All language subtitles for Aibou_s10_08
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,950 --> 00:00:22,040
（刺す音）
（村井菜穂美）あっ…！
2
00:00:22,040 --> 00:00:24,040
（菜穂美）ああ…。
3
00:00:26,130 --> 00:00:29,130
（シャッター音）
4
00:00:30,010 --> 00:00:33,060
（シャッター音）
5
00:00:33,060 --> 00:00:36,010
♪♪～
（シャッター音）
6
00:00:36,010 --> 00:00:37,040
♪♪～
7
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
（シャッター音）
♪♪～
8
00:00:39,040 --> 00:00:41,160
♪♪～
9
00:00:41,160 --> 00:00:43,160
（角田六郎）知ってるか？ これ。
♪♪～
10
00:00:43,160 --> 00:00:44,050
♪♪～
11
00:00:44,050 --> 00:00:46,050
（神戸 尊）なんです？
♪♪～
12
00:00:46,050 --> 00:00:47,050
♪♪～
13
00:00:47,050 --> 00:00:48,900
あっ…。
♪♪～
14
00:00:48,900 --> 00:00:50,940
（杉下右京）
１０日前の通り魔事件ですねぇ。
♪♪～
15
00:00:50,940 --> 00:00:51,120
これ 確か 犯人の手がかりが
まったくないっていう…。
♪♪～
16
00:00:51,120 --> 00:00:53,970
これ 確か 犯人の手がかりが
まったくないっていう…。
17
00:00:53,970 --> 00:00:56,980
（角田）ところが
この週刊誌が発売されて→
18
00:00:56,980 --> 00:00:58,960
犯人の身元が割れたってわけよ。
19
00:00:58,960 --> 00:01:01,910
えっ じゃあ このカメラマン
警察に 写真を→
20
00:01:01,910 --> 00:01:04,970
提出してなかったんですか？
うん。
21
00:01:04,970 --> 00:01:08,990
…ったく スクープが取れりゃ
それでいいって事かよ。
22
00:01:08,990 --> 00:01:10,960
（角田）話は
それだけじゃないんだなぁ。
23
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
えっ？
そのカメラマン→
24
00:01:12,960 --> 00:01:15,930
今度は
自分がスクープになっちまった。
25
00:01:15,930 --> 00:01:17,950
えっ どういう事です？
26
00:01:17,950 --> 00:01:20,970
今朝 遺体となって発見された。
27
00:01:20,970 --> 00:01:22,950
殺しだとさ。
28
00:01:22,950 --> 00:01:27,040
えっ？
通り魔の復讐だったりして。
29
00:01:27,040 --> 00:01:30,040
そしたら 大事だぞ。
30
00:01:32,060 --> 00:01:35,060
（シャッター音）
31
00:01:37,050 --> 00:01:41,050
（シャッター音）
32
00:01:42,020 --> 00:01:46,020
（シャッター音）
33
00:01:48,040 --> 00:02:02,040
♪♪～
34
00:02:06,980 --> 00:02:10,950
（伊丹憲一）通り魔の名前は
久保山透 ３０歳 フリーターです。
35
00:02:10,950 --> 00:02:14,020
（伊丹）週刊誌の写真を
前科者データと照合した結果→
36
00:02:14,020 --> 00:02:15,870
傷害の前科があり
身元が判明しました。
37
00:02:15,870 --> 00:02:17,910
（中園照生）
消息は つかんでるのか？
38
00:02:17,910 --> 00:02:20,980
（三浦信輔）いえ 久保山は
週刊誌が発売されてすぐに→
39
00:02:20,980 --> 00:02:23,950
行方をくらましたようで
アパートは もぬけの殻でして。
40
00:02:23,950 --> 00:02:27,950
（中園）バカ者！ 事件から
もう１０日も経ってるんだぞ！
41
00:02:27,950 --> 00:02:30,000
いつまで
野放しにしておくつもりだ！
42
00:02:30,000 --> 00:02:31,970
申し訳ありません。
43
00:02:31,970 --> 00:02:34,920
（内村完爾）で どうなんだ？
そのカメラマン殺しのほうは。
44
00:02:34,920 --> 00:02:36,960
（伊丹）は？
45
00:02:36,960 --> 00:02:39,980
まさか 久保山が
犯人じゃないだろうな。
46
00:02:39,980 --> 00:02:42,980
（伊丹）いや そこまでは まだ…。
47
00:02:42,980 --> 00:02:46,950
もし仮に 通り魔に
復讐殺人を許したんだとしたら→
48
00:02:46,950 --> 00:02:48,970
マスコミに また叩かれるだろう。
49
00:02:48,970 --> 00:02:52,070
（中園）とにかく 一刻も早く
久保山を確保しろ。
50
00:02:52,070 --> 00:02:54,070
いいな！
（３人）はい！
51
00:02:55,960 --> 00:02:57,930
（米沢 守）
被害者の有沢広明さんは→
52
00:02:57,930 --> 00:03:00,980
神社に落ちていた石で
撲殺されていました。
53
00:03:00,980 --> 00:03:05,070
死亡推定時刻は 昨夜の７時から
１０時頃とみられています。
54
00:03:05,070 --> 00:03:06,920
で これが遺留品と。
55
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
（米沢）
貴重品は手つかずの状態で→
56
00:03:08,920 --> 00:03:11,990
物取りの線は薄いかと
思われます。
57
00:03:11,990 --> 00:03:14,010
カメラですか…。
職業柄 いつも→
58
00:03:14,010 --> 00:03:16,960
肌身離さず
持ち歩いていたようですな。
59
00:03:16,960 --> 00:03:19,980
何か手がかりでも
写ってるんじゃないですか？
60
00:03:19,980 --> 00:03:22,990
こちらが 残されていたデータを
プリントアウトした写真です。
61
00:03:22,990 --> 00:03:25,010
あっ… っていうか→
62
00:03:25,010 --> 00:03:27,910
これ 民政党の佐藤議員
じゃないですか。
63
00:03:27,910 --> 00:03:29,940
スキャンダル写真
というやつですな。
64
00:03:29,940 --> 00:03:33,980
捜査一課も一応 事件との関連性を
洗っているようです。
65
00:03:33,980 --> 00:03:37,070
妙ですねぇ。
何か 気になる事でも？
66
00:03:37,070 --> 00:03:39,070
このデータ番号…。
67
00:03:41,940 --> 00:03:45,080
（米沢）あ… 数字が飛んでますね。
68
00:03:45,080 --> 00:03:48,080
ええ
消去された写真があるようです。
69
00:03:49,000 --> 00:03:51,930
気に入らない写真を
自分で消したんじゃないですか？
70
00:03:51,930 --> 00:03:54,020
よくある事だと思いますけど。
71
00:03:54,020 --> 00:03:58,020
もちろん その可能性もあります。
ですが これを見てください。
72
00:03:58,960 --> 00:04:04,000
消去されずに残っている
前後のデータの撮影日は→
73
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
１６日と １８日。
74
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
その通り魔事件があったのが１７日。
偶然でしょうかねぇ。
75
00:04:12,000 --> 00:04:14,960
つまり 通り魔が
自分を撮ったカメラマンを恨んで→
76
00:04:14,960 --> 00:04:18,990
凶行に及び 写真を消去した
という事でしょうか。
77
00:04:18,990 --> 00:04:21,010
それは まだなんとも。
78
00:04:21,010 --> 00:04:23,050
ですが もし仮に
通り魔の犯行だとしたら→
79
00:04:23,050 --> 00:04:24,980
カメラごと持ち去るんじゃ
ありませんかね。
80
00:04:24,980 --> 00:04:26,950
ああ…。
そりゃそうか。
81
00:04:26,950 --> 00:04:29,990
米沢さん
この消去された写真の復元→
82
00:04:29,990 --> 00:04:32,070
お願いできますか。
かしこまりました。
83
00:04:32,070 --> 00:04:34,070
どうもありがとう。
84
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
（谷川正良）
そうですか。 本庁の…。
85
00:04:41,000 --> 00:04:43,970
有沢広明さん殺害事件について→
86
00:04:43,970 --> 00:04:47,960
第一発見者である小島さんに
お話を伺いたいと思いまして。
87
00:04:47,960 --> 00:04:49,990
（小島秀隆）はい。 今朝の８時頃→
88
00:04:49,990 --> 00:04:51,990
有沢さんが
行方不明になっていると→
89
00:04:51,990 --> 00:04:55,030
写真展のスタッフが
ここに来まして。
90
00:04:55,030 --> 00:04:56,980
写真展って 有沢さんの？
91
00:04:56,980 --> 00:05:00,070
（谷川）来週から
区民ホールの別館でやるんです。
92
00:05:00,070 --> 00:05:04,070
それで 自分が捜索に出たら…。
93
00:05:07,990 --> 00:05:10,960
神社で死体を発見したと。
94
00:05:10,960 --> 00:05:13,950
小島さんは 通り魔事件の際も→
95
00:05:13,950 --> 00:05:16,020
最初に 現場に
駆けつけたそうですね。
96
00:05:16,020 --> 00:05:17,900
そうなんですよ。
97
00:05:17,900 --> 00:05:21,040
そのせいで 自分は
上司に さんざん責められて…。
98
00:05:21,040 --> 00:05:24,040
えっ どうして？
小島君。
99
00:05:24,960 --> 00:05:26,990
自分が
有沢さんに気づいていれば→
100
00:05:26,990 --> 00:05:30,000
週刊誌に載せられる事もなかった
っていうんです。
101
00:05:30,000 --> 00:05:32,920
被害者の応急処置に
あたってたんだろう。
102
00:05:32,920 --> 00:05:34,950
仕方ないさ。
103
00:05:34,950 --> 00:05:38,990
その通り魔事件についても
詳しくお聞きしたいのですが。
104
00:05:38,990 --> 00:05:43,980
ああ… このすぐ近くの
大通りなんですよ。
105
00:05:43,980 --> 00:05:47,080
案内して差し上げなさい。
わかりました。
106
00:05:47,080 --> 00:05:49,080
じゃあ
ちょっと待っていてください。
107
00:05:50,990 --> 00:05:54,010
谷川さんは 警察ＯＢなんですね。
108
00:05:54,010 --> 00:05:58,090
ええ。 交番相談員に再就職して
３年経ちますが→
109
00:05:58,090 --> 00:06:03,090
後輩の指導は
何年やっても難しいものですな。
110
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
じゃあ 行ってきます。
111
00:06:06,000 --> 00:06:18,980
♪♪～
112
00:06:18,980 --> 00:06:23,020
被害者は １７日の朝
この先の駅に向かっていました。
113
00:06:23,020 --> 00:06:27,050
そこで
反対からやって来た通り魔に…。
114
00:06:27,050 --> 00:06:29,020
すれ違いざまに 刺された。
はい。
115
00:06:29,020 --> 00:06:30,990
被害者は
一命を取り留めましたが→
116
00:06:30,990 --> 00:06:32,980
あと少し発見が遅かったら
危なかったみたいです。
117
00:06:32,980 --> 00:06:35,950
でもさ これだけ人がいて
誰も気づかなかったのかな。
118
00:06:35,950 --> 00:06:39,030
車の騒音で 気づかなかったんじゃ
ないでしょうか。
119
00:06:39,030 --> 00:06:40,970
あっ これか。
（小島）だと思います。
120
00:06:40,970 --> 00:06:43,990
（トラック）「こちらは廃品回収車です」
（刺す音）
121
00:06:43,990 --> 00:06:49,990
「ご不用になりました電化製品
身の回りの大きなものなど→
122
00:06:49,990 --> 00:06:52,010
回収いたします」
123
00:06:52,010 --> 00:06:56,080
「どうぞお気軽に
申し付けください」
124
00:06:56,080 --> 00:06:58,080
それは 不幸でしたね…。
125
00:07:01,990 --> 00:07:11,980
♪♪～
126
00:07:11,980 --> 00:07:15,000
（三浦）久保山！ 待て！
127
00:07:15,000 --> 00:07:17,970
（伊丹）待て こら！
おい！ 久保山！
128
00:07:17,970 --> 00:07:20,140
（伊丹）待て！
129
00:07:20,140 --> 00:07:23,140
（芹沢慶二）この野郎！ こら！
130
00:07:25,950 --> 00:07:29,080
（芹沢）おい こら！
おい！ 待て こら！
131
00:07:29,080 --> 00:07:56,080
♪♪～
132
00:08:07,070 --> 00:08:09,070
杉下さん これ…。
133
00:08:13,010 --> 00:08:15,960
自殺の瞬間ですよね。
134
00:08:15,960 --> 00:08:18,130
そのようですねぇ。
135
00:08:18,130 --> 00:08:20,130
理解できねえな。
136
00:08:21,990 --> 00:08:23,990
えっ 中止…？
137
00:08:23,990 --> 00:08:26,970
（芝田喜子）主催者が
あんな事になっては もう…。
138
00:08:26,970 --> 00:08:28,990
それは残念ですね。
ええ…。
139
00:08:28,990 --> 00:08:32,010
でも まあ 内心
これで良かったと思ってます。
140
00:08:32,010 --> 00:08:34,980
と おっしゃいますと？
141
00:08:34,980 --> 00:08:38,000
ここだけの話
実は 当ホールでも→
142
00:08:38,000 --> 00:08:41,020
今回の開催には
反対意見も多かったんですよ。
143
00:08:41,020 --> 00:08:45,030
写真の内容が内容ですし…。
なるほど。
144
00:08:45,030 --> 00:08:46,980
ところで あなたは 今朝→
145
00:08:46,980 --> 00:08:50,030
交番に 有沢さんの捜索を
頼んでいますね。
146
00:08:50,030 --> 00:08:53,020
その経緯を伺いたいのですが。
147
00:08:53,020 --> 00:08:56,100
昨日も 有沢さんと
私どもスタッフで→
148
00:08:56,100 --> 00:09:01,100
準備をしていたんです。
夜の７時くらいでしょうか…。
149
00:09:02,010 --> 00:09:04,980
（喜子）ああ どちらへ？
（有沢広明）ちょっとタバコ買いに。
150
00:09:04,980 --> 00:09:08,070
でしたら 私が行きましょうか？
そこのコンビニですよね。
151
00:09:08,070 --> 00:09:10,180
いいんだ。 自分で行くから。
152
00:09:10,180 --> 00:09:12,180
あっ ちょっと
乾電池が切れちゃって…。
153
00:09:12,970 --> 00:09:15,020
（喜子）昨日は
夜から大雨の予報だったんで→
154
00:09:15,020 --> 00:09:18,030
私は 有沢さんが戻る前に
帰ってしまったんですが。
155
00:09:18,030 --> 00:09:22,030
朝になっても 戻った様子がなくて
連絡も取れないし→
156
00:09:22,030 --> 00:09:26,020
心配になって
交番に捜索を頼んだんです。
157
00:09:26,020 --> 00:09:28,020
１つ よろしいですか？
はい。
158
00:09:28,020 --> 00:09:31,970
有沢さんが出かけた時
雨は降ってましたか？
159
00:09:31,970 --> 00:09:35,030
いえ 降ってなかったと
思いますけど。
160
00:09:35,030 --> 00:09:37,030
ああ もうよろしいですか？
161
00:09:37,030 --> 00:09:40,130
お忙しいところ
ありがとうございました。
162
00:09:40,130 --> 00:09:42,130
お邪魔しました。
では 失礼します。
163
00:09:43,030 --> 00:09:45,000
さて 雨が何か？
164
00:09:45,000 --> 00:09:48,020
現場には 有沢さんの傘が
落ちていました。
165
00:09:48,020 --> 00:09:51,060
予報では
夜から雨との事でしたが→
166
00:09:51,060 --> 00:09:54,030
すぐ近くのコンビニへ
まだ晴れているにもかかわらず→
167
00:09:54,030 --> 00:09:57,030
わざわざ 傘を持っていった。
つまり 有沢さんは→
168
00:09:57,030 --> 00:10:00,030
自分が戻るのに時間がかかると
わかっていた。
169
00:10:00,030 --> 00:10:05,040
ええ。 そして 人気のない神社で
遺体となって発見された。
170
00:10:05,040 --> 00:10:07,120
ひょっとして 有沢さんは→
171
00:10:07,120 --> 00:10:10,120
誰かと会う約束をしていたのでは
ありませんかねぇ。
172
00:10:11,110 --> 00:10:14,110
ちょっと 何やってるんですか？
杉下さん。
173
00:10:15,130 --> 00:10:17,130
おっと…。
174
00:10:18,040 --> 00:10:23,060
３年前の南府中の毒殺事件の
写真ですねぇ。
175
00:10:23,060 --> 00:10:38,010
♪♪～
176
00:10:38,010 --> 00:10:41,030
あの… 亡くなった人に
あんまり こういう事→
177
00:10:41,030 --> 00:10:43,030
言いたくないんですけど…。
はい？
178
00:10:43,030 --> 00:10:47,030
有沢さんは もし今
自分の死体の写真が公開されたら→
179
00:10:47,030 --> 00:10:50,130
一体 どう思うんでしょうね？
180
00:10:50,130 --> 00:10:53,130
行ってみましょうか。
えっ？
181
00:11:22,980 --> 00:11:26,120
なんか
生活感がないっていうか…→
182
00:11:26,120 --> 00:11:29,120
写真関係のものばっかりですね。
183
00:11:40,130 --> 00:11:42,130
杉下さん…。
184
00:11:47,060 --> 00:11:51,130
写真展のポスターに使われていた
写真ですね。
185
00:11:51,130 --> 00:11:55,130
毎日 眺めてたってわけか。
自分が撮った写真を。
186
00:12:02,040 --> 00:12:04,040
それは なんです？
187
00:12:04,040 --> 00:12:07,110
例の通り魔事件の写真が載った
週刊誌です。
188
00:12:07,110 --> 00:12:11,110
大スクープなのに なんか
気に入らなかったんですかね。
189
00:12:17,050 --> 00:12:19,990
井出さんは 有沢さんと
一緒に仕事をする事も→
190
00:12:19,990 --> 00:12:22,040
多かったそうですね。
191
00:12:22,040 --> 00:12:24,110
（井出彰紀）
よく現場で一緒になったからね。
192
00:12:24,110 --> 00:12:26,000
井出さんたちのような
報道カメラマンは→
193
00:12:26,000 --> 00:12:29,020
よく 写真展を
開催されるのでしょうか？
194
00:12:29,020 --> 00:12:33,090
まさか。 スクープ何本撮って
いくらって仕事だよ。
195
00:12:33,090 --> 00:12:37,070
俺からしたら 自分で写真展なんか
開く気がしれないね。
196
00:12:37,070 --> 00:12:39,010
自分で開く？
197
00:12:39,010 --> 00:12:42,130
あの写真展の費用は
奴の自腹だよ。
198
00:12:42,130 --> 00:12:44,130
（井出）こんにちは！
199
00:12:45,050 --> 00:12:49,050
ああ 有沢！ どうだ？ 調子は。
200
00:12:49,050 --> 00:12:53,070
（井出の声）しけた面してた。
あっちこっち回ったようだけど→
201
00:12:53,070 --> 00:12:56,060
どこも
金 出してくんなかったんだろう。
202
00:12:56,060 --> 00:12:59,000
なるほど。
そういう事でしたか。
203
00:12:59,000 --> 00:13:02,020
まあ 結構
内容が過激でしたもんね。
204
00:13:02,020 --> 00:13:04,050
あの飛び降り自殺の写真とか。
205
00:13:04,050 --> 00:13:06,040
ああ… あの写真ね。
206
00:13:06,040 --> 00:13:10,060
あれは あいつが注目される
きっかけとなったものなんだよ。
207
00:13:10,060 --> 00:13:12,980
３年前 ある女が→
208
00:13:12,980 --> 00:13:17,060
西立川市内にある基地の
外国人から 暴行を受けたんだ。
209
00:13:17,060 --> 00:13:20,070
そして
マスコミの過熱報道を苦に自殺。
210
00:13:20,070 --> 00:13:24,050
その自殺の瞬間まで撮った。
そりゃ 批判もされたが→
211
00:13:24,050 --> 00:13:28,040
それも込みで
有沢の名前は売れてったわけ。
212
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
しかし
人が自殺しようとしてる時に→
213
00:13:30,040 --> 00:13:33,080
よくカメラを構えてられましたね。
214
00:13:33,080 --> 00:13:36,100
それが仕事だからね。
俺たちは→
215
00:13:36,100 --> 00:13:39,020
みんなが見たがってるものを
撮ってるだけだよ。
216
00:13:39,020 --> 00:13:43,070
それなのに
戦場なら 立派な報道写真→
217
00:13:43,070 --> 00:13:47,090
この平和な国では
えげつない仕事だと叩かれるんだ。
218
00:13:47,090 --> 00:13:50,000
ふざけた話だよな。
219
00:13:50,000 --> 00:13:54,070
ちなみに 有沢さんが最近 誰かと
会う約束をしていたなんて話→
220
00:13:54,070 --> 00:13:56,050
聞いてませんよね？
221
00:13:56,050 --> 00:13:59,160
ああ… あったな。
あったんだ。
222
00:13:59,160 --> 00:14:03,160
取材で一緒になった時に
電話が来てた。
223
00:14:05,060 --> 00:14:07,000
学生時代の知り合いだって。
224
00:14:07,000 --> 00:14:10,050
なんか
込み入った話みたいだったよ。
225
00:14:10,050 --> 00:14:13,140
それは いつ頃の事でしょう？
226
00:14:13,140 --> 00:14:17,110
先週の金曜かな…。
227
00:14:17,110 --> 00:14:22,110
先週の金曜？
通り魔事件の翌日ですね。
228
00:14:24,080 --> 00:14:26,030
（久保山 透）
僕は 人殺しなんかしてない。
229
00:14:26,030 --> 00:14:30,070
（三浦）通り魔事件については
認めるんだろ！
230
00:14:30,070 --> 00:14:34,120
それは… ちょっと…→
231
00:14:34,120 --> 00:14:36,990
ちょっと刺すだけの
つもりだったんだよ。
232
00:14:36,990 --> 00:14:39,060
あんな…→
233
00:14:39,060 --> 00:14:42,070
あんな大騒ぎになるなんて
思ってなかったんだよ！
234
00:14:42,070 --> 00:14:45,120
こら！ おい！
ふざけた事 言ってんじゃねえ。
235
00:14:45,120 --> 00:14:47,070
人ひとり 死にかけたんだぞ！
236
00:14:47,070 --> 00:14:49,040
僕は… 僕は殺してない。
（ノック）
237
00:14:49,040 --> 00:14:51,130
僕は 人殺しなんか
やってないよ。
238
00:14:51,130 --> 00:14:53,130
ちょっと…。
239
00:14:57,080 --> 00:14:59,050
なんだよ？
240
00:14:59,050 --> 00:15:02,050
はぁ… 出ました アリバイ。
241
00:15:02,050 --> 00:15:05,090
有沢さんが殺された時
漫画喫茶の防犯カメラに→
242
00:15:05,090 --> 00:15:07,140
久保山が映っていたそうです。
243
00:15:07,140 --> 00:15:10,030
じゃあ 殺したのは
こいつじゃねえのか…？
244
00:15:10,030 --> 00:15:12,050
ええ。
（ため息）
245
00:15:12,050 --> 00:15:15,180
殺してない 殺してない
殺してない 殺してない…。
246
00:15:15,180 --> 00:15:17,180
人殺しなんかしてない…。
247
00:15:21,040 --> 00:15:23,060
（笛野光起）有沢は 高校時代から→
248
00:15:23,060 --> 00:15:27,080
写真の事しか
頭にないような男でした。
249
00:15:27,080 --> 00:15:30,050
それが まさか
こんな事になるとは…。
250
00:15:30,050 --> 00:15:32,080
お察しします。
251
00:15:32,080 --> 00:15:35,090
（笛野）ニュースで見たんですが
通り魔を撮影したんですって？
252
00:15:35,090 --> 00:15:37,990
やっぱり その通り魔が
犯人なんでしょうか？
253
00:15:37,990 --> 00:15:40,010
それは まだ捜査中でして。
254
00:15:40,010 --> 00:15:45,080
笛野さん。 ここ数日 有沢さんと
何度か電話されてますよね？
255
00:15:45,080 --> 00:15:48,070
どんなお話を
されていたんでしょう？
256
00:15:48,070 --> 00:15:52,070
大した事ではないですよ。
少し金を貸しただけで。
257
00:15:52,070 --> 00:15:54,020
ああ お金を？
ええ。
258
00:15:54,020 --> 00:15:59,080
１０日ほど前だったかな
突然 有沢から呼び出されまして。
259
00:15:59,080 --> 00:16:02,050
ちなみに 額は？
３００万です。
260
00:16:02,050 --> 00:16:04,080
それは大金ですね。
261
00:16:04,080 --> 00:16:08,050
取材に金がかかるんでしょう。
まあ 昔からの友人ですし→
262
00:16:08,050 --> 00:16:11,020
いつか返してくれると思って。
取材にね…。
263
00:16:11,020 --> 00:16:15,060
あっ お金がかかるといえば
有沢さん→
264
00:16:15,060 --> 00:16:18,150
来週から
開催の予定だったそうですね。
265
00:16:18,150 --> 00:16:21,010
開催？
おや ご存じありませんか？
266
00:16:21,010 --> 00:16:24,030
はあ…。
写真展ですよ。
267
00:16:24,030 --> 00:16:30,060
有沢さん 写真展を開催するために
お金が必要だったようですよ。
268
00:16:30,060 --> 00:16:35,100
有沢さんは 写真展の事は
何も話されていませんでしたか？
269
00:16:35,100 --> 00:16:37,030
確かに言ってました。
270
00:16:37,030 --> 00:16:41,070
写真展ね…
すっかり忘れてましたよ。
271
00:16:41,070 --> 00:16:53,100
♪♪～
272
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
通り魔事件の写真ですか。
273
00:16:55,100 --> 00:16:57,050
少し調べたい事が…。
274
00:16:57,050 --> 00:17:01,100
理由も知らずに貸した３００万円が
気になった… ですよね？
275
00:17:01,100 --> 00:17:05,090
ええ。 そして 笛野さんが
金を渡したのと同じ時期→
276
00:17:05,090 --> 00:17:08,130
この通り魔事件があった。
277
00:17:08,130 --> 00:17:20,130
♪♪～
278
00:17:26,160 --> 00:17:28,160
いました。
279
00:17:30,120 --> 00:17:32,090
笛野…。
280
00:17:32,090 --> 00:17:35,170
彼は 通り魔事件の事は
ニュースで初めて知ったって→
281
00:17:35,170 --> 00:17:38,170
言ってましたよね？
ええ。
282
00:17:43,080 --> 00:17:46,080
それ あなたですよね？
283
00:17:46,080 --> 00:17:49,070
あなたの事を
調べさせてもらいました。
284
00:17:49,070 --> 00:17:52,040
あなたには ここにいては
まずい理由があった。
285
00:17:52,040 --> 00:17:55,080
そうですね？
笛野さん。
286
00:17:55,080 --> 00:17:57,060
あなたは 以前
学生時代の女友達に→
287
00:17:57,060 --> 00:17:59,060
ストーカー行為を
していたそうですね。
288
00:17:59,060 --> 00:18:02,130
それが問題となり
警察に告発しないかわりに→
289
00:18:02,130 --> 00:18:05,070
彼女の半径１００メートル以内に
近づかないという→
290
00:18:05,070 --> 00:18:07,040
誓約書を交わしていた。
291
00:18:07,040 --> 00:18:10,110
その女性の家が この写真の現場の
すぐ近くでした。
292
00:18:10,110 --> 00:18:13,160
つまり これは あなたが
まだ彼女に付きまとっていた→
293
00:18:13,160 --> 00:18:16,060
証拠になる。
場所を変えましょう。
294
00:18:16,060 --> 00:18:19,070
特命係の杉下警部殿。
295
00:18:19,070 --> 00:18:22,140
捜査一課を
アゴで使っていただきまして。
296
00:18:22,140 --> 00:18:24,170
恐縮です。
なんなんですか？
297
00:18:24,170 --> 00:18:28,060
大挙して押しかけて。
笛野光起さん。
298
00:18:28,060 --> 00:18:32,100
ご同行いただけますか。
なんで？
299
00:18:32,100 --> 00:18:35,130
あなたの口座を
調べさせていただきました。
300
00:18:35,130 --> 00:18:39,090
先週 有沢さんに
３００万円を振り込んでますよね？
301
00:18:39,090 --> 00:18:42,090
あれ？ 金を貸すために
会ったんじゃなかったんですか？
302
00:18:42,090 --> 00:18:46,130
あなた まだストーカー行為を
していた事をネタに→
303
00:18:46,130 --> 00:18:49,080
有沢さんに 金を
ゆすられてたんじゃないですか？
304
00:18:49,080 --> 00:18:52,050
バレたら 今度こそ
告発されちゃいますもんね。
305
00:18:52,050 --> 00:18:54,120
僕は何もやってない！
まあ まあ まあ…。
306
00:18:54,120 --> 00:18:56,250
詳しい事は あとで
ゆっくり聞きますから。
307
00:18:56,250 --> 00:18:58,250
さあ。
はい。
308
00:19:00,190 --> 00:19:03,190
いただきますよ。
どうぞ。
309
00:19:10,080 --> 00:19:13,050
（米沢）例の消去されていた写真を
復元したところ→
310
00:19:13,050 --> 00:19:15,090
やはり ありました。
311
00:19:15,090 --> 00:19:17,240
笛野さんが
より鮮明に写っている写真が→
312
00:19:17,240 --> 00:19:19,240
何枚も…。
313
00:19:32,060 --> 00:19:34,090
なるほど。
どうかしました？
314
00:19:34,090 --> 00:19:37,090
これらの写真を見て
何か気づきませんか？
315
00:19:37,090 --> 00:19:39,230
えっ？
316
00:19:39,230 --> 00:19:41,230
ちょっと失礼。
317
00:19:43,200 --> 00:19:45,200
え…？
318
00:19:48,060 --> 00:19:51,020
ええ…。
319
00:19:51,020 --> 00:19:55,060
恥ずかしながら 私には何も…。
強いて挙げれば→
320
00:19:55,060 --> 00:19:58,150
被害者の顔がぼけていて
見づらい… なんて。
321
00:19:58,150 --> 00:20:00,070
それです。
えっ！？
322
00:20:00,070 --> 00:20:03,020
写真のフォーカスに
注目してください。
323
00:20:03,020 --> 00:20:07,140
どの写真も
被害者には焦点が合っておらず→
324
00:20:07,140 --> 00:20:10,110
むしろ 後ろのほうにいる
通行人たちに→
325
00:20:10,110 --> 00:20:12,210
フォーカスされているんですよ。
326
00:20:12,210 --> 00:20:16,210
という事は 有沢さんが
撮ろうとしていたのは…。
327
00:20:36,910 --> 00:20:40,930
あの通り魔事件について
少々 気になる事がありまして。
328
00:20:40,930 --> 00:20:44,920
はあ…。 あの 犯人は もう
捕まったって聞きましたけど。
329
00:20:44,920 --> 00:20:48,850
通り魔事件の目撃者についてです。
えっ？
330
00:20:48,850 --> 00:20:50,890
調書を見たところ→
331
00:20:50,890 --> 00:20:54,980
この通り魔事件の目撃証言が
あまりにも少ないんです。
332
00:20:54,980 --> 00:20:56,980
ところが…。
333
00:20:58,910 --> 00:21:00,930
この写真を見ると→
334
00:21:00,930 --> 00:21:03,940
多くの人が 事件を
目撃していた事がわかります。
335
00:21:03,940 --> 00:21:06,020
にもかかわらず
目撃証言が少ない。
336
00:21:06,020 --> 00:21:09,020
これ どういう事なんでしょうね？
337
00:21:10,980 --> 00:21:13,980
自分が 現場に駆けつけた時…。
338
00:21:15,910 --> 00:21:18,930
（うめき声）
339
00:21:18,930 --> 00:21:20,950
（小島）大丈夫ですか？
340
00:21:20,950 --> 00:21:23,970
すいません
どなたか状況がわかる方は…？
341
00:21:23,970 --> 00:21:25,920
（小島の声）
犯行現場を目撃していた人は→
342
00:21:25,920 --> 00:21:27,940
１人も残っていませんでした。
343
00:21:27,940 --> 00:21:30,900
たぶん みんな
逃げてしまったんです。
344
00:21:30,900 --> 00:21:33,980
えっ そんなバカな事…。
本当なんです。
345
00:21:33,980 --> 00:21:36,930
目の前で人が刺されたのに→
346
00:21:36,930 --> 00:21:39,890
通り魔を追う事も
倒れた彼女を助ける事も→
347
00:21:39,890 --> 00:21:41,890
誰もしなかったんですよ。
348
00:21:41,890 --> 00:21:44,040
なるほど。
349
00:21:44,040 --> 00:21:49,040
では 最後に もう１つだけ
よろしいですか。
350
00:21:50,930 --> 00:21:54,890
あの通り魔事件には
大変奇妙な事がありました。
351
00:21:54,890 --> 00:22:00,020
目撃者たちが誰も 被害者の女性を
助けようとしなかったのです。
352
00:22:00,020 --> 00:22:05,020
これを
「傍観者効果」というそうです。
353
00:22:05,910 --> 00:22:09,930
事件に際し 自分以外にも
多くの人間が周囲にいる場合→
354
00:22:09,930 --> 00:22:14,940
率先して自分が行動しようという
考えが薄れてしまう→
355
00:22:14,940 --> 00:22:17,930
集団心理の１つです。
356
00:22:17,930 --> 00:22:20,930
しかし もし
自分が傍観しているところを→
357
00:22:20,930 --> 00:22:23,980
誰か知り合いに見られたら…。
358
00:22:23,980 --> 00:22:26,980
絶対に見られたくないという
人間もいるでしょう。
359
00:22:26,980 --> 00:22:31,910
特に 我々のような職業は
そうでしょうねぇ？
360
00:22:31,910 --> 00:22:34,960
谷川さん。
361
00:22:34,960 --> 00:22:38,960
おっしゃってる意味が
よくわからないんですが。
362
00:22:43,900 --> 00:22:53,940
♪♪～
363
00:22:53,940 --> 00:22:55,900
これが何か？
364
00:22:55,900 --> 00:22:57,930
１枚だけ見ても わかりません。
は？
365
00:22:57,930 --> 00:23:02,890
これ… 連続写真なんですよ。
366
00:23:02,890 --> 00:23:05,040
連続写真？
367
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
（シャッター音）
368
00:23:08,840 --> 00:23:11,950
（うめき声）
369
00:23:11,950 --> 00:23:14,010
（シャッター音）
370
00:23:14,010 --> 00:23:18,010
（菜穂美）た… 助けて…。
371
00:23:18,920 --> 00:23:21,890
（シャッター音）
372
00:23:21,890 --> 00:23:24,980
これらの写真を連続して見ると→
373
00:23:24,980 --> 00:23:28,950
有沢さんが そんな
無責任な傍観者たちを→
374
00:23:28,950 --> 00:23:31,000
撮っていた事がわかります。
375
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
この通行人たちの向こうに
時折 見え隠れするものが…。
376
00:23:35,940 --> 00:23:39,020
拡大してみました。
377
00:23:39,020 --> 00:23:44,020
これ あなたのものですよね？
小島さんに確認しました。
378
00:23:46,930 --> 00:23:51,970
あなたが この通り魔事件の時
非番だった事もね。
379
00:23:51,970 --> 00:23:54,000
あの時 あなたは→
380
00:23:54,000 --> 00:23:56,940
この現場の近くに
いらっしゃったのですか？
381
00:23:56,940 --> 00:23:59,890
いえ 違います。
382
00:23:59,890 --> 00:24:04,970
電車に乗るのに
そこに とめておいただけです。
383
00:24:04,970 --> 00:24:06,970
それに 私 そもそも→
384
00:24:06,970 --> 00:24:09,900
有沢なんて男
よく知りませんから。
385
00:24:09,900 --> 00:24:12,960
そうでしょうか。
先日お会いした時 あなたは→
386
00:24:12,960 --> 00:24:16,940
写真展は区民ホールの別館だと
おっしゃっていました。
387
00:24:16,940 --> 00:24:20,880
ですが ちらしには
本館と書いてあります。
388
00:24:20,880 --> 00:24:24,970
ええ 最初は本館のメーンフロアで
行われる予定でした。
389
00:24:24,970 --> 00:24:28,940
ところが メーンフロアは窓が多く
照明の調整がしづらかった。
390
00:24:28,940 --> 00:24:31,940
そこで 有沢さんは
別館の窓のない部屋に→
391
00:24:31,940 --> 00:24:33,890
変更するよう
頼んでおいたそうです。
392
00:24:33,890 --> 00:24:35,960
しかし この変更は まだ→
393
00:24:35,960 --> 00:24:38,970
スタッフだけしか
知らなかったそうですよ。
394
00:24:38,970 --> 00:24:41,870
では あなたは 一体 誰に→
395
00:24:41,870 --> 00:24:46,020
写真展が別館に変更された事を
聞いたのでしょう？
396
00:24:46,020 --> 00:24:55,030
♪♪～
397
00:24:55,030 --> 00:24:59,030
殺されて当然の男だったんです。
398
00:25:04,930 --> 00:25:07,910
あなたの口座を
調べさせていただきました。
399
00:25:07,910 --> 00:25:10,930
先週 １００万円を下ろし→
400
00:25:10,930 --> 00:25:13,940
有沢さんが死んだあと
なぜか またすぐに→
401
00:25:13,940 --> 00:25:17,890
そっくりそのまま
入金し直してますよね。
402
00:25:17,890 --> 00:25:22,930
（伊丹）「あなたは 有沢さんに
写真を公開すると脅され→
403
00:25:22,930 --> 00:25:24,910
金を払おうとした」
404
00:25:24,910 --> 00:25:29,030
「だが 実際に会うと口論になり
殺してしまった」
405
00:25:29,030 --> 00:25:31,030
そうですね？
406
00:25:32,820 --> 00:25:37,930
有沢とは
彼を職務質問した事があって→
407
00:25:37,930 --> 00:25:40,930
面識があったんです。
408
00:25:40,930 --> 00:25:46,120
（谷川の声）そして
あの通り魔事件の日…。
409
00:25:46,120 --> 00:25:49,120
（菜穂美）あっ…！ ああ…。
410
00:25:49,870 --> 00:25:55,940
（谷川の声）彼女の声は ちょうど
廃品回収車の音にかき消されて→
411
00:25:55,940 --> 00:25:59,930
近くにいた人にしか
気づかれなかったようでした。
412
00:25:59,930 --> 00:26:01,950
その日は非番で→
413
00:26:01,950 --> 00:26:06,990
制服も着用してない
警棒も持ってない。
414
00:26:06,990 --> 00:26:12,930
こんな老人が通り魔に挑んでも
返り討ちに遭うだけだろうと→
415
00:26:12,930 --> 00:26:14,950
恐怖がよぎって…。
416
00:26:14,950 --> 00:26:17,900
頭の中が真っ白になって→
417
00:26:17,900 --> 00:26:21,970
気がつくと逃げてしまっていた。
418
00:26:21,970 --> 00:26:24,940
（伊丹）ところが
後日 有沢さんは→
419
00:26:24,940 --> 00:26:28,890
あなたの写真を撮ったと
伝えてきた。
420
00:26:28,890 --> 00:26:33,050
ええ。 私としては→
421
00:26:33,050 --> 00:26:38,050
なんとしても隠し通したい
汚点でした。
422
00:26:38,940 --> 00:26:44,940
（谷川の声）私は 迷ったあげく
応じる事にしました。
423
00:26:44,940 --> 00:26:47,030
しかし あいつは→
424
00:26:47,030 --> 00:26:50,030
ゆすりをやめる気は
なかったんです。 だから…。
425
00:26:50,030 --> 00:26:52,030
（殴る音）
あっ…！
426
00:26:53,050 --> 00:26:55,050
ああ！
（殴る音）
427
00:26:56,000 --> 00:27:01,000
私は ずっと
真面目に勤め上げてきたのに…。
428
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
なのに…。
429
00:27:08,050 --> 00:27:10,050
なのに…。
430
00:27:36,930 --> 00:27:39,900
あの…
まだ何か気になってるんですか？
431
00:27:39,900 --> 00:27:42,070
ええ。
432
00:27:42,070 --> 00:27:45,070
おい 暇か？
（神戸・杉下）おはようございます。
433
00:27:47,940 --> 00:27:50,940
またまた ご活躍だそうで。
434
00:27:50,940 --> 00:27:54,930
犯人が元警官って事で
上の連中は大騒ぎだよ。
435
00:27:54,930 --> 00:27:56,980
そうなんですか。
436
00:27:56,980 --> 00:28:00,940
しかし あの犯人
地域課一筋で勤め上げて→
437
00:28:00,940 --> 00:28:03,940
７年前 西立川署で
定年を迎えるまで→
438
00:28:03,940 --> 00:28:08,980
一度も問題を起こさずにきた
評判の警官だったらしいよ。
439
00:28:08,980 --> 00:28:11,850
７年前に定年退職ですか。
440
00:28:11,850 --> 00:28:15,930
確か 交番相談員になって
３年って言ってましたよね。
441
00:28:15,930 --> 00:28:18,040
神戸君。
はい。
442
00:28:18,040 --> 00:28:21,040
確かめたい事があります。
443
00:28:23,940 --> 00:28:25,960
ああ その写真ね。
444
00:28:25,960 --> 00:28:28,930
その４枚で
１つの作品になってるんだよ。
445
00:28:28,930 --> 00:28:32,020
やはり そうでしたか。
いわゆる 組み写真ですね？
446
00:28:32,020 --> 00:28:33,850
組み写真？
447
00:28:33,850 --> 00:28:38,940
いくつかの写真を組み合わせて
１つの作品とする表現手法。
448
00:28:38,940 --> 00:28:43,000
確かに これだけ
なんか 感じ違いますね。
449
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
それが狙いなんだとよ。
450
00:28:46,030 --> 00:28:50,950
（有沢）凶悪な殺人犯にも
いろんな顔がある。
451
00:28:50,950 --> 00:28:52,960
それを表現したかった。
452
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
（井出）
俺たちみたいなカメラマンが→
453
00:28:54,960 --> 00:28:59,080
そんな事 考えたって
どこも相手にしちゃくれねえよ。
454
00:28:59,080 --> 00:29:03,080
（有沢）
週刊誌には売れたんだけどな。
455
00:29:04,950 --> 00:29:08,050
この１枚以外は。
ほら見ろ。
456
00:29:08,050 --> 00:29:13,050
俺たちに求められてるのは
刺激的な写真なんだよ。
457
00:29:14,040 --> 00:29:16,040
うるせえな…。
458
00:29:18,010 --> 00:29:21,020
（井出）あの飛び降り自殺
撮ってから→
459
00:29:21,020 --> 00:29:24,020
ダーティーなものも撮れるって
売れたんだけどな。
460
00:29:25,950 --> 00:29:28,960
どうも
そのへんを理解してなかったね。
461
00:29:28,960 --> 00:29:36,980
♪♪～
462
00:29:36,980 --> 00:29:38,950
杉下警部…。
463
00:29:38,950 --> 00:29:41,950
１つ よろしいでしょうか。
（芹沢）いや 困ります。
464
00:29:41,950 --> 00:29:43,960
確認だけ。
465
00:29:43,960 --> 00:29:47,940
あなたが貸したと言っていた
３００万円は→
466
00:29:47,940 --> 00:29:51,950
実際には 口止め料だった。
間違いありませんね？
467
00:29:51,950 --> 00:29:55,000
そうですよ。
何言っても聞かないから→
468
00:29:55,000 --> 00:29:57,050
こっちから振り込んだんです。
469
00:29:57,050 --> 00:29:59,940
あなたから？
それで 有沢さんは なんて？
470
00:29:59,940 --> 00:30:02,020
こんなもん要らんって→
471
00:30:02,020 --> 00:30:04,020
そのあと会って
突き返されましたよ。
472
00:30:08,980 --> 00:30:12,940
おい！
また この週刊誌 見てんのかよ。
473
00:30:12,940 --> 00:30:15,000
神戸君。
はい。
474
00:30:15,000 --> 00:30:18,020
通り魔事件があった時刻は
何時でしたか？
475
00:30:18,020 --> 00:30:20,020
はい。
476
00:30:26,050 --> 00:30:28,050
午前７時５０分頃です。
477
00:30:29,050 --> 00:30:31,950
何？ どうしたのよ？
478
00:30:31,950 --> 00:30:34,070
僕たちが見ていたものは→
479
00:30:34,070 --> 00:30:38,070
少し フォーカスが
ずれていたようです。
480
00:30:39,980 --> 00:30:42,080
はい。
（角田）えっ？ あっ… ちょっと…。
481
00:30:42,080 --> 00:30:44,080
なんなんだよ？
482
00:30:56,950 --> 00:30:58,950
入りなさい。
483
00:31:31,810 --> 00:31:34,850
もう お話しする事は
ありませんが。
484
00:31:34,850 --> 00:31:38,890
先日 僕がお話しした推理には→
485
00:31:38,890 --> 00:31:41,870
至らない点が
あったようなんです。
486
00:31:41,870 --> 00:31:44,880
ハハ… 真犯人でも
見つかりましたか？
487
00:31:44,880 --> 00:31:46,830
それに気づかせてくれたのは→
488
00:31:46,830 --> 00:31:49,920
笛野さんという容疑者の
口止め料でした。
489
00:31:49,920 --> 00:31:52,870
口止め料？
有沢さんは→
490
00:31:52,870 --> 00:31:55,800
笛野さんから振り込まれた
３００万の口止め料を→
491
00:31:55,800 --> 00:32:00,880
すぐに返却していました。
だとすると 妙ですよねぇ。
492
00:32:00,880 --> 00:32:03,910
勝手に振り込まれた３００万を
返すような人が→
493
00:32:03,910 --> 00:32:08,870
他の人間から １００万を
脅し取ろうとするでしょうか？
494
00:32:08,870 --> 00:32:14,890
そこで 疑問が生まれました。
本当に脅迫はあったのか と。
495
00:32:14,890 --> 00:32:18,860
その答えを出す鍵は これです。
496
00:32:18,860 --> 00:32:22,880
あなたは以前
あの通り魔事件の時→
497
00:32:22,880 --> 00:32:24,920
廃品回収車の宣伝がうるさく→
498
00:32:24,920 --> 00:32:27,890
被害者の悲鳴が 周囲には
聞こえなかったようだと→
499
00:32:27,890 --> 00:32:30,860
おっしゃいました。
500
00:32:30,860 --> 00:32:33,840
本当に 廃品回収の車でした？
501
00:32:33,840 --> 00:32:35,980
どうして
それがわかったんでしょう？
502
00:32:35,980 --> 00:32:39,980
実際に この耳で聞きましたから。
503
00:32:44,800 --> 00:32:46,870
なんですか？
504
00:32:46,870 --> 00:32:49,880
私が何かおかしな事でも
言いましたかな？
505
00:32:49,880 --> 00:32:53,880
拡声器には
使用条例というものがあります。
506
00:32:53,880 --> 00:32:56,870
商業宣伝を目的とする
拡声器の使用は→
507
00:32:56,870 --> 00:33:00,890
東京都では 午前８時以前には
できないんです。
508
00:33:00,890 --> 00:33:04,960
あの朝 廃品回収車は
まだ営業前で→
509
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
拡声器は
使用していなかったんですよ。
510
00:33:08,890 --> 00:33:10,800
被害者の女性が
ようやく回復され→
511
00:33:10,800 --> 00:33:13,870
先ほど
お話を伺ってきました。
512
00:33:13,870 --> 00:33:17,890
あの時
彼女の耳に聞こえていたのは→
513
00:33:17,890 --> 00:33:20,810
普通の乗用車から流れてくる→
514
00:33:20,810 --> 00:33:23,880
カーステレオの音楽だけ
だったそうです。
515
00:33:23,880 --> 00:33:28,900
ちなみに 小島さんも同じように
勘違いされていました。
516
00:33:28,900 --> 00:33:30,850
では なぜ あなた方は→
517
00:33:30,850 --> 00:33:33,870
廃品回収車だと
思ったのでしょう？
518
00:33:33,870 --> 00:33:37,890
理由は １つしかありません。
音を聞いたのではなく→
519
00:33:37,890 --> 00:33:42,860
この写真を見て 廃品回収車だと
思い込んでしまったんです。
520
00:33:42,860 --> 00:33:45,880
つまり あなたは
ここにいなかった。
521
00:33:45,880 --> 00:33:50,920
あなたは なぜ
現場にいたなどと嘘をつくのか。
522
00:33:50,920 --> 00:33:53,870
僕は これに １つの仮説を立てて
考えてみました。
523
00:33:53,870 --> 00:33:57,860
あなたが 誰かをかばおうと
しているのではないか→
524
00:33:57,860 --> 00:34:00,850
という事です。
525
00:34:00,850 --> 00:34:03,900
犯人は私です。
526
00:34:03,900 --> 00:34:07,840
私が殺したんです。
もう いいじゃないですか。
527
00:34:07,840 --> 00:34:10,840
谷川さん これを見てください。
528
00:34:10,840 --> 00:34:13,990
有沢さんが
写真展に展示しようとしていた→
529
00:34:13,990 --> 00:34:16,990
組み写真と呼ばれる連作写真です。
530
00:34:20,820 --> 00:34:23,890
有沢さんが撮った
この自殺した女性…→
531
00:34:23,890 --> 00:34:27,910
内海佳苗さん
ご存じですよね？
532
00:34:27,910 --> 00:34:30,860
あなたが 定年前に
お勤めになっていたのは→
533
00:34:30,860 --> 00:34:32,910
西立川署でしたね。
534
00:34:32,910 --> 00:34:35,900
佳苗さんが住んでいたのも
西立川でした。
535
00:34:35,900 --> 00:34:37,850
そこで調べてみると
かつて あなたが→
536
00:34:37,850 --> 00:34:40,870
佳苗さんを補導した記録が
残っていました。
537
00:34:40,870 --> 00:34:44,890
そして 佳苗さんが自殺したのは
３年前。
538
00:34:44,890 --> 00:34:49,840
あなたが交番相談員として
復帰されたのも また３年前。
539
00:34:49,840 --> 00:34:54,880
つまり あなたと佳苗さんには
親交があった。
540
00:34:54,880 --> 00:34:59,870
その佳苗さんの飛び降り自殺の
写真が公開された時→
541
00:34:59,870 --> 00:35:02,910
あなたは
どう思ったんでしょう？
542
00:35:02,910 --> 00:35:06,910
さらに 有沢さんは 展示会で
佳苗さんの写真を→
543
00:35:06,910 --> 00:35:10,870
他にも展示しようと
していたそうですねぇ。
544
00:35:10,870 --> 00:35:14,900
彼女の死後の写真まで。
545
00:35:14,900 --> 00:35:18,940
谷川さん あなたが
かばおうとしていたのは→
546
00:35:18,940 --> 00:35:23,940
すでに亡くなっている
佳苗さんだったんですね？
547
00:35:26,880 --> 00:35:30,990
彼女を… 佳苗の事を→
548
00:35:30,990 --> 00:35:36,990
守らなければならなかったんです。
どうしても。
549
00:35:37,880 --> 00:35:42,910
（騒ぎ声）
550
00:35:42,910 --> 00:35:45,900
おまわりだ 逃げろ！
551
00:35:45,900 --> 00:35:48,940
（谷川の声）
最初は ただの不良としか→
552
00:35:48,940 --> 00:35:52,940
思っていませんでした。
ですが…。
553
00:35:53,890 --> 00:35:56,860
またお前か。
554
00:35:56,860 --> 00:35:58,900
今 何時だと思う？
555
00:35:58,900 --> 00:36:03,990
（谷川の声）度々 非行を繰り返す
彼女の面倒を見ていくうち→
556
00:36:03,990 --> 00:36:06,990
佳苗は
次第に更生していきました。
557
00:36:08,860 --> 00:36:12,910
（谷川）佳苗。
ほらほら ほ～ら かき氷。
558
00:36:12,910 --> 00:36:14,900
（内海佳苗）おいしそう。
559
00:36:14,900 --> 00:36:18,900
（谷川の声）退職したあとも
よく うちに来てくれて→
560
00:36:18,900 --> 00:36:21,820
慕ってくれていたんです。
561
00:36:21,820 --> 00:36:27,840
しかし そんな折
あの暴行事件があった…。
562
00:36:27,840 --> 00:36:50,000
♪♪～
563
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
佳苗。
564
00:36:52,980 --> 00:36:54,990
（谷川）幸運を呼ぶそうだ。
565
00:36:54,990 --> 00:36:57,990
かわいいだろう？ はい。
566
00:37:03,950 --> 00:37:08,950
私もね ほら… おそろいだ。
567
00:37:10,920 --> 00:37:14,990
谷川さん
携帯持ってないじゃん。
568
00:37:14,990 --> 00:37:19,990
えっ？
これ 携帯につけるものなの…？
569
00:37:24,880 --> 00:37:28,850
ありがとう。
私は大丈夫だから。
570
00:37:28,850 --> 00:37:33,990
♪♪～
571
00:37:33,990 --> 00:37:35,910
（佳苗）ありがとう！
572
00:37:35,910 --> 00:37:38,950
（谷川の声）
気丈に振る舞ってはいたが→
573
00:37:38,950 --> 00:37:42,950
内心は ずっと
つらかったんでしょう。
574
00:37:44,820 --> 00:37:47,840
（谷川の声）結局 あの日…。
575
00:37:47,840 --> 00:37:59,870
♪♪～
576
00:37:59,870 --> 00:38:02,000
（谷川）ちょっと ごめんなさい！
577
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
あっ ああ…。
578
00:38:06,070 --> 00:38:08,070
佳苗…。
579
00:38:14,980 --> 00:38:18,980
（シャッター音）
580
00:38:22,890 --> 00:38:25,840
その時 あなたの中で→
581
00:38:25,840 --> 00:38:31,900
有沢さんに対する強い憎しみが
生まれたんですね。
582
00:38:31,900 --> 00:38:38,920
人生に絶望しかけた私を
救ってくれたのも 佳苗でした。
583
00:38:38,920 --> 00:38:44,900
（佳苗の声）
「私は 谷川さんの優しさに→
584
00:38:44,900 --> 00:38:48,920
救われました」
585
00:38:48,920 --> 00:38:50,890
「ありがとう」
586
00:38:50,890 --> 00:38:56,910
♪♪～
587
00:38:56,910 --> 00:39:02,910
（谷川の声）そして 私は
再就職する事を決意しました。
588
00:39:02,910 --> 00:39:09,890
交番相談員は 警察官のように
拳銃も手錠も持てない。
589
00:39:09,890 --> 00:39:13,980
ただ 手を差し伸べるだけ。
590
00:39:13,980 --> 00:39:19,980
ですが それで人を救える事も
あるかもしれない。
591
00:39:21,930 --> 00:39:25,020
そして ３年の月日が経ち
あなたは→
592
00:39:25,020 --> 00:39:30,020
有沢さんの写真展が開かれる事を
知りました。
593
00:39:33,850 --> 00:39:38,930
（谷川の声）その時 確信しました。
594
00:39:38,930 --> 00:39:40,940
今度こそ あの子を→
595
00:39:40,940 --> 00:39:44,920
私が守ってやらなければ
ならないと。
596
00:39:44,920 --> 00:39:47,930
そんな時 通り魔事件が起こった。
597
00:39:47,930 --> 00:39:49,930
しかも この写真には→
598
00:39:49,930 --> 00:39:52,900
駅の近くに置いたままにしていた
あなたの自転車も→
599
00:39:52,900 --> 00:39:54,930
偶然 写っていた。
600
00:39:54,930 --> 00:39:58,920
あなたの脳裏に
有沢さん殺害の計画が浮かんだ。
601
00:39:58,920 --> 00:40:02,910
プライドを守るために
殺したという 嘘の動機を用意し→
602
00:40:02,910 --> 00:40:06,950
自分で金を引き出し
脅迫されたように見せかける。
603
00:40:06,950 --> 00:40:08,910
そうすれば もし捕まっても→
604
00:40:08,910 --> 00:40:12,850
佳苗さんの死後の写真だけは
隠し通す事ができる。
605
00:40:12,850 --> 00:40:15,870
そう考えたのでしょうね。
606
00:40:15,870 --> 00:40:18,960
（谷川）どうしてもか？
607
00:40:18,960 --> 00:40:25,010
（有沢）俺の写真を見てください。
そうすればわかる。
608
00:40:25,010 --> 00:40:30,010
あんたのやろうとしてる事は
死者への冒涜だ！
609
00:40:33,890 --> 00:40:39,940
来月の９日から
区民ホールの別館でやるんで…。
610
00:40:39,940 --> 00:40:41,960
待ってます。
611
00:40:41,960 --> 00:40:54,860
♪♪～
612
00:40:54,860 --> 00:40:57,030
（殴る音）
あっ…！
613
00:40:57,030 --> 00:40:59,030
ああ！
（殴る音）
614
00:41:01,930 --> 00:41:06,920
佳苗は死んで
やっと解放されたというのに→
615
00:41:06,920 --> 00:41:10,930
これ以上
あの子を苦しめるような事は→
616
00:41:10,930 --> 00:41:13,930
許せなかったんです。
谷川さん。
617
00:41:13,930 --> 00:41:18,020
有沢さんが なぜ佳苗さんの写真を
展示しようとしていたか→
618
00:41:18,020 --> 00:41:21,920
わかりますか？
そういう男だからですよ。
619
00:41:21,920 --> 00:41:24,910
自分の写真に
注目を集めるために→
620
00:41:24,910 --> 00:41:28,990
佳苗の遺体を
さらそうとしたんです。
621
00:41:28,990 --> 00:41:33,980
報道の権利を笠に着て…
身勝手に！
622
00:41:33,980 --> 00:41:38,980
有沢さんには 本当に公開したい
写真があったんです。
623
00:41:41,920 --> 00:41:47,980
♪♪～
624
00:41:47,980 --> 00:41:50,950
有沢さんが
撮ろうとしていたのは→
625
00:41:50,950 --> 00:41:53,950
佳苗さんの遺体では
なかったんです。
626
00:41:53,950 --> 00:41:59,970
彼は あなたから湧き上がる怒り
やり場のない悲しみ→
627
00:41:59,970 --> 00:42:02,030
その感情を写真に撮って→
628
00:42:02,030 --> 00:42:05,930
多くの人に伝えたかったんじゃ
ありませんかねぇ。
629
00:42:05,930 --> 00:42:07,870
（谷川）なんで そんな写真を…。
630
00:42:07,870 --> 00:42:10,920
有沢さんの部屋には→
631
00:42:10,920 --> 00:42:14,010
この飛び降り自殺のパネルが
貼られていました。
632
00:42:14,010 --> 00:42:37,930
♪♪～
633
00:42:37,930 --> 00:42:39,880
自分への戒めとして→
634
00:42:39,880 --> 00:42:43,970
毎日 その写真を
眺めていたのかもしれません。
635
00:42:43,970 --> 00:42:46,950
自分には 誰も助けられず→
636
00:42:46,950 --> 00:42:49,890
ファインダーを向ける事しか
できない。
637
00:42:49,890 --> 00:42:55,910
♪♪～
638
00:42:55,910 --> 00:42:57,950
この組み写真には→
639
00:42:57,950 --> 00:43:01,940
『罪』という題が
つけられていたそうです。
640
00:43:01,940 --> 00:43:03,860
自分たち報道の手によって→
641
00:43:03,860 --> 00:43:06,890
１人の少女の尊い命が
失われてしまった。
642
00:43:06,890 --> 00:43:11,950
その贖罪の意識から
有沢さんは この組み写真を→
643
00:43:11,950 --> 00:43:15,000
公開したかったのだと思いますよ。
644
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
そして これが最後の写真です。
645
00:43:25,930 --> 00:43:29,010
あ…。
646
00:43:29,010 --> 00:43:31,010
これは…。
647
00:43:32,000 --> 00:43:34,940
これが どんな写真なのか→
648
00:43:34,940 --> 00:43:37,910
あなたが一番おわかりでしょう。
649
00:43:37,910 --> 00:43:43,950
♪♪～
650
00:43:43,950 --> 00:43:46,050
（佳苗）携帯持ってないじゃん。
651
00:43:46,050 --> 00:43:49,050
（谷川）えっ？
これ 携帯につけるものなの…？
652
00:43:52,050 --> 00:43:54,050
（佳苗）ありがとう。
653
00:43:55,010 --> 00:43:56,920
（シャッター音）
654
00:43:56,920 --> 00:44:05,950
♪♪～
655
00:44:05,950 --> 00:44:07,970
（シャッター音）
656
00:44:07,970 --> 00:44:09,940
私は大丈夫だから。
657
00:44:09,940 --> 00:44:16,940
♪♪～
658
00:44:16,940 --> 00:44:18,950
いい写真ですね。
659
00:44:18,950 --> 00:44:21,900
絶望のふちにあっても→
660
00:44:21,900 --> 00:44:26,000
人は まだ
こんな笑顔を見せる事ができた。
661
00:44:26,000 --> 00:44:28,960
この笑顔が
失われてしまった悲劇を→
662
00:44:28,960 --> 00:44:31,910
有沢さんは
世に伝えたかったんです。
663
00:44:31,910 --> 00:44:35,000
そして それこそが→
664
00:44:35,000 --> 00:44:39,900
報道カメラマンとしての
彼の魂だったのでしょう。
665
00:44:39,900 --> 00:45:04,060
♪♪～
59771
