Original subtitles

I will just get to the point.

I need the Delishu shares...

that you have, President Yoo.

Delishu stocks that I have?

I understand the corporation that you manage...

is an investor of Delishu stocks.

If you give me what you have,

I can get you a major part in Delishu management.

Is there something wrong with the current management?

They forced out the successor.

The most incapable management are the ones...

who don't recognize the right talent.

Are you referring to the Chief Financial Officer (CFO), Choi Min Young?

How did you know?

I invest in the company. So, of course, I should know.

If you will push for me during the stockholder's meeting.

I will repay you handsomely.

So what does she say?

She wants me to hand my vote to her.

To take over Delishu management.

Just as we predicted then.

It seems ... what you have is plenty to add to hers...

to take control.

Should we tell President Han Jingyu about this?

No, it's too soon. We have to prepare our part too.

Lee Jong Soo, her side...

is not aware yet that I am the anonymous shareholder.

Right?

Yes, seeing that she contacted me.

But she has her people looking into it,

so it's only a matter of time before she finds out.

For now, go after all the Delishu stock we can buy on the market.

Buy all of it.

Yes, I understand.

Team Leader, you said you had a very important announcement. What could that be. It's not...

about our Dev. Two getting dismantled or

any bad news like that, is it?

I know, lately, the company

has unpleasant news like that, so...

It's nothing like that.

Don't worry.

Then, what is it?

Soo-Hyun unni and you are dating again, or

something like that is shock-worthy.

Anything else won't phase me at all, okay?

It's similar to that.

Similar?

By any chance, are the two of you...

We're getting married.

Really?

I'm so disappointed in you, Soo Hyun unni.

Why am I always the last to know??

It hasn't been that long since we decided.

That's why.

I did suspect something.

But I never imagined you'd be getting married so fast.

Congratulations, Team Leader.

Congratulations, Jang Soo-Hyun!

Thank you,

Team leader, con...con...congratulations..

Garu-sshi.

Hey, Garu!

You still got me, right?

Yes?

Why are you here?

Didn't I tell you not to show yourself around Delishu?

Let me take Ji Ho for the day.

Today isn't Friday, as you know.

I know it's not Friday.

But, today I really need Ji Ho around.

Now what are you talking about?

I'd like to take Ji Ho and go visit Min Young ssi together.

Ji ho wants to see his Dad.

And who knows, maybe Min Young ssi will

have a change of heart if he sees Ji Ho.

Thats okay right, Mother?

Omo, look at the time.

At this rate, Ji Ho will be left all alone at

the children's center. I'll be going mother.

It's me...Ji Ho's mom is leaving my office...follow her

Unnie

Agassi.

Why are you here? Did you meet Mother?

I wanted to take Ji Ho to go see your brother

and needed mother's permission.

Omo, you know where brother is?

Don't tell your mother.

Your brother might leave for somewhere else

if your mother went to see him.

Okay, I won't say a word to mom.

But it's a big relief. I was so worried he

might get short-sighted.

Then, I'll be going, Agassi, see you later.

Unni?

Do you know that Jang Soo Hyun is getting married?

What?

Jang Soo Hyun is getting married to Tae Woo oppa.

Dad!

Ji ho.

Our Ji Ho...

Look how big you've gotten.

Jiho said he misses his daddy. So I brought him here.

Don't do this again.

How long are you going to be like this?

It's time for you get back up too.

Soo Hyun is getting married.

Why?

Are you traumatized because you heard

Soo Hyun's getting married?

She's marrying Tae Woo?

Of course. She's marrying Tae-Woo,

who else would she marry?

Right.

That's good.

Right, really good, right?

Everything is returning to its place.

Now, only you need to return to your place.

I believe in you.

You will surely go back to where you belong.

And no matter how you try to push me away.

I will wait for you until the end.

I will keep our family intact.

Is that right?

Min Young is there?

Right, okay.

Team Leader Han is getting married?

At last, he's marrying Jang Soo Hyun ssi then?

It looks that way.

So they were dating after all.

I didn't know at all.

So you're getting married to Tae Woo?

Didn't I tell you?

Tae Woo is a child his mother brought into the marriage.

Did you forget already?

Chairwoman Lee!

If you must insist on marrying Tae Woo,

then there's no choice.

But, for me to finish the matter my way, too.

I didn't know.

But you sure have a big liver (daring), don't you.

Jang Soo Hyun!

What makes you so arrogant?

You ruined my son.

And you two are getting married?

Don't you think that is ridiculous?!

Do you think I will leave you two alone?

So, what are you going to do?

Are you threatening me again? Saying you will circulate things over the internet?

Well, that is one method of doing things.

Do what you want, Chairwoman, however...

I won't just sit there doing nothing this time.

What?

Oh, Mr. Heo.

What brings you here?

I saw the bulletin board. You're getting married.

Congratulations

Thank you.

You must be really busy with the wedding preparations.

So I might worry you by telling you something I shouldn't.

No, please go ahead, Mr. Secretary.

I just received some news about Chairwoman Lee Jong Soo, about the matter we previously discussed.

Recently, her stock shares have been going up at an alarmingly fast rate.

Especially after the previous scandal regarding the rice.

It seems she's been buying our stocks in large quantities.

She knew our stock prices would fall beforehand.

So she's been moving on it fast.

Is that true?

Yes, Father.

The fact that she's been buying shares in large amounts.

Seems to suggest Lee Jong Soo is trying to take over company management.

And this is a sure proof that she caused the imported rice scandal in the first place.

Father.

It's time you make a decision.

It's time you make a decision.

This treacherous person.

A treacherous person like her.. you cannot leave her in charge of the welfare program anymore.

You cannot leave her in charge of the welfare program.

Chairwoman Lee Jong Soo is capable of great harm.

At this rate, our Delishu...

may face a fatal crisis.

What?

What are you talking about right now?

Then, you're accusing me of making Delishu stock prices fall on purpose?

And that I caused the rice scandal in order to buy the stocks cheaply?

What ridiculous nonsense are you talking about?

But it is true that as soon as the scandal came about, you started to buy the stock in large shares.

Do you think I am the only one who bought the shares in that timely manner?

And was I the one who actually imported the tainted rice?

How can you make such ridiculous accusations?

Are you telling me to just roll off with my mouth shut, even if I'm wronged accused?

Show me some concrete proof instead!

Under the many circumstances happening, I prefer to take care of this quietly.

This is something you can end quietly.

So I will give you until the end of next week.

How about if you retire from the company with your honor still intact?

This is the final respect...

I can show to you. Regard that as so.

English subtitles brought to you by volunteers at viikii.net.

You ruined my son.

But you two are getting married?

Don't you think that's ridiculous?

Do you think I will leave you two alone?

How are the wedding preparations going? Well?

Yes.

Right. Even though you're keeping it simple, there's still many things you have to prepare, I'm sure.

Let me know if there's something I can do, as long as it's within my capacity to help.

I will help you.

Thank you.

Why do you look like that?

What's troubling you?

I didn't want to have to tell you this.

Chairwoman Lee...

So, then...

Did Chairwoman Lee come to see you again?

Do what you want, chairwoman.

However this time I won't just sit still, either.

Hello?

Chairwoman, it's me.

About Chairman Yoo you met with previously.

The one who has shares of Delishu.

Yes, what about him?

He contacted me.

He told me, in truth, the one who owns the

stocks is someone else.

What?

Someone else who owns them?

Yes...

And that person would like to meet with you.

Aigoo, it appears my presence is having quite a startling effect on you.

President Song, how did you...?

I am the one who asked to meet with you today.

Then you..

Yes, that's right.

I am one of the Delishu stockholders.

I bought a few shares when the rare

opportunity came, I suppose..

I heard you've been going around meeting with various Delishu stockholders.

You will need my help, but no, I can't do that.

So I worry that I may have just ruined whatever scheme you've been toiling on.

Oh, you've heard, right?

Our Soo Hyun and Tae Woo are getting married.

It seems to me that the two kids are very

suitable for each other.

What do you think?

You seem to be here after having already

heard about it from your daughter.

That marriage will never happen.

You should know the consequence, if you insist on it.

If that's how you want to do it, Chairwoman Lee Jong Soo, then sure, fine.

I have my plans as well.

What?

The main character in the book "Defeated by Love"...

is none other than you, chairwoman Lee Jong Soo. I will have no choice but let that be known to the world.

It's an incident that cannot be verified.

Do you think people would really believe that?

No, the truth isn't what's important.

The moment it is revealed that the book is about you...

your reputation, which you've worked for all your life,

will fall to the ground instantly.

Haven't you, personally, witnessed that

through your daughter-in-law, Oh Sun Ah?

As for me, and my daughter Soo Hyun.

I will make sure she gets to marry Tae Woo.

She will not suffer at your hands like last time.

So don't exert yourself too much.

Do you understand?

Chairwoman Lee!

Chairwoman, you should hide yourself for now.

The family of bone-marrow transplant patients

are throwing a big commotion in there.

That you committed organ trafficking with the donations.

It's a huge disturbance in there.

It seems President Song Choong Hee has revealed he will stop funding the welfare foundation.

Most of the other contributors are all related to him.

They are President Song's acquaintances.

[President Song Choong Hee. You must be smiling.]

[However, not everything will go as you wish.]

Yes, Chairwoman Lee.

Buy up whatever Delishu stocks you can find.

Don't worry about the price.

Everything that's available on the market,

and even the ones that aren't on the market too.

Bribe or threaten, or do whatever it takes to buy them.

Do you understand?

And investigate everything you can about

President Song Choong Hee of Sarang Cosmetics.

As they say, if you shake them, everyone

will have at least some dust flying.

If you look into it, I'm sure there's something on him.

[ Fine, I don't need anything else. ]

[ But Delishu was supposed to be Min Young's. ]

[ So even if I have to wager everything. ]

[ I must seize Delishu into my hands. ]

[ President Song, if you insist on being in my way. ]

[ Then I have no choice either. ]

[ You will have to suffer loss too. ]

Oh.. after today.. is our wedding.

All the things that have happened seem like a dream.

When I first met you at the Ramon Hotel poolside,

I never imagined that I'd be marrying you.

That goes for me, too.

That daring and rude newbie pastry chef

I met three years ago.

I never knew either, that she'd become my wife.

And you sure caused me enough heartaches. You know.

You haven't been so easy to deal with either, Tae Woo ssi.

You shouted and scolded me in the office

over every little thing.

And not just in the office.

You always told me about how you liked me and how you loved me, in an angry way, too.

Isn't that right?

Did I really?

Actually...

I'm sure my emotional rashness has been hard on you.

I know that too.

But I thought it's gotten much better after meeting you.

Hasn't it?

My mother told me the other day.

That I became much more gentler

after I came to know you.

That's true. You have changed a lot since I first met you.

At first, you were truly fickle-tempered.

And you were a team leader who was always mean and shouting.

And now?

Right now.

You are the warmest.. and strongest... in this world.

And the cutest.. man.

I understand the warmest and strongest part.

What do you mean by "cute"?

Tae Woo ssi, you are cute though, right? When your face crinkles, it's cute, and when you smile it's cute.

You're cute when you're angry and you're cute

when you're shouting too.

I wish tomorrow would come quicker.

Last time when you were about to have the engagement.

I didn't really feel it was real.

But today I sure do.

When I first saw Son-in-law Han.

I told myself if I could ever have a son-in-law like him,

I would have no wishes left.

And now, he's really becoming our family member.

He's becoming our family member for real.

Soo Hyun ah..

Maybe, it's not a good thing to say.

But I am worried about one thing.

And what's that, mom?

I know son-in-law Han isn't someone like that.

You...

about your surgery scar.

He will see it when you consummate your marriage.

He knows about your surgery for liver transplant.

But knowing and seeing in person is different.

It's not really a scar from a car accident.

To another man...

To someone who is like a brother-like friend to him,

on top of it all. You got it for giving your liver to him.

Who would be in a good mood to see that?

So I worry that might become a source of conflict.

And I really worry.

Don't worry, mom.

As you said, Tae Woo ssi isn't so small-hearted.

There's nothing to worry about.

Really.

I said something I needn't say, Soo Hyun.

Yes, Sunbaenim.

Thank you for worrying.

But, thanks to you, I think it will go well.

Yes...

Yes. Then, see you tomorrow.

Was that Soo Hyun ssi's father?

Yup. So.. are you done with the honeymoon preparation?

We're not going anywhere far, so it's not a lot of work.

I feel sorry toward you and Soo Hyun, that you're not getting the opportunity to have a proper honeymoon far away.

As soon as the stockholder's voting meeting is finished.

You two should take vacation time off.

And go somewhere.

Yes. Father.

I realized I've got such a great son, over many things.

That fact that I have you by my side.

Has been such a great strength to me.

This is a marriage you've earned after much hardship.

So all there's left is for you two to live well together.

Understand?

Yes..

I too, as well, that I have you.

Makes me feel so strong.

Oh, what are you two talking so tenderly about?

Include me in on it, too.

I guess it's because it's the day before the wedding.

I'm getting worked up by unfamiliar feelings.

I am so grateful toward you, Mother.

You've gone through a lot because of me.

Aigoo, it's only natural that sons

make their mothers suffer.

Hey, Tae Woo. From now on...

you are really my son for real.

We've fought quite a lot to have developed quite a bit of attachment to each other.

Yes, Mother.

From now on, with Soo Hyun ssi together,

we will be really good to you both.

Right, thank you, Tae Woo ah.

Oh no. You can't ruin your face for tomorrow's wedding. So hurry and go up to sleep.

Yes Mother.

Aigoo, hey.. make sure you wash up and put something on your face before you sleep.

This is so great.

I'm so envious.

You are envious, aren't ya?

Unni, how much did this cost? Can I borrow this when I get married?

You're here?

Congratulation, Tae Woo ssi.

Why are you looking at me like that?

Soo Hyun ssi, today, you look really beautiful.

I think it was a good idea to rush the wedding.

Aigoo, you sure got here early, Mr. and Mrs. In-Law's.

Aigoo, what's with that talk, Sunbaenim.

Please lower your speech.

Aigoo, you are my daughter's parents-in-law,

so how could we do that.

Aigoo! You sure have good manners, Mr. In-Law.

Now that we are truly one family.

Don't say such things, and just treat us comfortably for you.

Yeah, we are really one family now, Misoon.

How happy is it to be one family with you.

Let's be good with each other, okay?

Right.

Well, if you insist.

But don't you nag me about being a

demanding mother-in-law or stuff like that, okay?

Hey, that depends. Funny, she is.

Oh, look how she's yakking back right away.

This is why they say mothers of daughters are scary.

Hey, you should get your corsage and buttoniere on.

Excuse me. Flower.

Cheeeese..

Okay, my turn.

Did it come out well? Did it?

Now, look over here.

Cheese.

What are you doing here?!

Don't worry. I didn't come here to disrupt things.

I just came here because I wanted to meet someone.

And I just stopped by to say hi since I'm here.

Soo Hyun doesn't need any hi's from you.

Jang Soo Hyun, congratulations on getting married.

You got to marry after much difficulty.

So you must live well, okay?

I will take what you just said as well-intended.

If you say so, then I guess they are.

Regardless, does this mean that

exhausting fate between you and my family...

is finally coming to an end?

I sure hope so, Jang Soo Hyun ssi.

1..2...3

Hyung..

I heard from Soo Hyun ssi.

I also misunderstood about you. I'm sorry.

Please take care of Soo Hyun.

You are someone who can protect her well.

Mr. Groom, It's time for the receiving line.

I have to go, thank you for coming.

Go inside

Min Young.

So I get to see your face by coming here.

Why did you come here?

Are you here to cause trouble for Soo Hyun's wedding?

No, I came here to see you.

Your face is.. unspeakable.

Are you even eating your meals?

You need to eat on time so you can take your meds.

Don't concern yourself.

I won't die just because I missed a few meals.

I eat when I want and I sleep when I want.

My body doesn't feel great.

But lately, I ...

Let's go back home, Min Young ah.

This is something time can heal.

Soon, it'll be nothing. So, Min Young....

Please leave me alone.

I will manage my life on my own.

And don't you dare to touch Soo Hyun and Tae Woo.

If you dare to hurt Soo Hyun again,

then, even I don't know what I might do.

I'm going now, mother.

Min Young ah.

Promise, promise.

Everyone, bye.

See you all later.

Yup.

Go and make twins.

Yes, yes.

You may go now.

Bye Soo Hyun! Bye, Unni!

Have a good trip, Team Leader.

Soo Hyun, Congratulations

Congratulations Unnie!

Have a good trip!

As you instructed, I bought all the stocks available with the liquid funds you had available.

So, currently, how many shares total?

Compared to what President Han has,

you have about 4% more.

However, as you mentioned before.

President Song Choong Hee.

If he turns his stake toward President Han's, then we are short by 7%.

Even after getting all the other available shares?

Fine. You want to add up your strengths?

Then, sell all my real estate and get more stock.

But that...

What? What's the problem?

Something's strange lately.

Starting last week, the Delishu shares have

been nearly unavailable on the market.

In this situation, you can't get any more shares,

even if you have the funds.

What did you say?

It seems someone's doing something behind the scenes.

[ So President Song is out to get me then? ]

[ And do you really think I would concede so easily? ]

Find some other method at once. Do whatever it takes.

I don't care what you do, just go find the

amount of shares we need. Got it?

Well, there are some Delishu stocks available, however...

What?

And why are you just telling me this, now?

It's just a very risky deal.. so I was hesitant...

Who is it?

It's an elder who has a big hand in Bangbaedong.

He has around 10% of Delishu stocks.

But he is famous as someone who never

engages in a losing deal.

He's never lost in a deal.

But he has 10% of the stocks, which I must have.

Let's just meet him first.

I have to know what he wants, before I can decide on the risk.

Yes.

I understand.

The wedding was very exhausting, right, Soo Hyun ssi?

Yeah, so tiring. I don't think I could ever go through with a second one.

What?

So you mean, if it wasn't so tiring, you were gonna have a second marriage?

No! That's not what I meant.

You must be disappointed we aren't going to some resort abroad. It's a honeymoon, after all.

Nope. Not one bit.

And I don't care where we go for our honeymoon.

As long as I'm going with you, then wherever it may be, it'll be the best place ... to me.

He is asking for a ridiculously high amount for his stocks.

And his selling condition is questionable too. Unless it's full cash, he wants all of your stock as lien.

You cannot wager all your stock just to get 10% more, Chairwoman.

They are infamous for their outrageous

deals, so the risk is too great.

It seems they already knew we'd be coming to them.

The vibe is bad. I really don't think you should consent to this deal.

It's me.

Call Bangbaedong, and tell them I will deal as they asked.

Tell them I will use all my stock as collateral.

[Jang Soo Hyun.]

[You want to attack me, with President Song behind you?]

[Go right ahead. This game won't end until one of us dies.]

[But I never play a game I might lose.]

[So prepare yourself, Jang Soo Hyun.]

"Lee Jong Soo, who sells our organs. Step aside!"

Is it true you fled to America after the abandonment?

The current management put our company in a crisis.

I am asking for the removal of our current management.

I'm sure you were shocked that I'm pregnant, since we're divorced.

But think rationally. We are family.

We are already finished. Just accept that.