Original subtitles

How about the bloody jade?

Isn't it inside the box?

It's a real bloody jade!

This is yours

Why is there only a bag of gold sand? How about the rest?

You are the descendants from the Salt Gang

are you looking for a mysterious box?

Box? You know where it is?

Stop cheating me!

Have you heard of Righteous News?

That box! I heard that it's kept inside the press office

Go!

Don't be that happy

if you cheat me, I'll kill you!

Never mind, I'll wait for you!

Are you going out?

Today isn't a good day it's not wise to go out!

Master, what's the matter? Look outside!

It's raining cats and dogs nothing special!

What else?

There are many hawkers!

Selling fruits, toys and paper sacrificial offerings!

There is no reason for him to sell paper sacrificial offerings here!

That's right! Call Chung Fat-pai!

Headmaster, the press office is surrounded by some strangers

It seems that we are surrounded by enemies!

We should leave here as soon as possible!

Headmaster, it'll be safe to be and ordinary people now

No way! Right at this moment, we need the appearance of a mysterious hero

To let the power in the dark know that

we, the crime beaters

are picking on them! Headmaster!

Take the box no one will pay attention to you

Don't let others take it

Masked hero, for something precious

it's not convenient to take it out

If the bad guys take it, you will regret!

Right, so I've decided to let you keep it

You'll be wholely responsible!

Be careful!

It's so bright!

Do you know what I am saying?

You want to use me to shift the attention of those guys out there

But they are not that easily be cheated

Headmaster, our electricity has been cut

They've rushed in

I'll stop them, you'd better run

It'll be more dangerous to go out now

Let's shift their attention

They just aim at the box

Let's mask ourselves

Everyone holds one box

Then rush out and run into different directions!

Good speech...

Masked hero only you know where the box is

Be careful

Pal, I've misunderstood you

You are on our side instead

It's not the point!

We have not much time! Let's go out now

Run!

I know you like mature men

I am not as mature as my master

But my master is married

That's not my business

Whether you are married or not it's not my business either

Why do you get angry that easily?

We have not time to talk in details

From now on, whether I have a wife

or you have any boyfriend the concern us too

Since I want to court you, you know? I know

Have one more kiss Damn it

You are dying, you know?

Everyone holds a box

then run into different directions! Go

I am leaving!

Wait...

I having something to tell you

You know what I am going to say?

I know you are

a decent girl

I know you are a foolish man, like shit!

I love to be a pile of shit

If only a flower is willing to be placed on it

Run over!

Take off your mask

Who is it!

I am called Hung Shing

Since my name is scaring

so the people will always tremble

when they read my name...

say, Hung Hung Sing Sing

What's that bull shit!

Yan Yan, you are no match for him!

Be merciful!

Same as you! We are the descendants from the Salt Gang

Our ancestor

discovered a mysterious box

It can tell our future and history

Don't be that mean

why not share it?

I do have a share of it

Why not open it and take a look

Maybe, it'll be more suitable for me

I do want to know the answer too

But, you will regret if you open it

You'll regret if you don't open it!

Let me teach you a lesson

You always bluff others with money!

I am helping your dad to teach you a lesson. Be a good boy...

Get back you clothes

It's time for your mom

Your mom beats you your auntie beats you

your grandma beats you...

You can't even use a gun! So useless!

You are a trash!

You are useless!

I wanna beat you to death!

Why do you stand so far? Dare you come?

I don't think you have so many pens!

Do you want my autograph?

Sign on your grave!

Where can you go?

King of Adventurers, I am a real man

you are no match for me

Your dream lover Cammy is my subordinate!

She is mine!

Last time, she was poisoned and I save her

I do hope she would recover soon

to find a man she loves and live happily together

But that guy will never be you

You playboy!

Don't bother others like a fly

And, what did you say?

A real man? Not you!

I don't mean this you've misunderstood me

I am a man, you too

But you are like shit!

Masked hero, how are you?

I know it's you

King of Adventurers you are really capable

You need not mask and you are so famous!

It's seems you are a man who has been hurt by a woman

I share the same point of view with you

Where is Hung Hung Sing Sing?

What for? Do you want to treat him dinner?

No...

When I went out of the press office

I saw your student being caught by his fellows

I intended to catch Hung Sing to exchange for your student

At least it would reduce much action scenes

I don't mind fighting

The first step, I have to find out

where they have kept my student Shing

Go back first, come on

Where am I now?

Can you tell me your address?

Or, how can my master find me?

What's that? It stinks

This is poisonous gas

Just stop breathing! Pretend that you are in the water

About one hour later the smoke will be over

But, no one can make it

Should I get above the water?

Don't step on the net, let me come out

I know you are caught for the experiment

I know you will come

No big deal! Just a piece of shit!

I'll handle it

There is no bullet

But I don't like violence

That's King of Adventurers

So fat is he! He must be a wrestler!

Master, I am ready

So fat!

Watch my Tai Chi Stance!

It's my turn

Master, please teach me

How to throw fatty to the sky?

It's easy all power is generated from ground

When a man is in the air he will be strongly hurt by a slight hit

Do you understand?

What's that?

You always hide up why do you ask so much?

That's right

We still have an hour before we get on the train

get back the box first

Where is it?

Here

Let's go

Hung Hung Sing Sing!

This time King of Adventurers won't save you

Since he is saving his student now

Forget about me, get the box and leave

Headmaster

Why are you still standing here? I can't stand too long!

Get the box and don't come back forget about me

How can you give the box to an outsider!

I'll get it back

Hung Hung Sing Sing

See what is written on it

Don't open the box

We can't stop him, leave now!

Headmaster.

Come here!

My head swells!

Headmaster Don't tell who is the masked hero

Ask King of Adventurers to get back the box

Headmaster...

Mr. Editor!

You're finally recovered We are enemies from now on

I've predicted that

King of Adventurers has finally separated with that nasty woman

It's dark, but King of Adventurers knows that

when the sun rises another war will be started

He will keep on finding the box which can tell fortunes

Miss Kwan, you can take a walk today

Doctor may I know who sent me to the hospital?

It's your husband Chow Si-kit

But he told me not to tell you a word

He didn't care his wound when he took you here

but he just asked us to cure you first

He cares you very much!

Now he is staying in the next ward

Separation! Separation at last

How can he describe that woman like this!

But this woman was really bad!

After Cammy left King of Adventurers

She knew very well that

she was going the same way with the King of Adventurers

Their adventure

went up to the sky

The secret of the box is getting closer and closer to them

She looked down from the sky

There was only one thing in Cammy's heart

That's not the box

But the King of Adventurers

Do you know where the scripture is?

It seems that you haven't given me something

Turn back and take a look

From the sutra it's said the scripture was kept here

After getting the scripture you will get the power of telling fortune

Ga Yu Gate?

Tell the control room to make a direct fight to Ga Yu Gate

Yes

Will you hand the scripture and the box to the Japanese Government?

Or, have you thought of keeping it yourself?

I am not interest to be like Hung Sing

He didn't know he should put

the scripture inside the box first

By the way, he doesn't know whether I read the sutra correctly

Well, what's the real pronunciation?

When you get the scripture and the box you'll know it

Bring me the wine.

If you want to pull off a stunt

this will be your last meal

Don't scare me or I will remember anything

What about the rest?

I'll give you the rest after the thing is done

Chung Fat-pai, why are you here?

I just take a free ride

Do you know where I am going?

Wherever you are going

Still lying!

Get him Yes

Damn you drunken man!

Why don't you follow our plan?

Bitch Shut up!

how dare you scold me? Shut up!

You bitch!

What's the matter?

None of your business this is the matter between us

I will be the boss, catch him

Yes

Men, catch her

You're so stupid!

You know, they are all my men

Wait, I can disclose my real identity now

In fact, I am an undercover! I am on his side

You betrayer! Go to hell

Open the door...

Inform the control tower!

There is betrayer on the plane we have to fly back

Yes

What did you say?

It's you!

What do you want? Don't move!

Now, the plane is under my control Surrender!

Bastard! How dare you fool me?

Do I? You control the plane first

I can't make it Up to you

Up to you

At the very beginning you pretended to be waitress

And cheated my sympathy

I just want to help you

Open the door...

Shut up

They are negotiating

Have you ever thought of it?

I wanted to save you thus I ran many people over!

Why did I do so?

How about me?

I asked them not to use poisonous gas for I didn't want to hurt you

That's why I broke the relationship with my fellow

You know I am coming for the box why do you fight with me?

I was a waitress

But you made me become a murderer!

Who dragged me like this? I am forced to do so

So what? Whenever you lose your temper you just step out

Forget everything, let's die together

We are close friends

for we are common friends

of the King of Adventurers

and you are close friend of him...

Don't come over

Now, we still have three minutes

If you have guts, just bomb the plane

Don't you think I haven't?

The bomb is going to explode Let's die together

Bravo!

You fall deeply for each other

There is nothing to do with us

We just take a ride

Now, we are leaving

So, take you time

Let's go

What's up?

Can I jump with you?

One the wall

There is someone up there

What are you screaming?

Want to apologize? It's useless to wave

I won't forgive you

There is someone up there

Why don't you jump?

I will die with you!

Can you say something else?

Don't come over

Hung Hung Sing Sing?

Boss, I've got the box for you

That box

Master, I said I don't know how to control a plane

Master, have I improved?

Hung Hung Sing Sing?

Come out

I've got you in

Don't panic, I'll protect you

The plane is going to explode, run now

The box is out

Let's jump

Jump!

How about you?

There is only one parachute

Let's die together

Jump or not? No

I'll jump

Hold, no need to hurry!

Don't be nervous, I'll open it for you

This story is going to and end

Let's forget who is right and wrong

It doesn't matter

Since you hate me that much

I just want to tell you

When you see me in future you must be happier

You too

Be careful

I am not afraid, you would hug me

Master

We get a box there

He always shows up in such moment

Why are you looking at me? Not this way!

Are we bothering them?

Bother? Forget it

It should be somewhere nearby

How to get the scripture?

There will be an entrance We'd get an entrance first

The sutra is written up side down

You can tell by rubbing it with a piece of paper

In other words

the secret of the box

isn't on the surface

but at the bottom

Check the bricks on the floor

There are so many bricks on the floor when can we stop?

We have four persons here

Check one by one it won't be very difficult

Master, see whether this hole is useful or not

Put it in and test

Master, is that scripture of no words?

Wait

See the skulls

These people died here

I think it must be caused by moving the sutra

I don't want to go on.

It's useless for me to get any scripture

Let's give up the box and the scripture

No way, since we have come here

I will never give up

No...

He is still alive!

Catch it

King of Adventurers I won't let you get what you want

The scripture!

The scripture?

It's mine

Catch it!

Catch it

So sharp! But it's useless

Run now

you evil!

Let me go!

King of Adventurers!

Do you want to lock me up? I wanna chop you to death!

I won't die

That bastard!

Why did you brush King of Adventures off but followed him?

Why do you ask such bull shit now?

She said it's bull shit!

Right, that's none of your business

None of my business? Yes, none of your business!

Master

Pull with me

Go to hell What'll we do?

Make him come here

The scripture is right here if you have guts, come get it

Bingo!

Let's have a drink Cheers!

Go to hell. And...

Where is the scripture?

The scripture?

This way!

Why do you fight here?

Better go that way

Hands off me

Do you know whom have you caught?

Stop! Do you know you are in real danger?

Run! Run!

He is following us! Run!

It's hard to save him!

Three of you are here

I am glad you are all safe!

We have fixed him! Wonderful!

Send appreciation to me please

Run!

Shing!

Hung Hung Sing Sing, catch it

It's on fire

On the net!

Open the box

Remember that rat? The rat

The long one inside the compose office

After the first shine, it's form changed

The second time, it became tiny balls

Shine on him now He will disappear then!

Monica

She isn't called Monica in the novel

Don't come here

Honey!

Let Cammy go!

Master, I'll help you

In this world, what I can't possess

no one can possess too. Serve you right

Don't you think it's only you who has this in mind?

Hands off, or you will die!

Are they yours or mine?

Forget about it just put it in your pocket

Honey!

Open the box and shine on us We will then disappear!

No way

How is Monica?

Let me open it!

Give it to me!

King of Adventurers!

Give me the box

Hurry up! Or you can't make it, open it

You can't hesitate now!

Why do you push me to make a decision?

Only our separation can solve the problem!

Let me do it

Monica

We have got the box and scripture at last!

But...

What's that?

How is it?

Dr. Lo said the scripture and

the box should be put together to know the future

In this human world

there is no end and no beginning

the scripture returns to its precious box at last

Everyone of you will have a wish

To know one thing in future

This is funny!

May I know who will be my husband?

You can tell it from the wall behind

There you can see your wish!

Why it's you!

Why do you react like this?

Can I see the smartest look of mine?

Same scene

This is your smartest look!

So discouraging!

Don't be so mean it's designated to be you

King of Adventurers, it's your turn

About future, what do you want to know?

I don't know what should be asked

Well...

Can I see Monica again?

For many things, hatred comes from love

And it causes fights and killings too

I fact

there will be chance!

People control everything

The one you are looking for

is inside this city Monica!

Master, look!

Remember

there will be chance anyway

Value your future!

Where have you gone?

For food

With a boy of girl?

With my classmate!

You don't know either, please don't ask I am tired

A meal made you feed tired?

I'm a better one

I changed the ending of your novels don't you get angry?

No, it's good. The girl is quite lovely

I've signed the divorce paper It's your turn

Why did you sign?

I don't know how to flatter girls

If I sign and you will be happy...

Well, I'll sign it

Alright, I will sign

Give me the pen please

I've signed

I said, you won't sign!

No! I haven't signed It'll be effective any time

Bring it back!

I can't imagine that we would be seriously hurt

In fact, the most risky thing in this world...

is how to stay one person

without any change

So, in this city

we always need King of Adventurers!