaden.
1008
01:01:16,760 --> 01:01:19,054
Serieus, misschien ben je erg jaloers.
1009
01:01:21,098 --> 01:01:22,099
Ja
1010
01:01:24,434 --> 01:01:25,477
En ...
1011
01:01:25,894 --> 01:01:27,980
Ik denk dat ik je morgen bij de repetitie zie.
1012
01:01:32,818 --> 01:01:34,069
En de kus?
1013
01:01:35,445 --> 01:01:36,613
Dat klopt
1014
01:01:37,739 --> 01:01:38,824
De kus.
1015
01:01:44,830 --> 01:01:45,956
Ben je er klaar voor?
1016
01:02:04,850 --> 01:02:06,727
Ik denk dat ik het verkeerd heb gedaan.
1017
01:02:08,979 --> 01:02:10,397
Herhalen we het?
1018
01:02:10,689 --> 01:02:12,107
Ja, doe het zelf.
1019
01:02:29,499 --> 01:02:30,626
Je hebt het al.
1020
01:02:31,293 --> 01:02:32,920
Ik denk het wel.
1021
01:02:38,926 --> 01:02:40,260
'Yasu Zimmy'.
1022
01:02:41,678 --> 01:02:42,888
'Tot ziens, vriend.'
1023
01:02:45,891 --> 01:02:47,976
- Goedenavond.
- Goedenavond.
1024
01:03:02,324 --> 01:03:05,160
Ik had de beste nacht
1025
01:03:07,538 --> 01:03:09,831
- Demetra, kijk.
- Wat?
1026
01:03:09,915 --> 01:03:11,834
Vader en Faith hadden een date.
1027
01:03:14,294 --> 01:03:15,420
En ze kusten.
1028
01:03:16,797 --> 01:03:19,091
Ongelofelijk. Dat is een verrassing.
Ik had het me nooit voorgesteld.
1029
01:03:19,174 --> 01:03:21,343
- Het plan werkte.
- Ongelofelijk!
1030
01:03:23,846 --> 01:03:27,641
- Hoe zit het met je dag?
- Het is een beetje laat, vind je niet?
1031
01:03:33,689 --> 01:03:34,731
Ze zijn gek.
1032
01:03:34,815 --> 01:03:39,194
Welkom bij de pre-kwalificaties
van de pro-schmo danswedstrijd.
1033
01:03:43,657 --> 01:03:47,828
Hallo, ik kwam uit de stad. Ik heb lol gehad.
WAT GA JE IN SAN VALENTÍN?
1034
01:03:47,911 --> 01:03:53,625
Hallo, ik ben beschikbaar.
1035
01:04:02,551 --> 01:04:04,511
Nou, dat zal de dag zijn.
1036
01:04:04,595 --> 01:04:08,473
We zullen de rechters zien,
we zullen dansen, ze zullen ons kwalificeren,
1037
01:04:08,557 --> 01:04:10,601
maar het is slechts een derde van de totale score.
1038
01:04:10,684 --> 01:04:12,853
Ja De rest staat in de finale.
1039
01:04:14,688 --> 01:04:17,608
Trouwens, ik denk dat het plan werkte.
1040
01:04:17,900 --> 01:04:20,986
Ik kreeg een bericht van Vinny,
Hij nodigde me uit op Valentijnsdag.
1041
01:04:21,069 --> 01:04:22,321
Echt waar?
1042
01:04:22,821 --> 01:04:23,822
Hé
1043
01:04:24,281 --> 01:04:25,407
missie geslaagd.
1044
01:04:26,366 --> 01:04:30,454
Is er plotseling een ongemakkelijke stilte
in de kamer?
1045
01:04:31,246 --> 01:04:35,876
Ja, niemand had het zich voorgesteld
dat Gerry Hogwood Segundo kon dansen.
1046
01:04:37,127 --> 01:04:43,383
Iedereen negeerde de kleine jongen uit Kansas
met een grote droom in zijn hart.
1047
01:04:43,467 --> 01:04:47,221
Maar ik zal je zeggen, dit is Amerika,
1048
01:04:47,387 --> 01:04:50,724
waar alle dromen zijn
het recht om te leven.
1049
01:04:52,100 --> 01:04:55,270
En vanavond zal ik dansen met mijn hart
voor alle dansers
1050
01:04:55,354 --> 01:04:58,273
die hebben gedroomd van de Amerikaanse droom.
1051
01:04:58,565 --> 01:05:00,901
- Leef de droom, zoon.
- Ik hou van je, pap.
1052
01:05:01,151 --> 01:05:03,028
Als u me nu wilt excuseren
1053
01:05:03,654 --> 01:05:06,365
ik denk dat het tijd is
het is voorbij in de kleedkamer.
1054
01:05:07,533 --> 01:05:09,576
Paar nummer zeven, teamnaam?
1055
01:05:10,202 --> 01:05:11,203
Sorry
1056
01:05:11,703 --> 01:05:13,163
We hebben er nog geen.
1057
01:05:13,372 --> 01:05:15,791
Alstublieft
in vijf minuten kunnen ze er een bedenken.
1058
01:05:16,291 --> 01:05:17,960
Voorlopig bel ik ze
"koppel nummer zeven".
1059
01:05:18,001 --> 01:05:18,877
Dank je wel
1060
01:05:19,002 --> 01:05:20,087
Ze beginnen met tango.
1061
01:05:21,588 --> 01:05:24,633
- We moeten een naam bedenken.
- Ik weet het. Ik denk.
1062
01:05:26,051 --> 01:05:27,135
Wat is er?
1063
01:05:27,678 --> 01:05:30,013
Een van de juryleden is mijn ex.
1064
01:05:30,097 --> 01:05:31,974
Echt waar? Verlies de focus niet. Adem
1065
01:05:32,015 --> 01:05:34,351
Koppel nummer zeven
zal tango dansen.
1066
01:05:34,434 --> 01:05:36,270
Rechters, ben je er klaar voor?
1067
01:05:56,957 --> 01:05:57,958
Sorry
1068
01:05:58,667 --> 01:05:59,835
Ik heb het verknald.
1069
01:06:01,503 --> 01:06:03,213
Het is een derde van de totaalscore.
1070
01:06:04,756 --> 01:06:05,757
We hebben verloren.
1071
01:06:06,508 --> 01:06:08,135
Zelfs Hogwood deed het beter.
1072
01:06:09,845 --> 01:06:12,055
- Wil je vanavond repeteren?
- ja
1073
01:06:12,264 --> 01:06:15,601
- Als je nog steeds wilt dat ik je partner ben.
- Ik zit al vast met je.
1074
01:06:16,810 --> 01:06:19,855
Luister, laten we de studio uitgaan,
laten we frisse lucht nemen,
1075
01:06:19,938 --> 01:06:21,607
Ik weet een geweldige plek om naartoe te gaan.
1076
01:06:21,857 --> 01:06:22,858
Ja
1077
01:06:22,941 --> 01:06:24,067
- Ik vind het leuk.
- goed
1078
01:06:25,485 --> 01:06:26,653
Jammer.
1079
01:06:28,363 --> 01:06:30,824
Je zult zien dat het zal verbeteren.
1080
01:06:31,325 --> 01:06:32,492
Hij is een geweldige danser.
1081
01:06:32,951 --> 01:06:35,204
Het is niet gemakkelijk om te zien of je het altijd begeleidt.
1082
01:06:37,414 --> 01:06:40,959
Hé als het zo goed is
Waarom denk je niet dat hij het juiste zal doen?
1083
01:06:41,043 --> 01:06:43,837
Misschien was mijn vertrouwen verpest
een paar jaar geleden.
1084
01:06:49,551 --> 01:06:52,971
Een, twee, drie. Links,
klopt. Nee, je had het mis.
1085
01:06:53,055 --> 01:06:55,224
Ik weet het Ik heb het.
1086
01:06:55,307 --> 01:06:58,393
Vijf, zes, zeven, acht en stap.
1087
01:06:58,519 --> 01:07:01,730
Een, twee, drie, links, rechts, nee.
Je hebt het opnieuw gedaan.
1088
01:07:01,855 --> 01:07:04,399
- Het is links, rechts, links.
- Is dat ...
1089
01:07:04,483 --> 01:07:05,484
Jimmy, wat is er aan de hand?
1090
01:07:05,734 --> 01:07:07,486
Heb je nog nooit tango gedanst?
1091
01:07:08,529 --> 01:07:12,491
Ja, nou, een paar keer met Debbie,
maar niets anders. Nee
1092
01:07:14,243 --> 01:07:16,745
Het spijt me zo. Ik wist niet dat ...
1093
01:07:16,828 --> 01:07:22,084
Nee, nee Ok
Het is heel goed. Nogmaals
1094
01:07:22,334 --> 01:07:26,004
Nee, nee
Hé, laten we even rusten, oké? Kom op.
1095
01:07:29,424 --> 01:07:31,635
Heb je met iemand gepraat over je verlies?
1096
01:07:33,554 --> 01:07:34,555
Nee ...
1097
01:07:34,847 --> 01:07:38,600
misschien zou ik moeten hebben,
maar ik heb niet.
1098
01:07:39,810 --> 01:07:40,811
Wij ...
1099
01:07:41,520 --> 01:07:46,692
We hebben de testamenten een paar maanden gemaakt
voordat Debbie stierf en ...
1100
01:07:47,609 --> 01:07:51,196
We schrijven een brief voor het geval dat
dat de ander plotseling stierf.
1101
01:07:51,738 --> 01:07:52,948
En ...
1102
01:07:54,992 --> 01:07:58,245
Ik kon de brief niet openen
die ze me schreef.
1103
01:07:58,579 --> 01:07:59,580
Waarom?
1104
01:08:02,040 --> 01:08:03,041
Nou ...
1105
01:08:10,632 --> 01:08:11,800
Ik hield van dat moment.
1106
01:08:13,552 --> 01:08:14,928
Hij praatte graag met haar ...
1107
01:08:15,929 --> 01:08:18,015
en ik heb het gevoel dat als ik die brief open ...
1108
01:08:20,684 --> 01:08:23,895
het zal zijn als het laatste gesprek
die ik bij haar zal hebben.
1109
01:08:25,314 --> 01:08:26,523
Daar ben ik niet klaar voor.
1110
01:08:27,774 --> 01:08:29,693
Hij is toch omgekomen bij een auto-ongeluk?
1111
01:08:30,319 --> 01:08:31,862
Ja, ja.
1112
01:08:32,112 --> 01:08:34,573
Kunt u met haar praten
voordat hij stierf?
1113
01:08:34,781 --> 01:08:38,702
Nou, hij ging naar de intensive care en ...
1114
01:08:39,786 --> 01:08:42,663
De doktoren probeerden haar te helpen,
Ik lag in coma
1115
01:08:42,831 --> 01:08:45,000
en er was niets
ze konden voor haar doen,
1116
01:08:45,082 --> 01:08:46,919
maar zijn vitale functies waren prima.
1117
01:08:47,419 --> 01:08:50,464
Het was zo klein, maar zo sterk.
1118
01:08:51,131 --> 01:08:52,131
En ik ...
1119
01:08:52,466 --> 01:08:56,886
Ik nam iedereen de kamer uit,
en ik belde Gia en Demetra,
1120
01:08:57,554 --> 01:08:58,764
en ze gaven haar ...
1121
01:08:59,723 --> 01:09:00,890
laatste woorden.
1122
01:09:01,140 --> 01:09:02,850
Daarna was ik een tijdje alleen.
1123
01:09:03,352 --> 01:09:07,064
Ik vertelde hem over de eerste date die we hadden,
1124
01:09:07,689 --> 01:09:14,279
het was op een muziekfestival,
toen zagen we de zonsondergang en hij zei:
1125
01:09:14,363 --> 01:09:15,906
'Wil je tango dansen?'
1126
01:09:16,782 --> 01:09:19,535
En ik zei: "Nou ja." En ik heb het gedaan.
1127
01:09:19,826 --> 01:09:22,955
Het was vreselijk en hij zei:
1128
01:09:23,037 --> 01:09:26,582
'Als je me weer uitnodigt,
Ik zal je leren dansen. '
1129
01:09:26,792 --> 01:09:27,792
En ik heb het gedaan.
1130
01:09:27,960 --> 01:09:29,711
En elk jaar keren we terug
1131
01:09:30,546 --> 01:09:32,339
voor ons jubileum en we zagen ...
1132
01:09:35,926 --> 01:09:39,720
We dansten en genoten van de zonsondergang.
1133
01:09:40,305 --> 01:09:42,015
Toen ik in het ziekenhuis lag, ...
1134
01:09:43,308 --> 01:09:44,600
Ik ...
1135
01:09:47,813 --> 01:09:50,064
Ik pakte zijn hand en zei
1136
01:09:50,941 --> 01:09:52,901
dat we snel naar die site zouden terugkeren ...
1137
01:09:53,527 --> 01:09:54,528
en we zouden dansen.
1138
01:09:56,530 --> 01:09:58,991
Ik zei "he weet je? ...
1139
01:10:01,994 --> 01:10:06,331
wanneer twee mensen dansen,
het is oké als één hand weggaat,
1140
01:10:07,416 --> 01:10:08,625
omdat ...
1141
01:10:09,293 --> 01:10:10,711
de dansers altijd
1142
01:10:11,003 --> 01:10:15,048
kom samen, vind hun handen
en ze maken de dans af. '
1143
01:10:16,466 --> 01:10:20,304
Ik zei: "Debbie,
het is oké als je hand van de mijne weg beweegt.
1144
01:10:20,387 --> 01:10:22,306
Geniet gewoon van de zonsondergang,
1145
01:10:22,848 --> 01:10:26,226
omdat ik weet dat op elk moment,
1146
01:10:27,227 --> 01:10:28,270
Ik zei tegen hem:
1147
01:10:28,687 --> 01:10:29,938
de zon komt op. "
1148
01:10:32,774 --> 01:10:35,736
Luister, Faith, als de zon opkomt ...
1149
01:10:37,154 --> 01:10:38,947
Wauw, het wordt prachtig.
1150
01:10:40,699 --> 01:10:46,121
Het zal mooi zijn,
en ik zei dat we weer samen zullen zijn
1151
01:10:46,997 --> 01:10:51,043
en dat we zouden eindigen met dansen
en dat we voor altijd samen zullen zijn.
1152
01:10:52,669 --> 01:10:54,630
Minuten later,
1153
01:10:55,214 --> 01:10:58,175
Ik voelde zijn hand weggaan en ...
1154
01:11:00,761 --> 01:11:02,054
stierf.
1155
01:11:02,638 --> 01:11:04,389
Hoe kon je dit overwinnen?
1156
01:11:05,390 --> 01:11:07,267
Ik had in mijn leven niet zoveel gebeden.
1157
01:11:07,434 --> 01:11:09,186
Was je altijd zo religieus?
1158
01:11:09,603 --> 01:11:10,604
Ik weet het niet
1159
01:11:10,687 --> 01:11:12,564
"Casual Christian", zo zou ik mezelf omschrijven,
1160
01:11:12,648 --> 01:11:15,275
iemand die een paar keer naar de kerk ging.
1161
01:11:15,359 --> 01:11:19,738
Ik bad zelden,
en meisjes zelden in catechismus.
1162
01:11:20,489 --> 01:11:22,115
Maar ik vertelde het God
1163
01:11:23,283 --> 01:11:24,826
dat als hij me daarmee hielp,
1164
01:11:25,786 --> 01:11:27,204
Ik zou nooit ...
1165
01:11:30,958 --> 01:11:33,710
Ik zou ophouden een informele christen te zijn
voor altijd.
1166
01:11:34,169 --> 01:11:36,046
En daarom bid je de hele tijd.
1167
01:11:39,007 --> 01:11:40,008
Hoe dan ook ...
1168
01:11:40,634 --> 01:11:42,511
Hoe komen we hier?
1169
01:11:42,928 --> 01:11:44,263
We moeten repeteren,
1170
01:11:44,304 --> 01:11:46,723
Wil je opnieuw beginnen
en zien hoe het eruit komt?
1171
01:11:46,807 --> 01:11:47,891
Jimmy,
1172
01:11:48,433 --> 01:11:50,143
Ik weet dat je haar mist.
1173
01:11:50,227 --> 01:11:51,228
Ja
1174
01:11:54,189 --> 01:11:55,941
En je zult haar weer zien.
1175
01:11:57,568 --> 01:12:00,112
En je zult weer met haar dansen.
1176
01:12:01,071 --> 01:12:02,823
En als die dag komt,
1177
01:12:04,199 --> 01:12:06,535
ook al is het ver in de toekomst,
1178
01:12:07,870 --> 01:12:10,414
Je bent klaar voor die dans, Hope.
1179
01:12:11,957 --> 01:12:16,670
Als je me de eer geeft,
Ik bereid je graag voor op die dag.
1180
01:12:23,635 --> 01:12:25,721
- Bedankt.
- Dankzij jou.
1181
01:12:26,638 --> 01:12:29,600
Ik mis veel stappen,
Weet je zeker dat je me iets kunt leren?
1182
01:12:29,808 --> 01:12:30,809
Ik beloof je ja.
1183
01:14:36,351 --> 01:14:38,145
Mijn moeder wilde altijd al een kind hebben.
1184
01:14:38,437 --> 01:14:40,856
Niet voor ons, maar voor papa.
1185
01:14:41,356 --> 01:14:45,152
Iemand om honkbal mee te spelen
en kijk hoe hij voetbal speelt.
1186
01:14:46,737 --> 01:14:50,073
Waarom is de helft van mijn gezicht
makkelijker op te maken dan de andere?
1187
01:14:50,782 --> 01:14:52,409
Hetzelfde gebeurt met ons allemaal.
1188
01:14:52,534 --> 01:14:57,247
De ene kant is altijd anders
maar als ze in elkaar zitten, werken ze.
1189
01:14:58,040 --> 01:15:00,876
Het is wat ik "imperfecte perfectie" noem.
1190
01:15:01,627 --> 01:15:02,628
Ik vind het leuk.
1191
01:15:03,212 --> 01:15:04,630
"Onvolmaakte perfectie".
1192
01:15:04,922 --> 01:15:06,423
Kom op, laat het je vader zien.
1193
01:15:09,968 --> 01:15:11,970
Wauw.
1194
01:15:13,180 --> 01:15:15,182
Wauw. Kijk naar jou
1195
01:15:16,683 --> 01:15:17,684
Het is George.
1196
01:15:18,685 --> 01:15:20,062
Hoe laat kom ik vandaag terug?
1197
01:15:20,854 --> 01:15:22,648
Om 12 uur.
1198
01:15:23,065 --> 01:15:25,234
De dans begint pas om 11.30 uur.
1199
01:15:27,027 --> 01:15:28,445
12:30?
1200
01:15:29,613 --> 01:15:30,614
45?
1201
01:15:30,697 --> 01:15:33,784
12:45? 12:45, ja.
1202
01:15:35,661 --> 01:15:37,496
Je weet wel Het komt om één uur aan.
1203
01:15:37,579 --> 01:15:39,581
- Heel erg bedankt, pap.
Geef me een knuffel.
1204
01:15:40,332 --> 01:15:41,333
Heb ik er een gezegd?
1205
01:15:41,542 --> 01:15:42,584
Veel plezier, lieverd.
1206
01:15:42,668 --> 01:15:44,253
- Pas goed op jezelf.
Tot ziens
1207
01:15:44,419 --> 01:15:47,798
Heel erg bedankt, ik waardeer het dat je bent gekomen
helpen je met make-up
1208
01:15:47,881 --> 01:15:50,092
- en al die dingen.
- Het was niets.
1209
01:15:56,431 --> 01:15:57,432
Ben je iets vergeten?
1210
01:15:57,516 --> 01:15:59,101
Nee, ik vroeg me af ...
1211
01:16:00,686 --> 01:16:02,688
Denk je dat mam
zou je trots op me zijn
1212
01:16:06,733 --> 01:16:08,193
Natuurlijk zou ik trots zijn.
1213
01:16:09,069 --> 01:16:11,363
Ik wou dat ik niet zoveel ruzie had gemaakt
met haar.
1214
01:16:12,155 --> 01:16:14,032
Ik hoop dat ik niet zo veel met je in discussie ga.
1215
01:16:14,283 --> 01:16:15,951
Dat is wat tieners doen.
1216
01:16:20,956 --> 01:16:21,957
Veel plezier.
1217
01:16:24,585 --> 01:16:26,378
Niet te veel, maar doe het.
1218
01:16:28,172 --> 01:16:30,424
Het is Gia. Hij heeft de ogen van zijn moeder.
1219
01:16:34,011 --> 01:16:36,471
Kunnen we een film zien?
met Miss Turley?
1220
01:16:38,056 --> 01:16:39,057
Geloof?
1221
01:16:40,017 --> 01:16:41,018
Tuurlijk.
1222
01:17:03,415 --> 01:17:04,875
Het is tijd om te gaan.
1223
01:17:11,215 --> 01:17:12,257
Wat doe je thuis
1224
01:17:12,341 --> 01:17:16,220
Sommigen waren aan het dollen op het feest,
dus ik kan maar beter terugkomen.
1225
01:17:17,221 --> 01:17:19,890
- Faith, ik wist niet dat je er nog was.
- Ik ging weg.
1226
01:17:20,599 --> 01:17:22,643
Kunt u ons naar bed brengen?
1227
01:17:24,228 --> 01:17:26,647
- Nee ... Geloof?
- Ik zou het graag doen.
1228
01:17:28,065 --> 01:17:29,066
Hoe goed
1229
01:17:31,068 --> 01:17:33,695
- Alleen de meisjes.
- wat?
1230
01:17:35,572 --> 01:17:37,908
Ok
En wat doen ze meestal?
1231
01:17:38,492 --> 01:17:43,830
We praten over dingen waar we aan denken,
We bidden, papa omhelst ons en dat is alles.
1232
01:17:44,540 --> 01:17:46,416
Nou, wat denk jij?
1233
01:17:47,042 --> 01:17:48,377
Vind je onze vader leuk?
1234
01:17:49,336 --> 01:17:50,462
Natuurlijk doe ik dat.
1235
01:17:51,421 --> 01:17:53,799
Nee, ik bedoel, vind je het echt leuk?
1236
01:17:54,091 --> 01:17:55,801
Wat zeg je Ik ...
1237
01:17:57,010 --> 01:18:00,764
Ik hoop het.
Daar denk ik de hele tijd aan.
1238
01:18:01,515 --> 01:18:05,477
Je vader en ik zijn danspartners
maar we zijn hele goede vrienden.
1239
01:18:06,353 --> 01:18:08,355
Ik denk dat hij je wel mag.
1240
01:18:09,690 --> 01:18:11,400
Dat is wat ik elke avond vraag.
1241
01:18:12,776 --> 01:18:14,278
Daarover gesproken,
1242
01:18:14,945 --> 01:18:17,531
Ik laat ze bidden, oké?
1243
01:18:17,614 --> 01:18:18,740
Doe je mee?
1244
01:18:20,492 --> 01:18:21,869
Natuurlijk
1245
01:18:25,873 --> 01:18:29,126
Beste God, bedankt voor mijn afstuderen,
1246
01:18:29,751 --> 01:18:32,921
zorg alstublieft voor papa,
aan ons gezin en aan Faith.
1247
01:18:34,381 --> 01:18:36,592
Bedankt dat je me vandaag hebt laten komen.
1248
01:18:37,092 --> 01:18:40,012
Help ze alstublieft
in de danswedstrijd.
1249
01:18:40,971 --> 01:18:42,890
En zorg voor moeder in de hemel.
1250
01:18:43,390 --> 01:18:44,558
Ik hou van jou
1251
01:18:46,310 --> 01:18:47,311
Het is jouw beurt
1252
01:18:50,272 --> 01:18:56,195
Bedankt voor dit moment dat ik heb gedeeld
met deze twee geweldige vrouwen,
1253
01:18:56,320 --> 01:18:57,863
dat maakte mijn hart blij.
1254
01:18:58,864 --> 01:19:01,200
Je hebt twee geweldige dochters.
1255
01:19:01,283 --> 01:19:02,492
Dank je wel
1256
01:19:04,578 --> 01:19:07,331
Dus ... is er morgen geen repetitie?
1257
01:19:08,457 --> 01:19:10,542
Juist, het is Valentijnsdag.
1258
01:19:10,626 --> 01:19:11,627
Ik weet het
1259
01:19:12,461 --> 01:19:14,713
En de finale is dinsdag dus ...
1260
01:19:14,922 --> 01:19:17,382
Je moet nog een keer oefenen.
1261
01:19:17,549 --> 01:19:18,800
Ja, ja Tuurlijk. Ja
1262
01:19:20,427 --> 01:19:21,428
Goed
1263
01:19:22,012 --> 01:19:23,013
Rust.
1264
01:19:23,388 --> 01:19:24,389
Ja
1265
01:19:35,275 --> 01:19:37,694
Hoi! Hoe lang ...
- ja
1266
01:19:39,238 --> 01:19:40,239
Heb je even
1267
01:19:40,447 --> 01:19:41,657
Ja zeker
1268
01:19:41,698 --> 01:19:43,534
Ik zou graag met je willen praten
over iets.
1269
01:19:44,409 --> 01:19:46,495
Ik heb er lang geleden over nagedacht.
1270
01:19:47,538 --> 01:19:48,539
Ik hoor je.
1271
01:19:49,331 --> 01:19:51,208
Ik wil gedoopt worden.
1272
01:19:52,084 --> 01:19:54,002
- echt? Maak je een grapje
- ja
1273
01:19:54,503 --> 01:19:55,838
Waarom heb je besloten?
1274
01:19:56,797 --> 01:19:59,091
De eerste keer dat ik naar bijbelstudie ging,
1275
01:19:59,466 --> 01:20:03,303
en ze lazen een passage
over als je moe en doelloos bent,
1276
01:20:03,387 --> 01:20:04,888
God geeft je rust.
1277
01:20:05,222 --> 01:20:07,182
En ik wil huilen omdat ...
1278
01:20:07,724 --> 01:20:09,393
Dit is hoe ik me voel.
1279
01:20:10,727 --> 01:20:12,020
Ik ben moe
1280
01:20:12,980 --> 01:20:16,149
En toen ik die passage hoorde,
Het zette me aan het denken, weet je?
1281
01:20:17,526 --> 01:20:19,570
En wat denk je dat je tegenhoudt?
1282
01:20:20,320 --> 01:20:22,614
Mijn hele leven
mannen hebben me teleurgesteld.
1283
01:20:23,407 --> 01:20:26,201
Of het nu mijn vader, mijn ex is,
1284
01:20:26,618 --> 01:20:27,703
mijn vriendjes,
1285
01:20:28,704 --> 01:20:31,415
en ik moest leren mij te vertrouwen.
1286
01:20:32,040 --> 01:20:34,543
Misschien begeleid ik daarom altijd
op de dansvloer.
1287
01:20:35,752 --> 01:20:37,171
En laat je dopen ...
1288
01:20:38,046 --> 01:20:40,883
het is alsof ik hem vertrouw
iemand anders mijn leven.
1289
01:20:41,592 --> 01:20:43,427
Wat ook een man blijkt te zijn.
1290
01:20:44,678 --> 01:20:46,305
En dat heeft voor mij niet gewerkt.
1291
01:20:46,847 --> 01:20:50,934
Alle mannen die je noemde
je ex, de vriendjes, je vader,
1292
01:20:51,476 --> 01:20:53,478
ze zijn onvolmaakt,
1293
01:20:54,563 --> 01:20:57,900
maar "hij" is een ander verhaal.
1294
01:20:59,526 --> 01:21:01,570
Zoals ik al zei, denk ik er nog steeds over na.
1295
01:21:02,237 --> 01:21:03,238
Het is iets.
1296
01:21:04,948 --> 01:21:08,035
Trouwens
Ik heb het andere deel van de puzzel bedacht.
1297
01:21:09,494 --> 01:21:14,041
Tussen de letters staat een kruis
en het betekent "geloven".
1298
01:21:15,292 --> 01:21:17,503
- Heel goed.
- Ja, ik zei het je toch.
1299
01:21:17,586 --> 01:21:20,297
Nu moeten we het gewoon ontdekken
wat betekent "Ni. Ka."
1300
01:21:28,096 --> 01:21:29,431
- Ik ben het.
- echt?
1301
01:21:29,515 --> 01:21:31,475
Tommy, ik kan je niet zien, ben jij dat?
- ja
1302
01:21:31,725 --> 01:21:32,726
Echt waar?
1303
01:21:33,727 --> 01:21:34,728
Luister ...
1304
01:21:35,312 --> 01:21:37,814
'Hij is donder, zij is bliksem.
1305
01:21:37,898 --> 01:21:40,442
En samen zijn ze de storm. "
1306
01:21:41,026 --> 01:21:43,195
Ga je gang.
- Ik weet het. Ik weet het Zo is het.
1307
01:21:43,362 --> 01:21:44,696
'Ze is flirterig,
1308
01:21:45,113 --> 01:21:48,408
hij is een gangster en samen zijn ze de buurt. '
1309
01:21:48,492 --> 01:21:51,912
Het zijn dansers, geen misdadigers.
Het is geen storm, het lijkt meer op ...
1310
01:21:52,162 --> 01:21:56,124
Ik denk dat hij slim is,
ze is slim, en samen zijn het "genieën".
1311
01:21:56,625 --> 01:21:57,626
Ze vervullen wensen.
1312
01:21:57,709 --> 01:22:00,462
Heeft u uw weddenschappen al geplaatst?
voor de games van de week?
1313
01:22:00,546 --> 01:22:02,047
- Hij is de favoriet ...
- Eens kijken.
1314
01:22:02,130 --> 01:22:03,465
Hé, dit is niet de plek.
1315
01:22:03,549 --> 01:22:09,304
- Je hebt zonder mij gekozen. Dat is niet eerlijk.
- Luister, over de dans ...
1316
01:22:10,138 --> 01:22:11,306
Weet je het zeker
1317
01:22:15,060 --> 01:22:16,061
Ja Jay?
1318
01:22:16,895 --> 01:22:18,105
Wat wil je, Jay? Wat?
1319
01:22:18,856 --> 01:22:20,065
Ik hoor je niet.
1320
01:22:20,440 --> 01:22:23,610
Ik weet niet hoe ik moet rijden,
Ik heb geen parkeerplaats nodig.
1321
01:22:23,694 --> 01:22:24,695
Ik hou van jou
1322
01:22:25,028 --> 01:22:26,113
Maar ik wil helpen.
1323
01:22:26,238 --> 01:22:28,699
Oké, doe die vier weg
en we praten, oké?
1324
01:22:28,782 --> 01:22:30,534
- Heel erg bedankt.
- Ik vind je leuk, Jay.
1325
01:22:30,617 --> 01:22:32,077
Ik vind je leuk Haal je rijbewijs.
1326
01:22:32,202 --> 01:22:34,246
Oké, Jay. Kijk uit voor de deur.
1327
01:22:40,752 --> 01:22:42,713
GELUKKIGE VALENTIJNSDAG
1328
01:22:50,429 --> 01:22:54,600
GELUKKIG HEILIGE VALENTIJN VOOR JOU
1329
01:22:55,350 --> 01:22:59,855
Nou, ik ga een tijdje rennen,
Ik ben over een uur terug, oké?
1330
01:23:00,189 --> 01:23:01,190
Ok
1331
01:23:01,356 --> 01:23:02,357
Ok
1332
01:23:12,784 --> 01:23:13,911
Wat doe jij
1333
01:23:14,620 --> 01:23:15,621
Ik ga naar huis
1334
01:23:15,954 --> 01:23:16,955
Wat?
1335
01:23:17,623 --> 01:23:20,167
Zeg me niet dat je date voorbij is.
1336
01:23:21,168 --> 01:23:23,295
- ja
- wat is er gebeurd?
1337
01:23:24,087 --> 01:23:25,547
Dat klopte niet.
1338
01:23:26,006 --> 01:23:28,926
Omdat je hart verliefd is
van iemand anders.
1339
01:23:29,676 --> 01:23:31,345
- Ongelofelijk.
- wat?
1340
01:23:31,428 --> 01:23:33,388
- Ongelofelijk.
- wat?
1341
01:23:33,597 --> 01:23:35,516
Ongelofelijk.
1342
01:23:35,599 --> 01:23:37,184
Wat heb je me vermoord?
1343
01:23:37,476 --> 01:23:39,269
Het is Funk-enstein.
1344
01:23:39,353 --> 01:23:40,437
Frankenstein?
1345
01:23:40,729 --> 01:23:41,939
Het is Jimmy.
1346
01:23:44,900 --> 01:23:46,109
Hij zit in de studio.
1347
01:23:47,611 --> 01:23:50,113
Dus toen was hij het.
1348
01:23:50,197 --> 01:23:51,365
Waar ben je
1349
01:23:51,865 --> 01:23:55,869
Ik ben in de studio, Faith,
bij een romantisch diner,
1350
01:23:55,953 --> 01:23:57,246
met Harold.
1351
01:23:59,915 --> 01:24:01,208
En wat doet hij?
1352
01:24:01,834 --> 01:24:02,918
Hij oefent.
1353
01:24:06,880 --> 01:24:08,924
Hij oefent.
1354
01:24:15,806 --> 01:24:16,807
Schuldig.
1355
01:24:17,015 --> 01:24:19,101
Wat ga ik met je doen, Hope?
1356
01:24:19,893 --> 01:24:21,979
Heb je elke avond gerepeteerd?
1357
01:24:22,479 --> 01:24:24,606
Nee, maar een paar.
1358
01:24:24,940 --> 01:24:26,692
Dus je wilt winnen?
1359
01:24:27,651 --> 01:24:28,652
Ja
1360
01:24:28,986 --> 01:24:30,320
Deze plek is verslavend.
1361
01:24:31,822 --> 01:24:33,031
Wat is er met je date gebeurd?
1362
01:24:33,866 --> 01:24:34,867
Het eindigde.
1363
01:24:35,659 --> 01:24:39,371
Ik denk dat Vinny niet zoveel had
'bang-pau, wat?' voor mij.
1364
01:24:42,332 --> 01:24:44,626
En wil je een partner?
1365
01:24:48,797 --> 01:24:49,798
Ok
1366
01:26:21,640 --> 01:26:23,392
Ik zou je toch niet mogen kussen?
1367
01:26:23,684 --> 01:26:24,685
Nee
1368
01:26:28,564 --> 01:26:30,399
Wat een slechte tijd om te komen.
1369
01:26:31,233 --> 01:26:37,364
Ik wilde zeggen dat ze luide muziek hadden
en ik heb het ook druk.
1370
01:26:38,198 --> 01:26:40,617
Ik zie je dinsdag in de finale, oké?
1371
01:26:40,784 --> 01:26:42,494
Ja, tot dinsdag. Tot ziens
1372
01:26:55,257 --> 01:26:58,927
Ten eerste wil ik je bedanken
Pete voor het komen namens
1373
01:26:59,011 --> 01:27:00,596
van ziel tot ziel en ...
1374
01:27:01,346 --> 01:27:06,560
Ik wil dat je weet dat ik het waardeer dat je ons geeft
nog een kans voor het account.
1375
01:27:06,810 --> 01:27:09,354
Jimmy, het is jouw beurt.
1376
01:27:10,814 --> 01:27:16,653
Wij geloven dat Soul to Soul een nieuwe definitie zou kunnen geven
de hele markt en we zullen het demonstreren.
1377
01:27:20,032 --> 01:27:22,201
Nee. Dat is niet de presentatie. Sorry
1378
01:27:22,367 --> 01:27:23,368
Ja, het zijn gitaren.
1379
01:27:23,535 --> 01:27:24,536
Het zijn gitaren.
1380
01:27:25,037 --> 01:27:26,079
Het zijn gitaren.
1381
01:27:26,163 --> 01:27:27,623
Sorry ... ik ...
1382
01:27:30,417 --> 01:27:33,712
- Hij is kapot.
- Wacht even.
1383
01:27:41,178 --> 01:27:43,305
- wat?
- Het is mijn ontslag.
1384
01:27:49,394 --> 01:27:50,395
Nog iets anders?
1385
01:27:50,479 --> 01:27:51,897
Brian, ik kan niet meer werken.
1386
01:27:51,980 --> 01:27:52,981
Natuurlijk doe ik dat.
1387
01:27:53,690 --> 01:27:57,194
Iets houdt je tegen, ik ben geen psychiater
om u te helpen erachter te komen.
1388
01:27:58,237 --> 01:28:03,242
Maar mijn hart vertelt me dat je dat had
een geweldige geplande presentatie.
1389
01:28:05,077 --> 01:28:07,287
Denk je dat Soul to Soul terug zal komen?
1390
01:28:07,496 --> 01:28:08,580
Ik werk eraan.
1391
01:28:09,414 --> 01:28:11,500
Je komt erachter wat je tegenhoudt, oké?
1392
01:28:12,584 --> 01:28:13,919
Je zult zijn zoals voorheen.
1393
01:28:17,339 --> 01:28:18,340
Of niet.
1394
01:28:25,931 --> 01:28:31,311
Meneer Elpides, ik heb Gia's sollicitatie gelezen
en ik vond het een goed idee om het te horen.
1395
01:28:33,647 --> 01:28:36,400
'Als ik spreek
met de universiteitsstaf,
1396
01:28:36,483 --> 01:28:39,611
ze vertelden me dat mijn gemiddelde goed is,
mijn prestaties zijn goed
1397
01:28:39,987 --> 01:28:43,365
maar voor mij is het belangrijk om uit te leggen
die zes van de middelbare school.
1398
01:28:43,907 --> 01:28:45,993
Het was in de geometrie van het eerste jaar.
1399
01:28:47,703 --> 01:28:50,080
Drie jaar geleden, in de eerste klas,
1400
01:28:50,831 --> 01:28:52,708
mijn moeder stierf bij een ongeval.
1401
01:28:53,792 --> 01:28:55,711
Mijn leven stond op zijn kop.
1402
01:28:56,295 --> 01:28:58,714
Langzaam, na verloop van tijd,
1403
01:28:59,423 --> 01:29:01,675
Ik heb het op zijn plaats kunnen zetten.
1404
01:29:02,593 --> 01:29:05,762
Maar dat is niet de reden
waarom ik een zes in geometrie heb.
1405
01:29:06,513 --> 01:29:09,016
De reden is dat ik niet goed ben in geometrie.
1406
01:29:10,142 --> 01:29:13,145
Meetkunde houdt niet van mij
en ik hou niet van geometrie.
1407
01:29:14,354 --> 01:29:16,481
En soms is dat hoe het leven is.
1408
01:29:17,482 --> 01:29:19,985
Wat ik heb geleerd van het verliezen van mijn moeder is ...
1409
01:29:20,986 --> 01:29:22,446
dat leven is onvolmaakt.
1410
01:29:23,655 --> 01:29:25,407
Moeders mogen niet doodgaan
1411
01:29:25,824 --> 01:29:27,659
voordat je je dochters ziet afstuderen,
1412
01:29:28,118 --> 01:29:29,578
op de universiteit,
1413
01:29:29,870 --> 01:29:31,163
of trouwen.
1414
01:29:32,956 --> 01:29:34,291
Maar zoals ik al zei,
1415
01:29:35,250 --> 01:29:36,710
het leven is onvolmaakt.
1416
01:29:38,003 --> 01:29:39,922
En voor degenen die me vertelden dat ik dat zou moeten doen
1417
01:29:40,005 --> 01:29:42,799
leg uit waarom ik trok
een zes op de middelbare school ...
1418
01:29:42,883 --> 01:29:46,470
Ik dacht net wat je zoekt
iemand perfect.
1419
01:29:47,554 --> 01:29:48,931
En dat ben ik niet.
1420
01:29:51,350 --> 01:29:53,310
Soms maak ik fouten,
1421
01:29:53,852 --> 01:29:56,647
soms hou ik niet van de vorm
waar ik mezelf zie,
1422
01:29:57,356 --> 01:29:59,441
soms schreeuw ik tegen mijn vader.
1423
01:29:59,608 --> 01:30:00,609
Sorry papa
1424
01:30:02,736 --> 01:30:04,238
Ik ben ook een arbeider,
1425
01:30:04,821 --> 01:30:09,576
Eerlijk, lief en ik hou veel,
veel studeren,
1426
01:30:09,910 --> 01:30:11,370
behalve geometrie.
1427
01:30:13,163 --> 01:30:14,498
Met andere woorden
1428
01:30:15,582 --> 01:30:17,626
Ik ben "perfect imperfect".
1429
01:30:18,961 --> 01:30:21,839
Als dat je aandacht trekt, kunnen we praten.
1430
01:30:22,840 --> 01:30:27,094
Eerlijk gezegd, "perfect imperfect" Gia.
1431
01:30:30,889 --> 01:30:31,890
Ze is mijn dochter.
1432
01:30:33,016 --> 01:30:35,727
"Perfect imperfect", ik vond het geweldig.
1433
01:30:35,811 --> 01:30:37,688
- Ik ben blij.
- Geweldig.
1434
01:30:37,896 --> 01:30:39,481
Mis je me als ik vertrek?
1435
01:30:39,565 --> 01:30:40,566
Tuurlijk.
1436
01:30:40,941 --> 01:30:44,236
Je vecht met je zus,
je kleren op de grond liggen,
1437
01:30:44,319 --> 01:30:46,989
- jouw antwoorden voor God ...
- Tuurlijk.
1438
01:30:48,282 --> 01:30:49,283
Kerel, wat is er?
1439
01:30:49,366 --> 01:30:53,453
Jimmy, die van Soul to Soul zullen komen
volgende dinsdag om zes uur.
1440
01:30:53,745 --> 01:30:56,874
Nee. Brian, dat heb je
moet het dagbord wijzigen.
1441
01:30:57,207 --> 01:30:58,208
Hé, dat kan ik niet.
1442
01:30:58,292 --> 01:31:01,545
Na wat er gebeurd is, hebben we geluk
voor nog een kans.
1443
01:31:01,628 --> 01:31:03,380
Ik kan het niet veranderen.
1444
01:31:04,882 --> 01:31:06,091
Ik begrijp het. Dank je wel
1445
01:31:07,176 --> 01:31:08,177
Kom op
1446
01:31:08,260 --> 01:31:10,679
Je wist dat de finale deze dinsdag was.
1447
01:31:10,762 --> 01:31:12,723
En ik zei je dat het niet uit mijn handen is.
1448
01:31:12,806 --> 01:31:14,141
Ik kan niets doen.
1449
01:31:14,224 --> 01:31:16,727
- Kun je niets doen?
- Nee. Ze zullen me eruit gooien.
1450
01:31:17,519 --> 01:31:21,023
Waarom dacht ik dat dit anders zou zijn
voor al het andere in mijn leven?
1451
01:31:39,333 --> 01:31:42,294
echt? Ben ik eerst gestorven?
1452
01:31:42,586 --> 01:31:43,587
Wauw.
1453
01:31:43,837 --> 01:31:44,963
Wat een gruwel.
1454
01:31:45,631 --> 01:31:47,633
Nou, nu ik erover nadenk,
1455
01:31:48,008 --> 01:31:51,595
misschien heb ik veel plezier
in de hemel.
1456
01:31:52,095 --> 01:31:56,767
En ik ken jou, ik weet dat jij dat misschien bent
mis me in volslagen pijn.
1457
01:31:56,975 --> 01:31:59,019
Nou, ik geef je een jaar.
1458
01:31:59,102 --> 01:32:00,646
Maar kom op, Jimmy,
1459
01:32:00,979 --> 01:32:02,439
wat heb je eraan?
1460
01:32:02,606 --> 01:32:06,652
Zul je als grootmoeders zijn
en draag je 40 jaar een zwarte sjaal?
1461
01:32:06,985 --> 01:32:07,986
Kom er overheen.
1462
01:32:08,403 --> 01:32:12,616
Luister, er is een reden waarom ze vertrekken
open doodskisten bij begrafenissen.
1463
01:32:13,242 --> 01:32:14,493
De dood maakt ons niet bang.
1464
01:32:15,369 --> 01:32:17,579
De koning heeft de prijs al betaald.
1465
01:32:18,622 --> 01:32:21,625
Hij heeft ons altijd de overwinning gegeven.
1466
01:32:22,125 --> 01:32:23,377
Herinner je je Pasen?
1467
01:32:23,460 --> 01:32:25,420
"Waar is je angel, dood?".
1468
01:32:26,213 --> 01:32:31,176
Ik hoop dat ik op een gegeven moment
en ik hoop dat het niet te snel is,
1469
01:32:32,094 --> 01:32:34,054
God heeft een andere vrouw in je leven geplaatst.
1470
01:32:34,513 --> 01:32:37,766
Ja, God zal haar in je leven stoppen, Jimmy.
1471
01:32:38,141 --> 01:32:39,935
En je zult je afvragen wat je moet doen,
1472
01:32:40,602 --> 01:32:43,063
dus dit is de lijst: één,
1473
01:32:43,522 --> 01:32:45,023
hou je van onze dochters?
1474
01:32:45,899 --> 01:32:46,984
Twee,
1475
01:32:47,234 --> 01:32:48,861
maakt het je aan het lachen?
1476
01:32:49,695 --> 01:32:52,698
Drie, is hij een goed mens?
1477
01:32:53,240 --> 01:32:55,868
Vier, geloof je in God?
1478
01:32:56,493 --> 01:32:58,996
Als je die vier bases behandelt,
1479
01:32:59,413 --> 01:33:01,582
het is duidelijk dat het God is die tot je spreekt.
1480
01:33:02,249 --> 01:33:05,460
Jij bent mijn jongen, Jimmy,
voor altijd en altijd.
1481
01:33:05,836 --> 01:33:10,465
Maar gebruik mijn dood nooit als excuus
niet om je leven ten volle te leven.
1482
01:33:11,008 --> 01:33:16,013
Als je me wilt excuseren,
mijn vriend Jezus noemt me.
1483
01:33:16,263 --> 01:33:19,349
Je hebt geweldige taken om me te geven.
1484
01:33:19,850 --> 01:33:23,520
Ik hou van je en vergeet onze dans niet.
1485
01:33:23,937 --> 01:33:25,397
Ik wacht op je.
1486
01:33:26,106 --> 01:33:28,066
Met liefde, Debbie.
1487
01:33:28,233 --> 01:33:29,484
P.D:
1488
01:33:30,360 --> 01:33:31,945
Blijf leven, Jimmy.
1489
01:33:59,139 --> 01:34:01,433
Laten we enkele concurrenten groeten.
1490
01:34:06,063 --> 01:34:07,064
Draai.
1491
01:34:07,147 --> 01:34:09,066
Ja, dat is het.
1492
01:34:09,525 --> 01:34:13,654
- Is hij de vader van Gerry Hogwood Segundo?
- Ja, eerst Gerry Hog.
1493
01:34:13,820 --> 01:34:15,322
Dat zegt mijn rijbewijs.
1494
01:34:16,031 --> 01:34:18,367
- Noem het.
- Je rijbewijs zegt het.
1495
01:34:18,659 --> 01:34:21,119
Dus ... denk je dat ze een kans hebben?
1496
01:34:21,203 --> 01:34:22,579
Ja dat is zo. Hij is een winnaar.
1497
01:34:22,829 --> 01:34:26,250
- We hebben een gezegde in het zuiden.
- Komen ze uit het zuiden? Van welk deel?
1498
01:34:26,416 --> 01:34:28,919
Detroit, Michigan. Ja!
1499
01:34:29,920 --> 01:34:31,129
Dat is in het noorden.
1500
01:34:31,213 --> 01:34:34,258
Nou, het hangt ervan af hoe je de kaart vasthoudt.
1501
01:34:34,633 --> 01:34:37,052
Maar we hebben een gezegde dat als volgt luidt:
1502
01:34:37,344 --> 01:34:39,513
'Als iemand het kan, ook een Hogwood.
1503
01:34:39,596 --> 01:34:41,557
Als iemand ook een Hogwood wil.
1504
01:34:41,640 --> 01:34:43,559
Als iemand het leuk vindt, ook een Hogwood. '
1505
01:34:43,642 --> 01:34:46,478
Kom op, Hogwood! Ja!
1506
01:34:49,523 --> 01:34:53,652
- Veel succes vanavond.
- Geluk heeft er niets mee te maken.
1507
01:34:53,819 --> 01:34:55,863
Die jongen is getalenteerd.
1508
01:34:55,988 --> 01:34:57,823
Talent!
1509
01:34:58,782 --> 01:34:59,783
Kom op zoon!
1510
01:35:01,076 --> 01:35:02,870
Hogwood, dames en heren.
1511
01:35:05,122 --> 01:35:06,290
Goedemiddag.
1512
01:35:06,623 --> 01:35:09,084
Ik heb een presentatie
op video voor jullie allemaal.
1513
01:35:09,126 --> 01:35:11,920
En ik zal graag antwoorden
de vragen die je aan het eind hebt.
1514
01:35:12,045 --> 01:35:13,046
Geniet ervan.
1515
01:35:15,382 --> 01:35:19,052
Als baby's worden geboren,
ouders willen het beste voor hen.
1516
01:35:19,136 --> 01:35:22,723
Maar de grillen van het leven
ouders zijn niet veilig,
1517
01:35:22,806 --> 01:35:25,726
en vaak voelen mensen
ze zijn niets anders
1518
01:35:25,809 --> 01:35:27,686
dan een antwoord in een vragenlijst.
1519
01:35:28,061 --> 01:35:30,397
Wij geloven dat jouw leven meer is
dan een vragenlijst.
1520
01:35:30,647 --> 01:35:33,609
Wat is interessanter voor jou,
een geselecteerd antwoord of dit?
1521
01:35:33,650 --> 01:35:34,943
GELOOF JE IN LIEFDE OP HET EERSTE GEZICHT?
JA - NEE
1522
01:35:35,527 --> 01:35:37,487
Ik geloof op het eerste gezicht in liefde,
1523
01:35:38,405 --> 01:35:40,908
Ik denk dat als je het weet
aan je ware liefde,
1524
01:35:41,074 --> 01:35:44,620
de eerste keer wordt dat vuur aangestoken.
1525
01:35:44,953 --> 01:35:46,455
En die vlam van liefde,
1526
01:35:46,830 --> 01:35:49,374
na verloop van tijd bereikt het je hart en ziel.
1527
01:35:50,042 --> 01:35:51,627
En het blijft voor altijd.
1528
01:35:52,586 --> 01:35:54,713
En we geloven dat één ding zeker is,
1529
01:35:54,963 --> 01:35:57,633
dat er ergens een andere ziel is
1530
01:35:57,925 --> 01:36:00,260
die voorbestemd is om met de jouwe te verenigen.
1531
01:36:01,386 --> 01:36:05,224
Je weet het door naar die persoon te kijken,
als je met die persoon lacht,
1532
01:36:05,641 --> 01:36:07,726
en verliefd worden op die persoon.
1533
01:36:08,519 --> 01:36:09,853
Waar je vandaan komt,
1534
01:36:10,312 --> 01:36:13,315
of je "Yasu" zegt
of "tot ziens, vriend",
1535
01:36:13,732 --> 01:36:15,901
of misschien "ik hou van je".
1536
01:36:16,360 --> 01:36:18,904
Er is een voorbestemde ziel
om verbinding te maken met de uwe.
1537
01:36:18,987 --> 01:36:23,158
Ik hoop dat er een man is
daarbuiten als je me ziet ...
1538
01:36:24,117 --> 01:36:28,288
en hoewel ik weet
dat ik sommige dingen niet zal zijn,
1539
01:36:29,289 --> 01:36:31,583
er zijn zoveel dingen die ik ben.
1540
01:36:32,376 --> 01:36:34,336
Ik ben een zachtaardige, vriendelijke vrouw
1541
01:36:34,753 --> 01:36:36,213
en gepassioneerd
1542
01:36:36,713 --> 01:36:38,382
wie houdt van dansen.
1543
01:36:40,050 --> 01:36:42,719
Als je denkt
dat dit type persoon voor jou is,
1544
01:36:43,345 --> 01:36:44,346
laat het me weten.
1545
01:36:45,931 --> 01:36:47,099
Soul to Soul.
1546
01:36:52,062 --> 01:36:53,814
Hope keerde terug.
1547
01:37:00,279 --> 01:37:05,117
En haar eindscore is acht,
negen en nog eens acht.
1548
01:37:05,200 --> 01:37:08,871
BRUINENDE CABINE
1549
01:37:08,954 --> 01:37:12,374
Een applaus voor het voorlaatste koppel.
1550
01:37:12,457 --> 01:37:15,335
En het was tijd voor het laatste paar.
1551
01:37:16,378 --> 01:37:17,379
En je partner?
1552
01:37:17,880 --> 01:37:19,423
Ik denk dat het niet zal komen.
1553
01:37:20,340 --> 01:37:23,760
Als het niet binnen 30 seconden komt,
zij zullen u diskwalificeren.
1554
01:37:25,971 --> 01:37:26,972
Tien seconden.
1555
01:37:27,139 --> 01:37:29,057
Wacht even, mijn vader is hier!
1556
01:37:34,104 --> 01:37:35,272
Ja, ik heb mijn make-up gedaan.
1557
01:37:35,397 --> 01:37:38,650
- Vanaf de nek naar beneden. Ik doe het. Kom op
- Bedankt.
1558
01:37:38,901 --> 01:37:39,902
Wacht
1559
01:37:46,575 --> 01:37:50,204
Vader, bedankt voor dit moment,
Ik zal het nooit vergeten.
1560
01:37:51,622 --> 01:37:54,208
Ik waardeer het vooral
wat je in mijn hart stopt
1561
01:37:55,542 --> 01:37:57,836
In de naam van Jezus. Amen.
1562
01:37:59,129 --> 01:38:00,881
Je zit in mijn hart.
1563
01:38:01,965 --> 01:38:04,551
Vanaf het moment
dat je bad in het restaurant,
1564
01:38:05,928 --> 01:38:07,387
God plaatste je in mijn hart.
1565
01:38:08,347 --> 01:38:12,684
En ik weet niet wat je in je hart hebt,
maar ik hoop dat ik het ben
1566
01:38:12,768 --> 01:38:14,937
Het is tijd voor het laatste stel.
1567
01:38:15,270 --> 01:38:16,271
Kom op
1568
01:38:16,480 --> 01:38:17,940
- Nog één ding.
- wat?
1569
01:38:18,398 --> 01:38:19,483
Jij leidt.
1570
01:38:20,275 --> 01:38:21,610
Nee, nee
1571
01:38:21,693 --> 01:38:24,112
- Nee, speel er niet mee.
- Ik meen het.
1572
01:38:24,196 --> 01:38:26,406
- Gidsen, ik volg.
- We zullen verliezen.
1573
01:38:26,615 --> 01:38:27,616
Ik volg.
1574
01:38:27,824 --> 01:38:29,826
- Nee.
- Dansers, naar hun plaatsen.
1575
01:38:29,910 --> 01:38:30,911
Nee
1576
01:38:31,328 --> 01:38:34,289
Nu zal ik de dans kiezen
die ze moeten presenteren.
1577
01:38:36,667 --> 01:38:38,919
De laatste dans die ze zullen doen is ...
1578
01:38:39,628 --> 01:38:40,629
tango.
1579
01:38:42,798 --> 01:38:44,842
- Een tango?
- Ok.
1580
01:38:44,967 --> 01:38:46,635
Het betekent "overwinning".
1581
01:38:47,511 --> 01:38:49,513
- Wat betekent "overwinning"?
- "Ni. Ka.".
1582
01:38:49,596 --> 01:38:50,639
Het betekent overwinning.
1583
01:38:53,350 --> 01:38:55,936
'Geloof in hem en je zult de overwinning behalen.'
1584
01:38:56,019 --> 01:38:57,896
Het is de boodschap die je in de hemel leest.
1585
01:38:57,980 --> 01:38:59,106
Hoe ben je erachter gekomen?
1586
01:38:59,565 --> 01:39:00,607
Op internet.
1587
01:39:01,692 --> 01:39:03,235
- Op internet?
- Ik weet het.
1588
01:39:03,318 --> 01:39:06,530
Dames en heren,
Ik presenteer u paar nummer zeven.
1589
01:39:06,697 --> 01:39:08,240
Welke naam hebben ze gekozen?
1590
01:39:08,407 --> 01:39:10,200
- Dat ...
- Kun je ons een minuutje geven?
1591
01:39:10,284 --> 01:39:12,411
Het kan niet zo zijn.
Hoeveel denken ze van een naam?
1592
01:39:12,494 --> 01:39:13,996
Geef me gewoon je namen.
1593
01:39:14,371 --> 01:39:15,914
- Faith Turley.
- Jimmy Hope.
1594
01:39:16,915 --> 01:39:18,959
En nu presenteer ik je ...
1595
01:39:19,251 --> 01:39:20,544
"Faith-Hope".
1596
01:39:20,711 --> 01:39:22,421
En liefde!
1597
01:39:23,505 --> 01:39:24,673
Ik ben het!
1598
01:39:25,591 --> 01:39:28,135
Ik heb de parking gewonnen!
1599
01:39:29,469 --> 01:39:32,472
"Faith, Hope and Love", vrienden.
1600
01:39:32,931 --> 01:39:33,932
Nu de muziek.
1601
01:39:34,016 --> 01:39:36,768
Ik kan niet geloven dat je ernaar zocht
van alles ... nee, nee.
1602
01:39:36,852 --> 01:39:40,314
Ik heb gewonnen. Je hebt vals gespeeld.
Ja, ik zal deze dans vinden.
1603
01:39:41,231 --> 01:39:42,274
Kom op, pap!
1604
01:41:40,767 --> 01:41:42,603
Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
1605
01:41:43,395 --> 01:41:45,230
Doe het nog een keer.
1606
01:41:50,819 --> 01:41:53,947
- Je zit in mijn hart.
- Laten we de scores eens bekijken.
1607
01:41:54,448 --> 01:41:55,449
We hebben er tien.
1608
01:41:56,450 --> 01:41:57,910
En nog eens tien.
1609
01:41:59,077 --> 01:42:00,078
Een?
1610
01:42:00,787 --> 01:42:03,123
En nog eens tien!
1611
01:42:04,791 --> 01:42:06,919
Ja, we hebben die avond gewonnen
1612
01:42:07,419 --> 01:42:11,882
en ik dacht dat ik het nooit zou zien
een gelukkiger blik in Faiths ogen.
1613
01:42:12,299 --> 01:42:13,550
Maar ik had het mis,
1614
01:42:13,926 --> 01:42:17,971
er waren andere tijden
waar ik zijn opgewonden gezicht zag.
1615
01:42:19,389 --> 01:42:22,142
Zoals de dag
die de dansstudio heeft heropend.
1616
01:42:22,226 --> 01:42:23,977
Wat een geweldig moment was het.
1617
01:42:25,103 --> 01:42:28,565
Er was een andere keer
toen zijn gezicht oplichtte:
1618
01:42:29,066 --> 01:42:30,943
De dag waarop hij werd gedoopt.
1619
01:42:31,026 --> 01:42:36,156
Hij keek blij,
liefde, vrede en begrip.
1620
01:42:37,032 --> 01:42:40,244
Er zijn ook andere tijden
Ik zal Faiths blik niet vergeten ...
1621
01:42:40,827 --> 01:42:43,372
Zoals de dag dat we trouwden,
1622
01:42:44,331 --> 01:42:46,959
en de dag waarop onze baby werd geboren.
1623
01:42:47,501 --> 01:42:49,336
Ja, het was een jongen.
1624
01:42:49,837 --> 01:42:53,382
Het lijdt geen twijfel dat het leven dat kan
stuur ons pijnlijke momenten
1625
01:42:53,757 --> 01:42:55,509
die ons komen overweldigen.
1626
01:42:55,926 --> 01:42:58,971
Maar nu weet ik dat er een God in de hemel is,
1627
01:42:59,429 --> 01:43:00,764
wiens medelijden,
1628
01:43:01,056 --> 01:43:03,267
liefde, medeleven
1629
01:43:03,350 --> 01:43:06,520
en tederheid vallen uit hun hoogte,
1630
01:43:06,854 --> 01:43:08,939
over ieder van ons,
1631
01:43:09,147 --> 01:43:10,983
om onze gebroken harten te genezen.
1632
01:43:13,026 --> 01:43:14,570
Saint Paul had gelijk,
1633
01:43:14,862 --> 01:43:17,614
in ons leven blijven drie dingen bestaan:
1634
01:43:17,906 --> 01:43:20,659
Geloof, hoop en liefde.
1635
01:43:21,243 --> 01:43:22,619
En zonder twijfel
1636
01:43:22,911 --> 01:43:24,830
de oudste van die drie
1637
01:43:25,289 --> 01:43:26,290
is liefde.
1638
01:43:27,020 --> 01:43:32,328
Ondertiteling door sub.Trader
subscene.com
123821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
