Original subtitles

Субтитри от експлозивникули www.OpenSubtitles.org

Актуални новини ...

.. актуализирам те при голямо земетресение ...

Земетресението с магнитуд 8,1 ...

.. разрушен западната страна на Малави

извън Ливингстония.

Стотици

са били убити или ранен ...

..разместени след техните домовете бяха унищожени.

За щастие, това безпрецедентно природно бедствие

не се появи в повече гъсто населено място,

като загуба на живот щеше да е много по-висока.

Последиците от това бедствие

все още се усещат в целия регион ...

.. с радиус на повече

от 50 км.

Голяма мощност енергия Corporation ...

..Grand Power Energy Corporation ...

.. Корпорация Австралия, обикновено известен като GPEC ...

ДОКЛАДНИК Той е и единственият голяма организация

близо до сайта със спасителни ресурси.

Питър Ву от GPEC се присъединява към нас ...

Питър Ву от GPEC се присъединява към нас сега да поговорим за ...

..този част на света няма

вид инфраструктура и ресурси

да се справят със събитие така.

Представители от GPEC оценяват района ...

Финансиране изсъхва навсякъде

когато става въпрос за хуманитарна помощ помощ в Африка ...

Как ще GPEC да мога да помогна?

И това беше Питър Ву от GPEC ...

Брилянтно. Всичко, което казва, е на място.

Какво мислиш, Марк?

Надявам се наистина да успее бъдете полезни на хората там.

Знам, че това е предизвикателство попълнете за Петър в последния момент,

но забавно делегацията е много по-добра

отколкото да сте в Африка, прав ли съм?

Нека впечатлим Lvhan делегатите тази вечер.

Утре ги изпращаме до Сидни и след това Китай.

Мисия изпълнена, приятелю.

Както и да е, просто е така Черешката на тортата.

Петър ме увери всичко е нагоре и нагоре,

и той е наш китайски експерт.

Стига да делегацията е щастлива.

Ти и Питър наистина са много различни.

Ти си семеен човек. Той е работохолик без прикачени файлове.

- Но аз те обичам и двамата. - Благодаря ти.

Господин Сонг! Добре дошли на дванадесетте апостоли!

Наистина уважавам Вашият професионализъм, г-н Сонг.

За нас е чест да работя с вашата група.

Почти сме там.

- Госпожо Джоу! Как сте? - Ni hao.

Съжалявам за направата работиш толкова усилено

когато не си се чувствам добре, но съм сигурен

вашият съпруг ще наистина го оценявам.

Да. Той просто ме иска да ви уведоми, че е много щастлив.

Отличен. Добре, грижи се за себе си.

Марк. Всеки, Марк е новият ни Петър.

Ще се грижи добре от всички вас.

Страхотен. Хайде да имаме малко забавление, ей?

Г-жо Джоу. Г-н Сонг.

Следвай ме.

- Госпожо Джоу? - Благодаря ти.

Петър поканен такава голяма група.

Не мога да повярвам той всъщност ги знае всички.

И така, кой е това?

Джеймс.

- Господин Сонг. - О, ей.

Надявам се да се насладите тазгодишните тържества.

Г-н Ян, поздравления да стане дядо.

О, благодаря, благодаря.

Извинете.

Петър, не ви ли каза вашият лекар

че диабет и алкохол не се смесва?

И г-жо Джоу, тя е настинка.

Нито един от вас трябва да се пие!

Всъщност тази сделка много е важно.

Просто се притеснявам за Марк.

Умът му никога не е напълно на работа.

Аз трябва да съм този работи тук.

Марк, помни това време, състезанието по гребане?

Изгубихме всичко това, защото не сте проверили портата

Защо го изваждате сега?

Марк ...

..проверете портата.

Не знаете ли? Това е най-много важно нещо преди състезание.

Питър, сигурно си изтощен.

Да поговорим за Африка утре. Съжалявам.

От какво имаш нужда е лека нощна почивка.

Извинете.

Марк, тази сделка е наистина важна!

Не бъди глупав! Не забравяйте, проверете портата!

Без грешки!

Извинете. За съжаление всички. Извинете.

Той е малко уморен. Той просто е имал голямо пътуване.

Хайде, лека нощ, ДОБРЕ? Моля те...

Хм ...

Ха!

Ъ-ъ ...

Тропическият циклон което причини

дъждовната буря тази сутрин е минала.

съобщенията са възстановени

до крайбрежните райони, но спешни служби

ще продължи да работи през цялата нощ ...

Това е било потвърдена тази сутрин

че самолет Gulfstream 650

принадлежност към Grand Power Energy Corporation, GPEC ...

..и се е блъснал в океана близо до Дванадесетте апостоли.

Вярва се самолетът излита

някъде тази сутрин между 9:00 и 10:00,

обвързан за финала си дестинация в Сидни.

Самолет за търсене и спасяване

разположени плаващи останки днес следобед

след обширно търсене от океана

близо до Дванадесетте апостоли.

Засега няма оцелели са били разположени.

Марк?

Марк?

Председателят току-що ви зададох въпрос.

Извинете. аз бях просто мислене на жертвите.

Да разбира се. Всички сме.

Но да не забравяме, ние сме под строг контрол в момента.

Загрижен съм за нашата компания е изправена пред известна експозиция.

Какво излагане?

Посещението на дванадесетте апостоли не беше в официалния дневен ред.

FCPA специално забранява екстравагантно забавление.

И SEC има дълги ръце.

Веднъж Siemens беше глобен 160 милиона долара

и обвинен в подкуп.

Не можем да допуснем никакъв намек на некадърност тук.

Джеймс, ти беше главен. Как си обяснявате това?

Аз ... твърде много разчитах на Петър,

нашият резидент „Китайски експерт“.

Той уреди всичко.

Каза, че кога работа с китайците,

понякога, знаете ... това трябваше да се очаква.

Джеймс.

Правейки бизнес в Китай ...

Какво беше това?

Той каза, че трябва научете китайски.

Къде е Питър?

Да, обадих му се, но няма отговор.

Той беше там снощи ...

..com напълно изтощен.

Извинете.

Марк, и вие сте китайци.

Прави бизнес в Китай,

очакваме ли да следваме същите неписани правила?

Разбира се, че не. Това би било крайно необичайно.

Така изглежда като Петър направи грешно обаждане.

Знам защо Петър не е тук.

Изглежда е така самоубийство от предозиране на инсулин.

Самоубийство? Възможно ли е това да е злополука?

Дългосрочни диабетици не правете грешки по този начин.

Те знаят дозировката си.

Беше ли под някакъв ... необичаен стрес?

Финанси? Брак? Работа?

Какъв страхливец.

GPEC скърби всеки един

на нашите китайски колеги взети в самолетната катастрофа.

Изпращаме искрените си съболезнования на техните близки

и сме дълбоко натъжени

от внезапното заминаване на нашите скъпи приятели.

Освен това загубихме две изключителни членове на нашите ...

Уо ...

Хм.

- Xiexie. - Xiexie.

Шибан ад!

Как става, любов?

Хайде. Какво ще кажете за това?

- О, изглеждаш хубаво. - Съжалявам. Извинете.

Ооо ...

Уф!

О!

Уф ...

Шибан идиот!

- Ха! - Уау! Гадняри!

Какво...?!

Какво става?!

Ей, махай се!

Съжалявам, извинявай, извинявай!

- Продължавайте, продължавайте, продължавайте! - Махай се оттук!

Arggh!

Ооо!

Fuck!

Ах ...

Ммм.

Отличен.

- Страхотна работа, Марк. - Благодаря ти.

- помисли си Питър ще отнеме месеци,

но си го доказал грешно.

Сигурен съм, че Питър се опита да направи всичко възможно.

За съжаление, кашата, която той направи при дванадесетте апостоли

почти ни коства всичко.

Но сега с вас на борда,

нямаме нищо да се тревожиш, нали?

О, надявам се, че не.

Има ли още нещо трябва да обсъдим тук?

Да, ако има всичко, което трябва да знаем,

трябва да ни кажете сега.

МО беше подписано. Мина гладко.

Всичко е наред.

О нищо.

- Готови сме. Благодаря. - О благодаря ти.

Здравейте?

Ако има нещо друго, знаеш къде да ме намериш.

Здравейте?

Добре ли е?

Oi!

Хей, прав ли си?

Да, просто го свърши! Извинете.

Там!

Хей! Внимателен!

Уааааааааааааааааааааааааааааааааааалелела, ами!

Ооо!

Fuck!

Ааа.

Хм.

Хей, пич ...

Успех.

Добро утро, Марк. О, Просто ... просто ще променя това.

Какво е това?

О, получихме пакета за Петър тази сутрин.

На рецепцията не знаех какво да правя с него,

така че те смятаха най-добре да го изпрати в стария си офис.

Благодаря ти, Роуз.

О, можеш ли да вземеш нова SIM карта за мен?

- Загубих стария си телефон. - Няма проблем.

- Мога ли да ти взема якето? - ДОБРЕ.

Наслади се.

Ей, Роуз, можеш ли да провериш ако Том Бейкър е в нашата компания?

Един момент, моля.

Африка. Малави.

Не, нямаме запис на Том Бейкър

Благодаря ти.

Да.

О!

Без грешки!

О!

Проверете портата! Без грешки!

О!

Спиране за червена светлина? Сигурно са шибани ядки!

Тръгвате по грешен път, ти шибан идиот!

Спри се!

Загубихме ги.

Търсете във всеки мотел на който не е нужен идентификационен номер.

Как да ги намерим? Проверете къщата им?

Какво по дяволите не е наред с теб? Той е с тази жена.

Как може да се прибере? Какъв идиот би направил това?

Как можеше да е жива?

Мислех, че е мъртва.

F ...

- Давай, давай, давай! Давай давай! - Да!

Хайде хайде!

А, Марк! Добре дошли! Ела.

Благодаря ти, скъпа. Ти си най-добрия.

Как сте?

Всичко хубаво, благодаря.

Тук съм, за да взема Даниел. Майка му се притеснява.

О, не се тревожи за тях. Вижте колко са щастливи.

Съжаляваме, но наистина трябва да вървим.

Няма проблем.

Брус ми каза какви добри приятели са.

Той е добре дошъл тук по всяко време.

Брус! Даниел си отива.

Брус! Кажи довиждане на Даниел и Марк!

Чао, Даниел и Марк!

Кажи довиждане.

Чао, господин Харисън. Чао момчета.

Марк.

Семейството е всичко.

Ние работихме усилено за това, аз и ти.

Ще се видим в понеделник.

Разбира се.

Абсолютно.

Мисля, че те имам нужда до четвъртък ...

Да вземем нещата започнете. Всички тук?

Всички освен Марк.

Кабинетът на г-н Ма. Роза говореща.

Да, Роуз, като говори Харисън.

Можете ли да кажете на Марк че срещата е започнала?

О, г-н Харисън, Г-н Ма е в отпуск

В съобщението му пише, че приема начисленият му отпуск за почивка.

Ваканция?

Е, можете ли да му се обадите и кажи му, че го търся?

О, извинявай, господин Харисън.

Имам неговия мобилен телефон, в очакване на нова SIM карта.

Нямам начин да се свържа с него.

Е, Роуз, знаеш ли къде е той?

Ъъъ, да.

Името му е в манифеста

за тази пратка от африканските доставки за помощ.

И, ъъъ, Роуз, неговият асистент.

Аз ... сега просто виждам това.

Логан.

Какво ще кажете за платени всички разходи почивка в Африка?

- Да правя какво? - Лов.

О!

Arggh!

О ...

Байкерски банди може да бъде доста страшно.

За щастие, не си се борил с него.

Горкият Том. Ударен е от камион миналия месец и почина.

Сигурен ли си?

А, не е като бял човек се удря всеки ден тук.

Плюс това беше инженер за тази голяма компания GPEC.

Китаец ли си?

- Хм нали. - Да.

Преди да умре, Том се срещна с китайца.

Това беше престъпление.

Те имаха спор.

Достатъчно ми беше.

- Свърших с теб. - Том, Т ...

Том!

- Благодаря ти. - Благодаря ти.

Благодаря ти за цветята.

Той беше най-добрият човек. Той винаги ще бъде в сърцето ми.

Благодаря ти.

Здравейте.

Вземете играчката си и играйте навън.

Имам късмета да си имам работа като чистач.

Така мога да издигна мои малки.

Не се притеснявайте за парите.

Ето чек за компания на Том.

Виждал съм го и преди.

Том каза, че тези пари не са полезни. Не можем да го вземем.

След земетресението, беше луд.

Той каза, че не може да работи за вас хора вече.

Защо?

Той каза, че всичко е всичко в доклада си.

Какъв доклад?

Не знам. Той никога не донесе работа у дома.

Той ... винаги казваше домашното време е семейно време.

Какво направи Том точно?

Той беше инженерът отговарящ за проверката на портата.

"Проверете портата."

Проверете портата. Не знаете ли?

Къде провери портата?

Тук.

Той ми изпрати местоположението си ...

.. така че можехме да се видим.

Мога ли да направя снимка?

- Какво става? - Силен сигнал.

- Ще мине ли дълго? - Не, не твърде дълго.

- Как са децата? - О, подлудяват ме.

- Всичко е ясно! - Отивам.

Ето ни.

Хей!

Не се лутайте наоколо. Колко пъти трябва ли да ви кажа?

Изчакайте.

- Кой си ти? - Отивам!

Гвардия! Гвардия!

Сигнал за сигурност! Сигнал за сигурност!

Зона четири! Коридор! Отивам!

Сигнал за сигурност ...

Спри се!

О!

Хвани го! Вземете го сега!

Той е ето там! Той е ето там! След него!

След него! Бягай!

По този начин! По този начин!

Хвани го!

Той е ето там! Той е ето там!

Хей, ти! Спри го! Спри го!

Хвани го! Хвани го! Хвани го!

Спри това!

Стига там!

Вземи ги! Бягай!

Не са тук. Търсене навсякъде.

Хей, ти! Спри се! Върнете се тук!

Отивам. Проверете по този начин. Не са тук.

О!

Шшшт.

Тук долу, тук долу, тук долу!

О!

Тук.

О!

Ха!

Благодаря ти за заем ни колата на Том.

- Тук е. - Колко време ги няма?

Около четири или пет часа.

- По-добре да продължим напред. - Отивам.

Здравей, Том!

Това е колата на Том.

Е, да. Аз съм му приятел. Можеш ли да ми помогнеш?

- Ах. Да разбира се. - Благодаря ти.

Том винаги остава тук на командировки.

Искате ли да опитате?

Няма прием на клетки. Само стационарната.

Но както баща ми каза: старият начин е най-добрият начин.

Липсва ми Том.

Той дойде тук миналия месец да напиша доклад

и използвах последната си патрон за факс машина.

Пияхме се, разговаряхме цяла нощ.

Казахте, че Том изпрати факса на доклада?

Да.

Той каза, че скоро ще се върне.

Благодаря ти!

Какво правиш, приятелю?

Ааа!

Обърни се на дясно! Обърни се на дясно!

Arggh!

Логан! Логан!

Добре ли си? Добре ли си?

Изчакайте! Недей!

Върни се!

Diamond! Diamond! Diamond!

Хм?

Извинете ме. Може ли да имам?

Разбира се.

Благодаря ти.

Още едно Моля.

Сигурен.

Благодаря ти.

По дяволите.

Добро утро.

- Благодаря за часовника. - Благодаря ти.

Няма проблем.

Здравейте?

Марк, това е Харисън.

Харисън?

Знам, че имате копие от доклада.

Увреждане на компанията репутация

има тежки последствия.

- Донеси ми го сега. - Нямам го.

Как взех номера ми?

Няма нужда да лъжете.

Г-жа Zhou седи точно тук. Тя ми даде номера ти.

Тя ми каза че имате копие.

Тя също ми каза че двамата сте се закачили.

Просто ми донесете доклада

и ти връщам момичето.

Елате в Mzuzu Lubinga Хотел, стая 408.

Да я върна?

Можете да я задържите!

Тази жена е лъжец, змия!

Направих грешка. Тя съсипе живота ми!

Слушам. Тя ме чука!

Не не не. Чуках я! Чуках я!

- Тя не е нищо за мен! - Марк, успокой се.

Марк! Аз съм този, който е грижа се за теб.

Донесете ми този доклад, давам ви жената и парите обратно.

Това е печеливша ситуация.

Какви пари?

Хм. Не знаеш ли?

Когато спите,

твоята малка птица се свърза с мъжа си.

10-те милиона долара, които тя искаше вече е във вашия акаунт.

Парите са в сметката ми, а?

За какво да говорим?

Мислите ли, че бих споделил парите с тази кучка?

Правя каквото си искам.

Парите наистина са коренът на всяко зло.

Хей момчета. Мога ли да говоря за теб за минута?

Хванах го.

Определено не идва за си. Той се отклонява от нас.

Отивам. Искам този доклад. Вземи го!

Вие останете тук.

Хей!

Хей!

Брат! Хей, гледай къде отиваш.

Отличен.

Изглежда, че е приключил.

Извинете.

Хванах те!

Arggh!

Хей! Ела тук, Ела тук!

ГЛАСЪТ НА МАРКАТА ЗА ЗАПИСВАНЕ:

Гледайте къде шофирате!

- Следващия. - Паспорт и бордна карта.

Благодаря ти.

Следващия.

Благодаря ти.

- Той е тук! Той е! - Вземете камерата, камерата!

- Здравейте, г-н Ма? - Господин Ма?

Г-н Ма, Мат Уъртингтън от Скрита истина. Коментирайте, моля?

Как е вашето връзка с жена си?

Моля, г-н Ма, какво мислите

от хора, които изневеряват на съпрузите си?

Г-н Ма, преживявате ли тежки финансови затруднения?

За какво говориш?

Мислиш ли за достоверност важно ли е, г-н Ма?

Джуди! Джуди!

Обадете ми се по всяко време. По всяко време.

Кой е друга жена? Г-жо Ма!

..Ma не е свирка, изобщо

Той е просто изнудвач след финансови стимули.

Напълно неетично ...

Ти си на скритата истина.

Кажи ми, често ли е ...

Fuck!

.. по този начин обществото гледа на изневярата

често може ли? да бъдат повлияни от ...

Махай се!

Не! Спри се!

Не! Спри се!

Излез!

- Махай се! - Бягай, бягай, бягай!

Даниел!

- Отивам! - Даниел, Даниел ...

Джуди!

Махай се!

Тази вечер на Story Line,

Grand Power Energy Corporation Australia

е затънал в повече спорове -

обвинения за корупция

изравнен срещу висши ръководители

и човекът в центъра на всичко това.

Секс скандалът, обхванал

служител на GPEC и китайския гражданин Ма Ке

продължава да ескалира.

Много китайски общности в Мелбърн протестират,

осъжда поведението му.

Генералният секретар

на международната енергия Алианс, Чай Чуюан,

скоро ще пристигне в Австралия и официално обявявам

няколко високопрофилни бизнес сътрудничество.

Според източници,

Мелбърн е един от главни спирки при посещението.

Горката марка.

Познавам тези репортери те преследват,

но ето, ние се грижим от нашите собствени.

Сега...

..какво мога да направя за теб?

Казах на приятелите си Отправям се към компанията.

Ако нещо ми се случи, ще извикат полиция.

О, Марк, не. Погрешно сте разбрали това.

Марк ...

Видях сайта.

Ние предизвикахме бедствието.

Том направи доклад.

Доклад?

А Харисън, той се бори усилено за да си върна това

защото не искаше никого да го използваме срещу нас.

Всеки неистински слух в момента

би било много трудно за компанията.

Но изпратихте ударени мъже.

Хората ти бяха в моята къща. Това е факт.

Какво? Не.

Кълна се, че не бяхме ние.

Бяхме след Джоу Вен през цялото време.

Компанията никога не би навреди на Даниел и Джуди.

Здравейте?

О. Ъ-ъ, г-н Ма.

Ъ, интервюто ти? Да, разбира се.

Два часа? Да, да, ще сме готови след два часа.

- Добре, идва! - Да тръгваме!

Той отива в пресата.

И какво ще правим?

Днес, градът на Мелбърн приветства пристигането

на Чай Чуюан,

генералният секретар на Международен енергиен алианс.

Поради повишени нива на сигурност,

ще има закъснения за целия град,

особено в кметството

къде ще има прием за вечеря

след изложба на традиционно забавление в Мелбърн,

състезание по гребане.

- Проверете портите! - Проверете портите!

Удар! Удар!

Удар!

Удар!

Удар!

Удар!

Извинете, госпожице? Какво има в ръката ти?

За боклука.

Продължи.

Майк чек, Майк чек.

Секретар Чай, уважаеми гости,

Горещо ви приветствам от името на всички австралийци.

Вашето посещение, сър, ще се увеличи допълнително

сътрудничеството между нас.

Имаме горда история на разработване на енергийни проекти ...

Хей!

Супермен съм!

- Чакай тук. - .. на сътрудничество ...

Имаме натрапник.

- Осигурете всички входове. - Уоруик, ела на порта 1.

Имаме обещаващо бъдеще в много области на сътрудничество ...

По време на посещението на секретар Чай,

надяваме се да подпишем много взаимноизгодни споразумения.

Г-н Чай е ръководител на Международен енергиен алианс.

И още повече ...

Задръжте това.

А, още повече,

той е изключителен Представител

на Азиатско-Тихоокеанския регион.

Под негово ръководство, IEA продължава да бъде

световен лидер в развитието на чистата енергия ...

Извинете ме. Къде е банята?

Следвай ме.

Разбрах.

От тук, моля.

По отношение на енергийните ресурси ...

..Австралия е ключов играч на световната сцена

и аз вярвам в това с подкрепата на МАЕ,

ще работим заедно да развиват нови форми на енергия

да осигурим по-светло бъдеще ...

Можете да се обадите в зелената стая.

Един момент моля.

Всичко е ясно. Моля те.

Само направо.

Пусни го!

Качете се на земята!

Ти глупава кучко!

Вие сте съсипали всичко!

Ах?

Сътресението от последните две седмици

наближава.

GPEC се разследва от австралийските власти

и SEC от Съединените щати.

Те са изправени срещу подкуп, фалшиво представителство,

конспирация за извършване на убийство

злоупотреба с надзор на всеки член

от групата на Lvhan Hanmei кредити,

и други наказателни обвинения.

Ако бъдат осъдени, те могат да получат дълги затворнически присъди

и огромни глоби.

Сега, откакто сте били пуснете от GPEC,

те се оттеглиха тяхното спонсорство,

така че за съжаление трябва прекратява процеса на преглед

от вас и вашето семейство.

Вашата текуща виза изтича след три месеца.

Трябва да си тръгнете Австралия дотогава.

„Защото той може да го вземе. Защото той не е наш герой.

„Той е мълчалив пазител, внимателен закрилник.

„Мрачен рицар“.

Толкова сме горди с теб.

Субтитри от експлозивникули www.OpenSubtitles.org