Original subtitles

(Episode 87)

Here you go.

Thanks. So I hope your mother is doing all right.

Yes, sir.

She often mentions you, you know.

Having you as a driver was like riding a plane.

She said it was that comfortable.

I saw on the news that...

she was nominated as Chief Justice of the Supreme Court.

She's an impressive woman.

Please let her know that I'm happy for her.

Sure.

So what did you want to ask...

in person like this?

You see,

I'm curious about a car...

that was scrapped while you were her driver.

A scrapped car?

Oh, that one.

Yes, what about it?

I don't know much about it since I was studying in England.

Do you remember why it was scrapped?

There's nothing to remember, really.

I went to work one day to be greeted by a different car.

I asked the judge...

and she told me she scrapped the old car.

She called someone to take care of the car...

and the paperwork herself.

My mom did all that?

Yes. The car was fairly brand new,

so it would've sold for a good price,

but she didn't want anyone driving that car.

That's why she scrapped it.

Do you know why she made that decision?

I felt like she was keeping it from me,

so I didn't pry for an answer.

Did anything happen around that time...

that caught your attention?

Isn't it the year that Jun Gyeom passed away?

Yes.

Right. That year,

I took my wife on a trip abroad for the first time.

Sorry?

I remember it as late spring.

Judge Hong took Jun Gyeom on a trip to the US...

for about two months.

Thanks to that, I was able to get a long break too.

Late spring? Isn't that during that school year?

I did find that odd.

Jun Gyeom was a senior in high school.

Also, your mother was a workaholic,

so it wasn't normal for her to leave her job...

for two months.

Ma'am, you're home late today.

Where's Jun Hwi?

He came in a moment ago and went to his room.

Thank you for staying so late. You may go home now.

Sure.

("Fulfilling Legal Justice and Independence of the Court")

(The date Mom witnessed the accident is March 3, 2009.)

I met the publisher.

He said you never visited since the book came out.

I also met Mr. Park who was your driver at the time.

Your car was practically new,

and you personally had it scrapped for no reason.

Why did you?

Jun Gyeom was a senior,

but you kept him home from school and his private lessons.

Why did you take him to the US?

So what?

What is it you want to say?

What conclusion did you reach by looking into my past?

Tell me, Gu Jun Hwi.

Did you cause the accident,

or did you cover up what Jun Gyeom did?

Mom.

Tell me.

I asked so you must answer now.

Please, answer me!

I beg of you.

Answer me.

Jun Gyeom who caused the accident is dead...

and you're the only one who can speak the truth.

If my guess is right,

we can save Kang Si Wol's life...

even though we couldn't help Jun Gyeom's.

No one else can do this.

Only you can.

I need to prepare for the confirmation hearing,

so get out.

No job or title in this world...

is more valuable than a man's life.

Think long and hard about what you must protect.

There's only one thing I must protect...

and that's what I'll do.

I will with all my might.

Jin U, breakfast is ready.

Good morning, Father.

- Mother. - Have a seat.

The side dishes seem to be back to how they were...

before Jin U came to stay with us.

Honey, is this all that you made today?

This is more than enough...

considering that it's just breakfast.

Dad, come on. This is more than enough.

At least grill some Atka mackerel.

Jin U loves that.

Father, it's fine.

This is more than enough.

Thank you, Mother.

Eat up, everyone. The soup will get cold.

- Let's eat. - Thanks, Mom.

- Let's enjoy. - Thank you.

Do you even know what kind of person Mun Hae Rang is?

She...

bullied Cheong Ah severely.

She's a perpetrator of school violence.

Cheong Ah...

almost killed herself at the age of 19...

because of her.

Why are you looking at me like that?

Do I have something on my face?

Of course not. Don't mind me.

Please have some of this. It's nice and tender.

Right, thank you.

Honey,

shouldn't we build another bathroom upstairs?

What? Why do we need an extra bathroom?

Our family is bigger now,

so one isn't enough.

He takes a long time to shower too.

He's moving out soon, Dad.

What?

He would've moved out already if he was going to.

Are you going to move out? No, right?

Sorry?

Keep eating. Aren't you going to go to work?

Of course, I will.

Honey.

It's quite fun to have a drink with Jin U...

after a hard day of work.

How about a drink later today?

Well... Yes. Sure thing.

You seem so happy to have Jin U stay with us.

- Do I? - Yes.

Cheong Ah.

Yes?

Do you have something to tell me?

Thank you.

For what?

Just... For everything.

Thank you for letting me slide...

and for staying bright.

I haven't let anything slide for you.

And the bright personality is in my nature.

Oh, right. You can use my room from now on.

What?

I don't know when you will move out,

but I'll sleep with Yeon Ah, so you can use my room.

No, there's no need.

Please use it. There's no need to feel uncomfortable.

I rather wanted to thank you.

For what?

For keeping my dad company.

It's been a very long time to see him laugh so often.

It's all thanks to you.

This is unusual to see you wait for your mom first.

Will the sun rise in the west tomorrow?

Is my mom awake?

She woke up a while ago.

She's reading her ruling in the study.

Wait here.

What? Aren't you going to have breakfast?

I have a meeting to attend early in the morning.

I'll be off.

Jun Hwi has been waiting for you since a while ago.

Tell him to eat without me.

It's Judge Hong.

How does it feel to be nominated for the first female chief justice?

Did you know that you'd be nominated?

Any plans for judicial reform?

Oh, gosh. What's wrong with her hair?

And what's with her clothes?

She should've worn bright clothes.

Are you not interested in managing the group at all?

Are they making a fuss to find fault with her?

She hasn't done anything. What do they take my sister for?

Are you confident about the hearing?

Please say a word about your late son.

Don't answer him. Don't say anything.

I'll tell you everything at the hearing.

Just one word is enough.

- Judge Hong. - Please say a word.

- Just a word. - Wait, Judge Hong.

Why do they keep bringing up her late son?

There's nothing to find.

Gosh, why are you being so annoying?

Will you stop that? I'll sue you.

Why won't they just listen?

What are you doing?

Get out of the car. I need to check something.

It's not like I can have him tied up.

What if he shows up again when reporters are around?

What if he shows up at the hearing?

It's the list of people who will prepare for your hearing.

Tell me if there are any problems.

They're all experienced people. I'd be grateful for their help.

I'm sure they're aware of my fortunes,

my health records, and my family relationships...

down to my in-laws and distant relatives.

Can you find out how deep they're digging?

We have no connections with the committee members,

so we don't have any information yet.

But we've come up with some expected questions.

Digging into your privacy won't be fun anyway.

They might try to verify your ideas through your past rulings.

And make sure you remind them...

that your eldest son served his military duty.

Good work, and thank you.

I'll be excused then.

Jun Gyeom who caused the accident is dead...

and you're the only one who can speak the truth.

If my guess is right,

we can save Kang Si Wol's life...

even though we couldn't help Jun Gyeom's.

No one else can do this.

Only you can.

What is it this time?

I saw the news. You need to stop looking so tense.

It was like you did something wrong.

Let's hang up if you're going to say silly stuff.

Wait. I have something to tell you.

Actually, Kang Si Wol came to my company.

He seemed like he knew...

that you became a chief justice candidate.

What?

Are you just going to leave him be?

I don't have a good feeling.

I'm worried he might cause a problem.

He's right under your chin right now.

It may be right now for you,

but he's always been in my mind.

I've lived with him every single day for 10 years.

I've done things my way,

and I'll settle it my way.

You couldn't even feel at ease in your sleep.

You sponsored him in secret for 10 years.

Do you call that your way?

Do you think it will solve the problem?

I wouldn't say this if it weren't for the hearing.

I'm busy. Let's hang up.

She's so soft.

Was it your sister?

Yes, she's so frustrating.

Is something wrong?

It's nothing.

Jin U is moving back in.

Really? Did he say he would?

He would have no choice after what I've done.

Jin U, you will give us a ride again today, right?

Today is another cold day.

Yes, I should.

I'll leave first then.

Come on.

Let's go together in our son-in-law's car.

I need to stop by somewhere on the way.

Bye.

What's wrong with her all of a sudden?

Dad, I'll sit in the back today.

Jin U, you can heat up my buttocks in the back seat too, right?

What? Heat up your buttocks?

I'm talking about the seat warmers. Don't you know it?

Oh, I see.

Are you going to work, Dad?

Yes, Jin U gives me a ride to the restaurant.

And my boss thinks of me differently.

I mean, when else will he get a chance...

to see the vice chairman of Inter Market in person?

It's all thanks to me.

My coach even asks me what I want for lunch.

Why aren't you leaving, Jin U?

Oh, okay. I'll see you later.

I mean,

goodbye. Let's head out, Father.

Okay, let's go.

See you later. Let's go.

(Si Wol and Bo Reum. Why were the kids given such names?)

(Call me if you're curious.)

Kang Bo Reum, Kang Si Wol.

When I heard Si Wol's name,

why didn't I think of this then?

Because Hae Rang never told us about her brother.

That's why I didn't know.

When Hae Rang...

called you Brother before she called me Dad,

I should've thought about it.

I'm just worried...

about how Hae Rang...

would take the whole thing.

Even though I denied it, I guess Si Wol knew it already.

She's his sister.

Blood is thicker than water after all.

He came to the company a few days ago.

I asked him to approach her slowly so she wouldn't get hurt.

And he seemed to understand.

He might seem rough,

but he's not a bad kid.

(Part-time job, Wiseong Chicken, BC Chicken)

Who is it?

I don't know this number. Who is this?

It's me. Hae Rang's dad.

What do you want, Boss?

I need to talk to you about Hae Rang.

Come over to my place.

Now?

If you're busy, you can come in the evening.

No. I'll be right there.

It's no big deal, but why do I feel so nervous?

Where did he go after calling me in?

That's not it.

They are in the kitchen.

Kitchen?

You're here.

I don't think you called me in for dinner.

What do you want to tell me?

Please have a seat.

Isn't it about my sister? This is urgent for me.

You said Hae Rang isn't my sister.

Then why did you call me?

I wanted...

to treat you to a warm meal.

And we have a seat that's available.

I hope you will enjoy it.

My brother even went to Noryangjin to cook for you.

Your brother?

I hope you will like the food.

After we eat,

I will tell you what you want to hear from me.

Tae Rang and Pa Rang, give us a minute after you eat.

Okay.

Please sit.

Have some tea.

It's okay.

Let me apologize first.

I'm sorry.

You said your sister's name was Kang Bo Reum.

I was abandoned in October, so I was named Kang Si Wol.

And it was the 15th, so my sister was named Kang Bo Reum.

Why?

Did you recall something?

Hae Rang said...

she was called Bo Reum at her first orphanage.

Then her name got changed to Oh Su Jeong and Lee Seo Yun.

And then she became Mun Hae Rang.

She's never talked about her brother,

so I never knew she had a twin brother.

That's why I ended up lying to you before I knew it.

I'm so sorry.

So are you saying your daughter Mun Hae Rang...

is my twin sister?

I think so.

What are you doing? I have to go see my sister.

I'm sorry,

but I have a favor to ask of you.

I don't have time. And I don't want to hear it.

Hae Rang has been hurt a lot.

So what?

You don't want her to meet her brother who's an ex-convict?

Hae Rang came to my place at the age of eight.

She was so nervous and timid...

that she didn't even let go of my hand even as she slept,

worried that I'd abandon her.

She was taken back to the orphanage three times.

She got beaten up, starved, and abandoned.

That little girl had eyes full of malice.

I guess that's why...

she's never talked about her brother.

But she called Tae Rang Brother...

even before she called me Dad.

So do you want me to stay out of this?

It's not like that. I just want to be certain.

What do you want to be certain about?

Let's do a DNA test first.

Stop being so stubborn and move back in.

I bet they kicked you out already.

Mom.

How far do you want to take this?

So why did you...

take out trash and peel garlic there in the first place?

As I heard it,

I got so mad that I nearly lost my mind.

Mom.

What do you know about Ms. Mun?

I don't know much about her,

but I do know that she loves my son so desperately.

And she's nice to me too.

Why else do you think...

I let her in my house?

But I don't feel that way.

I've never loved her.

And it will never happen in the future.

Things will change as time passes.

She cares about you so much.

How can you not love her?

While you were sick in bed,

she took care of you the whole time.

She said she would...

stay by your side even if you never came around.

So are you saying you like her?

Of course, I do.

I will make her my daughter-in-law.

What if the daughter-in-law of Inter Market...

was a school bully...

who drove her friend to death? Will you be okay with that?

What?

What did you say?

Ms. Mun was...

a perpetrator of school violence.

That's ridiculous.

Where did you hear such baloney from?

Just look at her face.

She would've rather been bullied.

She doesn't have the face of a bully.

She would never bully her friend.

Her victim was Kim Cheong Ah, the girl you tried to bury.

Who?

Seol Ah's sister, Cheong Ah.

What?

You know Cheong Ah tried to commit...

suicide with Jun Gyeom, right?

Is that true?

Are you sure about that?

If it's hard to believe,

you should go ask Ms. Mun.

What is it then?

So it's like...

Jun Gyeom died because of Hae Rang.

Gosh, I can't believe this.

Did she really do such a thing with that innocent face?

Please have some, Chairwoman Hong.

You know what?

Yes, ma'am.

Chairwoman Hong.

No.

Even if she can't be my daughter-in-law,

it's not easy to find someone as loyal as her.

I can't kick her out just like that.

All right. I should get the most use out of her...

before I ditch her.

I'm listening, Chairwoman Hong.

Do you have anything to say?

How are things going about Kang Si Wol?

It will soon be taken care of.

Make sure to do things right, okay?

Yes, ma'am.

- It's burning hot. - Are you all right?

How dare you touch me?

Pardon?

Nothing. You may leave.

Go on. I told you to leave.

Yes, ma'am.

I'm a terrible judge of character.

That cunning fox.

She hid such a terrible past...

and put on an act to try to become my daughter-in-law...

by acting so naive?

How dare she do that?

Why is she suddenly so cold?

It's probably nothing.

I'm sure nothing's wrong.

About Hae Rang and Cheong Ah's past.

Were you aware of it?

Why didn't you tell me?

Was it because she's your sister?

What would change if I told you?

Does it cancel out the fact that you cheated with her?

Does it cancel out the pain you caused Seol Ah?

You should've still told me!

Then...

Then I wouldn't have acted so shamelessly.

I had no idea.

I thought I only had to apologize for my mistakes.

I tried to make up for it by swearing to love Seol Ah forever.

Not knowing about the painful past.

What right do I have to tell you what Seol Ah didn't?

How can I tell you something she didn't to avoid hurting you?

Do you know how I feel right now?

I do.

I felt it myself.

Is that why you gave up Seol Ah?

Did you think it was because I'd stopped loving her?

I still like her a lot.

But Hae Rang is my sister,

and I know my existence only hurts Seol Ah and her family.

That's why I backed off.

Now you must do the same.

Turn everything back.

You can return home,

and send Hae Rang back to us.

(Episode 88)

I just want to be certain.

I don't want her to get hurt again.

Fine.

I'll take that darn DNA test.

I don't care about your concerns. All I want is for my sister...

to call me her brother again.

Hello?

Are you busy? Are you at work?

No, I'm not. Why are you calling?

I'm outside your place. Could we talk?

Outside my house?

Did you think I'd be glad to see you?

I saw you on the news. You must be super busy.

You haven't been in touch,

so I was worried and wanted to know how you were.

Well,

I didn't want to ruin your chances...

by having you be spotted with me.

It's why I didn't call.

What?

I'm still a hit-and-run murderer on paper.

Anyway, why did you come to see me?

Why don't you try this on?

You want me to put on a suit?

I thought the suit would make you seem like a gentleman.

People will look at you differently...

and you'll carry yourself differently too.

Your past might not change,

but you could do something about your future.

At least for this evening, for starters.

We'll dress nicely tonight and have dinner someplace fancy.

This is quite heavy, you know.

It's too bad.

I won't be a gentleman...

because I don't know how to tie a necktie.

You look good.

What?

You look nice.

As if.

It won't be easy.

What won't be?

Changing how people look at you.

But...

you can still try to be a different person though.

How about we try that together?

Cheong Ah.

Yes, what is it?

What do you think I should do now?

Don't do anything, and just wait.

Wait?

Let's give your mother some time.

What if she still doesn't answer?

What if she doesn't reveal the truth?

What should I do then?

Let's think about it when that happens.

It won't be too late.

Maybe it's already too late.

When she becomes Chief Justice,

she will never be able to reveal the truth.

She won't give up on that position.

You said that she said...

she has only one thing to protect.

What do you think that is?

Don't tell me it's the position.

I must be right.

I know that that's the kind of person she is.

She wants to protect you somehow.

Right now,

she thinks keeping the secret is protecting you.

But she'll find out soon...

that revealing the truth...

is the way to protect you.

Thank you, Cheong Ah.

For saying that.

Did you have breakfast?

No.

What about lunch?

Not yet.

You might not even get to have dinner at this rate.

This won't do.

Let's go have dinner together. It's on me.

I'm starving.

Okay, let's go.

This is so uncomfortable.

It's really not necessary to eat here.

What...

"Chateaubriand"?

Darn, what does this mean?

Should I make an order?

Yes. Anything that's served quickly.

Tell this pesky man to go away. Let's eat quickly and leave.

Our dinner course is served for 2 hours and 30 minutes.

Let me recommend you some wine...

while Judge Hong chooses what to eat.

It's either white or red. What's there to choose?

Will you have an aperitif first?

What?

Well, okay. We'll take that.

Okay, sir.

How do you like the food?

It's my first time eating something this expensive.

I'm not even sure if I'm eating it properly.

Why would they keep explaining what we eat?

Maybe we should've gone somewhere else.

But then again, it's my first time to be treated like this.

It feels pretty nice.

They pour me water before I ask them to.

They treat me like a real customer.

Is it all because of this suit?

We're eating here today, but let's eat a proper meal later.

Frozen samgyeopsal with soju. I'll treat you to it.

What are you good at?

Is there anything you want to do?

Like continuing your studies or learning something new.

You can't work part-time all your life.

Why don't we think about your career together?

I'll take my word back.

You brought me here, so it's on you.

It's been a while since your last visit.

Hello, it's been a while.

Judge Hong is here too. Are you here separately?

Is my mother here?

Let's just go somewhere else.

I don't want you to be uncomfortable.

What?

Can we join you?

I'm here with Cheong Ah.

It'd be strange to use separate tables.

Don't you think so?

Will you talk to her with honorifics at least when I'm around,

Mr. Kang?

Sit down.

It's uncomfortable to see you here,

but I'm glad to see you.

Can't we talk as we eat?

Please?

I feel like I'll get indigestion.

Don't I look different today?

I'm in a suit today.

Right, it looks good on you.

Did you have a suit?

Someone bought it for me.

Was it you?

That's right.

Korea is such a wonderful country.

To see you at a place like this.

Thanks to you,

I'll get to see someone I've wanted to meet so much.

Who?

My sister.

Really? Did you find her?

Soon, I think.

I'll tell you once I'm certain it's her.

Oh, when will you give me the files you got from your boss?

I need to rush the retrial at least for my sister.

I'm going on a business trip, so I'm not coming home.

Tell Mother and Father not to worry about me.

I'll call you in the morning.

What's going on?

He's been acting weird since yesterday.

Is it because of the shareholders' meeting?

He's even working overtime which he never did before.

Is he really going to get fired?

Gosh, there are no customers today.

Gosh.

Hello. Are you here alone?

Are you eating alone? Please have a seat.

- Are you the owner here? - Pardon?

I'm here to meet the owner. Is it you?

No, I'm not the owner.

Would you please call the owner then?

Okay.

What's going on? They look so serious.

Did you really not know?

So...

are you saying Si Wol is an ex-con?

Violence, theft, and even a hit-and-run accident.

It hasn't been long since he got out of prison.

Did you not know that?

Not at all.

He seems a little rough, but he's very diligent.

So I had no idea.

He got his cooking license when he was in prison.

What?

Wait.

But...

why are you telling him all that?

What?

It's not like ex-convicts shouldn't get a job.

He already finished paying for his crimes.

What's the problem?

Do you have a grudge against Si Wol?

If it wasn't a problem, he would've talked about it.

What did you say?

I'm just saying this because the owner deserves to know all that.

Whether you fire him or not is up to you.

I should get going then.

Hey.

You're not going to fire Si Wol, are you?

Now that I know about it, I have to fire him.

It might cause trouble later.

Sir.

You can't find a better worker than Si Wol.

Why would you fire him?

This is my restaurant, not yours.

What if something happens later? Will you take care of it?

Sir.

Are you here to see me?

Are you crazy?

Why would I want to see you?

What are you doing?

I just need 10 seconds.

Let go of me first.

Okay. I'm letting go now.

I will give you 10 seconds.

Hae Rang.

Will you call me Brother just once?

What?

Brother. Call me that just once.

You crazy punk.

Sir, please go to house number 926 in Hannam-dong.

Okay.

Let go of that.

I'll see you later, Hae Rang.

That's what I've decided. So that's that.

I'm fired? Why?

I had no choice.

I already sent you your pay for your shifts up till yesterday.

You can check your bank account.

You have to tell me why.

You... Get off me.

If you don't, I'll call the police.

What is it?

Why are you being like this suddenly?

Whether it's sudden or not,

it's just what I decided.

Okay? I just don't like you. Do you understand?

Wait...

This is just ridiculous.

Mr. Kim, do you know anything?

You fool.

You should've lived straight.

What kind of life have you led?

What are you talking about?

I heard you have a long criminal record.

Who said that?

Some girl just dropped by...

and told him about your criminal record.

A girl?

She just showed up abruptly and looked for the owner.

Then she said everything about your previous convictions.

This is 926.

So this is house number 926 in Hannam-dong.

I thought she was staying in a sauna or something.

But she's actually living well off.

(Hong Hwa Young)

Hong Hwa Young?

Hong Hwa...

It can't be... The chairwoman?

Ms. Lee, did you clean up my room?

You should ask Chairwoman Hong.

You mean Mother?

I told her to clean it up.

You did?

You should call me Chairwoman even at home.

Pardon?

Yes, Chairwoman Hong.

Jin U is moving back in soon.

He can't stay in the same room as you.

I moved your stuff to the room at the end of the hall.

You should stay there.

Okay. I will, Mother.

There you go again.

Do I have to tell you the same thing twice?

Why are you being like this all of a sudden?

It was okay when Jin U wasn't here.

But once he comes back,

calling me like that will make everyone uncomfortable.

Can't you see it?

I'm sorry. I should've given it more thought.

By the way, did you take care of that scumbag?

Yes. He won't be able to work there any longer.

It's not just about a part-time job.

I should bury him so he can't even crawl back out.

Is there anything I can do?

Who is it? Are you expecting someone?

No.

A young guy is looking for Ms. Mun.

What? Ms. Mun?

My gosh. How dare he comes to my place?

Has he lost his mind?

Did you tell him you're staying here?

No.

Then how did he come all the way here to see you?

I don't know.

Did he tail you from the office?

What are you waiting for? Get rid of him immediately.

No. You should let him in first.

What?

Did you not hear me? Go bring him in now.

Yes, Chairwoman Hong.

Hang on.

He came into...

the tiger's den on his own.

Ms. Lee.

Tell my driver to come over immediately.

How dare you ring the bell of this house?

You're a serious piece of chewing gum.

Do you work for her at home too?

Forget it. People are watching, so come in quickly.

I'm not here to see her.

I'm here to see you.

I said come in.

What are you doing?

You can't have the authority to tell me to come or go.

Does the chairwoman want me to come in?

Why is that important?

It is important.

The chairwoman who treated me like an insect...

suddenly got worked up enough to want me to come in.

That means something's bugging her.

Did she give the order?

To get me fired?

Your face says I'm right.

It's not like that.

Let's go inside. Let's find out what it's all about.

How dare you show up in front of my house?

My goodness. Hey!

Do you know how much that cost? How dare you sit and make it dirty?

How many hours must I work to afford this chair?

Get up this instant!

What am I that a chairwoman like you...

would have her to get me fired?

Does a rich chairwoman have nothing to do?

Why are you complaining to me when you got fired?

So you don't know?

I checked the surveillance footage.

It wasn't the chairwoman's order.

As if it wasn't.

And why did you just obey her?

I didn't tell anyone to fire you.

You mean you just told my boss of my criminal record?

It's not like I made anything up.

Do you know who I am?

I don't care who you are.

Do you know who I am?

Even if you're really her brother,

I'd like you to not scare her.

If you're a real brother.

Never mind. Forget it.

My gosh. This is unbelievable.

What are you two up to?

Lady.

I'm warning you.

Don't touch me.

You said I'm dirty. That I'm an insect.

If you don't want to get dirty yourself,

don't come after me anymore, okay?

What?

If you have something against me, come at me yourself.

Don't use your powerless secretary.

Do it once more...

and I'll show you myself...

what an insect can do.

You darn insect!

You piece of chewed up gum!

Hey. What on earth have you done?

I'm sorry, ma'am.

This is just crazy.

Mr. Kim. Where are you?

Are you on standby?

I'll call the police now.

Do exactly as I say. Okay?

How did you end up in this sewer?

Mun Hae Rang.

Kang Bo Reum.

Are your eyeballs just an accessory?

How dare you talk to an adult like that?

Aren't you the fool who was violent toward Chairwoman Hong?

You even spoke down to her.

Who are you anyway?

I have no time for you. Go on your way.

I heard you're an orphan. You're a piece of trash.

You had no parents to teach you better.

Darned orphans just can't help but show it.

Hey. What did you say?

What did you call me? Say that again.

You might end up punching me.

Shut your mouth and just repeat what you said!

I will. Listen carefully this time.

I called you a darn orphan.

You scumbag. What? A darn orphan?

Yes. I'm a darned orphan!

- How dare you... - Someone help me!

- Are you okay? What's wrong? - Let go.

Can't you tell?

He beat me up because we bumped shoulders while walking.

Can you get up?

Call me an ambulance.

I'm dying over here.

What a jerk.

Keep quiet.

Let go of me!

He started the fight with me!

Will you come quietly or must we handcuff you?

You jerks.

Get in. Go on.

I'll get in myself.