All language subtitles for Aibou_s10_05
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
おはようございます。
2
00:00:06,940 --> 00:00:09,910
（角田六郎）おい 暇か？
3
00:00:09,910 --> 00:00:11,910
客か？ …おう。
4
00:00:11,910 --> 00:00:14,930
（神戸 尊）おはようございます。
おい 客だよ。
5
00:00:14,930 --> 00:00:17,050
えっ？
それも若い女だ。
6
00:00:17,050 --> 00:00:19,050
…俺？
7
00:00:23,910 --> 00:00:26,010
誰です？
知るかよ。
8
00:00:26,010 --> 00:00:29,010
っていうか なんでいるんだ？
9
00:00:32,850 --> 00:00:35,990
（杉下右京）おはようございます。
（角田）ああ…！
10
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
何か？
11
00:00:42,930 --> 00:00:46,980
（守村やよい）
杉下さん お久しぶりです。
12
00:00:46,980 --> 00:00:49,980
お元気でしたか？
はい。
13
00:01:08,920 --> 00:01:12,940
そうだったんですか。
亀山さん サルウィンに…。
14
00:01:12,940 --> 00:01:15,980
ええ 彼が
その後任の神戸君です。
15
00:01:15,980 --> 00:01:17,910
よろしく。
16
00:01:17,910 --> 00:01:21,900
守村やよいさんって あの…
東京ビッグシティマラソン事件の…。
17
00:01:21,900 --> 00:01:24,990
あ…。
18
00:01:24,990 --> 00:01:27,870
（やよいの声）あの時は
杉下さんと亀山さんには→
19
00:01:27,870 --> 00:01:29,910
大変お世話になりました。
20
00:01:29,910 --> 00:01:32,880
どうぞ。
ありがとうございます。
21
00:01:32,880 --> 00:01:35,980
エルドビアは いかがでしたか？
22
00:01:35,980 --> 00:01:38,880
向こうでは ずっと
ＮＰＯの活動に参加してて→
23
00:01:38,880 --> 00:01:41,900
日本には 先月
帰ってきたばかりなんです。
24
00:01:41,900 --> 00:01:44,920
そうでしたか。
あの １ついいですか？
25
00:01:44,920 --> 00:01:47,930
どうやって
ここに入ってこれたのかな？
26
00:01:47,930 --> 00:01:51,900
ああ… 実は今 私 東都通信社で
アシスタントをしてるんです。
27
00:01:51,900 --> 00:01:54,930
だから 記者クラブで
ゲストパスをもらって。
28
00:01:54,930 --> 00:01:58,970
なるほど ジャーナリストの卵
というわけですか。
29
00:01:58,970 --> 00:02:00,910
はい。
30
00:02:00,910 --> 00:02:03,930
実を言うと
今日お伺いしたのは→
31
00:02:03,930 --> 00:02:06,900
杉下さんに
聞いてもらいたいお話があって。
32
00:02:06,900 --> 00:02:10,930
おや 何でしょう？
なんていうか→
33
00:02:10,930 --> 00:02:13,920
すごく奇妙な出来事を
体験したんです。
34
00:02:13,920 --> 00:02:17,020
奇妙な出来事？
はい。
35
00:02:17,020 --> 00:02:20,020
先週の金曜日の夜の事でした。
36
00:02:20,930 --> 00:02:22,980
（やよいの声）通信社の仕事で→
37
00:02:22,980 --> 00:02:26,980
レンブラントホテルのラウンジで
人を待っていたら…。
38
00:02:31,900 --> 00:02:33,920
（やよい）あっ…！
39
00:02:33,920 --> 00:02:35,910
（山原京子）あら 大丈夫？
40
00:02:35,910 --> 00:02:39,060
はい。 あの 平気です。
ごめんなさい。
41
00:02:39,060 --> 00:02:41,060
（京子）そう。
42
00:02:43,010 --> 00:02:45,010
あっ やだ…。
43
00:02:49,890 --> 00:02:51,860
いらっしゃいませ。
44
00:02:51,860 --> 00:02:54,910
その後 ２時間ほどで
用事も済んで→
45
00:02:54,910 --> 00:02:56,950
帰ろうと思った時の事でした。
46
00:02:56,950 --> 00:02:59,060
本日は
どうもありがとうございました。
47
00:02:59,060 --> 00:03:02,060
それでは失礼します。
はい 失礼します。
48
00:03:05,850 --> 00:03:08,890
ねぇ さっきは ごめんなさい。
失礼な話よね。
49
00:03:08,890 --> 00:03:11,910
私のほうから ぶつかったのに…。
服とか平気だった？
50
00:03:11,910 --> 00:03:15,910
いえ 全然 大丈夫です。 はい。
本当にごめんなさいね。
51
00:03:15,910 --> 00:03:18,920
おわびに何かごちそうさせて。
食事とか まだでしょ？
52
00:03:18,920 --> 00:03:20,900
えっ いや もう 私
帰るところですから。
53
00:03:20,900 --> 00:03:23,890
だったら 車で送ってあげる。
いいでしょ？ お願い。
54
00:03:23,890 --> 00:03:26,020
でも 本当に 大丈夫です。
55
00:03:26,020 --> 00:03:29,020
さあ 早く乗って。
56
00:03:30,880 --> 00:03:34,900
それは 正確には
何時頃の事でしょう？
57
00:03:34,900 --> 00:03:40,910
たぶん ９時を５分ほど
回った頃だったと思います。
58
00:03:40,910 --> 00:03:42,870
（京子）今度 改めて
おわびがしたいから→
59
00:03:42,870 --> 00:03:44,960
携帯の番号 教えてもらえる？
60
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
そんな おわびだなんて 全然…。
私の気が済まないの。
61
00:03:49,930 --> 00:03:53,920
あなたの番号と
メールアドレスもお願い。
62
00:03:53,920 --> 00:03:55,920
えっ…。
63
00:04:01,910 --> 00:04:03,910
（やよいの声）
悪い人には見えなかったので→
64
00:04:03,910 --> 00:04:05,910
言われるままに…。
65
00:04:05,910 --> 00:04:09,030
はい 打てました。
ありがとう。
66
00:04:09,030 --> 00:04:11,030
空メール送るわね。
67
00:04:14,910 --> 00:04:16,910
どう？
68
00:04:16,910 --> 00:04:18,840
（携帯電話の振動音）
あっ…。
69
00:04:18,840 --> 00:04:22,050
はい 来てます。
70
00:04:22,050 --> 00:04:25,050
そこ 右に曲がった先で
１人降ります。
71
00:04:29,870 --> 00:04:31,920
あとは これで払って。
足りるでしょ。
72
00:04:31,920 --> 00:04:34,880
いや… いえ 結構です。
いいから とっといて。
73
00:04:34,880 --> 00:04:36,930
あっ…。
74
00:04:44,870 --> 00:04:46,920
お願いします。
75
00:04:46,920 --> 00:04:49,010
（運転手）
はい ありがとうございます。
76
00:04:59,900 --> 00:05:02,920
どこが奇妙なのかな？
マイペースで おせっかいな女に→
77
00:05:02,920 --> 00:05:04,890
振り回されただけに
聞こえるんだけど。
78
00:05:04,890 --> 00:05:07,910
いえ 奇妙なのは
そのあとの事なんです。
79
00:05:07,910 --> 00:05:12,880
当然 この山原京子という女性に
連絡したんですね？
80
00:05:12,880 --> 00:05:14,920
はい。
81
00:05:14,920 --> 00:05:17,900
何度か携帯にかけたんですけど
いつも留守電で…。
82
00:05:17,900 --> 00:05:20,920
社員証は私が持ってるから
いつでも連絡くださいって→
83
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
メッセージを残しました。
84
00:05:22,920 --> 00:05:24,930
まだ手元にあるって事は
連絡はないんだ？
85
00:05:24,930 --> 00:05:27,950
はい。 月曜になっても全然。
86
00:05:27,950 --> 00:05:30,920
タクシーのお釣りも
返さなきゃって思ってたから→
87
00:05:30,920 --> 00:05:33,900
仕事の途中 この会社まで
行ってみたんです。
88
00:05:33,900 --> 00:05:35,900
ところが…。
89
00:05:35,900 --> 00:05:37,940
いない？
（岸内雅臣）ええ。
90
00:05:37,940 --> 00:05:41,930
山原京子という名前の社員は
うちには…。
91
00:05:41,930 --> 00:05:44,880
でも 現に こうして社員証が…。
92
00:05:44,880 --> 00:05:48,930
ひょっとしたら 誰かが
偽造したのかもしれませんね。
93
00:05:48,930 --> 00:05:53,020
以前にも この手のいたずらが
ありましたから。
94
00:05:53,020 --> 00:05:58,020
（やよい）そうなんですか…。
すみません。 失礼します。
95
00:06:02,910 --> 00:06:04,930
（アナウンス）
「おかけになった電話番号は→
96
00:06:04,930 --> 00:06:07,930
現在使われておりません」
97
00:06:08,940 --> 00:06:12,870
なるほど。
間違いなく奇妙な体験でしたね。
98
00:06:12,870 --> 00:06:16,930
杉下さんなら 私が会った女の人が
何者だったのかを→
99
00:06:16,930 --> 00:06:19,950
調べる事ができるんじゃないかと
思って来たんです。
100
00:06:19,950 --> 00:06:21,970
そうはいっても
特命係は私立探偵じゃ…。
101
00:06:21,970 --> 00:06:23,920
わかりました。
うん そう言うと思った。
102
00:06:23,920 --> 00:06:26,910
もし この社員証が
偽造されたものだとしたら→
103
00:06:26,910 --> 00:06:30,010
それは 神戸君…。
はい 立派な犯罪です。
104
00:06:30,010 --> 00:06:32,010
すぐに調べてみましょう。
105
00:06:37,980 --> 00:06:39,980
ここです。
106
00:06:41,070 --> 00:06:44,070
このマンションです。
行ってみましょう。
107
00:06:49,010 --> 00:06:51,010
恐れ入ります。
108
00:06:51,980 --> 00:06:53,920
警視庁の者ですが→
109
00:06:53,920 --> 00:06:56,900
こちらにお住まいの
山原京子さんについて→
110
00:06:56,900 --> 00:06:58,950
お伺いしたいのですが。
111
00:06:58,950 --> 00:07:01,950
（益田）山原京子さんですか？
少々お待ちください。
112
00:07:04,910 --> 00:07:06,910
いや そんな人はいませんけど。
113
00:07:06,910 --> 00:07:08,910
えっ？
114
00:07:08,910 --> 00:07:12,030
彼女 本当に
ここに住んでるって？
115
00:07:12,030 --> 00:07:15,030
はい。 確か…。
116
00:07:15,870 --> 00:07:21,010
素敵なマンションですね。
うん ２階の角部屋。
117
00:07:21,010 --> 00:07:24,010
朝日がまぶしくて。
118
00:07:25,860 --> 00:07:29,000
２階の角部屋で
東向きに窓があるのは→
119
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
この部屋だけです。
120
00:07:32,920 --> 00:07:35,910
（チャイム）
121
00:07:35,910 --> 00:07:38,010
（女性）「はい」
122
00:07:38,010 --> 00:07:41,010
（益田）管理人です。
ちょっと よろしいでしょうか。
123
00:07:45,900 --> 00:07:47,920
（中根有里子）なんでしょう？
124
00:07:47,920 --> 00:07:50,920
警視庁の杉下と申します。
お尋ねします。
125
00:07:50,920 --> 00:07:54,010
この女性を
ご存じではありませんか？
126
00:07:54,010 --> 00:07:56,890
いや 見た事ないと
思いますけど。
127
00:07:56,890 --> 00:07:59,930
じゃあ 山原京子という名前に
聞き覚えは？
128
00:07:59,930 --> 00:08:01,920
いいえ。 誰ですか？ それ。
129
00:08:01,920 --> 00:08:05,040
失礼ですが こちらには
いつからお住まいですか？
130
00:08:05,040 --> 00:08:08,040
２年くらい前からですけど。
131
00:08:09,840 --> 00:08:11,910
勤め先も嘘。
132
00:08:11,910 --> 00:08:13,910
住んでるはずのマンションも
別人の部屋。
133
00:08:13,910 --> 00:08:15,860
携帯まで通話不能。
134
00:08:15,860 --> 00:08:18,880
山原京子さんって
一体 何者なんでしょう？
135
00:08:18,880 --> 00:08:21,920
案外 それも偽名だったりして。
だとしたら これ以上→
136
00:08:21,920 --> 00:08:23,920
調べようがないかもしれないね。
そんな…。
137
00:08:23,920 --> 00:08:26,890
やよいさん。 僕たちは
これから仕事があります。
138
00:08:26,890 --> 00:08:30,930
今日のところは ひとまず
引き上げさせてもらえませんか。
139
00:08:30,930 --> 00:08:34,000
そうですか。
だったら 私も社に戻ります。
140
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
では ここで。 行きましょう。
はい。
141
00:08:38,090 --> 00:08:41,090
あれ？ 仕事なんて
ありましたっけ…？
142
00:08:44,910 --> 00:08:46,860
（米沢 守）お尋ねの事件は
こちらですね。
143
00:08:46,860 --> 00:08:48,900
拝見します。
どうぞ。
144
00:08:48,900 --> 00:08:50,970
殺人事件ですか…。
145
00:08:50,970 --> 00:08:53,920
先週末に発生した
シティホテルのリネン室で→
146
00:08:53,920 --> 00:08:56,900
男性の他殺死体が
見つかった事件です。
147
00:08:56,900 --> 00:08:58,910
新聞には
名前は出ていませんでしたが→
148
00:08:58,910 --> 00:09:01,960
ニュースの映像には
見覚えがありました。
149
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
神戸君。
はい。
150
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
レンブラントホテル… あっ！？
ええ。
151
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
死体が発見されたのは
土曜日の早朝でした。
152
00:09:12,870 --> 00:09:15,910
（芹沢慶二）うわっ…。
（三浦信輔）ひでぇな。
153
00:09:15,910 --> 00:09:18,930
何回殴ったんだよ。
（米沢）２０回近くでしょうか。
154
00:09:18,930 --> 00:09:22,910
死亡したあとも殴り続けたようで
正直 ここまでひどいと→
155
00:09:22,910 --> 00:09:24,920
致命傷の判別が
できないほどです。
156
00:09:24,920 --> 00:09:27,900
（芹沢）という事は
強い怨恨っすかね？
157
00:09:27,900 --> 00:09:30,910
それから もう１つ。
犯人は あらかじめ→
158
00:09:30,910 --> 00:09:33,860
ここにあったシーツを使って
返り血を防いだようです。
159
00:09:33,860 --> 00:09:36,930
（伊丹憲一）
だったら 計画的って事か？
160
00:09:36,930 --> 00:09:39,910
なのに どうして
凶器がアイロンなんだ…？
161
00:09:39,910 --> 00:09:43,000
身元は？
あっ ちょっと これ。
162
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
所持品の中に
免許証がありました。
163
00:09:51,910 --> 00:09:56,930
（三浦）天谷楠雄 ４１歳。
現金やカードは手つかずか…。
164
00:09:56,930 --> 00:10:00,000
ホテルのスタッフの話では
宿泊客ではないそうです。
165
00:10:00,000 --> 00:10:02,840
被害者以外の指紋とか
そういうの出てないですか？
166
00:10:02,840 --> 00:10:05,910
残念ながら シーツは 使用済みを
回収してあったもので→
167
00:10:05,910 --> 00:10:08,930
指紋から犯人を特定するのは
難しいかと。
168
00:10:08,930 --> 00:10:10,930
死亡推定時刻は？
169
00:10:10,930 --> 00:10:14,920
昨日 つまり金曜日の
午後７時から１１時の間です。
170
00:10:14,920 --> 00:10:17,920
山原京子という女性が
やよいさんとともに→
171
00:10:17,920 --> 00:10:21,890
ホテルをあとにしたのが
２１時５分過ぎでしたねぇ。
172
00:10:21,890 --> 00:10:23,860
まさか その女が…？
173
00:10:23,860 --> 00:10:26,910
捜査一課は
どう見ているのでしょう？
174
00:10:26,910 --> 00:10:29,880
それが 被害者は
東国物産という→
175
00:10:29,880 --> 00:10:31,850
小さな商事会社勤務
だったんですが→
176
00:10:31,850 --> 00:10:33,890
渡航記録を調べたところ
かなりの頻度で→
177
00:10:33,890 --> 00:10:36,870
国外を回っている事が
確認されています。
178
00:10:36,870 --> 00:10:39,960
商事会社なら 海外出張は
当然なんじゃないですか？
179
00:10:39,960 --> 00:10:42,910
問題は その渡航先です。
中東や南米→
180
00:10:42,910 --> 00:10:46,860
政情不安な国や紛争地域にも
足しげく渡航していたようで…。
181
00:10:46,860 --> 00:10:49,950
ああ ただの商社マンじゃなかった
可能性もあると。
182
00:10:49,950 --> 00:10:52,820
ええ。 一課は そちらの線も
視野に入れて 捜査中です。
183
00:10:52,820 --> 00:10:55,920
金曜日の宿泊者名簿は
当然 押収されていますよね？
184
00:10:55,920 --> 00:10:58,990
もちろん。
あっ… 写しでよければ どうぞ。
185
00:10:58,990 --> 00:11:00,990
お持ちしますから。
186
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
こちらです。 どうぞ。
どうもありがとう。
187
00:11:14,830 --> 00:11:17,850
山原京子という名前の客は
いませんよね。
188
00:11:17,850 --> 00:11:20,900
やよいさんの話では
チェックインしたのが→
189
00:11:20,900 --> 00:11:23,920
１９時頃でしたねぇ。
190
00:11:23,920 --> 00:11:27,890
その時刻の女性客は…
あっ １人だけですね。
191
00:11:27,890 --> 00:11:29,920
山野陽子…。
192
00:11:29,920 --> 00:11:33,980
部屋番号は １３０２号室…。
193
00:11:33,980 --> 00:11:37,980
あっ！ 死体が見つかったのと
同じフロアです これ。
194
00:11:40,900 --> 00:11:42,920
（フロント）いらっしゃいませ。
195
00:11:42,920 --> 00:11:46,960
警視庁の杉下と申します。
先週の金曜日の午後→
196
00:11:46,960 --> 00:11:49,830
勤務していた方は
いらっしゃいますか？
197
00:11:49,830 --> 00:11:52,910
（石井）はい 私ですが…。
198
00:11:52,910 --> 00:11:56,920
あの… こちらの女性に
見覚えはないですか？
199
00:11:56,920 --> 00:12:01,960
さあ… 金曜日は かなり
混み合っておりましたもので。
200
00:12:01,960 --> 00:12:04,830
１３０２号室を
拝見できますでしょうか。
201
00:12:04,830 --> 00:12:07,910
１３０２号室ですか？
はい。
202
00:12:25,910 --> 00:12:28,900
あっ これは確か ドイツの…？
203
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
え… ええ。
ドイツの現代彫刻です。
204
00:12:31,920 --> 00:12:34,920
あっ 知ってるんだ…。
オーナーの趣味で→
205
00:12:34,920 --> 00:12:37,980
客室ごとに違うものを
飾らせていただいております。
206
00:12:37,980 --> 00:12:39,980
う～ん…。
207
00:12:45,870 --> 00:12:48,890
こちらが
犯行現場のリネン室ですね？
208
00:12:48,890 --> 00:12:50,920
ええ…。
すぐ目の前なんですね。
209
00:12:50,920 --> 00:12:52,920
ちょっと失礼。
210
00:12:58,880 --> 00:13:00,850
あっ…。
211
00:13:00,850 --> 00:13:03,970
廊下に防犯カメラはないんですね。
212
00:13:03,970 --> 00:13:07,970
ええ。 フロント周りとロビーには
設置してございますが。
213
00:13:09,820 --> 00:13:12,910
お忙しいところ
ありがとうございました。
214
00:13:12,910 --> 00:13:15,010
では 我々は ここで。
行きましょう。
215
00:13:15,010 --> 00:13:17,010
はい。
216
00:13:19,830 --> 00:13:23,920
米沢さんの話では
ロビーの防犯カメラには→
217
00:13:23,920 --> 00:13:26,970
被害者は
映っていなかったそうです。
218
00:13:26,970 --> 00:13:29,970
だったら
どこから来たんでしょう？
219
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
神戸君。
はい？
220
00:13:38,900 --> 00:13:40,910
あっ なるほど。
221
00:13:49,830 --> 00:13:51,880
ああ これなら
フロントを通らずに→
222
00:13:51,880 --> 00:13:54,900
客室に直行できますね。
このクラスのホテルにしては→
223
00:13:54,900 --> 00:13:58,060
少々 セキュリティーが
甘いようですね。
224
00:13:58,060 --> 00:14:02,060
人目を避けたい人間にとっては
都合のいいルートってわけか。
225
00:14:15,920 --> 00:14:19,880
（芹沢）事件の日 物音を聞いた
っていうのは 何時頃です？
226
00:14:19,880 --> 00:14:22,960
（久永智一）確か
８時半過ぎだったと思います。
227
00:14:22,960 --> 00:14:25,920
どんな物音だったか
詳しく聞かせてもらえませんか。
228
00:14:25,920 --> 00:14:29,850
バタバタと足音が続いて
「待て」とか叫ぶ声も…。
229
00:14:29,850 --> 00:14:33,960
それも １人じゃなく
大勢いたような気が…。
230
00:14:33,960 --> 00:14:36,910
複数犯って事ですかね…？
231
00:14:36,910 --> 00:14:40,870
（伊丹）ちなみに 久永さんは
何時から この部屋に？
232
00:14:40,870 --> 00:14:43,930
８時から１０時ぐらいまでだったと
思います。
233
00:14:43,930 --> 00:14:47,020
ああ 秘書の酒田君に
聞いていただければ。
234
00:14:47,020 --> 00:14:49,020
ずっと一緒にいましたから。
235
00:14:50,930 --> 00:14:52,910
（三浦）あの久永って社長→
236
00:14:52,910 --> 00:14:54,910
あの部屋 年間契約で
借りてるんだってさ。
237
00:14:54,910 --> 00:14:57,000
セカンドハウスだってよ。
238
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
さすがＩＴ企業の社長ともなると
違いますねぇ。
239
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
あっ！
240
00:15:04,910 --> 00:15:07,910
皆さんも こちらで聞き込みと伺い
お待ちしておりました。
241
00:15:07,910 --> 00:15:10,880
はい。
犯行のあった金曜日→
242
00:15:10,880 --> 00:15:13,960
山野陽子という名前で １３階に
部屋を取っていた女性です。
243
00:15:13,960 --> 00:15:16,930
あっ！ 犯行現場の
目の前の部屋の客ですよね。
244
00:15:16,930 --> 00:15:19,920
ああ！ 名前も住所も
デタラメだった女だ。
245
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
なんだって こんなものを？
たまたま 僕の知り合いが→
246
00:15:21,920 --> 00:15:23,920
その時刻にロビーにいて→
247
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
この女性と
タクシーに同乗する事になり→
248
00:15:25,960 --> 00:15:28,910
社員証を
車内に忘れていったそうです。
249
00:15:28,910 --> 00:15:32,930
ちなみに これが その会社。
ところが その社員証は偽物で→
250
00:15:32,930 --> 00:15:35,050
タクシーを降りた
マンションの部屋も→
251
00:15:35,050 --> 00:15:37,050
別人が住んでいました。
252
00:15:38,920 --> 00:15:41,910
正体不明の消えた女
ってわけですか…？
253
00:15:41,910 --> 00:15:44,930
におうな。
被害者の妙な海外渡航歴といい→
254
00:15:44,930 --> 00:15:46,930
人目を避けるのに
もってこいのホテルといい…。
255
00:15:46,930 --> 00:15:48,820
確かに キナ臭い要素が
そろってやがる。
256
00:15:48,820 --> 00:15:53,020
犯人が複数犯なら 何かの集団か
組織が絡んでるとか。
257
00:15:53,020 --> 00:15:55,020
おい…。
258
00:15:56,910 --> 00:16:00,910
（伊丹）ここから先は捜査機密です。
（三浦）それじゃ。
259
00:16:00,910 --> 00:16:03,930
ああ それから もう１つ。
（伊丹）はい。
260
00:16:03,930 --> 00:16:05,920
先ほど 不審な車を見かけました。
261
00:16:05,920 --> 00:16:09,900
車両番号は 「品川３００ へ ７２１６」。
262
00:16:09,900 --> 00:16:12,910
３００ ７２…。
７２…？
263
00:16:12,910 --> 00:16:14,910
７２１６…。
264
00:16:14,910 --> 00:16:16,860
まあ 役に立つかどうかは
わかりませんが→
265
00:16:16,860 --> 00:16:19,960
捜査の参考にさせていただきます。
では。
266
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
では。
どうも。
267
00:16:24,890 --> 00:16:27,840
さてと 僕たちは
どう動きましょう？
268
00:16:27,840 --> 00:16:30,940
あいにくですが 僕は これから
ちょっと調べたい事があります。
269
00:16:30,940 --> 00:16:32,990
その間 君に
やってほしい事が１つ。
270
00:16:32,990 --> 00:16:34,860
はい なんでしょう？
やよいさんの携帯電話に→
271
00:16:34,860 --> 00:16:37,930
何度か かけてみたのですが
まったく出る気配がありません。
272
00:16:37,930 --> 00:16:39,900
通信社にも かけたのですが→
273
00:16:39,900 --> 00:16:41,970
今日は 一日 自主取材で
戻らないとか。
274
00:16:41,970 --> 00:16:44,940
自主取材って まさか…？
275
00:16:44,940 --> 00:16:47,890
ええ 彼女は
一見 おとなしそうに見えますが→
276
00:16:47,890 --> 00:16:50,960
時として
思わぬ行動を取る事があります。
277
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
…ん？
278
00:17:14,970 --> 00:17:17,970
そうですか。
ありがとうございました。
279
00:17:20,030 --> 00:17:22,030
あっ…。
280
00:17:22,900 --> 00:17:25,920
すいません！
あの すいません。
281
00:17:25,920 --> 00:17:28,920
この人 この辺りで
見た事ありませんか？
282
00:17:28,920 --> 00:17:32,910
さあ… 見た事ないわね。
283
00:17:32,910 --> 00:17:35,010
ありがとうございました。
284
00:17:35,010 --> 00:17:37,010
あっ 神戸さん。
285
00:17:38,900 --> 00:17:40,850
あそこに彼女が住んでいない事は→
286
00:17:40,850 --> 00:17:42,900
一緒に確かめたはずじゃ
なかったっけ？
287
00:17:42,900 --> 00:17:44,940
神戸さん
やっぱり あの部屋は→
288
00:17:44,940 --> 00:17:46,940
山原京子さんの
部屋だったんです。
289
00:17:46,940 --> 00:17:49,810
えっ？ おっ おい…。
ちょっと… ちょっと。
290
00:17:49,810 --> 00:17:52,910
あそこが ２０１号室。
291
00:17:52,910 --> 00:17:56,910
金曜日の夜に ここまで
タクシーで来た時には→
292
00:17:56,910 --> 00:18:00,000
きれいに咲いてたので
よく覚えていました。
293
00:18:00,000 --> 00:18:03,900
あれだけ きれいに咲かせるには
ちゃんとお世話しないと。
294
00:18:03,900 --> 00:18:07,910
なのに 今は 水もやらずに
しおれてるなんて おかしいです。
295
00:18:07,910 --> 00:18:11,960
まさか 住んでる人間が
入れ替わったとでも？
296
00:18:11,960 --> 00:18:13,810
だとしたら 山原京子さんが→
297
00:18:13,810 --> 00:18:16,920
何かの事件に巻き込まれてる事に
なりませんか？
298
00:18:16,920 --> 00:18:19,900
ちょっと 管理人さん！
（益田）はい。
299
00:18:19,900 --> 00:18:21,910
うちの水漏れの修理 まだ？
300
00:18:21,910 --> 00:18:24,930
（益田）すいません。
聞いてなかったもので。
301
00:18:24,930 --> 00:18:27,900
まったく…。
お願いしますよ。
302
00:18:27,900 --> 00:18:29,860
はい。
303
00:18:29,860 --> 00:18:32,900
こんにちは。
ああ どうも…。
304
00:18:32,900 --> 00:18:35,800
どうも。 管理人さん いつから
こちらのマンションに？
305
00:18:35,800 --> 00:18:37,910
今週からです。
306
00:18:37,910 --> 00:18:40,940
急に入ってくれって
会社から言われて。
307
00:18:40,940 --> 00:18:45,000
ちなみに どちらの会社ですか？
登録している人材派遣会社です。
308
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
ブレイブスタッフってところで…。
309
00:18:56,910 --> 00:19:02,010
営業部 販売促進課…。
310
00:19:02,010 --> 00:19:04,010
ありませんね。
311
00:19:07,920 --> 00:19:10,900
販売促進課…。
312
00:19:14,940 --> 00:19:17,810
（呼び出し音）
313
00:19:17,810 --> 00:19:20,900
（女性社員）「はい
ブレイブスタッフ 販売促進課です」
314
00:19:20,900 --> 00:19:24,920
警視庁特命係の杉下と申します。
ただ今 受付にいるのですが→
315
00:19:24,920 --> 00:19:28,020
責任者の方
いらっしゃいますでしょうか？
316
00:19:28,020 --> 00:19:32,020
「少々お待ちください。
ただ今 お伺いいたします」
317
00:19:34,930 --> 00:19:38,920
初めまして。
営業部長の岸内と申します。
318
00:19:38,920 --> 00:19:40,900
お忙しいところ…。
319
00:19:51,010 --> 00:19:54,010
こちらが 常務の橋場です。
320
00:19:55,900 --> 00:19:58,920
（橋場冴美）橋場と申します。
恐縮です。
321
00:19:58,920 --> 00:20:01,870
警察の方が 一体
どのようなご用件でしょうか？
322
00:20:01,870 --> 00:20:03,910
昨日 若い女性が→
323
00:20:03,910 --> 00:20:05,910
山原京子さんという
こちらの社員の方を→
324
00:20:05,910 --> 00:20:07,810
訪ねてみえましたよね？
325
00:20:07,810 --> 00:20:10,930
ああ そういえば
そんな事もありましたか。
326
00:20:10,930 --> 00:20:12,920
ところが
そのような社員は存在せず→
327
00:20:12,920 --> 00:20:15,900
社員証も偽造された疑いがあった。
にもかかわらず→
328
00:20:15,900 --> 00:20:18,810
警察に届けを出されていない。
なぜでしょう？
329
00:20:18,810 --> 00:20:21,880
それは ただのいたずらだと
思ったからですよ。
330
00:20:21,880 --> 00:20:24,900
実害がなかった以上
事を荒立てるべきではないと→
331
00:20:24,900 --> 00:20:28,980
私どもで判断いたしました。
何か問題でも？
332
00:20:28,980 --> 00:20:31,980
いえいえ 念のために
確認に伺っただけです。
333
00:20:32,920 --> 00:20:36,910
ところで 販売促進課というのは
どちらでしょう？
334
00:20:36,910 --> 00:20:38,910
申し訳ございません。
335
00:20:38,910 --> 00:20:41,910
販促課は 経営戦略上の
機密保持のため→
336
00:20:41,910 --> 00:20:44,880
社外の方は入れない決まりに
なっております。
337
00:20:44,880 --> 00:20:48,000
なるほど なるほど。
そうでしたか。
338
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
お忙しいところ
失礼いたしました。
339
00:20:51,810 --> 00:20:53,960
それだけですか？
340
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
それだけですよ。
341
00:20:58,980 --> 00:21:01,010
ちょっと失礼。
342
00:21:01,010 --> 00:21:03,010
誰でしょう？
343
00:21:03,970 --> 00:21:05,900
（呼び出し音）
もしもし？
344
00:21:05,900 --> 00:21:07,870
もしもし 杉下ですが。
（電話）
345
00:21:07,870 --> 00:21:12,040
はい ブレイブスタッフ
販売促進課です。
346
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
もしもし？
347
00:21:16,960 --> 00:21:19,960
間違い電話だったようです。
では ここで。 失礼。
348
00:21:26,890 --> 00:21:29,890
どうでした？
うん…。
349
00:21:29,890 --> 00:21:33,900
駅前の不動産屋が知ってた。
あのマンション ５部屋を→
350
00:21:33,900 --> 00:21:36,820
ブレイブスタッフが社宅として
借り上げてるって。
351
00:21:36,820 --> 00:21:38,900
２０１号室も その１つだってさ。
352
00:21:38,900 --> 00:21:41,910
私のほうも
レンタルビデオ屋の店員さんが→
353
00:21:41,910 --> 00:21:44,940
山原京子さんの事を覚えてました。
よく来ていたそうです。
354
00:21:44,940 --> 00:21:46,990
ブレイブスタッフなら→
355
00:21:46,990 --> 00:21:49,900
管理人を代えて
別の人間を住まわせて→
356
00:21:49,900 --> 00:21:51,900
山原京子が
あの部屋に住んでいた事を→
357
00:21:51,900 --> 00:21:54,890
なかった事にするのも
可能だろうね。
358
00:21:54,890 --> 00:21:57,020
（店員）いらっしゃいませ。
コーヒー。
359
00:21:57,020 --> 00:21:59,020
かしこまりました。
360
00:22:00,890 --> 00:22:03,910
それって
あのホテルでの殺人事件と→
361
00:22:03,910 --> 00:22:05,950
関係があるんでしょうか？
362
00:22:05,950 --> 00:22:09,000
君は これ以上
もう深入りしないほうがいいよ。
363
00:22:09,000 --> 00:22:10,900
えっ？
364
00:22:10,900 --> 00:22:12,900
この事件の背景には→
365
00:22:12,900 --> 00:22:16,960
何か大きな機密や組織が
関わってる可能性もある。
366
00:22:16,960 --> 00:22:19,830
もう 素人の君の手に負えるような
レベルじゃない。
367
00:22:19,830 --> 00:22:22,010
隠された真実があるなら→
368
00:22:22,010 --> 00:22:26,010
私は それを
明らかにしたいんです。
369
00:22:27,820 --> 00:22:34,910
兄が… 海の向こうで
事件に巻き込まれて→
370
00:22:34,910 --> 00:22:40,030
父が あんな恐ろしい事件を
起こしてしまった時→
371
00:22:40,030 --> 00:22:43,030
私は 何もかも
なくしてしまいました。
372
00:22:46,000 --> 00:22:51,000
でも ただ１つ
わかった事があるんです。
373
00:22:52,890 --> 00:22:55,850
この世界には→
374
00:22:55,850 --> 00:22:59,050
自分たちに不都合な真実を
握りつぶすために→
375
00:22:59,050 --> 00:23:02,050
平気で手を汚す人たちが
いるんだって。
376
00:23:03,900 --> 00:23:08,930
それでも 諦めずに立ち向かえば
たとえ消えかけた真実でも→
377
00:23:08,930 --> 00:23:11,980
絶対に明らかにする事が
できるんだって。
378
00:23:11,980 --> 00:23:16,000
私は それを…→
379
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
杉下さんと亀山さんから
教わったんです。
380
00:23:21,940 --> 00:23:25,940
それで ジャーナリストを
志したんだ…。
381
00:23:27,930 --> 00:23:30,910
だけど 警察官でもない君を→
382
00:23:30,910 --> 00:23:33,900
もうこれ以上 捜査に
巻き込むわけにはいかない。
383
00:23:33,900 --> 00:23:36,950
そんな…。
そのかわり 約束するよ。
384
00:23:36,950 --> 00:23:42,010
山原京子の身に何が起きたのか
必ず突き止める。
385
00:23:42,010 --> 00:23:45,010
真実がわかったら 君に伝えるよ。
386
00:23:46,910 --> 00:23:51,900
（携帯電話の振動音）
387
00:23:51,900 --> 00:23:54,020
はい 神戸です。
388
00:23:54,020 --> 00:23:56,020
…えっ？
389
00:23:58,000 --> 00:24:02,040
（中園照生）先ほど
ブレイブスタッフという会社から→
390
00:24:02,040 --> 00:24:06,020
抗議の電話があった。
事件も何も起きていないのに→
391
00:24:06,020 --> 00:24:09,060
こそこそ嗅ぎ回るような真似を
したそうだな？
392
00:24:09,060 --> 00:24:11,960
お言葉ですが
事件が起きていないかどうかは→
393
00:24:11,960 --> 00:24:15,030
調べてみないと
わからないのではないでしょうか。
394
00:24:15,030 --> 00:24:18,070
口答えをするな！
抗議が来た以上→
395
00:24:18,070 --> 00:24:21,040
今後 ブレイブスタッフには
一切 近づくな。
396
00:24:21,040 --> 00:24:23,980
抗議といっても 一民間企業からの
クレームですよね？
397
00:24:23,980 --> 00:24:27,050
わざわざ 刑事部長から
直々にお叱りを受けるほどの→
398
00:24:27,050 --> 00:24:30,030
問題とは思えませんし
正直 理解できません。
399
00:24:30,030 --> 00:24:32,100
（内村完爾）
誰が理解しろと言った。
400
00:24:32,100 --> 00:24:36,100
これは 部長命令だ。
従うんだ。
401
00:24:38,120 --> 00:24:40,120
従うんだ！
402
00:24:54,070 --> 00:24:57,030
ひょっとして あなた方も
ブレイブスタッフを？
403
00:24:57,030 --> 00:25:01,050
こちら いきなり乗り込むような
大胆な真似はできません。
404
00:25:01,050 --> 00:25:03,060
手順を踏んで
外堀から コツコツと。
405
00:25:03,060 --> 00:25:05,100
それでも
止められちゃいましたけど。
406
00:25:05,100 --> 00:25:08,050
ただの民間企業にしては
ガードが固すぎませんか？
407
00:25:08,050 --> 00:25:12,060
ブレイブスタッフは 人材派遣会社としては
中堅どころで→
408
00:25:12,060 --> 00:25:14,110
それほど目立った実績も
ないかわりに→
409
00:25:14,110 --> 00:25:17,050
過去にトラブルを起こしたという
記録も 一切ありません。
410
00:25:17,050 --> 00:25:19,030
優良企業って事か…。
411
00:25:19,030 --> 00:25:21,980
なんたって ここ数年
警視庁ＯＢを 毎年 何人も→
412
00:25:21,980 --> 00:25:24,050
顧問として
受け入れてるんですから。
413
00:25:24,050 --> 00:25:27,040
なるほど かつての上司や
先輩からの抗議となれば→
414
00:25:27,040 --> 00:25:30,990
刑事部長や参事官が 唯々諾々と
従うしかなかったのも→
415
00:25:30,990 --> 00:25:33,010
納得がいきますねぇ。
416
00:25:33,010 --> 00:25:35,060
捜査に圧力をかけてきたって事は→
417
00:25:35,060 --> 00:25:39,050
当然 探られたくない腹がある
って事ですよね？
418
00:25:39,050 --> 00:25:42,040
殺された天谷氏と
ブレイブスタッフのつながりは？
419
00:25:42,040 --> 00:25:44,010
それも 今のところ 全然。
420
00:25:44,010 --> 00:25:47,080
ただ あの車両番号は
外務省の車でした。
421
00:25:47,080 --> 00:25:49,940
えっ… 外事絡みって事？
（咳払い）
422
00:25:49,940 --> 00:25:52,060
そういうわけで→
423
00:25:52,060 --> 00:25:54,050
捜査本部としては
ブレイブスタッフとか→
424
00:25:54,050 --> 00:25:57,070
山原京子なんて女の事は
すっかり忘れて→
425
00:25:57,070 --> 00:25:59,940
地取りや被害者周辺の聞き込みに
専念する事になりました。
426
00:25:59,940 --> 00:26:02,990
いやぁ お二人のように
怖いもの知らずで→
427
00:26:02,990 --> 00:26:05,040
正義感が強い方々なら→
428
00:26:05,040 --> 00:26:09,050
捜査を続ける事が
できるんでしょうけど… ね。
429
00:26:09,050 --> 00:26:11,070
ね？
430
00:26:19,060 --> 00:26:22,040
いいんすか？ やけに
たっぷり情報教えちゃって。
431
00:26:22,040 --> 00:26:25,030
あんだけ教えてやれば
当然 動かざるをえねえだろ。
432
00:26:25,030 --> 00:26:30,120
やばい捜査は 特命任せかよ。
黒いなぁ。
433
00:26:30,120 --> 00:26:33,120
立ってるものは 特命でも使えだ。
434
00:26:54,110 --> 00:26:56,110
（やよい）あっ すいません。
435
00:27:00,030 --> 00:27:02,980
（やよい）前のタクシーを
追ってもらっていいですか。
436
00:27:25,120 --> 00:27:27,120
お… お釣りいらないです。
437
00:27:28,130 --> 00:27:30,040
えっ…？
438
00:27:53,070 --> 00:27:56,050
（呼び出し音）
439
00:27:56,050 --> 00:27:58,060
杉下さんですか？
440
00:27:58,060 --> 00:28:01,040
今 レンブラントホテルの
ロビーにいるんですけど。
441
00:28:01,040 --> 00:28:03,030
おや どうしてまた そこに？
442
00:28:03,030 --> 00:28:07,050
山原京子さんの部屋にいた
女の人を尾行してきたら→
443
00:28:07,050 --> 00:28:09,050
たった今 チェックインして…。
444
00:28:09,050 --> 00:28:13,020
そうでしたか。
僕たちも すぐそこに向かいます。
445
00:28:13,020 --> 00:28:17,040
それまで いいですか
絶対に そこを動かないように。
446
00:28:17,040 --> 00:28:19,990
はい わかりました。
447
00:28:36,040 --> 00:28:39,030
山原京子という名前の社員は
うちには…。
448
00:29:08,090 --> 00:29:10,130
（やよい）きゃあ…！
449
00:29:10,130 --> 00:29:12,130
あっ…！
450
00:29:18,050 --> 00:29:21,020
彼女 やっぱり
罠に はめられたんでしょうか？
451
00:29:21,020 --> 00:29:24,090
マンションを張り込んでいた
やよいさんの事を→
452
00:29:24,090 --> 00:29:27,010
２０１号室の女性が
岸内部長に伝えたのでしょうね。
453
00:29:27,010 --> 00:29:30,970
そして ホテルまで誘い出し
岸内が自分を尾行させて→
454
00:29:30,970 --> 00:29:33,100
別の人間に彼女を襲わせた。
455
00:29:33,100 --> 00:29:35,100
しかし どうして
彼女をそこまで…。
456
00:29:40,980 --> 00:29:43,030
大丈夫？
はい。
457
00:29:43,030 --> 00:29:45,050
はい。
あっ ありがとうございました。
458
00:29:45,050 --> 00:29:47,130
お大事に。
459
00:29:47,130 --> 00:29:51,130
すいません。
ご心配おかけして。
460
00:29:55,060 --> 00:29:58,990
動かないようにって言ったのに
動いたんですね？
461
00:29:58,990 --> 00:30:03,060
動きました。 すいません。
462
00:30:03,060 --> 00:30:07,050
何があったのでしょう？
話していただけますか。
463
00:30:07,050 --> 00:30:08,990
杉下さんの電話のあと→
464
00:30:08,990 --> 00:30:12,040
ブレイブスタッフの岸内って人を
ロビーで見かけて→
465
00:30:12,040 --> 00:30:14,180
外に出て行こうとしたから
思わず…。
466
00:30:14,180 --> 00:30:16,180
尾行しちゃったんだ？
467
00:30:18,000 --> 00:30:22,050
歩道橋で 急に早足になって→
468
00:30:22,050 --> 00:30:26,050
追いかけたら
いきなり誰かが背中を…。
469
00:30:26,050 --> 00:30:30,040
バッグを引っ張られて
とっさにベルトを強く握ったら→
470
00:30:30,040 --> 00:30:34,130
犯人の手が
私を突き飛ばす形になって…。
471
00:30:34,130 --> 00:30:38,130
つまり 突き落とす事が
目的ではなかった。
472
00:30:40,150 --> 00:30:42,150
座りましょう。
473
00:30:46,990 --> 00:30:52,130
きっと…
これを奪おうとしたんです。
474
00:30:52,130 --> 00:30:54,130
えっ 携帯電話を？
475
00:30:55,120 --> 00:31:00,040
山原京子さんが私に送ったメール
もう一度 見てみたら→
476
00:31:00,040 --> 00:31:03,010
ただの空メールじゃなくって…。
477
00:31:11,930 --> 00:31:14,050
山原京子さんからのメールに→
478
00:31:14,050 --> 00:31:17,040
この映像が
添付されていたんですね？
479
00:31:17,040 --> 00:31:19,020
はい。
480
00:31:19,020 --> 00:31:22,090
つながりましたね。
つながりました。
481
00:31:22,090 --> 00:31:27,090
やよいさん
１つ お願いがあります。
482
00:31:30,020 --> 00:31:30,400
（電話）
483
00:31:30,970 --> 00:31:33,020
はい 岸内ですが。
484
00:31:33,020 --> 00:31:36,100
（やよい）「先日
山原京子さんの件でお伺いした→
485
00:31:36,100 --> 00:31:39,980
守村と申します」
何か？
486
00:31:39,980 --> 00:31:44,030
（やよい）「山原京子さんと
ようやく連絡が取れました」
487
00:31:44,030 --> 00:31:46,010
「ご心配おかけした
みたいでしたから→
488
00:31:46,010 --> 00:31:48,970
一応 ご報告をと思いまして」
489
00:32:43,970 --> 00:32:47,990
山原京子さんは こちらでしたか。
490
00:32:47,990 --> 00:32:50,030
なんの事でしょうか？
491
00:32:50,030 --> 00:32:52,030
山原さんから連絡があったと
聞けば→
492
00:32:52,030 --> 00:32:56,020
当然 彼女のところへ
確認しに行くと思いましてね。
493
00:32:56,020 --> 00:32:58,020
つけさせていただきました。
494
00:32:58,020 --> 00:33:01,010
もう すべて わかっています。
これ以上 続けて→
495
00:33:01,010 --> 00:33:05,090
彼女の身に もしもの事があれば
罪がさらに重くなりますよ。
496
00:33:05,090 --> 00:33:09,090
岸内！ …もういいわ。
497
00:33:19,110 --> 00:33:21,110
神戸君。
はい。
498
00:33:22,140 --> 00:33:24,140
な… なんです？
警察。
499
00:33:26,110 --> 00:33:29,110
山原京子さんですね？
500
00:33:31,120 --> 00:33:35,120
大丈夫…。
ケガはしてないみたいです。
501
00:33:39,980 --> 00:33:45,070
さて どういう事か
ご説明願えますか？ 杉下警部殿。
502
00:33:45,070 --> 00:33:47,070
どうぞ。
503
00:33:48,070 --> 00:33:49,960
こちらの女性が→
504
00:33:49,960 --> 00:33:53,020
レンブラントホテルでの
殺人事件の目撃者です。
505
00:33:53,020 --> 00:33:55,110
えっ 目撃者？
506
00:33:55,110 --> 00:33:58,110
何をご覧になったのか
話していただけますか？
507
00:33:59,010 --> 00:34:03,020
あの日の夜
部屋の外の廊下から→
508
00:34:03,020 --> 00:34:06,070
妙な物音が聞こえてきたんです。
509
00:34:29,090 --> 00:34:34,090
やはり この映像を撮影したのは
あなたですね？
510
00:34:40,060 --> 00:34:42,060
おい こりゃ…。
511
00:34:44,990 --> 00:34:48,010
（伊丹）この部屋が犯行現場ねぇ。
512
00:34:48,010 --> 00:34:50,020
ええ。 天谷さんの死体が→
513
00:34:50,020 --> 00:34:53,000
リネン室で あのような状態で
発見されたため→
514
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
誰もが 最初から
あの場所が犯行現場だと→
515
00:34:56,000 --> 00:34:59,020
思い込んでしまっていた
ようです。
516
00:34:59,020 --> 00:35:02,040
そういう事で
よろしいですか？
517
00:35:02,040 --> 00:35:05,000
一体 なんの事だか 私には…。
518
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
要するに
死体をリネン室まで運んで→
519
00:35:07,000 --> 00:35:10,020
ごまかそうとしたって事ですか。
いや 正確に言えば→
520
00:35:10,020 --> 00:35:12,020
被害者を殺した証拠を
消すためには→
521
00:35:12,020 --> 00:35:15,010
リネン室に運ぶしかなかった
って事ですよ。
522
00:35:15,010 --> 00:35:16,990
証拠を消す？
（米沢）出ました。
523
00:35:16,990 --> 00:35:20,000
間違いありません。
血液です。
524
00:35:20,000 --> 00:35:26,100
おそらく これが
本当の凶器だったのでしょうね。
525
00:35:26,100 --> 00:35:29,100
（久永）ふざけるな！
そんな真似させてたまるか！
526
00:35:29,990 --> 00:35:33,940
（天谷楠雄）調子に乗んなよ！
お前はな…！
527
00:35:33,940 --> 00:35:36,090
（久永）離せ！
528
00:35:36,090 --> 00:35:38,090
（頭を打つ音）
あっ…！
529
00:35:39,150 --> 00:35:44,150
（久永）おい！
しっかりしろ… おい！
530
00:35:45,990 --> 00:35:49,010
被害者の頭部には 彫像の形が→
531
00:35:49,010 --> 00:35:53,080
くっきりと
残ってしまっていたのでしょう。
532
00:35:53,080 --> 00:35:57,000
自分の部屋で死んだ事を
なんとしても隠したいあなたは→
533
00:35:57,000 --> 00:35:59,970
リネン室のアイロンを使い→
534
00:35:59,970 --> 00:36:03,050
傷の形状が
わからなくなるようにして→
535
00:36:03,050 --> 00:36:06,020
その場に放置した。
536
00:36:06,020 --> 00:36:11,010
１３０２号室から
撮られているとも知らずに…。
537
00:36:17,020 --> 00:36:19,020
秘書の供述も取れました。
538
00:36:19,020 --> 00:36:22,010
アリバイを偽証するように
言われたそうです。
539
00:36:22,010 --> 00:36:26,030
足音や叫び声を聞いたってのも
嘘だったって事か。
540
00:36:26,030 --> 00:36:29,010
だとして 動機はなんだ？
（米沢）失礼します。
541
00:36:29,010 --> 00:36:30,980
ベッドの脇の灰皿から
微量ながら→
542
00:36:30,980 --> 00:36:34,020
コカインの成分が検出されました。
コカイン？
543
00:36:34,020 --> 00:36:38,010
殺された天谷楠雄は 頻繁に
海外に出張してましたよね。
544
00:36:38,010 --> 00:36:40,960
おそらく 自ら
治安の悪い地域に出向き→
545
00:36:40,960 --> 00:36:44,010
麻薬を買い込み 国内に
持ち込んでいたのでしょう。
546
00:36:44,010 --> 00:36:47,980
まさか 密輸の黒幕か？
久永 お前か！
547
00:36:47,980 --> 00:36:50,000
違う！ 私は ただの客だ！
548
00:36:50,000 --> 00:36:54,020
なのに 天谷の奴
私の事をマスコミにバラすって→
549
00:36:54,020 --> 00:36:55,970
金を要求してきて…
だから…！
550
00:36:55,970 --> 00:36:59,010
動機は
麻薬売買のトラブルかよ！
551
00:36:59,010 --> 00:37:01,030
スパイも外務省も
全然関係なかったんだ。
552
00:37:01,030 --> 00:37:03,980
詳しい話は
警視庁で聞かせてもらおうか。
553
00:37:03,980 --> 00:37:06,030
行くぞ！
554
00:37:18,980 --> 00:37:21,020
（やよい）でも どうして→
555
00:37:21,020 --> 00:37:25,040
そのあと 京子さんが監禁されたり
まるで存在しなかったように→
556
00:37:25,040 --> 00:37:28,010
偽装されなきゃ
いけなかったんですか？
557
00:37:28,010 --> 00:37:30,010
ありがとうございます。
それは→
558
00:37:30,010 --> 00:37:33,130
彼女が あの日 一緒にいた
相手のせいなんだ。
559
00:37:33,130 --> 00:37:36,130
野党の有力議員？
560
00:37:38,020 --> 00:37:42,950
かなりの大物です。
名前は勘弁してください。
561
00:37:42,950 --> 00:37:47,030
つまり
あなたが殺人事件を目撃した時→
562
00:37:47,030 --> 00:37:51,000
その方も 同じ部屋に
いらしたわけですね？
563
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
（荘司隆昭）なにやってるんだ？
564
00:37:53,000 --> 00:37:54,950
大変です！
565
00:37:54,950 --> 00:37:59,020
血だらけのシーツを引きずってて
男の人が…！ 警察に電話…。
566
00:37:59,020 --> 00:38:00,940
（荘司）おい… やめるんだ！
そんな事をしたら→
567
00:38:00,940 --> 00:38:03,960
私がここにいる事が
バレてしまうだろ！ 会期中だぞ。
568
00:38:03,960 --> 00:38:06,040
だって 殺人だったら
警察呼ばないと！
569
00:38:06,040 --> 00:38:08,000
ふざけるな！
570
00:38:08,000 --> 00:38:09,950
自分の置かれた立場を
わかっているのか！
571
00:38:09,950 --> 00:38:11,980
いいか！ お前１人を消すぐらい
簡単なんだ！
572
00:38:11,980 --> 00:38:14,090
だけど…
だけど 殺人なんですよ！
573
00:38:14,090 --> 00:38:16,090
（荘司）うるさい！
574
00:38:19,980 --> 00:38:22,940
（荘司）おい トラブルだ。
急いで迎えをよこせ。
575
00:38:22,940 --> 00:38:26,010
それから ブレイブスタッフにも
連絡入れて→
576
00:38:26,010 --> 00:38:28,080
女を黙らせるように伝えるんだ。
577
00:38:28,080 --> 00:38:32,090
（京子の声）犯人がリネン室から
自分の部屋に戻るのを待って→
578
00:38:32,090 --> 00:38:35,090
急いで
あの部屋を出ようとしたら…。
579
00:38:36,090 --> 00:38:39,090
５分後に 普段どおり
チェックアウトをお願いします。
580
00:38:40,910 --> 00:38:42,950
そのあと 私をどうする…。
581
00:38:42,950 --> 00:38:45,000
そちらの会社の方に引き渡し→
582
00:38:45,000 --> 00:38:48,020
対応を協議する事になるかと
思われます。
583
00:38:55,930 --> 00:38:59,010
ねぇ さっきは ごめんなさい。
失礼な話よね。
584
00:38:59,010 --> 00:39:01,020
私のほうから ぶつかったのに…。
585
00:39:01,020 --> 00:39:04,040
つまり あなたは
その場から逃げ出すために→
586
00:39:04,040 --> 00:39:07,010
守村やよいさんを
利用したわけですね？
587
00:39:07,010 --> 00:39:11,990
そう。
誰でも よかったんだけど…。
588
00:39:11,990 --> 00:39:15,030
たまたま ラウンジで
ぶつかってたし→
589
00:39:15,030 --> 00:39:18,050
人のよさそうな顔してたから。
590
00:39:18,050 --> 00:39:21,040
もっとも マンションに帰ったら→
591
00:39:21,040 --> 00:39:24,010
会社の連中に
先回りされてたんだから→
592
00:39:24,010 --> 00:39:28,030
結局 意味なかったけど。
593
00:39:28,030 --> 00:39:34,980
（やよい）つまり 山原京子さんは
あの夜 あのホテルで→
594
00:39:34,980 --> 00:39:38,000
売春していたんですか…？
595
00:39:38,000 --> 00:39:42,070
正確には ブレイブスタッフの
橋場常務と岸内部長が→
596
00:39:42,070 --> 00:39:44,010
首謀者だったようです。
597
00:39:44,010 --> 00:39:49,010
要するに 何か？
通常の派遣業務の裏で→
598
00:39:49,010 --> 00:39:52,000
娼婦の派遣まで
行ってたわけか。
599
00:39:52,000 --> 00:39:55,050
ただの娼婦じゃありません。
600
00:39:55,050 --> 00:40:00,960
高級娼婦です。
秘密保持は完璧でしたし→
601
00:40:00,960 --> 00:40:08,120
ゲストも 政治家や霞が関の官僚
有名企業の役員といった→
602
00:40:08,120 --> 00:40:10,120
ＶＩＰに限定していました。
603
00:40:12,020 --> 00:40:16,010
わざわざ 販売促進課なんて
架空の部署でっちあげて→
604
00:40:16,010 --> 00:40:19,010
社員証まで作ってたのは
なんでだ？
605
00:40:19,010 --> 00:40:24,070
うちの売りは 知性と品のある
ごく普通のレディーたちなんです。
606
00:40:24,070 --> 00:40:26,000
そういう子をそろえるためには→
607
00:40:26,000 --> 00:40:29,950
表向き 社員というアリバイが
当然必要でしたから。
608
00:40:29,950 --> 00:40:33,990
（電話）
609
00:40:33,990 --> 00:40:37,010
（社員）はい ブレイブスタッフ
販売促進課です。
610
00:40:37,010 --> 00:40:41,020
実家の家族や友人から
急な連絡が来た時のために→
611
00:40:41,020 --> 00:40:46,100
電話対応する社員も
ちゃんと用意していました。
612
00:40:46,100 --> 00:40:50,100
高級だろうがなんだろうが お前
売春は売春だよ！
613
00:40:52,990 --> 00:40:55,000
罪は重いよ。
614
00:40:55,000 --> 00:40:57,030
やよいさん。
615
00:40:57,030 --> 00:41:02,020
あなたを歩道橋で襲ったのも
やはり 岸内部長の部下でした。
616
00:41:02,020 --> 00:41:04,990
山原京子から奪った携帯を
調べてるうちに→
617
00:41:04,990 --> 00:41:08,010
君宛てのメールに添付された
動画を見つけて→
618
00:41:08,010 --> 00:41:10,010
それを君から奪おうとした。
619
00:41:10,010 --> 00:41:13,050
彼女にも危害を加えるつもりは
なかったようです。
620
00:41:13,050 --> 00:41:17,000
彼らが最も恐れていたのは
彼女が事件の目撃者として→
621
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
警察から 事情を
聞かれる事だったのですから。
622
00:41:20,000 --> 00:41:23,060
逆に言えば
事件が解決してしまえば→
623
00:41:23,060 --> 00:41:24,990
彼女の目撃証言も必要なくなる。
624
00:41:24,990 --> 00:41:29,100
だから 事件が解決するまで
彼女を監禁しておけばいい…。
625
00:41:29,100 --> 00:41:31,100
そういう腹積もりだった
みたいだよ。
626
00:41:33,150 --> 00:41:39,150
山原京子さんは
罪に問われるんでしょうか？
627
00:41:41,110 --> 00:41:44,110
まあ 無罪放免
ってわけにいかないよね。
628
00:41:48,000 --> 00:41:51,950
私は 真実が
知りたかっただけなんです。
629
00:41:51,950 --> 00:41:55,990
でも そのせいで→
630
00:41:55,990 --> 00:42:02,010
彼女がしていた事が
明らかになってしまったんです。
631
00:42:02,010 --> 00:42:06,080
売春は まごうかたなき犯罪です。
632
00:42:06,080 --> 00:42:09,080
決して隠しておくべきものでは
ありません。
633
00:42:10,990 --> 00:42:14,980
それに
君は ただ利用されたんだ。
634
00:42:14,980 --> 00:42:18,050
そのせいで
危ない目にも遭った。
635
00:42:18,050 --> 00:42:20,950
だから
君が気に病む事はないよ。
636
00:42:20,950 --> 00:42:24,990
それどころか 僕たちは
お礼を言わなければなりません。
637
00:42:24,990 --> 00:42:28,020
やよいさん
あなたがいなければ→
638
00:42:28,020 --> 00:42:31,080
事件は
解決できなかったのですから。
639
00:42:41,990 --> 00:42:46,980
あの… 山原京子さんに…→
640
00:42:46,980 --> 00:42:50,190
お会いする事はできませんか？
641
00:42:50,190 --> 00:42:52,190
（ノック）
642
00:43:06,060 --> 00:43:08,060
なんか用？
643
00:43:10,180 --> 00:43:15,180
助かって 本当によかったです。
644
00:43:28,080 --> 00:43:31,080
怖かったよね…。
645
00:43:42,960 --> 00:43:44,980
ごめんね。
646
00:44:07,020 --> 00:44:09,990
もう ここで大丈夫です。
647
00:44:09,990 --> 00:44:13,010
そうですか？
また何かあったら→
648
00:44:13,010 --> 00:44:15,010
顔を見せに来てくださいね。
649
00:44:15,010 --> 00:44:18,000
今回みたいな事は
ないに越した事はないけどね。
650
00:44:18,000 --> 00:44:20,950
はい。
ありがとうございました。
651
00:44:20,950 --> 00:44:24,010
じゃあ。
では。
652
00:44:32,010 --> 00:44:37,020
隠された真実があるのなら
それを明らかにしたい…。
653
00:44:37,020 --> 00:44:39,020
彼女は 君に
そう言ったそうですね。
654
00:44:39,020 --> 00:44:42,990
ええ。 おかげで いろいろ
無茶してくれましたけど。
655
00:44:42,990 --> 00:44:46,980
ですが 彼女を突き動かしたのは
それだけではなかったように→
656
00:44:46,980 --> 00:44:49,960
僕には思えてなりません。
ん… というと？
657
00:44:49,960 --> 00:44:53,020
彼女には
聞こえていたのでしょう。
658
00:44:53,020 --> 00:44:55,050
山原京子という１人の女性が→
659
00:44:55,050 --> 00:45:00,010
心の底から
助けを求めていた声が。
660
00:45:00,010 --> 00:45:04,010
だから 自分の危険も顧みず
彼女を見つけようとした。
661
00:45:04,010 --> 00:45:06,100
ええ。
662
00:45:06,100 --> 00:45:11,100
彼女は いいジャーナリストに
なると思いますよ。
61341
