Original subtitles

Chen Zhe! Chen Zhe!

Chen Zhe! Chen Zhe!

Chen Zhe!

Chen Zhe! Usiende!

Chen Zhe! Usiende!

Chen Zhe! Usiende!

Chen Zhe! Chen Zhe!

Mei ya,

umeumia?

Simama.

Uko sawa?

Umeumia?

Kuendesha gari, ni mwendawazimu?

Mjomba Li,

unaweza kuniondoa hapa?

Sitaki baba yangu

kuona jinsi ninavyo sasa.

SAWA.

SAWA. Najua la kufanya.

Ni sawa, usiwe na huzuni.

Kila kitu kitakuwa bora.

Usilie.

Mjomba Li,

unaweza kunipeleka Fang Hua Jengo la Kimataifa B 1707?

Ya moja kwenye barabara ya Fang Hua.

Vijana wangu,

viapo vyote vya moto

na imani ambayo nimeshikilia,

wote wametanda kwa ghafla na gari lake

alipoondoka.

Wakati huo,

kila taa ulimwenguni imezimwa,

Nimepoteza akili yangu yote na mtazamo.

Bila mwelekeo,

hakuna kidokezo,

hakuna zamani

na hakuna wakati ujao,

Nimebaki katika eneo tupu

na kuwa mfu,

kusubiri kwenye tovuti moja

kukaushwa na kisha kupondwa.

Lakini hautawahi kuwa wangu Chen Zhe akija kuniokoa.

Kunywa polepole.

Mwongo.

Mwongo.

Jamaa huyo ni mwongo pia.

Nilisema lazima niende kwenye Jengo la Kimataifa la Fang Hua,

lakini hapa sio!

Bado nilikuwa na mengi ya kusema!

Lazima niende kwenye Jengo la Kimataifa la Fang Hua,

Lazima nimwambie!

Meiya,

Unajua tumekuambia uwongo nyeupe, sivyo?

Niamini,

hautaki yeye akuone

katika hali yako ya sasa.

Nataka kinywaji kingine.

Utakunywa.

Naweza kukutengenezea kinywaji bila pombe.

Hapana.

Nataka pombe,

pombe nyingi.

Mimi ni mnywaji anayeweza kunywa.

Tafadhali, mjomba Li.

Kuja hapa mara kwa mara haimaanishi chochote.

Hapana, inamaanisha mengi.

Njoo.

Mara moja tena.

Asante. Wacha tuiite siku.

Mjomba Li,

tuko wapi sasa?

Karibu kwenye kilabu changu cha mapigano.

Klabu yako ya mapigano?

Hii ndio klabu yako ya mapigano?

Kwa nini haiwezi kuwa yangu?

Yesu! Sina wazo kabisa.

Zaidi kabisa,

yeye ndiye bosi hapa.

Lakini mbali na mahali hapa,

sehemu ya nje ni

kilabu kishindani cha michezo,

mpira wa kikapu, mpira wa miguu, baseball,

mwigulu, gofu,

tunayo kila kitu hapa,

jina tu.

Kweli, na hoteli.

Crap takatifu.

Amekunywa haya yote!

Haujui wanawake hawa watabadilika

muda mrefu kama yeye kunywa?

Baada ya kumjua miaka mingi?

Jambo ni kwamba sikuwahi kunywa naye.

Nini!

Ninachukia zaidi wakati watu hugusa kichwa changu!

Na mimi huchukia zaidi

wakati watu wana jasho sana!

Hii ndio uwanja wako wa kawaida wa mafunzo

kwa kuchukua kumpiga?

Usisukuma bahati yako.

Sisi wawili tumekuokoa tu!

Usiseme "tu" na mimi!

Dakika zilizopita,

Bado nilimwambia baba yangu

Nilikuwa nikisumbuka na Xiaozhe.

Kuwa mwaminifu,

sio lazima uivunja moyo wako kwa ukali sana kwa mtu.

Ni kupoteza maisha.

Unajua maisha ni nini?

Wakati nilikuwa katika kituo cha watoto yatima,

Mara zote nilibakwa na wavulana

kwa sababu nilikuwa dhaifu.

Ilikuwa Xiaozhe ambaye amenilinda

kila wakati nilipoonewa.

Siku zote alipigana na wengine

Kwa ajili yangu,

na hakuwahi kulalamika neno

hata alikuwa mweusi na bluu.

Wakati tulipokuwa wadogo,

bado wakati huo,

Nachukia kula mafuta,

kwa hivyo nikamtemea mate

na nikashika mkononi mwangu

katika kila mlo.

Ikiwa Xiaozhe angeona, angenikimbilia

na kuchukua mafuta,

kuiweka katika mfuko wake mwenyewe,

mfukoni mwake

alikuwa mafuta kila wakati

na mwalimu wetu amemkosoa mara nyingi kwa hilo.

Lakini hakuhuzunika hata kidogo,

alitabasamu tu kila wakati aliponiona.

Angetabasamu, unajua hivyo?

Kama shujaa.

Na siku hiyo, mvua ilikuwa nzito.

Mzito kweli.

Njiani kurudi nyumbani,

viatu vyangu vilikuwa vya mvua kabisa,

ilikuwa Chen Zhe,

Chen Zhe alinipa viatu vyake,

ili nilipata jozi ya viatu kavu vya kuvaa.

Mwongo.

Mwongo!

Naenda Fang Hua Jengo la Kimataifa B!

B! B!

Sio Fang Hua Jengo la Kimataifa B!

Usinivute!

Nani ananivuta!

Usiniache!

Funguliwa! Nyote mnaniachilia!

Ouyang, njoo!

Kuja kunipa changamoto! Changamoto!

Siamini unaweza kunipiga!

Xiaozhe, nakupenda!

Siwezi kutengana na wewe!

Xiaozhe,

Xiaozhe uko wapi?

Xiaozhe!

Chen Zhe sio kama mimi,

hakuwa na baba

kumleta nyumbani.

Lakini alifanya kila kitu peke yake

kwani alikuwa mtoto,

kila kitu.

Ikiwa unanipenda,

utakuja kunitafuta.

Utajua hiyo

Niko karibu kufa.

Leo,

leo, tulivunjika

kwa sababu ya Mungu ajuaye.

Mimi kwa kweli,

Kwa kweli sina wazo,

aliachana tu na mimi.

Lakini mara tu nitafunga macho yangu,

mara tu nifunga macho yangu, yote ninayoweza kufikiria

upande mzuri kwake.

Siwezi kuishi ikiwa nitaachana naye.

Ikiwa unanipenda,

utakuja kunitafuta.

Utajua hiyo

Niko karibu kufa.

Xiaorui,

Je! Unafikiria mama yako

ni huruma sasa?

Xiaorui,

usijali,

Ninaahidi nitakupa

maisha mazuri ya baadaye,

lakini usifuate njia yangu

katika maisha yako.

Kamwe usimwamini ahadi hizo tamu,

na kamwe usichague

mwanaume mpumbavu kama mume wako

katika maisha yako yote.

Mama, tafadhali,

Nataka uishi maisha ya raha zaidi,

Nataka uache

tanga kati ya zamani na ukweli,

na acha

kulewa kama mpiganiaji kila siku.

Mama, nakuombea,

kuwa mwenye ukweli,

unaweza kufanya hivyo?

Mama, punguza polepole. Xiaorui,

njoo hapa.

Kaa.

Baba.

Mama amekutana na marafiki kadhaa usiku wa leo,

kwa hivyo amelewa kidogo sasa.

Sina nia ya hii.

Nataka kukuuliza kwa habari fulani

kuhusu mauzo

katika miji mingine ya pili ya minyororo yetu ya rejareja ya mapambo.

Baba, dada.

Ninyi nyote mme juu.

Ouyang,

njoo hapa, njoo.

Ninajadili

biashara na dada yako,

unapaswa kuungana nasi.

Kweli.

Niliuliza tu dada yako

kuhusu mauzo

katika miji ya pili ya bei ya minyororo yetu ya rejareja ya mapambo.

Je! Unafikiria tuna hasara kubwa?

Baba,

hakuna mtu aliye tayari kununua bidhaa za urembo kwenye duka la mwili sasa,

wote wananunua mkondoni,

na upate kifurushi chao moja kwa moja nyumbani.

Ni rahisi sana.

Ikiwa nasema, minyororo hiyo ya rejareja ya biashara yetu

zote zinapaswa kufungwa.

Halafu maoni yako ni nini

kwenye mauzo mkondoni?

Kweli, nadhani ....

Baba, miaka mbili iliyopita nimekuwa na pendekezo la

kufunga minyororo ya rejareja

katika miji mikubwa ya pili,

idara yetu ya mauzo

tayari imefanya utafiti wa kina wa soko

na uje na mipango maalum,

lakini uliikataa.

Na mwaka jana, nilipendekeza wazo hili tena

na aliuliza umakini mkubwa kwenye mauzo ya mkondoni,

lakini ulikataa tena.

Kuhusu mauzo ya mkondoni,

tayari tumetengeneza mpango wa kina,

bado unakumbuka?

Ndio.

Najua nimekuwa na makosa juu ya uamuzi huu.

Unajua nini,

Nitamkabidhi

kwako wawili.

Wewe wawili kuja na

mpango wa uuzaji mkondoni pamoja,

HARAKA IWEZEKANAVYO.

Kweli, nenda kupata kupumzika.

SAWA.

Baba, naenda kulala.

Kwaheri, dada.

Nenda kalale.

Baba,

unajua naweza kushughulikia hii kabisa

na yangu mwenyewe ....

Xiaorui,

Natumai kaka yako

wanaweza kujifunza kitu kutoka kwako,

unajaribu kumsaidia kidogo,

SAWA?

SAWA.

Ninaipata.

Baba, unapaswa kupumzika mapema pia.

Ninaenda juu ya chumba cha kulala.

Wewe ni macho.

Mjomba Li,

Niko nyumbani kwako?

Tuko kwenye hoteli.

Ulikunywa jana usiku,

hakuna mtu aliyeweza kukuamsha,

kwa hivyo tunaweza kuleta hapa tu.

Lakini sio lazima kuwa na wasiwasi,

Nililala kwenye chumba kilichofuata jana usiku.

Nadhani una njaa.

Unayo dakika kumi ya kuosha,

Nitakuwa chini.

Ndio.

Mwongo.

Mwongo!

Sio Fang Hua Jengo la Kimataifa!

Mara moja tena!

Sitaki kuachana na wewe.

Dada.

Halo, hesi, sis.

Kofi.

Nilikutana na katibu wako njiani hapa,

Alikuja kutoa kahawa hii.

Nilimwambia anipe,

kwa kuwa nilikusudia kuja kwako.

Pamoja, nilikuwa na miguu mirefu

na sihitaji kuvaa viatu vyenye visigino vya juu,

kwa hivyo mimi nina haraka kuliko yeye.

Kwanini uko hapa?

Dada,

Nimefikiria juu

juu ya kile kilichotokea jana usiku,

tafadhali usisikilize Mzee wetu,

unaweza kushughulikia mwenyewe,

Nadhani bora niiachie peke yangu.

Sitaki kukuletea shida.

Ikiwa baba alisema anataka wewe kufuata mpango huu, lazima apate sababu zake.

Wewe fanya kile alichouliza.

Sis, usiwe wazimu baba.

Ni wazi, baba amekuwa dinosaur,

yeye hawezi kuwa na wono wako, sivyo?

Yeye ni mwenye haki,

aibu kukubali kuwa mambo yamekuwa

kile unachotarajia.

Alitaka tu kutoka kwenye daraja

jana usiku,

na nikawa huko,

kwa hivyo nilitumiwa.

Hata ikiwa alisema kuwa anataka wewe unifundishe juu ya mpango huu,

lakini unanijua,

Mimi ni mtu wa kawaida juu ya hii,

inaweza kuchukua milele kunifundisha, na kwa wakati

wakati ninaweza kufanya kitu, idara ya mapambo pia imefungwa pia.

Una shida zingine?

Ikiwa haufanyi, nenda kwa idara ya mauzo

kupata tafiti hizo za soko kuhusu miji ya pili

na uwaangalie kabisa.

Je! Niwaulize meneja Chen kwenye idara ya mauzo?

Ndio.

Umeipata.

Kweli, dada, jambo moja zaidi.

Kweli, nadhani nilichokiona jana usiku?

Nimeshuhudia mchakato mzima wa

Chen Zhe akikabidhi koti.

Hiyo ilikuwa kweli ni mchezo wa kuigiza.

Kwamba Lin Meiya alikuwa wazimu,

ilikuwa mimi na Li Dong ambao tunaokoa hali hiyo.

Vipi?

Bahati mbaya kama nini!

Duka la chakula la Lin ni

kinyume tu na mgahawa wa Li Dong's.

Nilikuwa nikila na Li Dong wakati huo.

Kwa hivyo, ninakuambia

kwamba Chen Zhe kutoka idara ya uuzaji ni mzaha,

yeye tu alisukuma msichana huyo juu ya ardhi

kisha akaingia kwenye gari lake akakimbia,

kumuacha msichana huyo akilia na kufukuza gari hilo.

Kuomboleza!

Sehemu hiyo ilikuwa,

Sijui jinsi ya kuielezea.

Kila mtu kando ya barabara alikuwa akiangalia.

Alihisi aibu

na muulize Li Dong na mimi tumwondoe

na akazuia hii kutoka kwa baba yake.

Hatuwezi kushoto peke yake,

haki?

Je! Unakusudia kukaa hapa na kusema ujanja?

Mimi, nitatoweka hivi sasa.

Mara moja.

Bi Lin, kwa njia hii tafadhali.

Tafadhali kaa chini, Mh. Lin.

Asante.

Lazima uwe na njaa.

Kula zingine.

Mjomba Li,

Samahani.

Jana usiku ilikuwa ni kwa sababu,

jana usiku ....

Unaijua.

Na, na hizo vinywaji nilichukua,

Sikuweza kudhibiti hali yangu,

na nini zaidi,

tabia zangu.

Nimeleta shida kubwa

kwako na rafiki yako Ouyang,

Mimi, najua kila kitu,

Sikuwa na maana,

na nilianguka vibaya,

Ninaahidi, hii haitatokea tena.

Je! Ni ya kupendeza?

Ndio.

Hii ni nzuri!

Mjomba Li, mimi ni madhubuti na mikate.

Lakini hii ni nzuri sana.

Unaweza kula zaidi.

Usipoteze kiamsha kinywa cha kupendeza.

Sawa, mjomba Li,

Ningependa kukuuliza kwa neema,

tafadhali usimwambie baba yangu kuhusu

kilichotokea jana usiku.

Ana shinikizo la damu,

Sitaki kumfanya kuwa na wasiwasi.

Unajiuliza

kwa nini baba yako hakukutumia ujumbe wowote,

au akupe simu yoyote

kwani haukuenda nyumbani usiku kucha?

Unajuaje?

Kwa sababu nilimwita

jana usiku.

Ulisema nini?

Nilisema umelewa na kuwa mgumu.

Una uhakika?

Ninatania.

Mjomba Li,

tafadhali usifanye

fanya utani kama hii.

Rahisi.

Nilimwambia baba yako

Nimekualika wewe na Chen Zhe kwenye kilabu changu,

ilichelewa sana

kwa hivyo nimekuuliza ulale usiku.

Lakini nimeweka wazi hii,

wewe na Chen Zhe ningegawana vyumba viwili tofauti.

Je! Hiyo itafanya?

Mjomba Li, unajali sana.

Asante.

Hakuna shida.

Haijalishi inaumia vipi,

lazima kula vizuri.

Wewe mhemko hautakufai mwili wako.

Tuliza mhemko wako, maliza kifungua kinywa chako,

Nitakupeleka Chen Zhe baadaye.

Shida zozote unazo,

unaweza kumuuliza moja kwa moja.

Ngumi!

Mpigie!

Nzuri!

Nenda utafute meneja wa idara ya mauzo Chen Zhe

Kwa ajili yangu.

Usifanye simu.

Nenda ukampate.

SAWA.

Asante.

Bwana Ou,

Nataka kukuambia jambo.

Nini.

Tafadhali unaweza kuacha kuniambia "asante" kwangu

wakati unanipa mpangilio wowote?

Lolote unaniuliza nifanye

ni jukumu langu,

ikiwa unaniambia "asante" kwangu,

Nitakuwa sina uhakika.

Ni jukumu langu pia kutoa shukrani zangu.

Endelea.

Kweli.

Mjomba Li,

hoteli hiyo,

ni yako?

Ndio.

Kweli, basi kila kitu katika hoteli hiyo,

pia yako?

Haki.

Kweli, tafadhali usiniambie hivyo

gofu

na kilabu kilichopanda tulipitia

pia ni yako.

Ndio.

Wote ni wangu.

Haishangazi.

Naelewa.

Kuelewa?

Kuhusu nini?

Nilikuwa najisikia mjinga

kuhusu duka lako la zamani,

kwa sababu sehemu ya kuhifadhi ni ya zamani sana

lakini vifaa vya ndani

zote ni kiwango cha nyota tano.

Nilikuwa na wasiwasi juu yako,

unawezaje kupata gharama yako

na bei ya chini kama hii?

Na sasa ninaelewa.

Lakini ni ya kushangaza.

Kwa nini ulifanya hivi?

Unataka kujua?

Duka la zamani la Li

ilikuwa duka la kwanza lililoanzishwa na babu yangu,

aliijenga kutoka kwa chochote.

Alipoanza biashara, aliniambia

ilikuwa ngumu sana,

biashara inaweza kuishi

kwa sababu tu msaada wa marafiki zake

na majirani,

Baadaye, biashara inakuwa bora na bora,

na maendeleo mafanikio,

biashara ya familia

imekuwa shirika linaloongoza katika tasnia ya hoteli.

Babu yetu alitufundisha

watu hawapaswi kamwe kuwa wasio na shukrani

haijalishi wanapata kiasi gani,

pesa tulizozipata zinapaswa kuwa maoni kwa jamii nzima

kusaidia watu ambao wanahitaji msaada.

Kwa hivyo,

duka la zamani la Li

ina vifaa bora

lakini bei ya bei nafuu zaidi.

Sasa unaelewa?

Wow.

Babu yako ni mwenye heshima sana.

Ingia.

Bwana Chen,

Bwana Ou alikuuliza uende ofisini kwake.

Ambayo Bwana Ou?

Ouyang, junior Ou.

Asante. Nitaenda sasa.

Mjomba Li,

samahani kwa kuendelea kusubiri.

Hapa kuna kahawa yako.

Nimepata moja pia?

Asante.

Ingia kwenye gari.

Ni mchezaji mzuri.

Bwana Ou. Je! Unanitafuta?

Kweli, nimesikia hivyo

mauzo ya idara yetu ya mapambo

katika miji ya pili

katika miaka ya hivi karibuni haitoshi.

Ndio. Hiyo ni kweli.

Nataka ujiondoe

utafiti wa soko la minyororo ya rejareja

katika miji mingine ya pili katika miaka ya hivi karibuni

na mpango wa utabiri wa kufunga,

na unipe nakala moja.

Kulete hapa.

Kweli. Nitafanya mara moja.

Subiri, subiri, subiri.

Shida nyingine?

Subiri sekunde, lazima nizime hii.

Wacha tuzungumze juu ya kitu kisichohitajika.

Kaa.

Kaa tafadhali.

Je! Unataka kusema nini?

Hapana.

Kweli, mimi,

Siwezi kusaidia kuuliza,

hamu tu,

Nashangaa,

angalia,

una uhusiano wa miaka 20 na Lin Meiya,

anakupenda sana,

na kulingana na yeye,

unampenda sana,

upendo huu unaweza kutikisa pango.

Kwanini ulitaka kuachana naye

bila kuugua ghafla?

Bwana Ou, hii,

Ninaogopa hii ni mambo yangu ya kibinafsi,

haifai kutaja.

Umefanya cheki?

Kweli, ikiwa nasema,

Lin Meiya sio

mwanamke mwovu,

na yeye ni mkarimu.

Kama utu wake,

hana shida tena,

mjinga kidogo tu,

ambayo ni, kwa maoni yangu,

wasio na hatia.

Ah, yeye sio utajiri sana.

Kwa hivyo unahifadhiwa na nabobess fulani?

Hapana.

Wewe, wewe sio kama watu wa aina hiyo.

Bwana Ou, unajuaje kuhusu hii?

Nimevunja na Lin Meiya?

Nenda kumuuliza basi utajua.

Lakini sina uhakika

ikiwa bado anakumbuka.

Na,

kitu kimoja zaidi,

Nadhani jinsi ulivyoachana naye

inachukiza kweli.

Kwa hivyo kukasirisha.

Nani atafanya hivyo? Shinikiza msichana ardhini

na kukimbia kwenye gari peke yake?

Hiyo ni ya kutamani.

Uko sahihi.

Nashukuru wasiwasi wako.

Wewe, usiwe kama hii.

Sikujali.

Sikupendi sana.

Kwa hivyo usinishukuru.

Kutosha. Unaweza kwenda sasa.

Asante, mjomba Li.

Umepata nambari yangu na Wechat,

unganishe wakati wowote ikiwa unahitaji.

Ninapaswa kutoa msaada.

Sawa?

Asante.

Ni sawa.

Nimekununua

kahawa yako uipendayo.