Original subtitles

Dříve v týmu SEI ...

Jednoho dne půjdeš do práce

a nikdy se nevrátíš domů?

- Sonny Quinne. - V těle.

Jste stále můj syn.

Přestala jsem být tvým synem v den, kdy Mama zemřela.

Clay nám to chtěl říct

o STA-21.

Přijal jsem nabídku společnosti Lindell.

Chcete změnit cesty, to je co budeš dělat, dobře.

Sbalte si tašky.

Míříte na COP Redding.

Jack Daniels! Má stejné hodinky

Naposledy jsem mu dal, co?

Válka potřebuje muže jako my.

Muži jako my potřebují válku.

- Dnes jsme ztratili bratra. - Jack Daniels

Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes

Hlavní vůdce

zásnubní masakr byl jen začátek.

V následujících dvou týdnech

byly tam tři podobné útoky

o zapojených vůdcích Talibanu při vyjednávání smlouvy.

Naposledy vybuchla VBIED na veřejném náměstí v Kábulu,

zabil tři nadřízeného Talibanu postavy a 12 kolemjdoucích,

včetně dvou Američtí novináři.

Tyto činy hrozí, že podkopají proces smlouvy

chtěl přinést stabilitu do této oblasti.

Nebudou nezodpovězeni.

Zdánlivý duchovní

za těmito útoky je kmenový starší Taliban

Akhtar Zahed,

hlasitý soupeř v úsilí Talibanu

zprostředkovat mír s USA

Zahed je pryč v podzemí od masakru KLE

ale povaha jeho zločinů by měl omezit své možnosti

pro cestování a bezpečné útočiště v síti Talibanu.

Poslední informace naznačují on zůstává

v Jalalabadu.

- Ne náš chlap. - Manžety.

Skočit zpět do zásobníku. Jdeme. Přestěhovat se!

Získejte ho! Získejte ho!

Jdi si ho!

Nikdo není. Prázdný.

Ah, museli právě tam byl.

Ven! Přestěhovat se! Dostat ho ven, Rayi.

Mám ho. No tak.

Dostaňte ho ven.

Havoc, tohle je 1, kolem Cherokee a Jackpot.

Mám ho. Ano.

Mám ho?

Bravo 1, tohle je Havoc.

ISR ukazuje dva kamiony přepravující co se zdá být šest ozbrojených

muži bojového věku blížící se k poz.

Jak kopírovat?

Zkopírujte to, Havoku.

Přestěhovat se!

Přicházel nepřítel.

- Rayi, nastavte zabezpečení. - Jo!

Řekneš jim to, budeš tam venku

a řeknete svým mužům ustoupit

nebo má letecká podpora roztaví je.

- To nejsou moji muži. - Zavolej je!

Nejsou tu, aby mě zachránili.

Dolů.

"Vychutnejte si tucet nepřátel." stopování nás zezadu.

Jaká je hra?

Máme tady méně nepřítele, a navíc to vypadá

dostatek prostoru k překonání.

To je ta hra. Třicet, dostanete chlapce vzadu.

Já a Ray budeme pracovat tento problém. Mám to?

Mám to.

Připraven!

Přesuňte vozidla! Pohyb, pohyb, pohyb, pohyb!

Havoc, tohle je 1.

Projdeme Navajo. RTB.

Bravo 1, máš válku.

Hej, Brocku, dej to odpočinek, že?

- Pojď se napít, co? - Jo, dovolte mi

Stačí dokončit práci tyto pachové vrtáky rychle.

- Wow. - Pooch jednou chybí,

A on je plný Bobby Knight na něj.

Pes je dobrý. Stejně jako Bravo.

Bravo je zpět. Jak se to dělá, chlapci, co?

- To jo! - No tak. To je způsob, jak rozdrtit, že?

- Ano, pane. - Celokovové.

Na vteřinu to vypadalo jako bychom zabalili bogeymana

- bez výstřelu. - Jo, jsem rád, že to bylo jen na vteřinu.

Je dobré začít s naší válkou.

Konečně je to něco, co stojí za to holení nohou.

- Ahoj! - Ach! Dělal...

Přestat hrát. Ahoj. Ahoj.

Můžeme jen doufat.

Člověče, tato PG verze Ray Perry je mnohem méně zábavná

než divoký muž, kterého jsem znal kteří jedli olovo k snídani.

Nerad vás zklamám, Třicet, ale já jsem se vyvinul, takže ...

- Vyvinul se. - To jo? Vyvinuli jste se

Do pana Belvedere.

Hej, hej.

Takže s tímto zajatým chlapem pokračují mírové rozhovory?

Já-já prostě nemůžu pomoci ale myslet si to, uh,

dáváme se z podnikání zde.

Doufám, že ne.

Už se nevrátím do umělecké školy, chlape.

Válka neskončila. Nikam nejezdíme.

Rozumíš?

Máme toho spoustu tady.

Saje Clay a Sonny

tohle musel minout.

Nějaké slovo od Spensera?

Ani náhodou.

Ta základna armády je na

okraj světa. Komunikace je špinavá.

Brzy od něj uslyšíme.

Dobře, podívej, na tom nezáleží kdo je tady nebo kdo není tady.

Sečteno a podtrženo, jakmile je agentura plátky do toho chlapa,

budeme broušet.

To vám můžu slíbit, na zdraví, vstaň.

- To jo. - Být silný.

Dobře.

Pojďme to tam rozdrtit, Celokovové.

No tak, Spensere, jsi nahoře.

To jo. Ne, hard pass, Kopele.

Teenage zavrčí, že do něj dají díry já je něco, čemu se snažím vyhnout.

Ah, chceš něco aby si nás pamatoval

když odejdeš za pár dní.

Není to krev přenášená nemoc a jeho jméno přítelkyně je chybně napsáno.

To bylo jednou, poručíku.

Myslím, že "Mee-gan" a "Step-anie" by se chtěl lišit.

Kopce, tiché, ale smrtící.

Na co jsi zůstal dokončete svůj seznam úkolů

před návratem k J-Badovi?

Zaškrtnuto bojová připravenost základny.

Web-průzkumu většina bitevního prostoru.

Jen ... zbývá jen jedna věc.

Zmiňte se v té vesnici Talibanu.

Nenechám to jít.

Moje objednávka je plná hodnocení oblasti.

Myslel jsem, že bychom mohli noční hlídka dolů,

pořiďte si nějaké fotky za úsvitu.

Zkoušíte to znovu? Jdu do toho.

Proč doufáš Batmanovi necháš si jeho pláštěnku?

Stejná skupina místních obyvatel, kteří byli opláštění základny

každý druhý den nás zasáhne jakmile vystoupíme ze základny.

Neděje se to.

Zmapoval jsem body

ostřelovali nás.

Je tam vzor na jejich pozice.

Teď bych byl ochoten vsadit že nás zasáhli

dnes večer z tohoto hřebene právě tady.

Opravdu tomu věříte?

Dost na to, abych vzal pušku nahoru vyšší zem a čekat na ně.

Dobře. Kluci už myslí jsi Temný rytíř.

Teď musíš být Také Nostradamus?

Studna...

Chytili jste špatného chlapa?

Určitě ano, holčičko.

Špatný člověk, který to dělal obtížné pro každého

hrát spolu pěkně.

To je dobré, že?

Takže teď jsou tam všichni přátelé?

Můžeš přijít domů?

Ještě ne, azizam.

Musím být tady trochu déle.

Ale táta je v bezpečí,

a brzy si promluvíme.

Dobře.

Nechci, abys umřel, tati.

Muž byl sto důkazů, žádný pronásledovatel.

Jo, byl.

To je jisté. Hladké, že?

Poprvé

Potkal jsem Jacka zpět v roce 06, on říká,

"Chaplain Walker, pokud ano." cvičil v exorcismech,

Rád bych vás představil mé ženě. “

Byl jsi ve vlaku na dlouhou dobu.

Jakýkoli přítel Jacka jeden můj přítel.

Jason Hayes. Vy pamatuješ si mě, že?

- Samozřejmě. To jo. - To jo.

Paměť ocelové pasti je více kletba než dárek tady.

To je jisté.

To jo.

Každé jméno, každý pohřeb.

Pomalu zapomněl by bylo hezké.

Nikdo nezapomene na Jacka.

V žádném případě.

Dopad, který tu měl, nezapomenu na něj.

Dopad, který na nás měl, samozřejmě.

Říkáte, že to ...

Nebyl vytvořen nějaká změna tady?

Už 18 let je na na pravé straně války.

Chci říct, nemůžete jen vymazat to.

Myslím, že pokud, uh,

válka a bible naučil mě jednu věc,

je to, že nic není trvalé,

že jediná konstanta je změna.

Uh ...

Jo, to si nekoupím.

Některé věci, žijí navždy.

Jo, no, doufejme.

Uvidíme se, Jasone.

To jo.

Co to sakra děláš?

Většina z vás, uh,

vaše ploty jsou shnilé a ...

hospodářská zvířata se jen drží z laskavosti.

Po té večeři druhou noc,

Nečekal jsem vidět tě znovu.

Dlužím vám za díly a údržbu vozu.

To je v pořádku. Já ...

Bylo to jen něco dělat.

To jo. Vím, že cvičení na to.

Pokud potřebujete pomoc, stačí se zeptat.

No, vzpomínám si na tebe víc hands-off typu chlapa.

Žádný příměří vás neuspokojí.

"Udeřit dohodu." s Velkou satanskou Amerikou

by nás snížilo než škrábat prasata. "

To jsou vaše slova, Akhtare.

A přesto vám bylo uděleno

místo u stolu za mírové rozhovory.

To bylo velkorysé vašich bratrů Talibanu.

Vždycky jsem to udělal moje víra je jasná.

Mm-hmm.

Dali jste jim jasně najevo oříznutí rukou těch

kdo se odvážil podepsat v míru s Američany.

Nebyl jsem na té schůzce.

Že jo.

Jen vaše štěstí, že jste byli jediný, kdo se neobjevil.

Všichni ostatní skončí zabitý,

a jdete do podzemí.

Neudělal jsi to sám.

Začneš seznam názvů.

Jinak pro nás nebudete k ničemu,

a my vám vrátíme to samé stejní bratři Talibanu

který se do vás pokusil dát kulky před několika hodinami.

Nedokážu si představit, že budou tentokrát tak jemně.

Poslední šance.

Mluvíte nebo vás vezmou.

Nebyl jsem

na tom setkání protože jsem byl varován.

Byli jste varováni.

Varoval jsem ostatní, pak jsem se uchýlil.

Dobře. Kdo vás varoval?

Můj synovec Murad.

Je to mladý muž v Jalalabadu.

Skupina, do které patří, říkají si Tahara.

Kdo jsou oni?

Síť, kterou utratíte dalších 20 let lovu.

A Tahara, tato skupina je zodpovědný za...

Zabití KLE, další útoky.

Všechno.

A oni teprve začínají.

Mohlo by to být všechno blaf.

Zahed je chycen obviňovat své zločiny z nějaké skupiny

tvrdí, že ví jen dost aby je vypadaly děsivě.

- Není to blaf. - Tato síť se připojuje

hodně teček Dělal jsem spiknutí.

Měl jsem jen jedno kolo s Zahedem.

Chceš jít dolů králičí díry už?

Samim.

Slečno Mandy, co jste zač

a váš přítel v náladě?

Jehněčí, kuřecí?

A co králík?

- Murad? - Musíme ho najít.

File říká, že pracuje pro vás, Samime.

Obával jsem se o Murada.

Má jiskru zuřivost jeho strýce,

ale doufal jsem, že bude řídit jinak.

On a dva ostatních mladých mužů

přestal se ukazovat do práce před pár týdny.

Kam šli?

Nevím.

Ale trávili čas v salonu vodní dýmky.

Slovo bylo,

byla setkání jde tam.

- Radikalizační centrum? - Pověsti.

Nevím s jistotou.

Slyšíte nějakou zmínku o Tahara?

Vítr přináší nové hrozby

každý den.

Je těžké říct, co je skutečné.

To je reálné. A ty potřebují nám pomoci.

Promluvte si se svými zaměstnanci, jejich přátelé.

O Muradovi o tom, co se může stát

- v salonu vodní dýmky. - Ne.

To nemohu udělat. Omlouvám se.

Vím, že s námi spolupracuji cítit se nebezpečně.

Řekl jsem ti všechno, co vím.

Jdu-li kolem, kladení otázek...

Pak jste jen znepokojení šéf dával pozor na své lidi.

Věř nám.

Není čeho se bát.

Myslíš si, že je to pravda?

Nemějte se čeho bát.

Jo.

Teď znám Jameelahovu panenku byl v mém obručí.

Který z vás viděl jsi to? Co se děje?

Víš, myslím, uh,

zahájení nasazení dostat se k malé Teeně.

To je všechno, chlape.

Nic se nikdy nedotkneš moje znovu. Rozumíš mi?

- To je... - Řekl jsem: „Rozumíš mi?

- Hej, hej, hej. - Nedotýkej se to.

To je Ray Perry, kterého znám.

Ahoj. Co sakra se děje?

No tak. Ochladit. Jste v pořádku?

To jo. Po všech těch letech,

Třicet stále neví kdy skončit.

Dobře. Zpomal, dobře?

Ahoj. Dýchej, chlape.

No tak. Vy dva jste byli chlapci zpět v den.

- Jo, v těch dnech se mi nestarám vrátit. - Podívej, rozumím.

Pro nikoho z nás to není dobré jen abych seděl.

Jsme mnohem lepší když pracujeme.

Jo, to je jisté.

Vklouznutí Zahed včera byl první výlet

udělali jsme cokoli takového ospravedlnil nás tady.

Ukázalo se, že to není ten chlap.

Návrh společnosti Intel

že existuje další skupina za útoky.

Takže jedno vítězství máme, ukáže se, že to není nic.

- Chyba? - Byla to mise, kterou jsme rozdrtili.

Jo, ale teď jsme zpátky na druhou mocninu.

- Nemáme tušení, co tady děláme. - Ahoj.

Ztratili jsme sevření, J.

Mluvte za sebe, Rayi.

Ajo.

Celá nová šarže nepřátel má tě nadšení.

Zmáčkněte dalších 20 let z boje s nimi,

bez ohledu na cenu.

Hej, jdi se ochladit. Jít na procházku.

Promiň, bratře.

Nerad to říkám, Linusi,

ale nemyslím ukáže se velká dýně.

Jdete někdy na basový rybolov, Kopele?

Stejné pravidlo. Taliban nepřijde když mluvíš.

Dobře, jak vypadáme, spotter?

Uh, strom kolem sto yardů.

Vypadá to, že se zvedá vítr, foukání z východu na západ.

Dobře. Na tisíc?

Trochu zhasne.

Foukání naproti, na západ na východ.

Boční vítr.

Pokud mi to dáte, dejte mi vědět mění směr, ano?

Zkopírujte to.

Rybaříte domů?

Jo, trochu. Vy?

To jo.

Jo, žiju pro to.

Pike, Walleye.

Jmenuješ to, chytám to.

Dobré staré jezero Delton, Wisconsin.

Uh, ale dnes, Cítím se spíš jako návnada

než rybář, pokud víte, co tím myslím.

Stačí hodit na tuto základnu abych tyto vody nahromadil.

Vstoupíš do čety příkop na hoře, člověče,

nevidím, jak to vyhraje válku.

Co, tak ne vám všechny odpovědi

když dali tu skvělou náplast na paži?

Ne tak docela.

Je blízko západu slunce.

Asi to uslyšíme jeden z těchto klaunů

vypálit někde docela brzy.

Kopele, drž hubu. Podívej, podívej, podívej.

Třecí miska. Rozsvítí COP.

Dobře. Kopce,

Pokud mi chybí, možná vás potřebuji na místě dopad

a pomoz mi opravit, dobře?

Mám to.

Dobře.

Začnu je stříhat zprava doleva, v pořádku.

Spotter připraven?

Spotter připraven.

Myslíš, že nám to váš LT dovolí udělat to znovu vycházku?

Lidé mohou říkat, co chtějí.

Mohou táhnout nohama, mohou vás pochybovat.

Ale můžete ignorovat kecy z nich,

protože jsi měl pravdu protože jsi sem přišel.

Víte, jste mnohem lepší roztleskávačka

než jste běžec.

Víte, že?

Bolestně si vědom. Obzvláště moje telata.

Hej, chceš si dát něco k jídlu později?

- Ano samozřejmě. - Dobře.

Dobře.

Ahoj.

- Ahoj. Viděno ... - Co se děje?

Viděl jsem vás dva dohromady několikrát na základně.

To jo.

- To jo? - Jo, Reiss je, je to ostrý výslech, víš?

Takže je dobré si vybrat jeho mozek.

Jo, vzestupy a pády, které jsme měli,

je dobré mít někoho jezdit s, že?

Co tím myslíš, nahoru a dolů?

No, právě jsem to slyšel náš velký špatný HVT

teď nevypadá tak velký nebo špatný.

Takové zklamání zaručuje rozptýlení.

Ne, nejsem zklamaný. A Zahed bylo naše rozptýlení.

Ne, teď jdu k

co se vlastně děje tady.

Tak dobrá.

Je prostě hezké vidět, že ano nějaká rovnováha je vše.

Pokud jsem upřímný, nevypadá jako váš typ.

Pokud jsem upřímný, je to opravdu nic z vašeho podnikání.

A víš co? Jaký je můj typ?

Někdo, kdo někoho potřebuje starat se o ně?

Víte, místo toho je opřete stát na vlastní pěst?

To jsem neřekl.

- Davisi, je všechno v pořádku? - Víte, jsem zavřený,

Dělám práci, Dostávám výsledky.

Opravdu nikoho nepotřebuji strach z mé rovnováhy.

Zkopírujte to.

Víte, nikdo se nikdy nezeptá když jste všichni.

Teď je řada na mně.

Zpět v seniorském roce,

byli jsme ... Co to bylo ten chlap, Pudge?

- Pudge, uh ... - Oh, McHenry.

- McHenry. Pamatuješ si to? - Mm-hmm.

Ty ... Udělal to, že Jaeger zastřelil.

Vrátilo se to, bylo to ... Chlápek byl katastrofa.

Bylo tam více krveprolití než Už jsem kdy viděl na bojišti.

A myslím, že máte na mysli Státní senátor Pudge McHenry.

V žádném případě.

- Přísahej. Mm-hmm. - Vážně?

- Wow. - Je tak těžké uvěřit ve svět

Kde jste strávili celý den pracuješ s tvým otcem?

Dobře, máš mě.

O čem jste vy dva mluvili?

Uh ...

Dřevo a ostnatý drát.

Bylo to velmi, velmi, velmi Hallmark.

To jo.

No, myslím, že je to začátek.

Jo, uvidíme.

Víte, až sem přijde

čas od času, Rozumím

loví informace o tobě.

Neměl jsem srdce

abych mu řekl, že jsem byl ve tmě

všechny ty roky stejné jako on.

Hmm.

Ten mizející akt

zatáhl jsi, řekneš mi někdy proč?

Dobře víš, šel jsi do UT a ...

- Hmm. - Myslím, že mi to právě připomnělo

Každý den toho, co ...

ooh, co jsem už neměl.

To jsem se pak rozhodl

nikdo mě nemohl opustit ...

kdybych odešel první.

Takže jsem jen šel do náborové kanceláře

a já jsem se zaregistroval. "Hej, chlape, postav mě na loď."

Proč jsi mi to neřekl?

Nechtěl jsem, abys mluvil mě z toho. No tak.

Hej, podívej, je to námořnictvo.

Víš, jak jsem vyděšený z vody.

No, pořád byste měli rozloučili se se mnou.

To jo.

Mám spoustu věcí řekl jsem ti tehdy.

Chceš jít na projížďku?

- Hej. Ahoj. - Ahoj.

- Co se děje? - No, musíme si promluvit.

Co takhle?

O velvyslanci Marsdenovi dopisní situace.

Podívej, vyšla pravda.

Nic není mluvit o. Je konec.

- Je to hotovo. - Jo, je to daleko od konce.

Co myslíš?

Stát vyšetřoval své lidi

na jemenskou směs.

Dospěli k závěru, že někdo od Bravo napsal dopis.

Děláš si ze mě srandu.

Mosaz byla, víte,

hodně přichází závěrů v poslední době

to, když se mě zeptáš ... byli pryč.

Jo, dobře, to je vážné, Jasone.

Operátor úrovně 1 porušení klasifikace

- obvinit státní oddělení z utajení? - To jo.

Státní ministerstvo mohlo poklekněte tento tým

v mnoha různých způsobech.

Že jo.

Pamatujte, kdy tato válka bylo to jen o boji?

To jo. Jen jsem chtěl abych tě udržel ve smyčce ...

Dík.

Takže nebudete překvapeni až tato věc přijde

shazovat se na nás.

Vrátím se.

Proběhne setkání zítra ráno.

Ten salonek vodní dýmky mluvili jsme o.

Vše co vím.

Dobře, budeme někoho potřebovat na tom setkání.

Oči a uši uvnitř abychom nám pomohli ID

členy této sítě.

Váš svůdný šéf může mít nějaké nápady.

Musím se vrátit do práce.

Jste známý a důvěryhodný člen této komunity.

Je to naprosto věrohodné Taharova rétorika

- mohl s tebou narazit na akord. - Stop!

Pomůžete učinit toto místo bezpečnějším.

Ano.

Řekněte to mé ženě a synovi Položil jsem se do místnosti

v zájmu vrahů bezpečnosti.

Udělal jsem, o co jsi žádal.

Prosím, nech mě být.

Vaše smlouvy se základními prodejci jsou příští měsíc.

Nerad to říkám tvoje žena a syn

že jste přišli o práci.

Nemyslíš to vážně.

Všichni máme na výběr.

Takže všechno je v pořádku, že?

Mm.

Myslím, podívej, máš svůj majetek.

Máš uvnitř oči toho setkání.

Byli dobří.

Jo, vydírání tak dobře.

Jak se teď cítíš,

má to něco co dělat s Davisem?

Ona, uh, nutí vůbec ruku?

- Ne, ne. Ne. - Ne?

Můj hovor.

Nic, co jsem předtím neudělal.

Vypadá to, že je byl, uh, tlačil to tvrdě,

skoro jako ona nějaký druh válečné cesty.

Jsme ve válce.

Pokud má cestu, po které se má vydat ...

je to lepší, než co mám.

Vyrovnává se, zahrnující její práci

zatímco se snažím vzpomenout si, jak dělat moje.

Zdroje nátlaku, vývoj aktiv.

Dříve jsem si to užíval. Cokoli to trvalo.

Že jo. Až do Caracasu.

Dr. Craig.

Vidíš ho v tom chlapi?

Slyšel jsem ho.

Chvění v jeho hlase když se zeptá

pokud ho dokážu ochránit.

Lež v mé, když odpovím.

No, nemůžete ...

Nemůžeme ztratit zrak o tom, co tady děláme.

Vím, ale...

Možnost uzavřít

hlavní síť než se rozšíří.

Nic nepřijde zdarma, to je jisté.

Vesnice Tali by měla být další dvě kliky.

Chlapi, co držíte v pořádku?

Vězněn v základně na deset měsíců?

Jsou šťastní natáhnout nohy.

Ohromuje mě, kluci, můžete držet morálku nahoru

žijící v té kuličce.

Vezměte si to každý den.

Získání umrtvené udržuje věci živé.

Vy jste lepší než si váš příkaz zaslouží.

Nedává to smysl, chlape.

Proveďte četu na takovém pouštním ostrově.

Zastaralé taktiky proti vyvíjející se nepřítel.

Někdo ano udržovat přítomnost,

ale já nesouhlasím.

Jsem rád, že jste rychle sledovatelný pro mosaz,

tento program jste zmínil.

Představuji si West Point vyzváněcí klepadlo jako ty

dychtí začít volat větší výstřely.

V žádném spěchu.

Jak se na to dívám, každý den tady je vzdělání.

Něco nového o vedení,

boj, co dělá válečný bojovník.

Stále je toho hodně pro mě se učit.

Dostali obrněnou techniku.

Některé vážné zbraně.

Vypadají jako také zahraniční bojovníci.

Tady venku?

Proč by tu byli?

- Odkud pochází? - Kopce dolů!

Kdokoli je tam dole, dostali tady rozhlednu.

Vesnice se probouzí, vozidla se pohybují.

Musíme ustoupit na základnu.

Spadněte zpět na COP.

Spadněte zpět na COP.

Alfa 2, toto je Alfa 1.

Máme jednotky v kontaktu. Kopíruješ?

Kopie, Alfa 1.

- Spensere. - To jo?

Jdeme.

Samime, potřebujeme kontrolu komunikace.

Dotkněte se zápěstí pokud mě slyšíš.

Kopírovat.

Dobře, potřebujeme vás do práce v místnosti,

dejte nám jasnou vizuální podobu mužů, jak je to možné.

Rozpoznávání obličeje nebude pracovat, pokud není blíž.

Uh, Samime, můžeš vstoupit blíž ke skupině?

Potřebujeme jasný vzhled.

Někdo známý?

Žádné požadavky na databázi.

Rayi, co říká?

"Starý strážce nás zradil,

"degradovalo nás hledáním míru." s našimi mučiteli. “

- To jo? - „Tahara vypustí krev z krku

Z těchto padělků ... "Uh," podvody. "

Dobře.

Jsi v pořádku, Samime. Mám tě.

Bije stejný buben.

„Tahara otře země čistá,

"umýt to zuřivostí." takže nový věk může začít.

"Spojení nás slovy." není dost.

Pravá oddanost přichází s akcí. “

Co se tam dostali?

Samime, můžeš nám to ukázat co je v bednách?

Vypadá to, že se připravují.

Příprava na zásah jejich další cíl.

Pojďme.

Tři! Tři!

Jdi Jdi jdi!

Běž běž!

Nastavení příspěvků zabezpečení po obvodu.

Už jsme tam.

Bereme palbu z ručních palných zbraní od deseti do dvanácti nepřátel

na jižní a východní zdi.

To jsou Tali z vesnice?

Nemáme ponětí, kdo jsou.

K zemi!

Ahoj! Těžká zbraň na vozidle.

Kde jsme s leteckou podporou?

Nejrychleji to dokážou dostat se sem je hodina.

Do té doby jsme sami.

Mandy mě poslala. Rozumíš?

Bude to v pořádku, pokud budete hrát část. No tak. Hrát si.

Rychle na východech!

Rychle na SSE a vystoupit. Přestěhovat se!

Třicet, drapák ty mobilní telefony, notebooky.

Pojďme.

Právě tady! Právě tady!

- Podívejme se na západní zeď. - Ahoj!

To technické se nezastaví dokud to nepřežije tu zeď.

Děláme všechno, co můžeme.

Stejně mohu získat úhel výškové místo, které jsem použil dříve.

Budete sežrat než budeš na půli cesty.

Dobře, pak nakreslete oheň

a kup mi minutu aby utekli.

Potřebujeme každého uvnitř dráty. Není to čas Rambo.

Podívej, máme 45 minut dokud se sem nedostane podpora letadel.

Dobře? Nebudeme tak dlouho vydržet.

Dej mi střelný tým a 240 a nechám to fungovat.

Kopel! Kopce!

Hej, říkám ti, věř mi.

Dobře. Jděte s Spenserem.

Získejte 240, dobře? Zůstanete nízko.

Ano, pane.

Spensere, nejsou doorkickers, jsou to děti.

- Dobře? - Rozumím.

Řekl jsem jim, aby Samima drželi dvě hodiny, pak ho uvolnil.

Podívej, víš co? Udělal dobře, dobře?

Pravděpodobně bude potřebovat nové obědové místo.

Oběti, které děláme.

Díky, že jsi ho hledal.

To se vsaď.

Jo.

Ahoj.

Notebooky a mobilní telefony.

Považujte to za olivovou ratolest na včera.

No, víš co mírové nabídky

vést sem kolem, že?

Podívej, jsem opravdu rád jste všichni.

Jsem. Velký obraz tady

je pro mě trochu nejasný.

S kým bojujeme a proč.

Rád bych, abys to objasnil, Paní Davisová.

Jdu na to.

Spensere, Mounds je dole!

Potřebuji pomoc zde!

No tak, kámo.

Oh, bolí to.

Nemůžu to zastavit.

- Potřebuji zdravotníka! - Medic je na cestě.

Máme vás, Mounds.

Pojďme ho dostat na tento stůl.

Dobře. Tady jsme.

Snadné, snadné, snadné, snadné.

No tak.

Snadné, snadné, snadné. Jste v pořádku.

Zvedněte ho. No tak. Dostat ho nahoru. No tak. Zvedněte ho.

Pěkné a snadné.

Hej, soukromo, ty se mnou? Ahoj.

Uh, jo. To jo.

Uh, ty lidi vyndal.

Dva výstřely, třesk, třesk. To bylo šílené.

Viděl jsi to?

Jak moc je to špatné?

No, kolo zmeškalo tepnu.

Bude v pořádku?

Vypadá to jako jizva a příběh.

Dobře. Dobře, vraťme se na obvod,

ujistěte se, že existuje ne druhá vlna.

Dobře.

Ahoj.

Měl jsem ti dát víc než to.

Řekni mi něco o Tahara.

Víme, že jste skupina za sebou

atentáty na mírové rozhovory.

Kdo byl váš další cíl Bude?

Řekni mi něco o Tahara.

Klíčové zapojení vůdců útok, ruce.

Kdo za tím stál?

Kdo se toho zúčastnil?

Řekněte nám něco o Tahara.

Kdo dává Taharě své rozkazy?

Kdo dává Taharu

jeho rozkazy?

Nikam nejdeš

dokud mi něco neřekneš.

Kdo byl tvůj další cíl bude?

Zabití KLE. Byl jsi tam?

Zabití KLE. Byl jsi tam?

Byl jsem v tom šest hodin.

Po dobu 12 hodin.

Byl jsem tu 18 hodin.

A nemám problém

dělá dalších 18.

Máš cokoli od zadržených?

Každý z nich byl bezradný nebo kamenný.

Hej, hej. Ustup z rostlin rajčete.

- Jen to dál. - Dobře.

Zkontrolovali jste s všechny databáze?

DIA to také dělá, ale vyžaduje to čas.

Delší, než je můžeme držet s našimi sníženými zdroji.

Děláš si ze mě srandu. Podívejte se na toto místo.

Všichni se balí a tato země se chystá explodovat.

Mm. Drželi jsme se na vyššího zadržení, kdokoli se záznamem,

ale vykopli jsme rekruty zdarma.

Kopal je zdarma. Dobře.

Děláš si ze mě srandu.

Všechno jsi to otevřel

z těchto notebooků a ty mobilní telefony?

Zjevně, šifrování

je jedna slabost v jejich organizaci,

protože všechno ostatní je nad rámec toho, co jsme si představovali.

Toto je hnutí dělníků

od nejméně tuctu národů,

kresba zdánlivě bezedná válečná truhla

peněz a zbraní.

Nic nevíme o těchto lidech.

Všechno, před třemi dny.

Jak ... Jak je to možné?

- Teorie práce? - Tahara byla vytvořena

kolem singulární vůdce „černé labutě“.

Někdo s dostatkem peněz a vliv táhnout

všechny tyto prvky společně s nebývalá rychlost a síla.

Otázkou je kdo.

Nezáleží na tom, kdo.

Budou střílet ... vezmeme je ven.

Nebude to snadné.

Proč?

Naposledy oblast viděl vzestup skupiny

s touto náhlou divokostí?

Vraťte se do al-Káidy.

Než tu byl někdo z nás.

Musíte něco nechat jít.

Nemůžete si dovolit udržet

tato vlastnost nahoru.

Daňový doklad, najatou pomoc, kterou potřebujete.

Dobře, chcete udělat nějaké návrhy

na, uh, které výměru Měl bych prodat první?

Na kopec, kde moji lidé a tvoje máma je pohřbena?

Nebo tyto pastviny, které mají podporoval tuto rodinu

za posledních 90 let?

Nyní, i když jste odešli, Opravdu jsem doufal

na které byste si vzpomněli že jste zde spojeni.

Pamatuji si, jak dobře věci byly jednou.

Ty, já, mami.

Ale musíte to přijmout skutečnost, že nemůžete

spravovat tuto vlastnost úplně sám.

Sám nebyl nikdy plán.

Právě jsem dostal tu ruku.

Tento ranč je odkazem Quinna.

A já to vyřeším.

Řadit co? Mravenec,

pokud něco z toho nenecháte jdi, ztratíš to všechno.

Půjdu umýt, dát nějaké steaky.

A jste víc než vítáni

připojit se ke mně na večeři.

No ahoj.

Ahoj.

Chtěl jsem se jen otočit

než se vydáte zpět na základnu pro tento týden.

Víš, uh, půjdu sem a tam odsud.

Havárie v mém starém pokoji.

Opravdu?

To jo.

Právě jsem to pochopil, tento pocit Měl bych tu chvíli zůstat.

Spenser.

Dobrá práce, chlape.

Vrátíme se v J-Bad při večeři.

To jo. Necítím se dobře odcházet vy tady, takhle.

Pokud to nepřítel ví, prodejce smrti

kteří ostříhali své lidi je stále tady.

Nechte je myslet dvakrát o způsobování potíží.

Kdokoli jsou.

Budu mít JSOC kopat do této otázky.

Je to nejméně, co můžu udělat Udeřil jsem do sršeňového hnízda.

Ne na tebe.

Měli jste příkazy to zkontrolovat.

Co se stalo Moundsovi, to je na mně.

Jak jsem řekl, škola je na zasedání každý den tady.

Všechno se musí naučit.

Dávejte pozor, Spensere.

Dobře.

Něco hledat?

Jo, a, uh, tlumočnické místnosti.

Můj příteli, on ...

uh, tady bydlel.

Něco jsem mu nechal tady.

Základní čerpání.

Vyčistil je struktury dnes odpoledne.

Všechno musí jít.

Víš, co říkám...

A jé!

Spensere, co se děje, chlape?

Člověče, je dobré tě vidět. Ahoj.

Napij se, řekni nám příběhy zázemí, bratře.

Co se děje, kámo?

- Přesně. - Dobře.

- Vítej zpět. - Děkuji.

- Jak se máš? - Co se děje?

Hej, co se děje, chlape? Reiss.

Uh, Davisův přítel.

Mám tě. Na zdraví.

Jo, kámo.

Ahoj.

Och, chlape.

Jak to tam šlo?

Víte, my, uh, vzal malý oheň.

Chvíli mě to trochu drsné.

To jsem nevěděl.

Ne. Všechno dobré.

Podívej, víš ...

tak, jak jsem tě poslal pryč, uh,

možná to nebylo nejlepší způsob, jak ...

Ne, přesně to bylo co jsem potřeboval.

Víte, celý tým na tvých zádech,

žijící a umírající podle vašich hovorů ...

Mám chuť co to znamená.

Jaké to je vést.

Víš, co ty dělat každý den.

Ale, víte, existuje několik ...

některé věci, které potřebuji přemýšlet.

To jo?

To jo.

Věci, které vezmu se mnou na STA-21.

Jason.

Musím ti něco ukázat.

Davis.

Řekni to znovu?

DIA dostal zásah našich zadržovaných.

Grozny, leden.

Tři čečenští extrémisté, a tento muž.

Tady je měsíc před v Bejrútu,

mluvit s vůdci Hizballáhu.

Ten chlap je hráč.

Řekl nám, že se jmenoval Elham Wali.

Prodavač čaje, nikdy nebyl z J-Bad.

Mezitím se staral

s některými z nejsilnějších teroristické skupiny na planetě?

- Skvělé, fajn. - Vytáhněte ho z cely,

utáhněte šrouby, dělat to, co děláme.

- Nemůžeme. - Omlouvám se,

Co tím myslíš, nemůžeme?

Prodal se jako bezradný rekrut.

Dostal propuštěn.

Dostal propuštěn.

Čerpání znamená nemohli jsme držet všechny.

Možná jsme to právě našli hlava hada,

a necháme ho jít?

Titulky sponzorované CBS

Titulek od Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org

Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z OpenSubtitles.org