Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:06,200
F
2
00:00:06,200 --> 00:00:06,400
Fi
3
00:00:06,400 --> 00:00:06,600
לתקן
4
00:00:06,600 --> 00:00:06,800
תקן
5
00:00:06,800 --> 00:00:07,000
תוקן
6
00:00:07,000 --> 00:00:07,200
קבוע ו
7
00:00:07,200 --> 00:00:07,400
קבוע ו- S
8
00:00:07,400 --> 00:00:07,600
קבוע ו - Sy
9
00:00:07,600 --> 00:00:07,800
קבוע ו syn
10
00:00:07,800 --> 00:00:08,000
תוקן וסנכרן
11
00:00:08,000 --> 00:00:08,200
קבוע ו Synce
12
00:00:08,200 --> 00:00:08,400
קבוע ו מסונכרן
13
00:00:08,400 --> 00:00:08,600
קבוע ומסונכרן ב
14
00:00:08,600 --> 00:00:08,800
תוקן וסונכרן על ידי
15
00:00:08,800 --> 00:00:09,000
00:23:52,681
לא הבטחה לעושר.
189
00:23:52,765 --> 00:23:55,517
ידידי צודק.
190
00:23:55,601 --> 00:23:58,062
צו זה אינו בשבילך.
191
00:24:00,522 --> 00:24:02,482
ואם אני אומר את זה?
192
00:24:28,050 --> 00:24:29,885
תחשוב על זה.
193
00:24:31,553 --> 00:24:33,306
הם לא כל כך מהר.
194
00:24:34,265 --> 00:24:38,393
מילים גדולות עבור איש קטן ... לבד.
195
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
הוא לא לבד.
196
00:24:40,896 --> 00:24:43,232
אני עומד איתו.
197
00:24:43,316 --> 00:24:46,986
להב מעופף של שאנטונג,
לשירותכם.
198
00:24:48,070 --> 00:24:49,655
כמוני
199
00:24:51,531 --> 00:24:54,285
רעם אגרוף צ'אן, מפורסם Zhejiang.
200
00:24:55,035 --> 00:24:56,954
ואני,
201
00:24:57,037 --> 00:24:59,039
דרט כסף.
202
00:24:59,123 --> 00:25:01,083
מפורסם פוז 'ו.
203
00:25:02,084 --> 00:25:07,006
ואני, צב מא. מפורסם ...
204
00:25:07,756 --> 00:25:08,882
זה בית המרזח.
205
00:28:09,271 --> 00:28:10,230
מי אתה?
206
00:28:11,315 --> 00:28:13,526
אני מוכר בשם זאב שקט.
207
00:28:15,694 --> 00:28:18,322
נצטרך לבנות מחדש את כל השולחנות!
208
00:28:19,532 --> 00:28:21,158
מי מאיים על בית טה?
209
00:28:21,867 --> 00:28:23,327
מערב לוטוס.
210
00:28:23,410 --> 00:28:25,704
אני צריך חרבות כדי להגן על הקירות שלה.
211
00:28:25,787 --> 00:28:27,414
עכשיו יש לך עוד ארבעה.
212
00:28:27,498 --> 00:28:30,876
- כדי להוסיף לצבא שלך.
- כמה, בצבא שלך?
213
00:28:30,959 --> 00:28:32,919
חמש.
מאה?
214
00:28:33,003 --> 00:28:34,421
חמש.
215
00:28:38,551 --> 00:28:41,554
טוב, חמישה טובים יותר שיכולים להילחם
מ 500 זה יכול לרוץ.
216
00:28:42,596 --> 00:28:44,181
אני צריך משקה.
217
00:28:49,186 --> 00:28:50,645
על חשבון הבית.
218
00:28:51,855 --> 00:28:53,148
אל תחזור לעולם.
219
00:29:42,864 --> 00:29:45,033
בואו האימון להתחיל.
220
00:29:51,748 --> 00:29:56,378
לא רק להסתכל עם העיניים שלך,
להקשיב עם המוח שלך.
221
00:29:59,881 --> 00:30:01,841
שוב.
222
00:30:06,179 --> 00:30:07,973
שוב.
223
00:30:10,767 --> 00:30:12,436
הסקרנות שלך עם הילד ...
224
00:30:12,519 --> 00:30:14,438
אני לא סקרנית.
225
00:30:14,521 --> 00:30:16,690
אז מה אני טועה עכשיו עבור סקרנות?
226
00:30:18,024 --> 00:30:19,109
חסר תקווה!
227
00:30:19,192 --> 00:30:20,360
גירוי.
228
00:30:21,487 --> 00:30:23,780
- אנחנו חייבים להתאמן כאן?
- כן.
229
00:30:23,863 --> 00:30:26,533
מיומנות אמיתית היא לא להבה לוהטת.
230
00:30:47,638 --> 00:30:48,888
שוב.
231
00:30:49,431 --> 00:30:50,807
יותר מדי אש בוערת!
232
00:30:50,890 --> 00:30:52,767
זה לא נוגע לך!
233
00:31:00,442 --> 00:31:02,528
אלף מקלות וחרבות שבורים
234
00:31:02,611 --> 00:31:05,947
לא ילמד הרבה
כמו זה מתכופף לרצונך.
235
00:31:10,994 --> 00:31:13,372
לגעת בי, אבל אתה יכול.
236
00:31:13,455 --> 00:31:14,456
או אני!
237
00:31:14,540 --> 00:31:17,083
התעלם ממנו. תכה אותי.
238
00:31:22,715 --> 00:31:25,175
התקפה צפויה
יש תוצאה צפויה.
239
00:31:27,302 --> 00:31:28,470
שוב.
240
00:31:37,979 --> 00:31:39,481
תמשיך להתאמן.
241
00:31:41,274 --> 00:31:42,359
להיות בלתי צפוי.
242
00:31:47,406 --> 00:31:49,491
מיומנות גוף קל.
243
00:31:49,575 --> 00:31:51,076
איפה למדת את זה?
244
00:31:51,159 --> 00:31:54,204
המורה שלי. היא לימדה אותי.
245
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
אז המורה שלך היה אישה?
246
00:32:01,044 --> 00:32:02,379
איך קוראים לה?
247
00:32:04,297 --> 00:32:05,758
אתה לא תדע את זה.
248
00:32:07,801 --> 00:32:09,844
ולמה אתה כבר לא לומד איתה?
249
00:32:24,859 --> 00:32:26,236
היא מתה.
250
00:32:26,986 --> 00:32:28,154
לפני שנים.
251
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
אני רואה.
252
00:32:36,871 --> 00:32:38,832
אני אשתתף.
253
00:32:38,915 --> 00:32:40,959
הסבלנות שלך תתוגמל.
254
00:32:59,436 --> 00:33:00,854
אולי אתה צריך חור גדול יותר?
255
00:33:02,021 --> 00:33:05,651
כמו הפה שלך?
מה תמיד פתוח?
256
00:33:05,734 --> 00:33:07,152
אני יכולה לנסות את זה.
257
00:33:07,235 --> 00:33:08,487
אתה יכול לנסות...
258
00:33:08,570 --> 00:33:10,656
או שאתה יכול לתת לי ללכת.
259
00:33:13,408 --> 00:33:16,119
לשחרר אותך? ללא שם: כך אתה יכול thieve שוב?
260
00:33:16,202 --> 00:33:19,914
תביא את השלל שלך
אל המפלצת האדס דאי?
261
00:33:19,998 --> 00:33:22,334
לורד דאי הוא לוחם גדול.
262
00:33:22,417 --> 00:33:25,796
תחת ידו,
עולם הלחימה יהיה שליו.
263
00:33:26,463 --> 00:33:29,048
ללא שם: האדון שלך הוא רוצח.
264
00:33:49,068 --> 00:33:51,446
רעם אגרוף.
265
00:33:51,530 --> 00:33:54,157
דברים חייבים להיות די קשה בשבילך
לחייב את החרב שלך
266
00:33:54,240 --> 00:33:57,285
עבור חמישה טבעות מדוכדכות של כסף.
267
00:33:57,369 --> 00:33:59,663
אין שיירות זהב יוצא העונה?
268
00:33:59,746 --> 00:34:02,541
הגנתי על השיירה הזאת מפני הפושטים,
269
00:34:02,624 --> 00:34:04,626
raiders כי אתה שכרו את.
270
00:34:07,420 --> 00:34:11,132
איך אלה מתאגרפים הדרומי מ Zhejiang
ההיסטוריה retell כאשר זה מתאים להם.
271
00:34:11,216 --> 00:34:12,342
אתה ללעוג ג'ה-ג'יאנג, נכון?
272
00:34:13,134 --> 00:34:16,179
קל, בנים.
כולנו נשכרנו מאותה סיבה.
273
00:34:17,180 --> 00:34:19,391
אבל האם מישהו יודע מה זה בדיוק?
274
00:34:20,392 --> 00:34:21,935
כל היין שאנחנו יכולים לשתות?
275
00:34:22,561 --> 00:34:24,437
לא שמעתי את החלק הזה, אמא.
276
00:34:24,521 --> 00:34:26,064
זה היה משתמע.
277
00:34:37,325 --> 00:34:40,537
שמעתי לחישות שנשאר שם.
278
00:34:40,620 --> 00:34:42,455
בבית ט.
279
00:34:43,874 --> 00:34:45,375
הגורל הירוק /.
280
00:34:47,920 --> 00:34:49,755
הלהב היה מזויף -
281
00:34:49,838 --> 00:34:53,091
מזויף עם טכניקה
שתחילתה בעידן צ'ין.
282
00:34:53,174 --> 00:34:55,260
טכניקה שאבדה להיסטוריה.
283
00:34:55,343 --> 00:35:00,348
להב שיכול לחצות דרכו
פלדה דמשקית.
284
00:35:01,140 --> 00:35:06,813
אף אחד לא החזיק את הלהב
הובס אי פעם בדו קרב או קרב.
285
00:35:07,814 --> 00:35:10,859
זאב שקט, זה נכון?
286
00:35:10,943 --> 00:35:12,652
האם אנחנו נשכרים כדי לשמור על חרב?
287
00:35:16,573 --> 00:35:19,451
אני תוהה איך הוא קיבל את שמו.
288
00:35:52,358 --> 00:35:53,986
אני מברך אותך.
289
00:36:26,768 --> 00:36:28,144
סלח לי.
290
00:36:55,296 --> 00:36:58,758
הסבר כיצד אדם חוזר מן המתים.
291
00:37:00,677 --> 00:37:02,554
היינו אמורים להינשא.
292
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
התאבלתי עליך.
293
00:37:11,396 --> 00:37:13,147
שו ליאן -
294
00:37:13,231 --> 00:37:16,192
השם הזה לא שלך לדבר.
295
00:37:22,156 --> 00:37:24,743
הייתי מת לפני הקרב ההוא.
296
00:37:25,785 --> 00:37:27,704
הרבה לפני.
297
00:37:30,289 --> 00:37:32,584
עשיתי את זה בשבילך ואת לי מו באי.
298
00:37:34,044 --> 00:37:39,883
להכחיש את כל מה שאתה רוצה,
אבל ידעתי שאתה אוהב אותו, לא אני.
299
00:37:48,141 --> 00:37:53,897
כאשר Hades דאי ואני
נלחם על שיא של נשר ...
300
00:38:01,446 --> 00:38:05,784
לקחתי את הנתיב היחיד שיכולתי לראות.
301
00:38:09,245 --> 00:38:13,959
האדס דאי השאיר אותי מת.
302
00:38:15,376 --> 00:38:19,547
ואני עשיתי את דרכי אל ההרים,
ובחרו חיי בדידות.
303
00:38:26,554 --> 00:38:32,727
שם למעלה מצאתי מה Mu Bai ואני
היה חתום לפני זמן רב בבית המקדש וודנג.
304
00:38:33,895 --> 00:38:37,065
הארה.
305
00:38:37,149 --> 00:38:43,863
ניתוק מכל דבר.
אפילו החיים הישנים שלי וכל מה שאהבתי.
306
00:38:50,453 --> 00:38:54,582
נשארתי משם כי ידעתי
כי כל עוד אני חי,
307
00:38:55,792 --> 00:38:59,796
Mu Bai לא יבקש ממך להינשא לו.
308
00:38:59,879 --> 00:39:03,091
גם לא במוות שלך.
309
00:39:04,383 --> 00:39:07,053
זה היה כבודו.
310
00:39:07,137 --> 00:39:08,930
אתה דמיינת את המוות שלך בחינם.
311
00:39:10,974 --> 00:39:12,767
זה לא היה מעושה.
312
00:39:16,229 --> 00:39:18,272
זה היה מורגש.
313
00:39:18,356 --> 00:39:22,861
זו היתה הבחירה שלך,
ואת עשית את זה לכולנו.
314
00:39:26,656 --> 00:39:30,994
עשיתי שלום עם פטירתך,
וכך יישאר.
315
00:39:35,832 --> 00:39:38,084
אתה נחוץ ואתה כאן.
316
00:39:39,169 --> 00:39:40,879
המיומנות והאומץ שלך לא נשכחים.
317
00:39:42,421 --> 00:39:44,257
כל השאר.
318
00:40:04,152 --> 00:40:05,486
ואתה?
319
00:40:06,154 --> 00:40:07,530
שלג אגרטל.
320
00:40:08,156 --> 00:40:10,242
סטודנט של מאסטר יו שו ליאן.
321
00:40:13,369 --> 00:40:16,039
לא ידעתי שהיא לוקחת סטודנט.
322
00:40:16,122 --> 00:40:17,249
אז אתה מכיר אותה היטב.
323
00:40:17,331 --> 00:40:18,791
מספיק טוב.
324
00:40:18,875 --> 00:40:21,836
איך?
325
00:40:23,588 --> 00:40:25,924
זה לא המקום לסיפור.
326
00:40:31,554 --> 00:40:33,556
בפעם אחרת, אם כך.
327
00:40:36,268 --> 00:40:38,103
המורה שלך...
328
00:40:40,479 --> 00:40:41,564
האם היא מרוצה?
329
00:40:41,647 --> 00:40:43,108
היא מתאבלת.
330
00:40:44,150 --> 00:40:45,651
כמובן.
331
00:40:46,778 --> 00:40:48,446
אני לא מדבר רק על סר טי.
332
00:41:31,990 --> 00:41:34,075
אתה זז בשקט כמו תמיד.
333
00:41:35,409 --> 00:41:38,330
לא כל כך שקט שלא תשמע.
334
00:41:40,456 --> 00:41:41,749
לקחת תלמיד.
335
00:41:42,416 --> 00:41:43,751
כן.
336
00:41:45,295 --> 00:41:49,548
הם קשורים איכשהו,
היא והנער ההוא.
337
00:41:52,093 --> 00:41:56,472
הוא שואג, אבל אני מרגישה נשמה עדינה
יכול לישון בתוכו.
338
00:41:57,098 --> 00:42:00,977
והסטודנט שלך?
- אני לא בטוח.
339
00:42:01,060 --> 00:42:02,895
אני רואה את החושך בעיניה.
340
00:42:03,938 --> 00:42:06,649
היא עלולה להיות איום גדול עוד יותר.
341
00:42:06,732 --> 00:42:09,652
לנו,
342
00:42:09,735 --> 00:42:11,612
או אלה שאנו שומרים עליהם?
343
00:42:11,696 --> 00:42:13,198
הזמן יגיד.
344
00:42:19,078 --> 00:42:21,789
המורה שלה אולי היה האן מיי,
345
00:42:21,873 --> 00:42:24,959
החרב הבוגרת
מעמק הערבה.
346
00:42:26,294 --> 00:42:28,046
היא נעלמה שנים רבות.
347
00:42:28,713 --> 00:42:31,632
אז היא לימדה את אגרטל השלג די צעיר.
348
00:42:32,675 --> 00:42:33,718
צעיר מדי.
349
00:43:27,939 --> 00:43:29,523
מיס שלג אגרטל?
350
00:43:29,607 --> 00:43:32,485
תרים כוס אצלנו.
- כן היכנס.
351
00:43:34,653 --> 00:43:35,821
קדימה, סנואו.
352
00:43:44,414 --> 00:43:49,252
לסר טה ולביתו.
353
00:43:50,836 --> 00:43:56,426
הם אומרים אישה שיכולה להחזיק את היין שלה
היא אישה שאדם ירצה להחזיק.
354
00:43:56,509 --> 00:43:58,052
מי אמר את זה?
355
00:43:58,136 --> 00:43:59,512
עידו.
356
00:44:07,561 --> 00:44:09,021
אנחנו שותים לזכור,
357
00:44:09,105 --> 00:44:12,484
אבל נראה שאתה שותה לשכוח.
358
00:44:17,780 --> 00:44:19,824
איך אתה לוקח את המידה של גבר?
359
00:44:19,907 --> 00:44:21,409
איזה חלק של גבר?
360
00:44:22,618 --> 00:44:24,287
אמא, תתנהגי.
361
00:44:24,370 --> 00:44:26,539
לא אמרתי כלום.
362
00:44:26,622 --> 00:44:28,374
היין שאל.
363
00:44:28,458 --> 00:44:30,335
שאל את ליבך.
364
00:44:31,085 --> 00:44:34,088
עידו. הראש שלי עונה.
365
00:44:35,881 --> 00:44:37,967
הקרב הגדול מכולן.
366
00:44:38,050 --> 00:44:40,303
ואתה בקושי
אשר נלחם כאן.
367
00:44:41,346 --> 00:44:42,596
איפה זאב שקט?
368
00:44:42,680 --> 00:44:44,307
הוא שומר עם אגרוף הרעם.
369
00:44:46,600 --> 00:44:49,562
ללא שם: אז מאסטר יו, איך היא אוהבת?
370
00:44:52,565 --> 00:44:54,942
פירס את לבו.
371
00:44:55,026 --> 00:44:58,363
מיומנות אמיתית היא מפתח בירח.
372
00:44:58,446 --> 00:45:01,657
תקשיב ... עם האף שלך.
373
00:45:01,740 --> 00:45:04,452
מתקפה צפויה
374
00:45:04,536 --> 00:45:05,537
צפוי -
375
00:45:28,142 --> 00:45:30,520
ביקשת ללמד אותך.
376
00:45:30,603 --> 00:45:32,813
וברור,
יש הרבה מה שאתה צריך ללמוד.
377
00:45:32,897 --> 00:45:34,440
כמה זמן, המורה?
378
00:45:44,534 --> 00:45:48,037
עד שהצל יעבור מפה לשם.
379
00:45:50,248 --> 00:45:51,916
פעמיים.
380
00:46:16,982 --> 00:46:18,734
אתה לומד מהר.
381
00:46:20,111 --> 00:46:21,904
זה טוב.
382
00:46:37,670 --> 00:46:40,256
שלג אגרטל. איך אתה מכיר אותה?
383
00:46:40,339 --> 00:46:41,633
אני לא.
384
00:46:41,715 --> 00:46:43,801
ואז העניין שלה בך?
385
00:46:58,316 --> 00:47:01,527
המאסטר שלך מאמין
יש לך עניין בי. נכון?
386
00:47:03,696 --> 00:47:07,325
דבר איתי. אני משועמם.
387
00:47:08,451 --> 00:47:10,453
- בודד.
- וגם לא הבעיה שלי.
388
00:47:10,536 --> 00:47:13,247
- אבל מה אם אתה הפתרון שלהם?
- תפסיק לדבר.
389
00:47:14,624 --> 00:47:17,793
חיוך אחד ויש לך מילה שלי:
אני אשתוק.
390
00:47:18,711 --> 00:47:20,754
איך אתה יכול לשתוק
ובכל זאת לתת מילה?
391
00:47:20,838 --> 00:47:23,633
איך אתה יכול להחזיק כל כך הרבה יין
ולא לחייך?
392
00:48:05,466 --> 00:48:09,053
זה שטח
בעלות הברית לשבט המדבר האדום.
393
00:48:09,470 --> 00:48:11,389
ניתקנו את האספקה שלהם.
394
00:48:12,056 --> 00:48:14,016
בוא הירח החדש,
395
00:48:14,099 --> 00:48:17,603
מערב לוטוס יהיה הבעלים של כל השטח הזה.
396
00:48:18,563 --> 00:48:21,023
אבל זה רק לינגבאו.
397
00:48:22,191 --> 00:48:23,817
לא פקין.
398
00:48:25,611 --> 00:48:28,280
מאנטיס ילך לאן צבא לא יכול.
399
00:48:29,490 --> 00:48:34,161
בעוד החיילים יתכנסו
על נהרות התאומים ולהתכונן למלחמה
400
00:48:34,245 --> 00:48:36,997
נגד כל החמולות היריבות
בעולם הלחימה.
401
00:48:38,290 --> 00:48:40,668
אני אצליח במקום שבו ויי פאנג לא.
402
00:48:49,594 --> 00:48:52,930
מה אתה רואה עכשיו, נביא?
403
00:48:53,598 --> 00:48:55,307
אני לא רואה כלום,
404
00:48:55,933 --> 00:48:58,603
אבל אני שומעת מילה.
405
00:48:59,353 --> 00:49:04,066
בדיוק כפי ששמעת מילה כי Wei פאנג
יצליח בפשיטה שלו?
406
00:49:04,316 --> 00:49:06,485
תן עוד נבואה שווא,
407
00:49:06,902 --> 00:49:08,862
לא תהיה לך רק עיניים,
לא תהיה לך לשון.
408
00:49:08,946 --> 00:49:15,244
אבל אז לא תדע
של האורח הנכבד
409
00:49:15,787 --> 00:49:18,790
אשר מתגורר כעת בבית Te.
410
00:49:19,624 --> 00:49:23,544
מחשבה ארוכה אחת חזרה.
411
00:49:23,877 --> 00:49:26,004
אגרוף רעם ישמור על השער הדרומי.
412
00:49:26,422 --> 00:49:29,091
צב אמא, אנחנו פגיעים כאן.
413
00:49:30,926 --> 00:49:32,511
אני אראה את המחצית הראשונה של הלילה.
414
00:49:39,811 --> 00:49:43,439
תסתלק ותסתלק עכשיו.
415
00:49:43,522 --> 00:49:47,109
מערב לוטוס הוא אכזרי וחסר רחמים.
416
00:49:47,192 --> 00:49:50,738
ללא שם: כולם נא להיזהר.
417
00:50:45,835 --> 00:50:46,878
שומר!
418
00:51:57,072 --> 00:51:58,449
הם באו לקחת אותי.
419
00:51:58,532 --> 00:52:00,284
באתי אליך.
420
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
הם משאירים הרס,
מוות בעקבותיהם.
421
00:52:04,496 --> 00:52:06,624
אתה עדיין עומד איתם?
422
00:52:09,460 --> 00:52:13,338
אתה עדיין עומד איתם?
423
00:52:41,450 --> 00:52:42,618
תזהר.
424
00:52:49,708 --> 00:52:50,751
איפה החרב?
425
00:52:50,835 --> 00:52:52,503
הוא לא יודע.
426
00:53:00,928 --> 00:53:02,554
החרב נמצאת בחצר המזרחית.
427
00:53:03,096 --> 00:53:05,432
ברגע שאני מחזיק את הלהב,
אתה תהיה הראשון ליפול.
428
00:53:20,656 --> 00:53:22,741
לא תמצא אותו שם,
429
00:53:22,825 --> 00:53:25,118
ולא לקחת את זה מכאן.
430
00:53:30,290 --> 00:53:31,500
מאסטר יו!
431
00:53:35,337 --> 00:53:36,171
תן לו ללכת.
432
00:53:44,262 --> 00:53:45,430
שחרר אותו.
433
00:53:45,514 --> 00:53:48,893
תן לי את זה עכשיו או שהוא מת!
434
00:53:48,976 --> 00:53:51,269
בית טה ייפול.
435
00:53:51,353 --> 00:53:54,690
כמו גם חסידי דרך ברזל.
436
00:53:54,773 --> 00:53:55,941
מי אתה?
437
00:53:57,735 --> 00:54:00,571
הורי נספו
על ידי החרב שאתה מחזיק.
438
00:54:01,279 --> 00:54:05,951
בלילות צלולים, אני עדיין שומע אותם
קורא לי מהעולם האחר.
439
00:54:07,327 --> 00:54:09,080
מילה אחת...
440
00:54:09,621 --> 00:54:11,289
נקמה.
441
00:54:31,977 --> 00:54:34,730
חבל כזה למות תמורת תשלום.
442
00:54:40,611 --> 00:54:42,362
לא לזהב, זה בשביל "דרך הברזל".
443
00:54:47,952 --> 00:54:52,205
אחי מת למען דרך הברזל.
זה היה חסר ערך.
444
00:54:53,040 --> 00:54:55,667
היית צריך למצוא את עצמך
סיבה טובה יותר,
445
00:54:56,001 --> 00:54:57,377
כמו שעשיתי.
446
00:55:00,005 --> 00:55:02,257
שי! לא! להתרחק ממנה!
447
00:55:53,642 --> 00:55:55,102
צב Ma ...
448
00:56:01,108 --> 00:56:03,735
מפורסם בטברנה
של הנהר והאגמים.
449
00:56:06,571 --> 00:56:10,575
כסף דרט שי. מפורסם פוז 'ו.
450
00:56:14,079 --> 00:56:16,456
ועכשיו אני מתאבל על מותו של Sir Te Zhao,
451
00:56:16,540 --> 00:56:19,877
בנו של האיש
שהיה כמו אבא לי.
452
00:56:37,394 --> 00:56:39,479
כל זה בשביל חרב.
453
00:56:39,563 --> 00:56:42,440
קוד, חובה, כבוד.
454
00:56:43,275 --> 00:56:47,487
תירוצים לשפיכות דמים,
כולם.
455
00:56:51,200 --> 00:56:53,451
לכן השארתי את זה מאחור.
456
00:56:55,079 --> 00:56:57,497
הייתי מרוצה.
457
00:56:57,581 --> 00:56:58,999
מעל הכל.
458
00:57:00,709 --> 00:57:03,754
ועכשיו עפיפון מקונן על שובו.
459
00:57:11,845 --> 00:57:13,889
אני אקח את החרב ואעזוב.
460
00:57:15,974 --> 00:57:19,311
הם מסתכלים על הכבישים.
461
00:57:19,853 --> 00:57:21,146
זה יותר בטוח כאן.
462
00:57:21,230 --> 00:57:23,607
אבל אני לא מרגיש את זה.
463
00:57:24,691 --> 00:57:27,278
לא כאשר הנקמה מחניקה את האוויר.
464
00:57:40,457 --> 00:57:42,000
הצלת את חיי.
465
00:57:42,084 --> 00:57:43,961
דיברתי לפני שחשבתי.
466
00:57:44,753 --> 00:57:46,964
ואז הגיעו מילים מהלב.
467
00:58:09,486 --> 00:58:11,322
אמא שלך...
468
00:58:12,239 --> 00:58:13,949
ספר לי עליה.
469
00:58:15,951 --> 00:58:18,662
- למה?
איך היא היתה.
470
00:58:21,123 --> 00:58:22,874
אין לי אמא.
471
00:58:24,168 --> 00:58:26,753
גדלתי על ידי עורב ברזל של מערב לוטוס.
472
00:58:29,256 --> 00:58:32,717
הוא לימד אותי כל מה שאני יודע,
473
00:58:34,594 --> 00:58:36,347
כפי שהמורה שלך לימד אותך.
474
00:58:38,640 --> 00:58:40,725
אתה לומד מהר.
475
00:58:41,559 --> 00:58:43,436
הידע הוא בדם שלך.
476
00:58:44,313 --> 00:58:45,605
שוב.
477
00:58:46,648 --> 00:58:48,942
הוא נתן לי תחושה של מטרה.
478
00:59:10,588 --> 00:59:12,799
אמך היתה פילגש,
או כך נאמר לך.
479
00:59:18,096 --> 00:59:21,683
- איך אתה--
אני מכיר את העבר שלך.
480
00:59:21,766 --> 00:59:22,767
מי אמר לך את זה?
481
00:59:28,940 --> 00:59:30,859
אמך האמיתית הייתה ידועה בשם האן מיי.
482
00:59:31,860 --> 00:59:33,904
חרב בעלת שם גדול.
483
00:59:49,211 --> 00:59:53,257
אישה שהרגישה
והביא כאב ללא גבול.
484
00:59:55,175 --> 00:59:57,052
ברחמה, היא נשאה אותך,
485
00:59:59,096 --> 01:00:01,514
המורשת מהלילה האחרון שלה
עם האיש שאהבה.
486
01:00:01,598 --> 01:00:04,601
היא ילדה אותך
בחורף קר, לבד.
487
01:00:07,771 --> 01:00:10,441
גדולה היא שמחה של ילד,
488
01:00:10,690 --> 01:00:14,236
עדיין גדול יותר, הערך של ילד.
489
01:00:22,077 --> 01:00:25,163
בזמן שהיא ישנה,
490
01:00:25,663 --> 01:00:29,084
פילגש שילדה
לבת ימים לפני ...
491
01:00:29,167 --> 01:00:32,337
החליפה את הילדה חסרת הערך שלה עבורך ...
492
01:00:35,299 --> 01:00:38,718
מקווה שזה יהיה בבקשה המורה שלה
אם הציגה לו בן.
493
01:00:42,806 --> 01:00:46,893
כאשר האן מיי הבין
מה נעשה ...
494
01:00:49,104 --> 01:00:51,189
היא התכוונה לנטוש את הילדה.
495
01:00:52,983 --> 01:00:55,068
אבל הלב שלה סירב.
496
01:00:59,323 --> 01:01:04,161
אז היא לקחה אותי איתה.
497
01:01:17,424 --> 01:01:20,051
היא ניסתה להתרחץ ממנה
עור הדם שהזילה.
498
01:01:24,597 --> 01:01:27,267
אבל אמא שלך לא יכולה להיפטר הכאב
499
01:01:28,101 --> 01:01:29,936
היא גרמה בחייה.
500
01:01:35,984 --> 01:01:37,652
היא הרימה אותי כמו שלה.
501
01:01:39,737 --> 01:01:44,409
אימן אותי בדרך ברזל.
502
01:01:47,454 --> 01:01:52,334
האישה ... אמא שלי ...
503
01:01:52,834 --> 01:01:54,669
היא חיפשה אותי?
504
01:01:56,629 --> 01:01:59,299
כל דקה של כל יום היא חיפשה.
505
01:02:11,520 --> 01:02:16,567
היא למדה הפילגש נתן לך
ל West Lotus כדי להציל את חייה.
506
01:02:16,649 --> 01:02:19,986
היא תיגר על האדס דאי על החופש שלך.
507
01:03:07,951 --> 01:03:13,331
היא הראתה לי את הלידה שלך
508
01:03:14,249 --> 01:03:17,586
ואמר, "אתה חייב למצוא אותו.
509
01:03:20,046 --> 01:03:25,302
אם הוא אדם טוב,
לעמוד לידו.
510
01:03:27,345 --> 01:03:30,307
אם הוא הפך לדרקון רעל ...
511
01:03:30,890 --> 01:03:32,100
להרוג אותו. "
512
01:03:35,061 --> 01:03:36,396
אמא שלך,
513
01:03:37,397 --> 01:03:39,023
המורה שלי,
514
01:03:39,774 --> 01:03:43,487
מת מנסה למצוא אותך.
515
01:03:47,991 --> 01:03:50,619
זה הסיפור שלנו, שלך ושלי.
516
01:03:57,584 --> 01:03:58,751
חכה.
517
01:03:59,961 --> 01:04:01,379
חזור!
518
01:04:09,638 --> 01:04:11,055
זה בשביל שי!
519
01:04:11,139 --> 01:04:12,765
וזה בשביל אמא!
520
01:04:12,849 --> 01:04:14,058
תפסיק!
521
01:04:15,185 --> 01:04:17,646
- הוא אחד מהם!
- היא צודקת!
522
01:04:19,356 --> 01:04:20,898
זה לא דרכנו.
523
01:04:31,702 --> 01:04:34,912
אם אתה הולך להילחם, להילחם כמו גברים.
524
01:05:33,888 --> 01:05:34,723
מספיק!
525
01:05:38,810 --> 01:05:41,521
מישהו לימד אותך היטב.
526
01:05:41,605 --> 01:05:43,565
לא מספיק טוב.
527
01:05:58,789 --> 01:06:00,290
מורה?
- היכנס.
528
01:06:09,882 --> 01:06:10,967
אתה עוזב.
529
01:06:12,176 --> 01:06:13,845
החרב לא יכולה להישאר כאן.
530
01:06:15,930 --> 01:06:17,181
לאן אתה לוקח את זה?
531
01:06:17,432 --> 01:06:21,227
לא הייתי מעמיס עליך את זה
ידע. רבים מדי יצודדו.
532
01:06:22,145 --> 01:06:24,773
- אוכל ללכת איתך?
- לא.
533
01:06:25,440 --> 01:06:27,859
עלי לעשות את המסע לבדי.
534
01:06:28,943 --> 01:06:30,236
מה עם זאב שותק?
535
01:06:30,612 --> 01:06:32,739
הוא ילך?
536
01:06:32,864 --> 01:06:33,990
למה שיהיה לו?
537
01:06:34,073 --> 01:06:35,784
אני רואה את הדרך שבה אתה נמצא.
538
01:06:36,785 --> 01:06:38,745
האם אתה כבר לא בוטח בו?
539
01:06:41,122 --> 01:06:42,540
אתה מדבר על אמון?
540
01:06:43,207 --> 01:06:45,627
אתה, שמורה היה האן מיי.
541
01:06:48,672 --> 01:06:50,256
תמיד ידעת?
542
01:06:51,883 --> 01:06:53,802
היא למדה את כישוריה בוודנג.
543
01:06:55,303 --> 01:07:00,266
ואז בחרה להשתמש בהם לרווח שלה
כמו מחוץ לחוק בריצה.
544
01:07:02,059 --> 01:07:04,312
אתה חושב שלא הייתי רואה
הצל שלה על החרב שלך?
545
01:07:04,395 --> 01:07:07,482
רציתי להציל אותך מגורלה.
546
01:07:07,982 --> 01:07:10,151
את לא יודעת כלום על גורלה.
547
01:07:11,319 --> 01:07:13,905
חייה אבדו לקצב ההוא,
האדים דאי.
548
01:07:15,281 --> 01:07:17,950
חיפשתי את החרב ואת תורתך
לנקום בה.
549
01:07:18,869 --> 01:07:20,787
אין לשאת נקמה
בלב שלך, אגרטל שלג.
550
01:07:20,871 --> 01:07:23,206
אתה אומר לי לשחרר את העבר שלי.
551
01:07:24,374 --> 01:07:28,795
זאב שקט מחכה לך
ועדיין אינך עושה דבר.
552
01:07:31,130 --> 01:07:33,758
כל כך הרבה בשביל האומץ האגדי שלך.
553
01:07:33,842 --> 01:07:35,426
הנתיב שלי מוגדר.
554
01:07:35,510 --> 01:07:37,136
אתה עדיין צעיר.
555
01:07:37,220 --> 01:07:38,847
שלך לא.
556
01:07:40,765 --> 01:07:42,851
אני יודע מה עלי לעשות.
557
01:08:09,669 --> 01:08:12,171
דרט כסף.
558
01:08:12,255 --> 01:08:14,799
היה לה אומץ יותר מכל אחד מאיתנו.
559
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
צב מא.
560
01:08:23,516 --> 01:08:27,687
מעולם לא חשבתי שאומר את זה,
אבל אני אתגעגע אליו.
561
01:08:31,733 --> 01:08:32,984
יוצקים לו כפליים.
562
01:08:45,538 --> 01:08:47,373
אתה יודע בקרב סיצ'ואן,
563
01:08:47,457 --> 01:08:50,209
אני לא לשכור את הפושטים האלה.
564
01:08:50,293 --> 01:08:53,087
אבל רק בגלל שחשבתי
שהם עושים את הדבר הנכון.
565
01:08:54,547 --> 01:08:55,465
אני יודע את זה.
566
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
תמיד.
567
01:08:59,970 --> 01:09:03,347
ואת שכרתי
לשיירת הזהב מאותה סיבה.
568
01:09:04,766 --> 01:09:06,517
דרך הברזל ...
569
01:09:07,518 --> 01:09:09,854
כמה מאיתנו לא הפסיקו לחיות על פיה.
570
01:09:09,938 --> 01:09:12,774
גם אם פירושו היה למות על ידי זה.
571
01:09:14,901 --> 01:09:18,279
באתי לכאן כדי לחלוק כבוד לסר טה.
572
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
ועכשיו...
573
01:09:28,539 --> 01:09:29,958
אני מתאבל על בנו.
574
01:09:32,627 --> 01:09:36,923
הלילה ... אני יוצא עם החרב.
575
01:09:41,260 --> 01:09:42,303
וזאב שותק?
576
01:09:43,972 --> 01:09:45,348
אתה מוכן לדבר איתו?
577
01:09:49,185 --> 01:09:50,770
אני אשמור על החרב.
578
01:10:05,451 --> 01:10:07,704
אתה בגדת האדס דאי, ילד.
579
01:10:08,329 --> 01:10:11,082
האם היא שווה את חייך?
580
01:10:11,666 --> 01:10:14,251
ואת זה של המורה שלך?
581
01:10:14,418 --> 01:10:19,549
תביא את הדס החרב
או המורה שלך, Iron Crow, מת.
582
01:10:20,466 --> 01:10:24,095
אפילו עכשיו, הוא רוכב לפגוש אותך
ולאבטח את החרב.
583
01:10:48,661 --> 01:10:49,495
ללכת!
584
01:10:51,247 --> 01:10:53,207
אני לא יכול לצאת בלי החרב.
אתה יודע את זה.
585
01:10:53,290 --> 01:10:55,752
- אתה תיהרג אם אתה לוקח את זה.
- אני אהרוג אם לא.
586
01:10:55,835 --> 01:10:57,879
אז לך!
587
01:10:57,962 --> 01:11:01,257
רחוק מכאן,
הרחק ממערב לוטוס המקדש.
588
01:11:02,258 --> 01:11:04,928
הגשתי את ההבטחה שלי לאמא שלך.
589
01:11:05,011 --> 01:11:08,681
עכשיו אתה חייב להבטיח לי לא לחזור.
590
01:11:10,767 --> 01:11:12,518
אני מבטיח.
591
01:11:58,230 --> 01:11:59,523
מעולם לא ראיתי אותו.
592
01:12:02,944 --> 01:12:06,864
הרגשתי יד על זרועי,
אז לא יכולתי לזוז.
593
01:12:06,948 --> 01:12:09,325
- מה קרה?
- החרב.
594
01:12:09,408 --> 01:12:10,952
הנער נמלט וגנב אותו.
595
01:12:54,078 --> 01:12:57,790
אתה מחזיק את החיים שלך ביד.
תחשוב על זה.
596
01:12:58,208 --> 01:13:00,751
זה לא החיים שלי אני מחזיק את זה.
597
01:16:02,766 --> 01:16:06,020
ללכת! קח את החרב ושמור על עצמך.
598
01:16:06,854 --> 01:16:07,730
ללכת!
599
01:16:08,398 --> 01:16:11,192
להגן על החרב עם החיים שלך!
600
01:16:20,910 --> 01:16:21,744
מורה!
601
01:16:21,827 --> 01:16:22,828
ללכת!
602
01:17:15,423 --> 01:17:17,007
- תישאר בשקט.
- אני בסדר.
603
01:17:17,091 --> 01:17:19,302
תן לי להפסיק את הדימום.
604
01:17:24,348 --> 01:17:25,891
שו ליאן ...
605
01:17:27,518 --> 01:17:29,603
נכשלתי בך שוב.
606
01:17:34,566 --> 01:17:39,571
עשית את בחירתך לפני כל אותן שנים.
עכשיו אני אעשה את הבחירה שלי.
607
01:17:46,454 --> 01:17:49,790
כדי לחיות את דרך הברזל,
יכול להיות למות על זה.
608
01:17:52,251 --> 01:17:55,129
הייתי מעדיף
הפנים צבא לצד שלך ...
609
01:17:57,673 --> 01:17:59,216
מאשר לחיות עוד יום בלעדיך.
610
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
הנבואה שלך מוכחת.
611
01:19:34,186 --> 01:19:36,688
המורה שלך יהיה גאה.
612
01:19:39,191 --> 01:19:42,612
וגם את אמי.
613
01:21:19,583 --> 01:21:24,004
איך אדם שנהרגתי פעם
לחזור לאתגר אותי?
614
01:23:01,518 --> 01:23:06,940
בוא איתי לתוך החושך, שו ליאן.
615
01:23:45,020 --> 01:23:47,731
ללא שם: לנו נקמה שלנו עליך.
616
01:23:48,315 --> 01:23:52,653
עכשיו תצטרף לאהובך, לי מו בא.
617
01:26:07,913 --> 01:26:09,289
לא.
618
01:27:31,580 --> 01:27:33,957
אנחנו לא מחזיקים את החרב הזאת.
619
01:27:34,917 --> 01:27:38,045
החרב הזאת מחזיקה אותנו.
620
01:28:00,817 --> 01:28:03,445
לא.
621
01:28:09,743 --> 01:28:10,827
אני לא יכול לאבד אותך.
622
01:28:10,911 --> 01:28:11,954
לא.
623
01:28:16,083 --> 01:28:17,000
תישאר איתנו.
624
01:28:28,762 --> 01:28:31,181
נאמר כי שמו של חרב
625
01:28:31,264 --> 01:28:34,184
יימשך עשרים שנה
מעבר למותו.
626
01:28:34,559 --> 01:28:40,356
אבל אני מאמין כי כמה שמות
יחיה לנצח.
627
01:28:41,150 --> 01:28:43,068
להב מעופף של שאנטונג.
628
01:28:43,152 --> 01:28:44,569
לשירותכם.
629
01:28:45,487 --> 01:28:47,864
רעם אגרוף צ'אן, מפורסם Zhejiang.
630
01:28:48,573 --> 01:28:51,785
דרט כסף. מפורסם פוז 'ו.
631
01:28:52,452 --> 01:28:57,248
צב מא. מפורסם ... זה בית מרזח.
632
01:28:59,501 --> 01:29:03,839
אני יו שו ליאן, מפורסם פקין.
633
01:29:05,715 --> 01:29:07,300
הוא Meng Si Zhao.
634
01:29:08,343 --> 01:29:10,303
המכונה זאב שקט במערב.
635
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
הוא Wei Fang,
636
01:29:14,224 --> 01:29:18,603
שמצא את דרכו חזרה דרך החושך.
637
01:29:23,859 --> 01:29:26,319
היא אגרטל שלג,
638
01:29:26,402 --> 01:29:30,073
הלוחם אשר הגשים את הנדר שלה ...
639
01:29:34,036 --> 01:29:38,207
והביא הגאולה לאישה
640
01:29:38,289 --> 01:29:43,712
שגידלה אותה בדרך הברזל.
641
01:29:45,255 --> 01:29:51,011
אנחנו לוקחים את החרב אל הר וודאנג
היכן יהיה בטוח.
642
01:29:51,803 --> 01:29:56,266
חובה, כבוד,
643
01:29:56,349 --> 01:30:00,687
אני מאמין שיש דברים
שווה להילחם על.
644
01:30:03,349 --> 01:31:00,687
מקודדים על ידי אלדן
53403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese