All language subtitles for Der Philosoph (1989)-EN

The Philosopher - Forms of Love

Written, produced and directed by

Breakfast is ready!

- Breakfast is ready!
- What?

Breakfast is ready!

I'm still showering.

- Or shall I come like this?
- Yes.

Oh, you did it well.

Can you please prepare me a sandwich?
I'm in a hurry.

- I've made such an effort...
- I can see that.

With bacon, alright?

Thanks.
Oh, don't look at me like that...

One who loves, suffers.

- Bye!
- Bye!

He stretched out his hand showing me
three apples which it almost can't hold

and were as amazingly beautiful as big.

One of red, one of green
and one of a yellow colour.

They seemed like diamonds
which were given the form of fruit.

I wanted to reach for them but he said:

At first you need to know
that they are not for you.

You should give them to
the three most beautiful people in town.

who then should find
their ideal wives with the help of them.

Will we meet again this evening?

Go and do your thing well, he said,
and gave me the apples in my open hands.

They seemed to have gotten
even bigger in the meantime.

I held them against the light
and found them almost translucent.

I've known you 3 weeks and still don't
know if we'll meet again this evening.

That's life. I'm very busy.

- Where am I?
- Mmmh?

- At my place.
- Ah, yes?

And who are you?

Franz.

Oh Franz... my head.

What did I drink yesterday?

Shall I make a coffee?

That would be great.
A coffee with a lot of orange juice.

- Franz?
- I'm here.

Can I take a shower?

Sure.

Say...

- Did we have sex?
- Sure.

It was wonderful.

You are a goddess of love.

Good morning.

Excuse me, I'm Georg Hermes,
do you have something for me today?

I'm waiting for post from Frankfurt.

- For Number 4?
- Yes, directly the next one.

Here's something.
These two also.

- Yes, that.
- There's some more. - Thanks.

- Thanks a lot.
- Did you wait for it a long time?

"The Love for Wisdom"

Hello.

Hello.

Can I help you?

I would like to buy some new clothes.

And you thought about what exactly?

I rather thought
about something timeless.

- Not something trendy.
- Something classic.

- May I show you something?
- Yes please.

What do you think about this one?

D'you think it will
last for some years?

Depends on what
you're intending to do with it.

Why don't you just try it on?

What?

Shall I undress here?

Seems strange to me.

What do you think?

- Wait a second please.
- Excuse me.

Of course we have
dressing rooms for our customers.

Would you like to try on the suit?

I'll show you where to change,
follow me please.

Wonderful.

Fits you perfectly well.

As if it were made for you.

- How much is it?
- I'll have a look.

1198.

That's too much.

I can't afford it.

Is it possible
to borrow suits like this?

I have a lecture
on Sunday evening and...

A suit like this
would be great for that.

We are proud today,
to present a new author...

Georg Hermes.
He was born in T�bingen in 1958...

studied in Heidelberg and Berlin...

wrote his thesis about Heraclitus...

more precisely about the fragment
"Everything flows".

You have to imagine that,
a whole thesis about two words...

He wrote a new text,
"Love to Wisdom"...

a guidance in thinking...

or rather an invitation...

an adventure
in language and communication.

Please, Mr. Hermes...

Rational thinking

is foreshadowing the consequences
of one's thinking and behaviour.

Being prepared...

to take the responsibility
for these consequences.

In this sense a science...

which disclaims a theory
of its own consequences...

and doesn't bear the responsibility
for its technical and practical effects

is unreasonable.

Ratio comes from...

human being's knowledge
of its existence in time.

Where does this knowledge come from?

Plato says it remains hidden
for the others that the ones...

really urging for awareness...

the philosophers,
urge for death.

Death is the emission out of time.

If we have to live with
the precognition of death...

we own a knowledge
which amidst of time dissociates us...

from time.

Only out of distance
is awareness possible.

But we are not able to think...

to recognize, to dream,
to hope to feel...

The transparent experience
of time is a floating...

in which we are aware
that at the same time we are...

and we are not.

To achieve this transparence
and to preserve it...

means to think.

The art of thinking since Plato
is called...

Philosophy.

Thank you, Georg Hermes, for this bright
and interesting text. I'm almost sure...

there'll be a lot of questions
about this text. Here's one already.

Yes, Mr. Hermes...

What do you think about love?

I haven't explored this feeling
since my mother's death.

I mean...

It's a long time ago.

What you talked about earlier
was very fascinating for us.

Especially how you talked about it,
but...

your response to my question
really shocked me.

How long is it since your mother died?

It'll be eight years now.

And there is no woman in your life?

I may call you Georg, right?

- Yes.
- We'll drink to that.

This is Franziska.

I am Martha.

And that's Beate.

Cheers!

It's nice we met you Georg.

Say Georg you didn't answer my question.
So is there a woman?

No.

Sometimes you appear to us
like from another world.

But we're getting to know you
a little better now.

You should visit us from time to time.
We should become friends.

You make me ashamed.

But I must admit
I also enjoy being with you.

It's been a wonderful evening for me.

I've never experienced
three so wonderful women at one time.

Say, would you like
to eat with us on Sunday?

- Sure
- Great!

You won't regret it,
she's a great cook.

I'll cook something
very special for you.

So will you be there Georg?

Yes.

- I know what I'd like to have.
- Yes?

But I don't know if you have it.

- A Mouton Rothschild?
- Yes I have.

- You have?
- Yes.

A very good wine from 76 which...

is well ripened,
strong, soft, very aromatic.

Very feminine.

A wine you should decant
for it to unfold...

its aroma and which...

brings out different tastes and smells.

So then we'll have three?

What else will I have?

Yes, four artichoke hearts please.

- Something else?
- Yes, three alchemilla.

And three from that Septemberkraut.

- I'll add some grasses.
- Yes.

And also one bouquet...

with five chrysanthemums...

He's coming.

Hello.

Hello.

I'm a bit too early, right?

You'll have to excuse me but...

I've made it a habit
always to be on time.

No problem. Come inside.

Food is almost finished.
Hello Georg.

- It smells excellent.
- Thanks.

My god, it's big here.

And so bright.

Come on, we will show you
the apartment in the meantime.

This is Franziska's room.

Beautiful.

One never wants to leave here.

More hot?

- It's good like this?
- Yes, thanks.

I don't know what else to say anymore.

- Wine?
- Wait a second.

- Thanks.
- Enjoy your meal.

You know...

all forms of asceticism
have always fascinated me.

Monks, hermits...

Then, with a paper on Heraclitus,
I made this dream come true.

For almost six months
I lived on an island in the Aegean.

Right on the western Turkish coast,
Agatholithion.

In the morning, where the sun rose...

it assumed Ephesus.

And in the evening,
it sank in Poseidon's empire.

Once in a month I went
to the village to pick up...

the most essentials for my small cave.

And my only reading in that time...

were the handed down words
of Heraclitus.

I read them over again and again...

wanting to immerse myself in them...

Even if the Dionysiac arts
are not my field...

this wine is wonderful.

Every single swallow
tastes a bit different.

It's like a broad stream...

in which all ditches and rivers live on.

This wine is like you, Franziska.

If I were a vampire...

and drank your blood,
I assume it would taste like this wine.

Dear Franziska, I am sitting
in my favorite spot by the water...

having to think about you all the time.

I think I fell in love with you!

I am helpless.

It's nice to get such a letter at a time
when everybody just makes phone calls.

If you picked me up from work tomorrow
we could go in for something.

Figure something out,
I'll leave it all up to you.

I trust in you
and enjoy spending time with you.

With hugs,
Franziska

Good evening.

Franziska has a customer right now,
it will take her another 10 minutes.

- Wouldn't you like to come inside?
- No, thanks.

You know, you could also
accompany Martha and me.

No, I prefer to wait outside.

It's just that
we all like you very much.

As you wish.

Would you like to drive?

I'm not able to drive,
I never learned.

Then get inside.

Where are we going?
What did you decide?

Boating.

How did you know
that I like water so much?

As a child, I spent
every single minute in and around water.

Come a bit closer,
you are so far apart.

I can't...

I can't swim...

Come on.

Breathe.

You saved my life Franziska.

The Chinese say that I'm yours now.

It is said...

that now you may
do with me whatever you want.

Good.
Can you make a fire?

I always can, even when it rains.

Then start with that.

I need leaves and wood.

Georg you have to undress
or you'll catch a cold.

I'll carry on with that.

Your underpants also...

But I'm ashamed.

Do you think I never saw a naked man?

Georg?

I'd like to sleep with you now.

I've never slept with a woman.

Doesn't matter.

I'll show you.

- Here?
- This is my home.

Have you read all of these?

More or less.

- Up there I sleep.
- Do you have an iron?

- I'd like to iron my clothes.
- Yes.

Here you are.

I don't use it so often.

- Here you are.
- And where is the iron?

I'm quite confused.

You should also iron your clothes dry.

They will be dry tomorrow.

Would you mind
if I stayed here for tonight?

No.

On the contrary.

But the bed is very narrow.

I'll nestle up against you.

You're a wonderful man.

I think it's hot enough now.

Georg you can't stay here.

It's much too dark.
You'll become all melancholy.

Why don't you move into my place?

We have a spare room.
A wonderful place for all your books.

And there's much more light too.

What about Beate, Martha?

They'd be delighted if you moved in.
They like you very much.

You wouldn't have to pay rent anymore
and could buy even more books.

I can't accept that.

No?

Here please.

And the other one over there.

That's your new writing desk Georg.
It's a gift from me.

We want you to write
many wonderful books.

I don't know how to thank you.

You don't have to thank me.

I thank you for having come to us.

What's up?
Are you dissatisfied?

- No, on the contrary, I'm very happy.
- Good.

I'll just bring in my books
and then...

- I'll directly begin my writing.
- You shouldn't.

Beate will buy you a pc and then
writing will happen by its own volition.

And I will make you some tea.

That was excellent.

- I'm full now.
- Wouldn't you like to have one more?

No thank you.

- Should I prepare coffee?
- Not for me.

Or should I explain the computer to you?

Don't be angry on me but...

I'm very tired.
It was an exhausting day for me.

- I'd like to go to bed early tonight.
- I can understand that.

Tomorrow then.
Morning anyway is the best time to work.

- Wait, let me help.
- Leave it be, Martha will do it.

Come on,
let me show you where to sleep.

- But that's your room...
- Yes.

And you will also sleep here?

Would you like that?

Yes.

Then undress.

You chose the apartment for sure.

- Because of the water, right?
- True.

Good night.

Good night.

Good night Georg.

Sleep well.

Good night.

Good morning.

Wake up for breakfast.

Wake up.

Did you sleep well?

Wait, I'll put the cushion behind you.

Am I awake or dreaming?

I brought the newspaper too.

If you want to be informed
about what happens in the world.

"Strauss pressures Kohl again."

"Strauss rejects the Bonn plans
for retirement financing."

- No problem.
- I'll take care for it.

"The coalition is coping
with profound financial problems."

"900 Policemen evacuated
the Lenn� Triangle."

"Occupants climbed over the walls."

Ah I know,
I'll read you the words for Sunday.

"In earlier times, beautiful women
automatically had to be stupid."

"Nowadays, also
beautiful men can be stupid."

"Philosophers are people not noticing
what they see because...

they only care
about what they don't see."

Bernard de Fontenelle.

- Did you type that in?
- I did it for you...

If you want to write something
you take the mouse...

and move it here...

and there.

Alright.
A blank document opens.

Then you can write like a typewriter.
This is upper and lower case.

And this is the space bar. Here you are.

Now you can print it.
With the mouse...

over there.

Print... yes.

And now... okay.

"Everything flows." Heraclitus.

Here you are.

So now you can write.
I have to go.

If you're hungry,
the freezer is full.

We won't come back before this evening.

Thanks.

I'm gonna stay and watch you writing.

I can only work when I'm alone.

Will you try?

You...

Do you want...

to seduce me?

Yes!

I love Franziska.

Don't you love me also?

Now you have to close your eyes.

You may not open them again, alright?

- Swear.
- I swear.

- You're blinking. No?
- No.

Are you scared?

- Don't blink.
- I didn't.

Alright, now... stop.

Now.

- Open?
- Yes.

I can't.

It won't work.

I'm in love with Franziska.

I have to tell you something, Franziska.

Beate wanted
to sleep with me this morning.

So what?

So what?

Why didn't you do it?
Didn't you feel like it?

Doesn't Beate appeal to you?

Yes...

You said it as if
you were sorry I didn't do it.

But I'm in love with you, Franziska.

What you imagine as love Georg...

is just a made up fantasy.

You can love me, Beate, Martha...

all people.

Plants, animals, the whole world.

The world is an entity.

And love is the force
holding that world together.

For sure you were scared you'd lose me.

But you can't lose me.

I love you Georg
and I will always love you.

Exactly as Beate, as Martha.

Something's wrong with you three.

Georg let's make an arrangement.

I will always tell you the truth.
I'll never lie to you.

Do you believe me?

I don't know why...

but I believe you.

Good.

How did all this start?

We had a mission.

The mission was to find you.
Now we've found you.

We will give up our store once again
and live together with you.

The store was just a mouse trap.

And I was the mouse.

Yes... you could say that.

Does it make you angry?

And how is this supposed to go on now?

We don't know yet.

We will be together with you...

and love you as long as you live.

Who are you?

We are agents in time.

We are coming from another time.

Or let's say
there exists no specific time for us.

We are immortal, just like your soul.

Can you imagine that?

You've read too many sci-fi novels...

Do you really think so Georg?

No.

But how did you come here?

With a time machine?

You have problems...

I'm freezing, you see,
like other people also.

We were born, exactly like you.

And we will leave this earth,
these bodies...

exactly like you.

You mean to die.

Yes.

When my soul is immortal...

and you're immortal too...

where is the difference
between you and me?

I know who I am.

You'll have to find out.

I think I'm going crazy.

You don't have to be scared Georg.

I'm here.

And I love you.

My dear ones...

don't worry about me...

but I have to be on my own
for some days.

Don't search for me.

Georg

- You have to tell me when you
have something on. - Don't worry.

Life concedes women.

Death concedes men.

Forget it.

- Can you lend me 1,000 Marks?
- Of course.

- Right now.
- Thanks.

Good evening.

I'm looking for a single room.
Do you have a free one?

A single room?
And how long do you need it?

For three nights.

Yes there is one. It's 60 Marks a night,
breakfast included.

I'll take it.

I enjoyed your music.

It's beautiful.

It touched you.

Waiting for something?

Time, low tide and high tide...

wait for no one.

Do I disturb you?

Now you ask me...

yes, you do.

Hello. How may I help you?

- A clinical thermometer please.
- Of course.

I can show you three.

This first one is very fast measuring.

Secondly this old one
which you of course know...

and finally this digital one,
also fast measuring and break-proof.

- The simple one please.
- Sure.

Martha?

I'm in a hotel.

I'm sick.

Georg.

My stuff is in the cupboard.

From now on
we'll all sleep together here.

You need warmth Georg.

Good morning.

Coffee or tea?

Coffee.

- Tea.
- Coffee.

Is there a God?

Yes.

But there are other gods also.

And goddesses.

It depends on your point of view.

We...

are goddesses.

I still don't know
if I should believe you.

Georg Hermes...

Do you think your name is a coincidence?

You're a messenger of the gods.

You just don't know yet.

Also for you
there is neither space nor time.

Tomorrow we're gonna make a picnic.

At the Wannsee.

Subtitles:
Ratcha

Extracts taken from the book...

"Hier und Jetzt"[rarelust]