Original subtitles

Querida Sabrina:

Me llamo Daniel Montero y vivo en Curuguaz�...

...un peque�o pueblo de la provincia de Entre R�os.

Mi pap� me cuenta que cuando era chico miraba atr�s de los espejos...

...para ver qu� hab�a all�. Hoy lo encontr�, eres t�.

Desde que mi pap� y mi mam� se murieron...

...vivo solo con una abuela que me cuida.

Si bien mi pueblo es chiquito y de provincia...

...los S�bados por la noche se puede ver en el centro bastante actividad.

La municipalidad deja las luces prendidas toda la noche...

...y las calles se llenan de tr�fico y de gente divirti�ndose...

...conversando, pas�ndola bien.

Comprando en los negocios que dejan abiertas sus puertas...

...hasta altas horas de la noche...

...aprovechando a llenar la heladera con cosas para toda la semana.

Fue una de esas noches de S�bado, y no hace mucho tiempo atr�s...

...que lleg� por casualidad, y a trav�s de la boca...

...de uno de los vagos de mis amigos, a mi conocimiento la existencia...

...de tu espectacular programa televisivo.

Che, el hermano de Horacio, �cambi� de moto?

Creo que s�, me parece que...

Uy, esa... esa es la amiga de Fabiana, la que vino de Misiones.

Ah, mira... pero con esa defensa nadie pierde.

- �Qu� culo, eh! - �Como para catorce, boludo!

Callate, vos. �A ver si la pon�s, eh!

Hablando de eso, escuchame. Me acuerdo, anoche fui a lo de Ariel...

...nos quedamos toda la noche, toda la noche, viendo el canal porno...

...porque viste que �l tiene cable, el programa de Sabrina Love...

- Que mina, boludo... - Es impresionante...

Sabrina Love...

�La ten�s? Hizo un sorteo para pasar la noche con ella...

Pero imaginate lo que debe ser eso.

Es terrible. Con el lomo que tiene te parte.

Te parte al medio. Y Ariel llam�, Ariel llam�.

Pero no se ilusionen.

�Ay, c�mo la va a pasar el tipo que gan�!

Impresionante...

Che, �y a vos qu� te pasa, Dani?

Nada, no me pasa nada... como a este puto pueblo.

�Montero!

Disc�lpeme Parini, yo ya estaba yendo igual.

Tarde Montero, como siempre.

- S�, no sabe qu� pasa. Yo... - Si�ntese.

�Sabe qu� pasa? Yo pens� que... que los caminos...

...estaban cortados por el agua, �vi�? Que no hab�a camiones.

- Yo pens� que no hab�a trabajo. - �Usted pens�?

- S�. - No Montero, usted no piense.

Yo pienso.

Usted tiene que estar a tiempo, aunque no entre...

...un solo cami�n en todo el d�a. �Entiende?

Aunque no haya un puto pollo para pelar...

...usted tiene que estar puntual.

- �Estamos claros? - S�, se�or.

- �Su abuela c�mo est�? - Bien, muy bien.

Bueno, m�ndele mis respetos.

- Ahora vaya. - Gracias. Hasta luego.

Estos se creen que pueden hacer cualquier cosa, che.

Como casi todo el mundo ac�...

...yo trabajo en el frigor�fico Las Camelias.

Mi trabajo es un poco rutinario y los sueldos son un desastre.

Procesamos diariamente un total de doce mil pollos...

...que alcanzan, una vez muertos, los mas ins�litos destinos del planeta...

...ya que el setenta por ciento de la producci�n se exporta al extranjero.

Mi trabajo no admite distracciones, pero eso no quiere decir...

...que no las cometa, y bastante seguido.

Sobre todo cuando me quedo pensando si mi vida va a ser siempre eso...

...as�, igual hasta que me muera.

Al menos son unos pesos que me sirven, entre otras cosas...

...y ahorrando con disciplina...

...para comprarme la televisi�n y el decodificador, para as�...

...al fin, poder empezarme a deleitar con tu arte y tu magistral belleza.

Lo ten�s que poner en canal 3 ac�, y noventa y nueve ac�, �ves?

�Upa! �Qu� tal, eh? �Ves c�mo anda? Una barbaridad anda.

Anda fen�meno. No, bien...

- Todo alem�n. - Esa rayita nada mas...

No, si te hace rayita, golpecito ac� de f�brica, �viste?

Es un cablecito que est� adentro, pero todo alem�n adentro...

...la caja es japonesa pero lo dem�s todo alem�n, una barbaridad.

No, anda bien...

Despu�s vomit� ese ron Manchando la pared

El sol le ca�a bien Entrando en la avenida

Negrito, c�mara 3 a las chicas, la 2 a Sabrina.

Su vida no era mas su vida Pero eso estaba OK

La veo cruzar, cruzando un bosque

La veo alej�ndose de m�

Escuchame, dej� que se vea algo. �As� no se calienta nadie!

Pero... fijate bien, pero mir� las chicas. �Esto no es una teta?

�Hola!

�C�mo est�n todos ustedes?

Bienvenidos, otra noche m�s, al Show de Sabrina Love.

Quedate tranquilo vos, che, si la mira todo el mundo.

S�, su madre es la �nica que la mira.

Pero si recibimos como quinientas cartas, hermano.

Como les prometimos, esta noche vamos a revelar quien es el ganador...

...del concurso "Una Noche con Sabrina Love".

Mis sex-cretarias estuvieron trabajando todo el d�a...

...toda la tarde y toda la noche para determinar qui�n ha escrito...

...la mejor de las cartas.

Ahora, yo tengo que admitir... prefiero que me escriban a mano.

Es tanto m�s caliente, tanto m�s sexy...

...tanto m�s inocente.

As� que mi ganador escribi� a mano desde el interior del pa�s.

El interior del pa�s tambi�n existe.

Hay muchos hombrecitos en el interior del pa�s.

Alex, mi querido Alex, tiene una carta para m�.

- �Qu� te pasa? - No s�...

Esto del concurso es una pavada. Ni un punto m�s, nos vamos en picada.

Quiero contarles que esta carta me... Me toc� el coraz�n. De verdad.

Eso no me pasaba desde hac�a mucho tiempo.

Cuando yo era chica escrib�a cartas de amor.

Muchas.

Sobre todo a un maestro que ten�a en el colegio que me volv�a loca.

Con esta carta me acord� de mi infancia, y me emocion� mucho.

Y dice as�:

Querida Sabrina, cuando yo era chiquito miraba atr�s de los espejos...

...para ver qu� hab�a all�. Hoy lo encontr�. Eres t�.

- �S�, s�, s�! - Mi nombre es...

�Vamos, todav�a! �Soy yo! �Gan�! �Me eligi� a m�!

...y escribo porque realmente me encantar�a conocerte personalmente.

Ser�a un sue�o hecho realidad.

Yo vivo solo con mi abuela desde que mis viejos se murieron...

- �Qu� pasa Daniel? - Nada, abuela.

Me agarr� el dedo con la puerta.

Voy a presentar la entrevista de esta noche, como lo promet�...

�Aqu� est� el se�or Charly Garc�a!

Yo quiero saber d�nde Charly Garc�a tiene el sexo. �Aqu�, aqu� o aqu�?

En este momento submarino.

Reci�n, cuando est�bamos charlando, antes de empezar la entrevista...

Charly empez� a cantar un tema nuevo. �Te lo puedo pedir?

- �Hay buena onda ac�? - Yo creo que s�.

- �Hay buena onda ac�? - �S�!

En estos d�as que est�n pasando

Yo s� muy bien que me est�n buscando

Paralizando la tierra El d�a que apagaron la luz

�Bueno, fuera! �Cuidado! �Ehhh!

Cabece�, viejo. �Qu� pasa?

El peor defensor del mundo sos vos, viejo.

Cuidado, cuidado.

Eso fue "foul", eso fue "foul".

- Sos vago, eh. - �Qu� dice Martita?

�C�mo te va, querido?

D�game una cosa, �para ir a Buenos Aires?

Y ahora con el tema de las inundaciones estamos funcionando...

...con dos colectivos: Uno que te lleva hasta la orilla del r�o...

...y otro que te lleva a tomar el �ltimo colectivo.

- Aj�, �y cu�nto cuesta eso? - Y... cincuenta pesos.

No... no, cincuenta pesos es mucho.

�Buenas!

- �Qu� tal pibe, qu� dec�s? - �Qu� dice, Figari?

D�game una cosa, �para ir a Buenos Aires en la camioneta?

- Noventa querido, noventa. - �Noventa?

- S�, noventa. �Qu� quer�s? - �Noventa mangos! �M�s que el bondi!

�Pero qu� crees, que tengo una flota de barcos, yo?

- �Quer�s una cervecita, nene? - S�, gracias.

- �La tele? - Anda, anda.

- �El porno? �C�mo anda? - Anda bien, bien.

Te est�s quedando ciego.

�Viste el balneario? �Viste al lado que est� Racano con la balsa?

S�, la balsa...

Todos los d�as sale a las cinco de la ma�ana.

Vos vas y le das unos pesitos. Unos pesitos, �no le vas a dar mucho!

Y le dec�s que te lleve r�o abajo hasta el puente de la ruta nacional.

El puente de la ruta, s�.

Eso, ah� ten�s que saltar. Cuando �l dice "abajo"...

- Mir� que no es un rem�s pibe, eh. - Ah, bueno, s�, esta bien...

El problema son los remolinos. Ten� cuidado en serio...

...que hay remolinos, te caza un remolino y te mete directo...

...a las ca�er�as de Buenos Aires. Sal�s por una canilla...

...viene una tipa, abre la canilla y salen los dos huevitos tuyos...

...haciendo as�, eh. �Est� claro? Bueh.

Y los camalotes, ojo con los camalotes. Est� lleno de v�boras...

...con la inundaci�n esta. Lleno de v�boras.

Y hay corales, te pican y te mor�s en el acto. �Est� bien?

Camalotes... �Arriba del camalote, nadando?

No vas a caer arriba de un camalote. Eso te quiero explicar, �est� claro?

S�, s�.

Bueno, llev� una soga. Una soga y dos ganchos.

- �Para qu�? - Para agarrarte del puente.

La ten�s que tirar y agarrarte del puente. Una soga, una soguita.

Bueno, �y cu�ntos metros, m�s o menos, para saber?

- Y chica... - Doce o quince.

- Doce, �te parece? - S�, doce. Quince tambi�n...

Quince m�s que doce, �viste? Chiquita.

Cortita.

Y te sub�s. �Est� bien? �Eh? Entren� un poquito.

Cuando lleg�s arriba hac�s dedo.

Ahora no cualquier dedo. El dedo que yo te explico.

Los camioneros son los mejores, �est� bien?

Pero si el camionero es paraguayo... no sub�s. �O�ste, eh?

No sub�s porque es un delincuente. �Verdad?

- �Y yo c�mo s� que es paraguayo? - Te habla paraguayo.

Vos le dec�s "buenas", y �l te dice "buenas" en paraguayo...

...se acab� el asunto viejo. �Qu� me est�s diciendo?

�C�mo no vas a saber que es paraguayo?

Si el camionero es brasilero, tampoco sub�s. Porque a la noche...

...se ponen cari�osos, sacan la tararira y te ensartan.

- �Entend�s lo que te digo? - S�, no... Brasileros tampoco.

- �Vos qu� edad ten�s? - Diecisiete.

- Y decime, �la mojaste alguna vez? - �Eh?

Este... si... si debutaste. Si viste a la gata peluda alguna vez.

- �Par�! Es cosa m�a, cosa m�a... - �No la mojaste! �Nunca la mojaste?

�Problema m�o! �Personal eso, che!

�Va para la lancha?

�Naranjas! �Naranjas! �Naranjas frescas!

�El se�or Racano?

S�. �Qu� pasa, qui�n es?

Racano, �qu� tal? Me manda Carboni, el morochote, alto, grandote.

- S�. �Qu� pasa? - Usted va r�o abajo, �no?

Hasta la ruta, hasta el puente de la ruta.

�No tendr� un lugar? Yo estoy con el bolso no m�s.

Entonces es en serio, tengo que saltar a nadar nom�s.

S�, s�, s�, querido, no hay otra forma.

Cuando pasemos por abajo del puente...

...no voy a poder arrimar la balsa a la orilla.

Tengo que esquivar los pilotes de los costados para pasar por el medio.

Igual son unos metros, pero va a tener que echar todo en una bolsa...

...de nylon para que no se le moje, vea.

Claro, pero, �no ser� un poco peligroso, por los camalotes, la correntada?

Pero no hay ning�n peligro. Adem�s, vos dijiste que sab�as nadar.

- S�, s�... - �O ahora me vas a arrugar?

No, no, pero, �unos metros nom�s que lo arrime?

No puedo pasar unos metros, no puedo poner en peligro...

...toda la gente que llevo encima.

�No ves que puedo encallar en los bancos de arena sobre los costados?

�A qu� vas a Buenos Aires, che? �A pasear?

Eh... �Quer�s que te diga la verdad?

Voy a pasar la noche con una mina.

A la mierda. �Con una mina?

- �Con qui�n, che? - Sabrina Love.

�Sabrina Lof? �Qui�n carajo es?

- �No la conoc�s? - No.

Me imagino que llev�s forros, �no?

Forros no.

�Qu� sos, boludo? �C�mo no vas a llevar forros?

Agarr� los que ten�s ah� en la guantera...

...llev�telos por favor, haceme caso.

- Cuando yo ten�a tu edad... - Gracias.

Te agarrabas una purgaci�n, y con una pichicata de "pelincilina", �viste?

...el asunto estaba arreglado.

- Hoy la coloc�s, loco, y sos boleta. - Est� jodido.

- Te mor�s derecho, viejo. - Aj�.

Por eso te digo pibe: Usalo, usalo...

Y ten� cuidado cuando us�s los forros, �viste?

En el bombazo, �viste?

Hacelo suavecito, no seas muy agresivo...

...muy suavemente, cari�osamente.

Porque, viste, hoy los forros vienen medio jodidos.

�Dale, dale, traelo, traelo!

�Shhh!

�Agarralo! �La concha de tu madre, hijo de puta! �Ven�!

�Ven� ac�, la puta que te pari�!

�Dame el bolso! �Ven� ac�! �Quedate quieto!

�Hijo de puta! �Quedate quieto!

- Agarralo bien. - �Quedate quieto te digo!

- Agarralo bien. - �Quedate quieto!

�A ver, pendejito, qu� ten�s? Una remerita, una camisita...

�Qu� mierda hay ac�? Un pantaloncito, un calz�n. �Quieto!

Una toallita, te la puso mamita esta, �no?

Una botella de agua, desodorante. A ver, documento...

- Daniel Mario Montero. - Ay, Danielito...

Y una foto con cara de pelotudito.

�Quedate quieto, nene!

A ver ac�... Diez, quince, diecisiete pesos.

�Con diecisiete pesos viaj�s vos? �Con diecisiete pesos viaj�s?

S�, la concha de tu madre.

Dame la navaja, dame la navaja. �Sos piola vos? �Sos piola?

�Sos piola? �Sos piola?

Vos te hac�s el piola porque ten�s la navaja, hijo de puta.

�Yo tengo la navaja? Dejalo, dejalo... a ver qu� hac�s con la navaja.

Dale. �Qu� hac�s con la navaja? Vamos. �Qu� hac�s?

�Qu� vas a hacer?

�Te vas a poner a llorar, putito? �Qu� sos, piola? �Qu� sos, piola?

�Qu� me tir�s la navaja? �Qu� me tir�s la navaja?

�Ad�nde te crees que vas?

�Qu� me tir�sla navaja? �Sos piola? �Qu� vas a hacer?

- �Ahhh! - �Boludo!

�Ven� ac�, hijo de puta!

Como antes te mencion�, parece que cuando yo era chiquito...

...cuando ten�a dos o tres a�os, me met�a en el taller de mi viejo...

...atr�s de los espejos, como tratando de descubrir algo.

Para mi pap� ese no era un trabajo cualquiera.

El siempre hablaba de la importancia de los espejos.

Dec�a que en un espejo la gente se reconoce...

...que mir�ndose a los ojos no se puede mentir...

...que se ve bueno o malo, cansado, enamorado, triste...

...que se piden fuerzas, que se admira o se odia.

Yo siempre andaba con �l.

Lo acompa�aba a todos lados, y aunque luego no me sirviera de mucho...

...ya te voy a contar por qu�, aprend� todos los secretos...

...de aquello que pap� llamaba conscientizadores �pticos.

Pero todas esas �pocas quedaron tan atr�s.

Y no es que me quiera hacer el grande. No s�.

Cuando pap� me contaba cosas, yo me quedaba escuch�ndolo...

...y trat�ndolas de grabar en la cabeza.

Pero, igual se me perdieron tantas.

De vez en cuando, de golpe, una que otra frase me vuelve de sorpresa...

...o una imagen de �l o un olor, o el asunto de los bigotes...

...y la barba rasp�ndome cuando me daba un beso.

Cosas de las que me cre�a haber olvidado para siempre...

...y que vienen as�, sorprendi�ndome. Y entonces siento que no estaban...

...tan lejos, que las ten�a ah� al lado conmigo, como en un bolsillo...

...que no revolv�a hace tiempo de un pantal�n que siempre llevo puesto.

Te estoy escribiendo como si fuera un viejo.

Bueno, tan chico no soy tampoco.

Mi infancia ya se me pas�, sobre todo desde que �l se muri� con mi mam�.

Desde que tuve que empezar a trabajar, a tener responsabilidades...

...a pagar mis propias cuentas.

- �Qu� tal? Buenas noches. - Buenas noches.

�No tendr� un ba�o para lavarme la cara y las manos un poco?

- Tiene que consumir. - �Consumir qu�?

�Mucha palma, pibe?

�C�mo? S�, mucha.

Haceme un favor, alcanzame la campera que me estoy cagando de fr�o.

No me despiertes a la fiera que hasta ahora venimos bien.

Me parece que ya se despert�, eh. �Amigo suyo?

No. El tipo es poeta, dice �l que es poeta.

No es un poeta, poeta. Pero le gusta escribir...

...y parece que se hace �l mismo los libros, �yo qu� s�?

El tipo me para con todo los modales y me dice que me da un libro...

...de los de �l si yo lo llevo.

Yo le doy gracias a Dios todos los d�as. Soy medio boludo, pero...

Todos los d�as le doy gracias a Dios por tener la familia que tengo.

La gorda, el nene que se me estudia para piloto.

La Vivi que es mi hija la menor, que termin� el cole...

...y se mete en abogac�a, ahora. Pero yo te digo una sola cosa...

A m� me dan la mejor mina del mundo y yo no la cambio por la gorda.

La gorda es... La gorda es la gorda, �viste?

Burro... A vos te digo...

�Por que no te dej�s de decir pelotudeces...

...y me dejas apoliyar? �Carajo!

Ah� ten�s, �ves? Encima que le hac�s la gamba y lo llev�s... te putea.

Muchas gracias. Saludos a la familia.

Este muchacho me trajo hasta ac�.

Me tiene podrido este tipo. Que la familia, que el alma.

Que el obelisco... �Una cosa de locos! �Vos te das cuenta?

Mir� esto, mir�. Oficinas... bueno, ni hablar.

El sue�o de mucha gente. Y ahora est�s vos ac�.

Yo me tomar�a un caf�.

Mira... Yo iba a promulgar el mismo comentario...

...pero recul� por falta de bienes, �no?

Yo para un par de caf�s tengo.

�Y vos tenes familia?

S�. Bueh... ten�a. Mi mujer se fue.

Tengo un hijo, lo mand� a educarse en Estados Unidos.

- �Se fue a Estados Unidos? - S�. Est� en Boston, con una t�a.

- �Boston? - S�... s�.

Primero estuvo en Pennsilvania, despu�s a Boston.

Est� en los mejores colegios all�. �Es el primer mundo, viejo!

Est� bien.

Lo que s� te digo a vos: Ten� cuidado en esta cuidad.

Hay mucha trampa, mucho zorros hay ac�. Vos sos muy nuevito.

Vos ven�s con otra mentalidad, de Entre R�os, negro.

- Las minas no son iguales ac�. - S�, eso me dijeron.

Son muy r�pidas, muy ligeras.

Est� bien, pero... una mujer siempre es necesaria.

Bueno, s�, una mujer buena.

- Si se encuentra. - S�, s�.

Porque si encima ando mal en la vida y me agreg�s una bruja...

Y bueno... entonces me voy al descenso.

- No. - �Entend�s? Me voy al descenso.

Hay que tener la suerte de encontrarla.

Ah, bueno, s�. Yo conozco tipos que buscaron mujeres...

...y no encontraron nunca nada.

Y cuando encontraron alguna es como el gordo del auto.

El cree que es feliz, y es un insensible.

Es todo al rev�s, �entend�s?

No es un tema tan f�cil como vos cre�s.

Hay que hacerse. Hay que hacerse.

La ciudad ense�a pero te pasa factura siempre.

Yo no digo que sea f�cil. Yo digo que por ah� no es tan imposible.

Te contaba que haber aprendido todos los secretos del oficio...

...de los espejos no me sirvi� de mucho.

Porque cuando yo ten�a diez a�os, en un solemne acto...

...qued� instalada en Curuguaz�, la parab�lica.

Y as� inaugurado el acceso al gran mundo de la televisi�n.

La gente se empez� a quedar m�s en su casa y a mirarse menos en el espejo...

...y m�s en su h�roes favoritos.

O por lo menos esto dec�a mi pap�...

...busc�ndole un motivo a la poca demanda de sus habilidades.

Como �l tambi�n dec�a, "Ahora no miran ni por la ventana".

Y esto, el vidrio solo, las ventanas y vidrieras...

...era lo �nico que nos segu�a dando de comer.

A la abuela, a pap�, a mam�, a mi hermano Enrique y a m�.

�Qu� tal? Yo soy el ganador del concurso de Sabrina Love.

Daniel Montero.

- A ver, dame el documento. - S�.

S�, producci�n. Se encuentra el se�or Daniel Montero, ganador del concurso.

Est�, OK. Aguard� un segundo, enseguida te atiende.

- Tom� asiento. - �Me da el documento? Gracias.

- Hola, campe�n. - �Qu� tal?

- �Qu� te pas�? - �Por la pinta?

�Sabe qu� pasa? A m� me gustar�a ducharme...

...antes de verla a Sabrina porque tengo un poco de olor...

Mir�, mir�. Hay un problemita. �Vos pod�s venir el Lunes?

Porque te explico: Sabrina esta filmando.

Ah... �Y ma�ana no puede ser?

No. Domingo imposible, tiene terapia.

�Sabe qu� pasa? Que yo vine de muy lejos para verla a ella, �sabe?

Por eso, cierto, el Lunes va a estar mejor.

Venite m�s empilchadito, �eh?

Mir� que Sabrina es una reina, traele algunas flores o algo.

- �Flores? - S�, flores.

- A las once. - A las once.

- El lunes. - El lunes.

- Gracias. - Gracias.

Pero mi viejo siempre fue muy modesto.

Siempre nos dec�a que no se puede tener todo en la vida.

Que no hay que enojarse. Y tener paciencia.

Que hay que saber disfrutar lo poco que uno tenga.

No ponerse metas demasiado grandes, si no, uno se pasa...

...la mayor parte del tiempo frustrado por no alcanzarlas.

El que siempre le discut�a esto era mi hermano Enrique.

El es un tipo muy inteligente y muy ambicioso.

Ahora esta all�, en Buenos Aires.

Un d�a dijo "�Basta!" Y se mand� a mudar.

Una de las �ltimas veces que lo vi fue cuando papa nos despert�...

...una ma�ana con la sorpresa de la camioneta.

A�n con tan poco laburo, hab�a ahorrado pesito a pesito...

...y se compr� una Chevrolet vieja... pero como nueva.

Est�bamos todos muy contentos.

Ojal� el tiempo se hubiese detenido ah�.

�Pero qu� sorpresa!

�Qu� hac�s ac�?

Estoy, estoy...

- �Qu� hiciste? �Te fugaste - Y... me vine...

�Que grandote que est�s, hijo de puta! Ven�, pas�. �Ven�!

Sacate esta campera. �Qu� es esta campera?

�Es una oveja que te trajiste del pueblo?

- No s�, mir� que ya hizo fr�o, viejo. - Pero si es verano.

�Est�s loco vos? �Quer�s tomar algo?

Ehhh... S�.

- �Qu� quer�s tomar? - Agua.

Che, no te hac�a ac�, en un lugar as�.

�Hace cu�nto est�s viviendo ac�?

Una de las cosas por las que tambi�n me gustar�a ganar tu concurso...

...es para visitarlo a mi hermano. Aunque no s� si voy a tener...

...el coraje de contarle lo que pas� con los viejos en la Chevrolet.

Decirle as� nom�s que no est�n m�s... Que se murieron.

Che, ma�ana llam� a casa, loco.

No, pero saben los viejos.

Pero, �qu� van a saber si no les dijiste nada?

Pero saben igual...

Escuchame... �Te vas a pegar un ba�o? �S� o no?

- No. - No te vas a pegar un ba�o.

�Ves que sos un mugriento? Ponete esa camisa, haceme el favor.

Quique, yo prefiero quedarme en casa, porque...

�C�mo te vas a quedar?

Hace mil a�os que no te veo, pendejo puto. Vamos a festejar.

Bueno, si te pon�s as�, me voy a cambiar.

Ahhh... ya tengo pegada la remera.

Todo eso fuiste... pero perdiste...

- A ver... ven�, mugriento, ven�. - �Qu� hac�s?

Toma, ah� ten�s. Perfumito... - Par�, par�. Tranquilo.

El perfume se pone, no se tat�a.

�Te pens�s que te voy a llevar al cotolengo, mugriento de porquer�a?

- �Ad�nde vamos? - "�Ad�nde vamos?" Ya vas a ver.

�Ad�nde puse el tel�fono ahora?

Te voy a llevar a un lugar divino, vas a ver.

No te volviste un poquito loquito, �no?

- No s�, raro digo. No s�. - �Por qu� raro?

Es como... Est� bien, pero es como raro...

- Pero, �qu�? �No te gusta? - No, s�, claro que me gusta.

Est� fen�meno tu casa, est� buena. Es como antigua.

Pero, �qu� s� yo?

Est� bueno, esta bien, pero...

Pero parece un departamento de unos viejos.

Claro, claro. �Ves que me entend�s? �Por qu� no me dec�s antes?

Hablo y hablo. Que tipo, eh.

Bueno. No es m�o el departamento, �OK? Es de una amiga.

�Qu�? �No est� y te lo presta?

�Qu� te pasa?

Che, �vos la quer�s a esta mina?

�Mucho m�s grande? �Cu�nto?

M�s grande que mam�.

Est� bien, loco. Si... si vos la quer�s y si... si vos estas fel�z as�...

No soy feliz ni nada por el estilo, pendejo.

Bueno. Perdon�, si pregunt� algo que no ten�a que preguntar.

A m� me da lo mismo, en serio. En serio.

- �Y vos? - �Yo, qu�?

- �Qu� pasa con las minas? - Nada, todo bien.

- �Mojaste o no mojaste todav�a? - Cosa m�a, viejo.

- �Te da verg�enza? - No. No me da verg�enza.

- Es un problema m�o. - Entonces, �mojaste o no mojaste?

- �Par�! - �La conozco? �Es del pueblo?

- No. �Basta! - No, contame.

�Qu�? No, esta bien. Esta todo bien. Est�bamos hablando de vos.

�Esa Mar�a que siempre te gust�? Ahhh... Me parece que la pegu�.

No la pegaste, no la pegaste.

- �Sal�s con ella? - No, no salgo con ella.

Basta. Est�bamos hablando de vos.

Ahhh... Linda morocha esa. Se debe haber puesto...

- Par�, par�. - �Qu� pasa? �Te conoce alguien?

No. No me conoce nadie. Basta. �Tu veterana d�nde est�, a ver? �Eh?

Ya la vas a conocer.

Est� en el Norte en este momento, haciendo un libro de fotograf�a.

- �Saca fotos? - Hm-hm.

Buena mina.

Sensible, toca el piano. Yo tambi�n toco ahora.

- �Toc�s el piano? Mir� vos. - No. A la mina la toco.

Un poco de ac�, un poco de all�...

S�, salame, toco el piano.

Me ense�a ella.

Me quiere, no s�.

Me banca.

- V�monos. - S�.

�Qu� tal? �Cu�nto es?

- �Dos caf�s? - S�.

La verdad que no te entiendo, chiquita.

Vos me dec�s "me prometiste"...

...como si fuera un hijo de puta.

Como si no supieras en el negocio que est�s.

Te iba mejor antes. �Qu� quer�s que haga yo?

�Que siga perdiendo plata? �Que venda mi f�brica?

Tomate el jugo, dale. Y no digas m�s mentiras, vos.

S�. Y dale que soy una mierda del mundo.

�Quer�s hablar? �Quer�s que hablemos? �Eh?

No enciendas la tele si quer�s que hablemos. No.

Todo te molesta...

Soltame. Soltame. Pero soltame...

- �Vos no te ves? �No te escuch�s? - No. Yo te veo a vos.

�Para qu� me quiero ver a m�? Yo te veo y, eh...

S�, s�. �No era que no calentaba m�s a nadie yo?

No, no. Eso no lo digo yo. Te digo lo que dice Bianchi.

�Y qui�n es Bianchi? �No pon�s vos la plata?

�No me vuelvas loco!

De vuelta me quer�s hacer sentir como un tarado.

Sos un tarado si vos lo quer�s, �eh! Yo no dije nada. No dije nada.

�Bah! Yo no entiendo nada de todo esto. Yo vendo pastas, fabrico fideos.

Te conoc� a vos y... no s�...

Me dieron ganas de ayudarte. Me dieron ganas de...

S�, yo s� de qu� te dieron ganas a vos.

- Claro que s� que te dieron ganas. - Eso tambi�n, no te lo niego.

Bueno, a ver... Hac� un esfuerzo. A lo mejor me convenc�s.

- Bueno. �Puedo hablar? - Hm-hm.

Si quer�s me callo.

�Qu� mal hice yo? �Cu�nta plata te puse encima?

Bianchi es el que maneja todo. Es el que sabe de esto, de la televisi�n.

Bianchi es un hijo de puta que no me pudo coger...

...y por eso me quiere cagar. No le creas todas sus mentiras.

Yo vengo ac� despu�s de dos semanas que ni me salud�s.

La que me pate� fuiste vos a m�. Vos dijiste que la cortemos.

Que yo soy esto, que yo soy lo otro.

- �Por qu� no te vas a cagar? - �Sab�s por qu� dije que la cortemos?

Porque vos le segu�s fabricando fide�tos a tu se�ora...

...a quien no vas a dejar nunca, y me mir�s en el monitor...

...a la ma�ana, a la tarde, a la noche, mientras me culean...

...de atr�s pa' delante, y despu�s me grit�s que soy una puta...

...y que no te quiero m�s.

Hay que crecer, mi amor, y asumirse alguna vez en la vida.

Yo cre� que vos ibas a cambiar tambi�n.

�C�mo?

Yo tengo la ilusi�n de que me digas un d�a...

"No me gusta esto. �Vamos al campo!"

Estoy encantada de ser una puta, �y no una mierda como vos!

No tenemos espaguetis esta noche, �no?

Hola, �c�mo va?

- Que quilombo, viejo. - �Te gusta?

No s�, no s�.

Mir�. Mir� que lindo ambiente. Sent�.

�Sent� bien la m�sica, eh!

�En serio me est�s hablando, Quique?

�C�mo no te voy a hablar en serio? Seguro.

Yo... Yo no te hac�a en un lugar as�.

�As�, como? �Qu� quer�s decir?

No s�, as�. Yo te hac�a otro estilo de m�sica.

Pero, �ves que sos un pendejo prejuicioso?

Mov� los hombritos, dale.

�Me da dos cervezas?

- �Te lo perdiste! - �Hay lindas pibas ac�, eh!

Ac� hay lindo todo. Todo es lindo ac�.

Noche estrellada sobre la arena Bes�ndote

Ritmo de cumbia La suave brisa besa tu piel

Mi cuerpo busca desesperado Tu cuerpo de mujer

Para sentir ese calor Sobre mi piel

En esa playa qued� el recuerdo De nuestro amor

Que llevar� aqu� guardado En mi coraz�n

Que m�s quisiera que vivir de nuevo El verano aquel

Besarte as�, amarte as� Hasta morir de amor

Ritmo de cumbia Noche de estrellas

El dulce recuerdo de nuestro amor Se qued� en la arena

No, no, no. Lo que pasa es que yo le doy todos los gustos.

- Te la banc�s. - Me la tengo que bancar, s�.

- �Y qu� te gusta tomar cuando ven�s? - Fernet y Whiscola.

- �Whiscola? - S�, mal.

Bueno, muy bien. �Muchas gracias chicos, eh!

�Est�? �Vamos?

Bueno, ac� en esta barra se toman unos tragos bastante poderosos.

Vamos a preguntarle a alguno de ellos. �Hola!

Hola. �C�mo te llamas?

Eh. Eh... no veo nada, no veo nada.

�Upa! Ya le hizo efecto el brebaje, �no? �Qu� anduviste tomando?

- No, no, la luz, correme la luz. - Estamos de mal humor. �Qu� te pasa?

�Qu� mal humor? No, la luz. �Me est� matando la luz!

�Te pon�s bastante lindo cuando te enoj�s! �Est�s lindo, bomb�n!

- �Que dec�s, nena? �Par�! - �No ganamos ninguna minita hoy?

- �Qu� pas�? - No. �Qu� dec�s? �Nena, no!

- �Qu� minita? Par�... Par�, �no te calent�s! �Qu� te pasa?

�Por qu� no te vas a cagar un poco, eh?

- �Qu� hac�s, loco, qu� hac�s? - �Qu� te pasa?

- Par�, par�. - Tarada, �por qu� no te vas de ac�?

- �Par�, nena! - Tom�telas.

- Estoy trabajando. - Est�s rompiendo las pelotas.

Est� todo bien. Dej�, no pasa nada.

Perdon�, perdon�.

- �S�? - S�, est� todo bien.

Se me debe haber ca�do. Ah� no afanan, estoy seguro.

- �Yo no te di algo a vos? - No.

En alg�n momento, �yo no te di algo para que me cuidaras?

Se lo habr�s dado a otra persona.

�Ten�s plata ahora para pagar esos caf�s?

- No s�. �Cu�nto sale un caf�? - �C�mo cu�nto sale un caf�?

Un caf� sale lo mismo en cualquier parte del mundo.

- �Qu� pasa? �No tomas caf� vos? - No, no tomo caf�.

�Qu� tom�s? �Limonada? �Chocolatada?

- �Agua? - De la canilla.

Para m� te la hicieron.

Hace dos horas que est� en Buenos Aires y ya cree que...

...se las sabe todas, �l. �"Te la hicieron"!

Que cancherito que est�s, igual que esa cancherita, �no?

- �Sof�a? - Sof�a... Aj�... Sof�a.

- Te enganch�, �no? - Nos vemos ma�ana. Est� fuerte.

No me digas que no est� fuerte. �No te gusta?

- Demasiado flaca para mi gusto. - �Flaca?

Pero, �vos la viste bien? Yo no la vi flaca.

El tema es qu� viste vos. �Qu� le viste a ella?

O sea, �qu� te gust�? �Qu� te gusta de las mujeres?

De las mujeres. �Qu� s� yo? Lo mismo que a vos.

�A vos qu� te gusta de las minas?

Su personalidad, que sea interesante, su voz...

�Su voz? �C�mo la voz? �Para qu� quer�s la voz?

S�, �su voz es fundamental! Imaginate una mina con voz de pito...

Y, �qu� quer�s? �Que venga una mina y te diga, "�Qu� tal? Soy Carlos"?

A m� no.

Che, Quique, te hago una pregunta.

Yo en un momento te vi, �no? Hoy, esta noche.

Te vi que estabas as� como medio baj�n. �Puede ser?

- �Qui�n? �Yo? - Vos.

- �Baj�n? - S�, cuando estaba la banda tocando...

...vos estabas contra el escenario y yo te gritaba.

Pero no se escuchaba un pomo y... te note as� como triste. �Puede ser?

�Triste? �Qu� me quer�s preguntar? Esper� porque no entiendo.

Vos quer�s preguntarme algo, yo te lo contesto.

�Pero qu� quer�s preguntarme? Porque no te entiendo.

Nada. Debe haber sido un accidente, por que, por un momento...

...se me cruz� la idea de preocuparme por mi hermano...

...pero ac� no se usa eso, claro. Debe ser eso.

Pero que cancheros que estamos.

No te preocupes por el caf� porque aqu� me f�an a m�, me conocen.

Cualquier cosa yo despu�s te doy la plata del m�o, si quer�s.

�Mi hermanito ganador, carajo!

Me hac�s calentar al pedo. Sos un boludo.

Y seguro me la afanaste vos la billetera. A ver, �d�nde la ten�s?

No la tengo, no la tengo. Sal�, sal�. Par�...

Que tipo, che.

Buen d�a.

Buen d�a, ganador.

�No ten�s que ver a la piba esa, hoy?

- �Qu� hora es? - Casi las doce.

- Dejame dormir un poquito m�s... - Tom�. Tomate un mate.

Tom�.

Agarralo, se te va a caer.

�Qui�n es Sabrina?

- �Por qu�? - Anoche delirabas...

...y repet�as Sabrina... Sabrina... - No, no, no... S�, ya s�.

Sabrina es una minita del pueblo que... Curuguaz�, boludo...

�Otra mas ten�s? �Cu�ntas novias ten�s vos?

- Vas a llenar el pueblo de hijos. - Ahhh... no jodas. Tom�.

�Mam� c�mo est�?

Bien, bien. �C�mo va a estar?

Escuchame, yo tengo que hacer un par de cosas hoy...

...pero a la noche nos vemos si te parece.

Che, si yo... si yo salgo, �despu�s toco el portero y vuelvo a entrar?

No. Agarrate las llaves que est�n colgadas al lado de la puerta.

- �Ad�nde vas a ir? - Voy a encontrarme con Sof�a.

Sof�a... Daniel, ten� cuidado, esto no es Curuguaz�, eh.

Ac� te vuelan la cabeza sin preguntarte nada.

�Qu� r�pido te levantaste a la minita! �C�mo hiciste?

�Sab�s qu� pasa? Yo con las minitas de la tele tengo, viste...

No s�, de los poros me sale. As�, una especie de aceite.

Un elixir que las atrae.

Claro, s�. Aceite de surub�, aceite de chivo te sale a vos.

- No, boludo. Aceite de amor. - �Qu� le vendiste?

Nada. No le vend� nada.

�No te fijaste que ella vino primero a hablar conmigo?

No. �C�mo es eso?

Claro. Ella vino primero con la c�mara, con el micr�fono.

Yo solamente me quede ah�, emanando mi elixir.

�Ya va! �Ya va!

Va. Ah� voy, ah� voy. Esper�...

Tiene la cadena. �Por qu� la cadena?

- Llegaste m�s temprano hoy. - �Temprano? �Por qu�?

Dame. Dame esto, ven�...

Quique, �ten�s una toalla? Porque...

�Ay! Mil perdones, mil perdones...

�Qu� tal? Buen d�a. Yo me ocupo... Bueno, chau...

�Qu�? �Qu� me miras as�?

�Un nene?

Y s�, claro. Es un nene. Es Daniel, Danielito mi hermano.

Estamos todos locos.

Cada vez mas chicos. Los tra�s cada vez m�s chicos.

- No, no es lo que vos pens�s. - �Vamos a ir presos todos!

- No. No. - Yo estoy cansada, quiero dormir...

As� que decile a tu amiguito que se vaya.

No. No es me amiguito, es mi hermano, Julia.

�Quer�s que te prepare un ba�o?

Escuchame, ayer te dije donde estaban las toallas, y ven� ac�...

�Explicale a Julia que sos mi hermano!

�Y tu hermano qu� hace?

Estudia, estudia. Hace tres a�os se fue �l de Curuguaz�.

Al principio llamaba, ven�a. Pero despu�s no.

- �Y qu� estudia? - Que manera de hacer preguntas vos, eh.

- No par�s de trabajar. - Ay, �qu� tiene que ver?

A ver, �de qu� quer�s hablar? �Del clima?

S�, est� h�medo... Chiste.

�Qu� estudia? Agronom�a.

A mi viejo siempre le hubiese encantado...

�Tienen campos ustedes?

No, no. Hay un poco de tierra, s�. Pero no la trabajan. Pero...

No, bah, es grande... S�, s� tenemos campo.

Y tu viejo, �a qu� se dedica?

�Mi viejo? Hac�a espejos.

�Hac�a espejos? Que raro que suena.

- Hac�a espejos. - Sos el hijo del vidriero.

No, no soy el hijo del vidriero. No es lo mismo.

No, bueno, ya s� que no es lo mismo.

No, no sab�s que no es lo mismo. No sab�s que no es lo mismo.

Yo no soy hijo de vidriero.

�Me perdon�s?

No s�, voy a ver.

- �Viv�s sola vos ac�? - S�, sola.

- �Sola, sola? - Sola, sola.

�Y qu�? �Jug�s al billar sola?

Digamos que me invent� un solitario con el billar.

�Quer�s que te lo ense�e?

No. �Para qu�? �Para que juegue solo? No, gracias.

- �Te sirvo cerveza? - Eh, por favor.

�Quer�s que te la lleve, tambi�n?

- No, voy, voy. - S�, ven�.

S�, voy.

Hacemos un brindis.

Hmmm... Tom� antes.

No, est� bien, no importa. Podemos brindar igual.

- Bueno, dale. - �Por?

- Por... por... - Por todo eso.

S�... Felicidades.

- �Felicidades de qu�? - �Eh?

Felicidades. Felicidades. �Qu� s� yo? Felicidades.

- Te voy a hacer una pregunta. - �A ver?

Una boludez, una pregunta.

�Qu� me viste a m�?

- Digamos que... - La verdad.

�S�! Me ca�ste en gracia.

Eso se lo dijo mi abuela a mi abuelo, cuando se conocieron en el a�o 1830.

Bueno, yo soy una mujer antigua. �Qu�, no parezco una mujer antigua?

Y no. Porque una mujer antigua no invita...

...al primero que se le cruza a su casa.

No, pero yo no invito a cualquiera que se me cruza, eh.

- �Y a qui�n invit�s? - A vos, porque me gustaste.

Porque... no s�. Me parec�s como... divertido.

Divertido. Todav�a no empec� a contar chistes igual...

Sos como chiquitito.

�Chiquitito?

Pero bueno, si tu pregunta es a cu�ntos invit�, vos sos el �nico.

�Qu�? �Vos dec�s que?

�O sea que nunca?

- Que... - No.

No, la verdad es que yo nunca... No.

�No te sac�s la remera?

- Hace calor. - S�,

- �Te da verg�enza? - No, �qu� me va a dar verg�enza?

Me la saco.

- Sos lindo. - Vos tambi�n sos... linda.

- Ten�s buena voz. - �Buena voz?

S�. �Viste que hay mujeres que tienen voz as� de pito? Pipipipi.

Pero, �qu�?

�Qu�? �Mi voz es lo �nico que te gusta? �No te gusta otra cosa?

No. S�... s�. Pero, viste, vos ten�s voz de teatro, as� mas como...

- �El... el ba�o? - All� en el fondo.

�All�? Ya vengo...

Eh, mir�, yo me tengo que ir porque tengo un par de...

...un par de asuntos que atender. �Entend�s? Yo tengo que...

...cosas pendientes. Yo no, no vengo a joder, �eh?

Adem�s, eso de sacarse la ropita as�... no va, no va.

Porque de ultima vos me la sac�s a m� y yo te la saco a vos.

�Me entend�s? Es as�, es as�.

Que pelotudo, que pelotudo. �Soy un pelotudo, soy un pelotudo!

�Que linda voz le mand�? �Que linda voz!

Buen d�a.

Buen d�a. Buen d�a.

Buen d�a.

�Y por qu� me trajiste ac�?

Nena, el cementerio. El cementerio. �C�mo por qu�?

Bueno, el cementerio siempre va a estar ac�...

...no se va a ir, no se va a mover. - Bueno... Es un lugar cl�sico.

Adem�s, yo no estoy mucho tiempo.

Adem�s, yo me promet� a m� mismo. Dije, "Tengo que conocer el cementerio".

�Vos no ser�s como tu hermano?

S�, �no? S�, s�. Yo creo que s�.

Porque, �qu� s� yo? El es un tipo muy inteligente. Es un...

- Sos gay como tu hermano. - �Qu� gay?

Gay, homosexual. Te gustan los hombres...

No tesoro, mi hermano no es ning�n gay.

�Tesoro! �Ves? Eso es re gay. A vos te gustan los hombres.

Bueno, linda... A m� no me gusta ning�n hombre, y a mi hermano...

...tambi�n le gustan las minas. - Bueno, est� bien, est� bien.

A las mujeres les gustan los hombres...

...y algunos hombres tambi�n les gustan los hombres.

Claro. A una mujer cuando le gusta un hombre, �qu� le gusta?

Que la mire, c�mo se mueve, c�mo la toca, las manos, la piel...

- �Las manos? - S�.

Cuando est�bamos en mi casa, est�bamos sentados en la cama...

...me saco la remera, �y vos qu� dec�s? Que te gusta mi voz.

Sos raro. Sos raro. �Viste? Hacete cargo.

Uh, linda, �me dej�s ver las casas? Dejame pasear tranquilo.

- B�vedas, b�vedas. De bobo. - S�, como quieras.

Bueno, che. No te enojes. �Vos no me mir�s todo el tiempo?

No.

Pero est� bien que me mires. A m� me gusta que me mires.

- Yo tambi�n te miro. - �Ah, s�? �Y mis manos c�mo son?

- A ver, dej�melas ver... - �No era que me mirabas todo el tiempo?

- Bueno, pero te miraba otra cosa... - �Qu�?

La voz...

Enrique debe andar bien. Debe estar d�ndole con todo al estudio...

...para volver pronto.

De todas formas el chanta podr�a llamar...

...o escribir de vez en cuando.

Cuando lo vea lo voy a cagar un poco a pedos.

Ahora ya no soy un nene, ya nuestra diferencia de edad no se nota tanto.

Seguro que debe tener novia y todo.

Aquel tiene mucha pinta y una labia que no te cuento.

Es m�s, si se da la casualidad de que me elijas y yo gane...

...no te lo presento ni loco.

A ver si la noche con vos la termina pasando �l.

�Y no extra��s?

S�, claro, pero ahora tengo todo ac�.

No puedo volver. Adem�s, con los viejos ya no podr�a convivir.

Pero yo ni siquiera vuelvo para Navidad.

Pero yo ni siquiera vuelvo para Navidad.

Ellos creen que yo estoy estudiando agronom�a.

Al principio, cuando me agarraban ganas de ir para all�...

...me le�a unas p�ginas de alg�n manual de pasturas o de bot�nica...

...para mentirle un poco al viejo, por si me preguntaba...

...qu� materia estaba estudiando.

Al final...

Al final nunca fui, no llam� m�s.

Ya s� que est� mal, pero bueno...

Es un horror, pero, �qu� s� yo? No s�.

�Y si les dec�s la verdad?

�Qu�, a qui�n? �A ellos? �A pap� y a mam�?

No s�, ser�a una cat�strofe.

Imaginate al viejo.

Su hijo mayor, el que le va a dar el ejemplo a su hermano menor...

...recibi�ndose de ingeniero agr�nomo.

El que le va a dar la satisfacci�n de armar un campo. Se muere.

�C�mo se lo digo? �C�mo se lo digo?

Imaginate que se lo digo por la radio que tiene en la camioneta.

En la frecuencia que tienen todos prendida en Curuguaz�, �viste?

Pens� en el viejo a la tardecita, charlando con unos de esos...

...tractoreros que viven en casas rodantes...

...con p�sters de minas en tetas. Y yo, "M�vil diez, m�vil diez".

"�Aqu� m�vil diez! Pap�, �me copi�s?"

"Mir� pap�, tengo algo importante que decirte. "

"No estoy estudiando agronom�a. "

"En realidad, hace dos a�os que estoy estudiando comunicaci�n social. "

"Ah... Y hay otra cosita pap�... "

"Soy puto. "

"Soy puto y en este momento me est� bancando una se�ora. "

"Cambio. "

No, pero no me tengas l�stima, pendejo, que...

Ellos alg�n d�a se van a enterar, �viste?

Lo que pasa es que primero quiero recibirme, conseguir trabajo...

...para poder quedarme ac� y despu�s, bueno, alg�n d�a...

No te van a decir nada los viejos, no te van a decir nada.

No s� c�mo se lo voy a contar, ya se me va a ocurrir algo.

�Qu� le puedo decir?.

Que se murieron y basta. Abrazarlo y dejar que se le pase...

...como a la larga se me paso a m�. La tristeza, digo.

Quedar como un idiota despu�s de la noticia.

Uno al final se termina acostumbrando a cualquier cosa.

Por un lado es bueno, pero por otro, eso me asusta.

A lo mejor no es el momento de hablarlo, pero quiero que sepa...

...que Danielito tiene un puesto asegurado en el frigor�fico.

- Puede empezar cuando quiera. - �Le parece a usted?

�Qu� hicimos de malo nosotros para que nos toque esto?

�Qu� hicimos de malo? Por favor.

Para mejor, el hermano se le fue a Buenos Aires. Nunca m�s se supo de �l.

Bueno, no se preocupe, porque pollo siempre se come.

Uh, �y este viejo con cara de loco?

Eso es en Polonia. Eso es un circo. Ese viejo tiene 105 a�os.

- �105 a�os? - S�, 105 a�os.

Y ya no se muere m�s ahora... despu�s de la foto.

- �C�mo que no se muere m�s? - �No se muere m�s!

Nunca le hab�an sacado una foto. Se la saqu� yo.

Y ahora... eterno. Ya no se muere.

�Qu�, no me cre�s?

Eh... s�. No, s�, s�, s�.

Ya s� lo que me quer�s decir, ya entend�.

A ver... �qu� quiero decir?

Est� bien... La foto... El vive en la foto...

Para eso sirve lo que yo hago, las fotos.

Para que la gente no se muera.

Claro, por ejemplo, no... si yo me guardo esta foto para siempre...

...la voy a tener para siempre. �Eso?

- No, eso no... - No...

�Sab�s c�mo saco yo una foto? Horas, me quedo ah�...

...mirando a una persona, tratando de que se olvide que estoy.

Hasta que se olvida.

Cuando se olvida, empieza a ser �l mismo. �No?

Y le sale la verdad...

...su alma por la cara, y ah�, "pack", saco la foto.

Y este viejo ac� es �l mismo.

Es �l, �l, �l mismo.

Ah� est� para siempre.

- Claro, la expresi�n queda. - �Eso! Para eso es la foto.

Para que la persona no se muera nunca.

Bueno, pero pod�s tener, �qu� s� yo? Los colores de un paisaje...

...lo lindo. - �Qu� lindo?

No, �qu� lindo? Una foto, no. No. Lindo...

Las pelotas lindo. �Qu� lindo?

No me importa nada a m�: Ni la luz, ni el encuadre.

La persona importa... miralos.

Est�n ah�, para siempre.

�Vos no eras de los que miraban atr�s del espejo?

Bueno, pero eso era cuando era un chiquit�n, no sab�a nada.

�Y ahora qu� sab�s?

Y ahora s� que atr�s del espejo no hay nada.

Est� oscuro, est� gris, es una pared.

Ven�.

Mirate. Baj�.

�Click! �Eso es una foto?

No.

No, claro que no. Una foto nos mantiene vivos para siempre.

No...

Sabrina est� todav�a en la habitaci�n donde se filma, vamos a esperar ah�.

- �Ah! Tu nombre era Daniel, �no? - S�, Daniel.

Yo soy Leonardo.

Esa es B�rbara, pedazo de secretaria.

Hac� lo que se te cante el orto, y andate a la puta que te pari�.

Si no quer�s hacer el sandwich, lo hacemos con un tipo solo...

...y te vas a cagar, �me entendiste? - Bianchi, Bianchi...

- El es Daniel, el ganador del concurso. - �Qu� hac�s, che?

- �Sos mayor de edad vos? - S�, soy mayor de edad.

Ah, bueno. Mir�, ah� sale Sabrina, �que est� un poco loca, eh!

- Sabrina. Che, Sabrina. - �Qu�?

- Cambi� la cara. - El es Daniel, el ganador del concurso.

- Cambi� la cara... - Estoy muy cansada esta noche.

Sabrina, escuchame. Viaj� 500 Kms. Para venir para ac�.

Yo viaj� en cami�n, viaj� en auto, tuve que nadar...

...viaj� en una balsa y... y... Te traje flores.

Ven�.

�Escrib�s muy bien vos, eh! Que linda cartita que me mandaste.

- Me gust� mucho. - Sabri...

�Sab�s que desde que estoy en el programa ya me llamaron once tipos?

�Ay! C�mo debes tener el orto, �no?

No... Un fin de semana m�s y me compro el 0 Km.

- �Vos c�mo est�s? - Genial, maravilloso.

- Con el ganador del concurso. - Ay, que rico, que afortunada.

- �Es m�o! - �C�mo te llam�s, beb�?

Sos un bomb�n, ven�. �Compartilo, ego�sta!

Pas�. No seas t�mido, dale, pas�.

Este es el estudio donde hacemos todo...

...adem�s de las pel�culas, las fotos de las revistas...

...el programa de televisi�n.

Todo lo que vos ves desde tu casa, est� hecho aqu�.

- Ahora estamos filmando una pel�cula. - Ah, �s�?

Y estos son todos los decorados. Mir�.

La pel�cula empieza ac�, en este decorado.

Esta es la casa de los padres del protagonista, y en esta cama nupcial...

...lo fabrican, �no? Lo fabrican al protagonista.

Y el protagonista nace en el decorado de al lado. Ven�.

El decorado de al lado, que es un consultorio ginecol�gico...

...es muy interesante siempre para este tipo de pel�culas.

La madre esta aqu�, extendida en esta camilla con una pierna ac�...

...la otra ac�, la c�mara esta desde aqu� y nace �l.

Por un efecto especial es un hombre grande.

Y lo primero que dice la enfermera es:

"Se�ora, usted no sabe la poronga que tiene su hijo".

Y �l, para callarla, se la mete en la boca.

Y despu�s, cuando ya es un poco m�s grande, viene al colegio.

Este es el escenario del colegio, �no?

- Sentate ac�, dale. - Que bien hecho que est�.

S�. Est� muy bien hecho.

Y la maestra... El la quiere comprar a la maestra...

...con esa manzana porque se port� mal.

Entonces la maestra con el puntero le dice...

"Venga para ac�. Usted venga para ac�. "

Y el alumno va.

"Venga para ac�. �Por qu� se porta mal?"

"No, yo la quiero comprar con la manzana".

- "�Qu� manzana?" - "Esta es la manzana. "

"�D�nde la tiene la manzana?"

"�Pero qu� hace usted en su casa que su mam� se pone tan nerviosa, eh?"

La vida de nuestro protagonista contin�a en el decorado de al lado...

...que es... Te va a gustar mucho esto...

Ya es adolescente. Entonces el pap� le compr� este cochecito.

- �Mir� qu� lindo! - �Qu� lindo!

Y �l se sienta y lo maneja con su novia que va al lado, mir�...

�Eh? Aqu� felices y la novia, sin decir nada...

...sin venir a cuento de nada hace "�Guac!", y...

�Y? �Qu�?

Ay, mi amor, �pero que sorpresas que das!

Ya me vas a mostrar m�s cosas, ven� que te sigo mostrando.

Ahora viene la parte triste de la pel�cula.

La verdad que esa a m� es lo que menos me gusta.

Es la parte gris, la parte de la rutina.

- Pobre hombre. Claro... - Claro, gris, todo gris.

Tiene treinta... treinta y cinco a�os, y trabaja en una oficina.

Le va mal en la vida, no tiene plata.

Y de tan mal que le va, tiene un infarto y fenece.

- �Se muere! Pobrecito. - S�.

Y viene a parar a este lugar. Mir� que maravilla de decorado.

- �Qu� lindo! Este es el cementerio. - Claro...

Donde aparentemente es un lugar triste, feo, desolado.

Pero sucede la escena m�s feliz de toda la pel�cula.

- Ah, �s�? - Mir�, mir� lo que sucede aqu�...

De pronto, de la nada, efecto especial.

Salen de por abajo de la tierra todos los otros protagonistas...

...de la pel�cula, desnudos como si estuvieran muertos...

...todav�a no muy podridos, y bailan una escena as� como...

Y terminan todos haciendo el amor, d�ndose besos, todos juntitos.

As� como vamos a estar vos y yo dentro de un ratito.

- Ah, mir� vos... - Si te port�s bien, nada m�s.

Si no te port�s bien, te mando de nuevo a tu casa.

Que buena trama la de la pel�cula.

Bueno, y ahora te voy a mostrar el lugar mejor de todo el estudio...

...que va a ser nuestro nido de amor y de sexo.

Donde yo te voy a ense�ar a hacer unas cositas que tengo pensadas para vos.

Primero voy a poner esto en movimiento. �Te gusta?

�No te me caigas, eh! Pon� la cabecita aqu�.

A ver...

Voy a ver qu� hay aqu� debajo de esta camisita maravillosa.

- Estoy yo... - A ver qu� me encuentro...

Ayyy, pero que beb� tan bonito. Mir� que pupo tan lindo que tiene.

- �Ten�s forrito? �Trajiste? - Ehhh, s�, traje.

- �Y no te quer�s poner el forrito? - Bueno.

�Dale? A ver, voy a parar esto y te lo pon�s.

Me lo pongo ahora.

- Epa, �ad�nde vas? - No, ah� hay m�s luz.

Bueno.

Me parece que te da verg�enza conmigo ac� al lado.

�No? Bueno yo te miro desde aqu�, �dale?

- Bueno, no hay problema. - Sentate ah�, dale.

Ayyy, pero que colita tan bonita.

Me parece que te voy a ayudar. Solo no pod�s, te voy ayudar.

A ver...

- �Pod�s? - No, as� estoy perfecto.

- �Pod�s solito? - Buen�simo, buen�simo.

Bueno...

Que bueno...

�Ya estoy, eh!

�Sabrina?

�D�nde est�s? �D�nde est�s, Sabrina?

- Aqu� estoy... �iujuuu! - Ah...

Tranquilo que no te corre nadie.

Pobrecito, s�quese esos pantalones que le molestan mucho, mi amor.

Chiquitititititito...

- A ver, ven� aqu� adentro. - Ya voy.

- Sacate los calzoncillitos primero. - Ah, los calzoncillos.

Claro, se sacan los calzoncillos tambi�n, �sab�s?

- A ver, ven� aqu� arriba. - �Arriba?

S�, mi amor. Despacito, despacito.

�A ver?

Ah� est�, mi amor. As� est� bien.

As� est� bien... Despacito, despacito. Despacito...

- �Quer�s sacarme el corpi�o? - S�.

A ver... Desabrochame. Ah� est�.

Despacito.

- �Ah� est�? - S�.

- �Quer�s tocarme? �Eh? - Y bueno...

Ah� esta, mi amor... ah�. Movete un poquito, �dale?

�A ver c�mo te mov�s? S�, a ver...

- As�... �Te gusta? - Hm-hm.

- �Te gusta? - S�.

M�s, mi amor, m�s. �A ver?

As� chiquito, as�... A ver, a ver, a ver...

Sos muy lindo vos, �sab�s?

No te hagas el canchero.

Sos muy rico.

Que l�stima.

�Que l�stima qu�?

Todo.

- Vos tambi�n sos muy linda. - �De verdad?

S�. Sos muy inteligente, tambi�n.

Ay, como suena el eco, tan fuerte en un estudio tan vac�o, �no?

Que raro es estar aqu� adentro, solos.

Yo nunca hab�a estado en una cama con un techo tan alto.

La pas� muy bien con vos, �sab�s?

Yo tambi�n.

�Quer�s que te invite a cenar?

�No es muy tarde par ir a comer?

�Te acost�s muy temprano beb�, vos?

Com� despacio, che. Se te va a atragantar el fideo.

Eso mismo me dec�a mi vieja.

Lo que pasa... Yo como muy r�pido siempre...

...porque es como que despu�s no va a haber m�s.

Tu mam� no te lo dice m�s porque sos grande ya, �no?

No.

No, mi mam� y mi pap� se murieron.

Ah, cierto que me lo contaste en la carta, me hab�a olvidado.

- Perdoname. - No, est� todo bien.

S�, yo entiendo, yo entiendo.

Si la gente a veces dice que soy un insensible, que...

Al rev�s. Vos sos una persona de las m�s sensibles que...

...que conoc� en mi vida.

- De verdad. - S�...

Lo que pasa es que... si yo me voy a poner a llorar...

...por algo que pas� hace tres a�os...

- Es terrible. Porque es terrible, y... - Estoy totalmente...

Es una muy buena filosof�a de vida esa.

O sea, las cosas malas, �para qu�?

�Por qu� tienen que estar todo el tiempo en la cabeza?

- Las cosas malas, al baul. - S�.

�No?

- Y vos, �ten�s viejos? - Mi viejita tengo.

La tengo en un geri�trico.

- �Y qu� edad ten�s vos? - �Epa!

No se le pregunta a una dama su edad.

Menos comi�ndote un plato de fideos. �Ojo, eh!

A una mujer hay que darle importancia.

Eso ten�s que aprenderlo. Hay que darle importancia a las mujeres.

�Sab�s? Porque viste, las mujeres, somos mujeres...

...somos el adorno de la vida.

Eso no lo saben todos los hombres.

Vos ten�s que aprenderlo de chiquito, �sab�s?

Y tambi�n ten�s que aprender a limpiarte la boquita cuando com�s.

As�, chiquitito, chiquitito, chiquitito.

Otro mas as�, as�, as�, as�.

�Ten�s un pucho?

Si me solt�s la mano, te lo doy.

Son de mujer, estos, pero los pod�s fumar igual.

Perdon�, es la emoci�n. �Viste que?

No, si yo entiendo que est�s emocionado.

�C�mo no voy a entender que est�s emocionado? Pero guarda...

"Quessa notte solo tua ma, ma guarda".

�Sab�s idiomas?

Yo aprend� italiano porque hice una pel�cula en Italia.

Hace... no quiero contarte los a�os, pero hace un tiempo.

Se llamaba "La Figa Calda". �Sab�s lo que quiere decir?

No s�, pero suena bien. No s�... Figa...

No es muy po�tico, quiere decir "La Conchita Caliente".

Hola.

Hola.

- �Vamos a brindar por nosotros? - Bueno.

Y a olvidarse las cosas m�s feas del mundo.

S�.

- Salute. - Por nosotros.

�Uy! Hay un amigo m�o ah�, en la esquina...

Yo... cruzo, lo saludo y vengo...

�Ya ten�s amigos en Buenos Aires? Que r�pidos que son los chicos.

�Hay alguna posibilidad de que me compres algo?

- Fijate, ac� hay prosa... - �Carmelo!

�Qu� hac�s? �C�mo est�s?

Tengo que vender unos libros ac�.

No, no. Ven�, ven�. Estoy con Sabrina Love.

�Sabrina Love? �Qui�n carajo es?

Ahhh... S�, Sabrina. Ah, s�, s�.

Sabrina, Carmelo. Carmelo, Sabrina.

Un placer enorme. Como le das, nene.

- Escritor, escritor. - Mucho gusto.

Tomamos asiento.

Un poco cansado, �viste? La lucha por vender, todos los d�as.

La vida cotidiana...

- Escribe... escribe libros y viste... - S�, el hombre vulnerable.

- �Qu�? �Es libro tuyo? - Uno de mis libros.

El hombre vulnerable. Todos los hombres son vulnerables.

"El Hombre Vulnerable... " Vulnerable. Que palabra dif�cil que elegiste.

- Vulnerable al amor... - �Este sos vos?

S�, con barba, cuando gastaba barba.

Se te gast� del todo ahora.

- Y ahora estoy un poco raro. - Naci� en septiembre de 194...

Pero mir� el nombre que le pone a una poes�a.

�Est�s loco vos? "Homenaje a la vagina".

- Y s�, de ah� venimos. - Me da verg�enza.

- Sal�... Que bruto que sos. - De ah� venimos...

Eso no es intelectual ni nada, eso es un... asqueroso.

Poes�a no es eso, perdoname, que yo de eso s�, eh.

Vos no podr�as leer a Bukowsky, entonces.

No me suena Bukowsky. Perdoname, pero yo mucho no leo.

Un escritor siempre es escritor aunque no escriba.

- Le voy a ense�ar eso. - Que hermosa frase, de verdad.

Fant�stica.

Y una puta sigue igual de puta aunque no coja.

Esta urdiendo, est� urdiendo lo que va escribir.

Ay, perd�n... Yo me estoy poniendo bruta.

Me gusta porque sos muy mundana.

Alg�n d�a voy a tener los huevos.

Alg�n d�a se lo tengo que decir, es mi hermano.

Seguro.

Yo, lo que les pido es que, cuando vayamos a la milonga...

...no saquen el tema, para evitar cualquier cosa.

Tranquilizate que va a salir todo bien, nene. No te preocupes.

El Carmelo es un tipo de ley, parece, y yo tambi�n soy de ley.

Lo juro por mi Jesusito... que esta ac�.

Esta tiene una sustancia, una pasta. Lo que te dije el otro d�a.

Ay, Carmelo.

�Qu� hac�s?

�Me vas a sacar a bailar despu�s, un poquito?

Escuchame, escuch� el tango.

Estoy hablando yo... o pasa un tren. Est�n tocando un tango.

Escuchame una cosa...

A m� no me gusta ser un convidado de piedra, pero...

- �Sab�s qu� pasa? - Si nos invitaste vos ac�...

�Qu� pasa, Carmelo?

Nosotros est�bamos solos y vos te metiste en la mesa.

Tan cerquita as�. �Por qu� no van a una cabina telef�nica?

- Porque venimos de una. - Ah, �s�?

- Esa es la pregunta, �con qui�n vino? - �No sab�s con qui�n vino?

No, me dijo que estaba con unos amigos, nada m�s.

- Buenas noches. - Hola, buenas noches.

- �C�mo es, este, se saca entrada? - Se saca entrada. Cinco pesos.

Cinco. �Ten�s, Cuqui? Gracias.

- Muy bien. - Adelante.

- Me encanta este lugar. - �S�, te gusta?

Cambi� esa cara, Quique.

Yo la cambio pero no deja de ser una cancha de basquet esto.

Es, es... Se juega la f�tbol. Es... Est� bien, hay parejas bailando, �no?

�Me vas a sacar a bailar? �Me vas a sacar a bailar?

�S�? �A vos te parece?

Hay que encontrarlo a este, ahora. �D�nde estar� metido...

...en el medio de toda esta gente, no es cierto?

Es del pasado eso, Carmelo, del pasado.

- �Dani? - �Quique!

�C�mo est�n? �Llegaron bien?

Apenas te vi, me hice amigo tuyo.

- Hola. �Qu� tal? - Julia. �C�mo te va?

- �Una fot�grafa! - Mi hermano, Quique.

Dale.

Vos sos profesional, �no?

�Yo tambi�n soy profesional!

Ay... �Alguien quiere bailar?

�Qu� le dice? Mir�, ahora se caga de risa.

�Ves que son... todas las minas iguales, boludo?

- �Qu� est�s diciendo? - Que todas las mujeres son iguales.

�Y en qu� te das cuenta?

Que acaba de estar conmigo y ahora esta con mi amigo, que...

�Que boludo soy yo, eh! Que mantel de mierda.

�D�nde la conociste?

�De d�nde?

Yo la conoc� antes que ella me conozca a m�.

�C�mo antes?

- Claro... Pero que hija de... - �Qu�?

No, claro... porque...

Ella est� en la tele, entonces yo la conoc� antes...

...de que ella me conozca a m�.

Pero, c�mo la conociste te esta preguntado Julia.

Y, no, un concurso...

Hubo un concurso, que hab�a que mandar una carta...

Ahhh... �Qu�, gan�s premios en esos concursos de?

No... Bueno, s�, en realidad es un premio...

...porque me la gan� a ella.

�C�mo a ella? �Loco!

Claro, me gan� un concurso. Yo le mand� una carta...

�Guuu! �Que buena mesa, que buena noche! �Que tango, tango!

- �Vos sos Enrique? - �C�mo te va?

Ahora te conozco.

Un largo viaje...

Hola, mi amor.

- Les saqu� unas fotos divinas. - �C�mo and�s?

Bien, pap�. Te quiero mucho a vos.

Estaba bailando. La verdad es que la gente no transpira...

...pero yo transpir�, bailando, much�simo.

- �Qu� te pasa, mi amor? - Nada, tengo sue�o.

�Qu� pasa con vos, che? A ver... Dani, a ver.

- Me siento mal... - �Qu� pasa? Pero, �qu� te pasa?

Boludo...

Pero, �puede ser? Pero, �qu� carajo tomaste?

Tom� vino.

Pero, �qu� te dieron? Escuchame, �qui�n es esa mina?

�Qu� estuviste tomando? �Qui�n es esa mina?

Vos fuiste lindo alguna vez, �no?

- As� dicen. - A ver, mirame.

Te ten�s que afeitar. S�.

Y te ten�s que lavar el pelo, te ten�s que poner perfume y desodorante...

...y ten�s que ir al dentista.

- �Tantas cosas? - No ten�s mujer vos.

�Yo? Bueno, en este momento...

...estoy tratando de ir hacia una, y sos vos.

Ya te lo dije...

Y, bueno, tomalo como un piropo... porque es as�. Yo siento eso.

Pobrecito...

Pobrecito...

- Pobrecito. - Soy un pobrecito con historia, eh.

Claro, no hay pobrecitos sin historia, mi amor.

�Por qu� se te fue tu mujer?

- Crueldad mental. - �Qu�?

Dec�a que yo la azotaba, a veces.

�Sab�s c�mo lo llaman los abogados? Incompatibilidad de caracteres.

�Yo me juego por las mujeres!

�C�mo te sent�s?

- Me siento mal. - �Por qu� bebiste tanto?

No tom� tanto. Est� todo mal, est� todo mal.

�Qu�? �Qu� es lo que est� mal?

- Est� todo... - �Qu�?

Nada, que hoy era una noche para pasarla bien...

Y yo la iba pasar bien... Y sal� con Sabrina, y est�bamos comiendo...

Estaba todo m�s que bien, estaba todo m�s que bien... y...

No s� para qu� mierda me lo cruc� a Carmelo, no s�.

Me cag� la noche, porque me cag� la noche.

No seas exagerado. Pobre Carmelo, no te cag� nada.

Lo que pasa... vos no entend�s.

Lo que pasa... vos no estabas toda la noche con nosotros, que estuvimos...

Lo que pasa que �l empez� a putear porque, nada...

...porque vi� que yo le daba besos a Sabrina... y, no s�...

...se enoj�... y... y... y... puso cara de orto.

Yo no puedo estar con gente as�, �entend�s?

No se puede estar con gente... �Vos pod�s estar con gente as�? �Eh?

- Yo no, no puedo. - �As� c�mo?

�Pod�s estar con gente as�? No se puede, no se puede.

- �C�mo as�? - Como Carmelo. No se puede.

Despu�s... despu�s empez� a hablar de cosas raras...

...con palabras raras y de libros. �Y yo qu� voy a hablar de libros?

Pero, �vos te cre�s que Sabrina se va a fijar en un tipo as�?

Pero, por Dios. Lo mira porque es raro, es raro este hombre.

Sos celoso, sos un infierno para las mujeres, vos. Che...

�Qu� celoso? No soy celoso.

�Qu� voy a ser celoso? S�, soy celoso.

Vos lo quer�s mucho a mi hermano, �no?

Mucho.

�Qu� le viste?

Es un buen tipo, como vos.

�Enrique! �Por qu� no bailamos un tanguito?

Nos faltaba bailar a nosotros dos, �no?

As�, mira... Yo te ense�o. �Aaay! �Qu� te pasa, nene?

�Qu� es lo que ten�s en la cabeza, vos? �Mierda ten�s en la cabeza?

�Pero un poquito m�s lejos, eh!

�No te das cuenta de que mi hermano es un nene?

Vos no te das cuenta que es un nene, que no lo sab�s cuidar.

Vos sos el que no te das cuenta de que es un nene.

�No te das cuenta de que est� completamente borracho?

�Y qu� pasa? Acaba de debutar, mi amor, que disfrute de la vida.

- �Debutar de qu�? - De ac� lo hice debutar.

�De lo que vos no debutaste en tu puta vida, pelotudo!

- Enferma. �Enferma! - �Enfermo tu co�o!

Ven� para ac�, ven� para ac�. �Qu� te pasa?

�Por qu� no te vas? �Me ten�s harto! �Te vas!

�Por qu� no te vas? �Por qu� no te vas?

- �Soltame! - Papelonera. Putita de cuarta.

�Se�ora puta!

Mir�, no te pego porque no sos un hombre, �sab�s?

Sos una decadente. Si vos fueras hombre, te pegar�a una trompada.

- Callate la boca. - �Puta de cuarta!

Franeleando con un pendejo, decadente.

�And� a cortarte la pija, boludo!

Vamos, arriba. Vamos, querida.

- �Qu� hace este ac� todav�a? Vamos. - �Sal�!

Vamos, dale, �que en una hora estamos filmando, che!

Vamos, dale. Vamos. Arriba, che.

Eu. Ey...

Que noche habr�s pasado. �No es cierto, flaco?

�Vos te das cuenta del culo que tuviste?

S�.

Todos los machos del pa�s se la quieren engrampar a esta mu�eca.

- Y dec� que habla mucho... - Callate, Leonardo, dale.

�Qu� te pasa?

Se lo digo para que este se d� cuenta que le cay� del cielo.

Que no garp� nada, que no tuvo que salir en televisi�n ni nada.

- �Te das cuenta o no te das cuenta? - S�...

�Por qu� no te ven�s a filmar con nosotros?

- Dejalo, Leonardo, dale. - Ahhh, vos no te metas.

Mir�, nene, que oportunidades como esta no abundan.

Bueno, pero no... Yo me tendr�a que ir a mi casa.

Vos te lo perd�s.

Minas en tetas... Hasta por ah� un polvito.

Garpo todo yo, garpo con los fideos.

- �Viste? Un idiota. - Dale, andate a tu casa.

�Te dije que no te metas, tarada! �Por qu� te met�s?

- �Es una criatura, Leonardo! - �Es una criatura, un catzo!

Bien que te regarch� la criatura anoche.

�Y qu�?

- Dale, andate. - �Qu� le dec�s, boluda?

Si se puede hacer unos pesos y todo.

Bueno. �Qu� tendr�a que hacer yo en la pel�cula?

No... Dani.

S�, s�. Vamos, vamos. �Qu� puede pasar?

Bueno.

�As�! �As�!

�Ay! No puedo, se�or productor. Esto va para adelante.

Yo que la pongo, esto que me la saca. No se puede as�.

Esto que no es m�o. Los maquinistas que no paran.

- Pero, �c�mo hago? No puedo. - �Pare la toma!

- �Che, corten! - Vos, callate.

- No, no. Par�, par�. �Corten! - �Seguridad!

- �Sabrina! - Ven� ac�, pendejo. Ven� ac�.

�Par�, par�! �Son unos hijos de puta, viejo!

�Sabrina, ven� conmigo!

�Ven� conmigo, Sabrina!

Ah� est�.

- �Vos ten�s novio? - No.

- �Vos ten�s novio? - No.

�Tuviste?

Novio en serio, una sola vez.

- �Y por qu� cortaste? - Porque �ramos muy distintos.

El me escrib�a poemas rid�culos, sobre el encuentro de las almas.

Dec�a que el amor es algo espiritual.

Y eso, �qu� tiene de malo?

No... No es que tenga algo de malo.

Lo que yo digo es que el amor no tiene nada que ver...

...con el esp�ritu o con el alma. Es el cuerpo el que importa.

El encuentro de los cuerpos, no de las almas.

Claro... Bueno...

Y adem�s, �de qu� te acord�s? �De que te mandaba cartas est�pidas?

�No ten�s alg�n recuerdo lindo? �Algo bueno?

- Una cosa... Pero es una pavada. - �Qu� es?

Cuando �l ven�a a buscarme a la salida del colegio...

...ven�a en moto y pas�bamos por Plaza de Mayo. �Sab�s d�nde queda?

S�, s�.

Bueno, pas�bamos por Rivadavia, bordeando la plaza...

...y �l hac�a algo con el acelerador de la moto...

...como una explosi�n en el ca�o de escape...

...como un ruido, como un disparo...

...y se volaban todas las palomas de la plaza...

...y se formaba como una nube gris y...

...los granaderos de la catedral pegaban un saltito...

...como si hubiesen estado haciendo guardia dormidos.

Flaco, flaco. Eh, �sos sordo vos? Flaco, �vas a despachar?

S�, s�.

- �Esto s�lo ten�s para despachar? - S�.

No, llevalo arriba. Dejame de romper las bolas.

- �Qui�n es, tu vieja? - �Aj�! Que gracioso que est�s.

Sacate tu remera que te la voy a poner en remojo, dale.

Bueno. Esper�.

Tom�.

Sab�s que estuve pensando...

...y me parece que ser�a bueno que me saque los pantalones tambi�n...

...porque creo que est�n manchados.

No, no est�n manchados, los pantalones.

- S�, s�, yo creo que s�. - �Vos los ves manchados?

- S�. �Vos no los ves manchados? - No, yo los veo limpitos.

Pero, mir� bien la mancha. Vos miralos.

�Ay! �Qu�? �Me vas a agarrar? �Qu� me vas a hacer?

�Qu� me vas a hacer?

Hmmm...

Hola.

- �Qu� tal? �C�mo and�s? - �Qu� hac�s?

- Hola. �Todo bien? - Todo bien.

- Che, este... �Te puedo pedir un favor? - S�.

Estoy con un chico que necesita grabar una cosita.

- �Vos me pod�s ayudar? - S�.

- �S�? �Ten�s una c�mara? - S�, en media hora la tengo.

Ojo por ojo, diente por diente Siente esta lluvia de palabras...

Daniel, vamos a empezar.

Trat� de hacerlo r�pido que necesitamos el estudio, �s�?

- Bueno... - Cuando quieras.

Bueno, Quique...

Bueno... Ante todo quer�a... Bueno, quiero...

Quiero agradecerte por los d�as que pasamos...

...y por la gamba que me hiciste.

Me encant� que te hayas mostrado conmigo tal cual sos.

Y que no hayas dado vueltas con algunas cosas...

...que ya te habr�s dado cuenta... o no.

O no, pero a m� no me importan...

...porque vos sos mi hermano y yo te quiero much�simo...

...y quiero que vos seas fel�z. Como quieras, como quieras.

A m� no me importa.

Hay algo que no te dije.

Y si no te dije es porque no se di� el momento.

O s�, pero no se di� la situaci�n.

Yo me enter� en el momento en que pas�.

Ehhh, Quique...

Pap� y mam� se murieron.

Tuvieron un accidente con la camioneta.

Fue r�pido... No sufrieron.

Yo estoy mejor, ahora.

Estoy mucho mejor.

Pero la pas� feo, �sab�s?

La abuela me cuida.

Ella tambi�n estuvo muy mal.

Yo hubiera querido que vos est�s ah�, para...

...no s�, para decirme algo.

Por eso, yo estoy bien, vos no te amargues.

Es m�s, ellos cre�an que vos estabas estudiando en Buenos Aires...

...as� que estaban contentos con vos.

Estaban felices.

Bueno, no s�.

Llam�. Llam� o ven�.

Llam� o ven�.

�Qu� tal?

�Te vas?

S�.

�Quique?

Eh, Julia...

�Se lo dejar�as por ah�?

�Es eso?

Aj�. Lo hice.

Una amiga me prest�... Est� ah�.

Yo me voy a armar el bolso, me voy.

- �Volviendo? - Perd�n, �c�mo?

- Si volviendo... - S�, volviendo.

- �Ah! �Fue de visita? - Un par de d�as nom�s.

Que bien, que bien, que bien. �Y tiene familia en Buenos Aires?

- Mi novia. - Ah. Mire que bien. Que bien.

�Y la deja all� sola?

No, no. No. Ella ahora viene para Curuguaz�.

Y lo m�s probable es que volvamos a Buenos Aires.

- Nos vamos a casar. - �Ah! Viene seria la cosa.

�Qu� va a hacer?

- �Y c�mo se llama la moza? - �La moza?

S�, la piba que ten�s.

- �C�mo se llama? - S�, c�mo se llama.

- Se llama Mar�a. - Ah, Mar�a...

Que bien.

Lo m�s seguro es que nunca nos conozcamos.

Pero yo quiero que sepas, Sabrina, que te voy a seguir viendo...

...y admir�ndote como lo que sos:

Una de las mejores actrices del universo.

Mas all� de todo, escribir esta carta, sabiendo que la vas a leer...

...fue como hablarte, y me hizo re bien.

Yo estoy muy solo y no tengo mucha gente inteligente...

...con quien hablar, as� que... �gracias!

Siempre te voy a querer...

...pase lo que pase y para toda la vida.

Un beso grande, Daniel Montero.

Ripeados por Tylerg - Escuadr�n Tigre

Visita www.clan-sudamerica.net Cine de Latinoam�rica y Espa�a