Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅพใงๅฝผๆฐๆฅใใใใ
ใใฃใใผใฎใใใใใ ใญใชใใ
ใ
ใญใใญใใใชใชใใงใใใชๆจๆถใใใใฎ?
ใใใ
ๅฅใซๅซใใใชใใใฉใใ็ทๅผตใใกใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใใช?
ใๆฏใใใฎๆนใ็ทๅผตใใฆใใใใใใชใใ็ฅ ใใชใใงใใใ
ใงใใใใใ่ฅใใญ?
่ฅใใฎใใช?
ไฝๆญณใใใใชใฎ?
40ๆญณใ40?
่ถ ่ฅใใใใใ
ใใใชใใใงใใใใใใไฟบใฎใๆฏใใ52 ใ ใใใใใใชใใ
ใ็ถใใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใชใใ ใใตใคใณใญ่จใฃใฆ
ใใใพใใใใใชใใชใใ่จใฃใฆใใญใใใช ใใจ
ใใใใใใๅคงไธๅคซ
ใใฎ่พบ็ฝฎใใฆใใใฆ
3็ง!3็ง!
็ตๆง่ฝใก็ใใญใช
ใข
ใใฎใใฃใกๅฅฝใ?
ใ?
ใชใใง?
่ใใใ ใใ ใใฉ่ใใใ ใ?
ใใใ็ญใใชใๅฅฝใใ่ใใฆใ?
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใญใใใใญใฎใใฅใผ
ใชใงใผใใ่็ตกใใฆใ
ใใใใจๅฅฝใใใใชใใฎ?
ๅพ ใฃใฆ
ไธ
ใซใๆฏใใใใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใไฟบใ็ทๅผตใใฆใใใใใ
ๅ ฅใใใๅคงไธๅคซ
ใใใๅฅฝใใ ใ?
ใๅใๆฐๆใกใใใฃใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใ?ใปใใ่ฆใฆใฟใใใปใ ใๅใใปใใจๅฅฝใ
ใ ใใใกใใฃใจไฟบใ้ฃใใจ็ดๆใใใใใไป ๆฅใกใใฃใจใใ่กใใ
ใใฐใกใใใซใใใใ
ใ้ช้ญใใพใใไปๆฅใ็ถใใใใๆฏใใใใ ใชใใใใๆฌๅฝ?
ใใชใใฎ?
ใ้ช้ญใใพใผใใ
ใใ่ นใ
ๆใใ?
ๆ
ใซ
้ใใงใใฎ?ๆ่จใงใใ?
ๅคใชใฎไนใฃใกใใฃใฆใใใใใๆ้ใ
ๆๆฅ5ๆ28ๅใซๆดใใใงใใใฉใญใ
5ๆ26ๅใงใ
ไบฌๅญใกใใใใฉใฃใ่กใฃใฆใใฎ?
ใใใใฉใฃใๅบใใใฆใใฟใใใ
ๅฏใกใใใฎ?
ๅฏใฆใปใใใชใใฎ?
ใใใไฝใใจใใใใใ
ๅฏใใใใใ ใใใ่ชฐใใใชใใๅฎถใซใฏใ
ใใใฉใใใๆๅณ?
ไฝใ่จใใใใฎ?
ไฝใ่จใใใใฎ?
ๅฅใซ?
ไฟบใใชใชใชใใไปใใใใใใจๅใใ?
ไฝ?
ใใฅใผใใใใใ ใใฅใผใใใฅใผ
่ชฐใใใชใใฎๅใใฃใฆๆฎใใใใ ใใ
ใใ่ฑใใ
ใป
ใ็ด ็ดใซ่ฑใใใใใใใ ใใใใใใไฟบใ ๅใฃใฆใใ
ใใณใฏ
ไผผ
ๅใใใญ
็ฎ้ใใฆไฟบใฎ็ฎ่ฆใ
ใใณใใใกใใใฉๆนฟใฃใฆใใๆฅใใใใใใ ๆฅใใใใใใใ ใ
ใๅใงใใใใใฃใใใใใใฏ?
ใใใใใฃใใ ใ?
ใใฃใฑใ่ๅบใใฆ
่ฆใชใใใใ้็่ใใชใใ้็็พๅณใใใง ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใชใใๅฌใใใใ ใไฟบใฏ้
็็พๅณใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใใใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใฃ
ใ
ใฟใใใซ่ฃใใใใใซ
ใ
ใฉใใใใฐใใใฃใฆใๅใใกใ ใใๅใใฎใจ ใๅบใใใๅใใงใใฌใกใใใใๅ
้ฃฒใใ้ฃฒใใฎ?
ใฟใใช้ฃฒใใงใใใ
้ฃฒ
ใใ ใ?
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใชใ้ๆฅใฏ้ฃฒใใใ ใ
ใฏใจใณใใใฃใใใ ใใใฉใใ ใใใซใก ใฏใใใจใฏใจใญ ใใฟใพใใ ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใ
ใใ้ป่ฉฑใใกใใฃใ
ไปไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใ?
ใใใใใใฎใญไปๆฅๅคใๆฏใใๅ้ใจใ้ฃฏ้ฃ ในใซ่กใใฟใใ
ใงใใชใใใใใใใฃใใ้ใณใซ่กใใชใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ
ไปๆฅๅคงไธๅคซ?
ใ็ถใใใฏไปไบใง้ ใใ
ใฉใใใใใ ใใใ
ๅใใฃใใใพใใฏใใฃใจๅคงไบบใฎ็ทใฎ่ฏใใๅ ใใฃใฆใใใใ ใช
ใใใ ใใ
ใใใชๆฟกใใใใใฃใฆๆญฃ็ด่จใฃใฆใใใใใ ใใใฃใใใ ใ
ใใใ ใใ็ใใๅถๆๅถๆ?
ใใใใฎใใใฉใใใใฎ?
ใชใใ้ฃใฎใฏใฉในใฎ็ทๅญใๅ็ฝใใฆใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใๆฎ้ใซในใซใผใใ ใใ?
ในใซใผใใ ใๆฌๅฝใ?
ใใใชใใ็ตๆงใคใฑใกใณใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใฟใใชใใใใใฃใฆ่จใใ ใใ ใ่ๅณใชใใฎ ?
ใชไฟบใๅฅฝใใชใฎ?
ใ?ๅฅฝใใชใฎ?
ใใฎใใใฃใฆใใใๅ็ด็ใฎ็ทใจๅคงไบบใฎๅฅณใจ ใฉใฃใกใใใ?
ๅ ็ใฏใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใ ใ?
ใกใใฃใจในใซใผใใพใใฃใฆใฟใใจใญๆฌใจใใซ ใใใใใใใใใใใ
ใฎใจใใกใใฃใจไฟบ่ๅฅฎใใใใใ ใใพใใใฐ
ใใใฎ?
ใใ
ๆผซ็ปใฏใฟๅบใฆใใฎ?
้ ใใฎ?
ใชใชใชใๆผซ็ปใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃ ใฆใฟใ?
ใใ ใใใใใใญใผใใใใใใช่จ่ใ?
่จใใ
่จใใญใผใฎ?
่จใใญใผใใชใใใใฎ?
ไฟบๅธฐใใใคใพใใญใผ
ใใใๆฌกใฏใใชใชใใฎใฑใใฎ็ฉดใใฃใฑใ่ฆใฆ ใใ ใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใ ใใ
ใชใชใใฎใฑใใฎ็ฉดใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ
่ฆใฆใใใใ
่ฆใใใใ
ใใใซๆใคใใฆใๅฐป็ชใๅบใใใ
ใใใซๆใคใใฆใ
ใใใชใใใ่ฆใใชใใ ใ?
ใ
ใฃใจ
ใปใใ
ๅใ
ไฟบใซไผใใชใใจใใฉใใใฆใใฎ?
ไฝใใใฆใชใใใฉ
ใชใใใผใจใใใฆใใ ใ?
ใชใใใผ?
ใใใใจใชใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใใใ
่ฆใฆใฆใใใใใใใฏใกใใฃใจใใใฏ
ๆฅใใใใใใใชใใงไฟบใฎใใจไฝใ่ใใใ ใใชใใฃใใฎใใใ ใฃใฆใใ
ๆนใ ใฃใฆใใใใชใใใณใณ่งฆใใใใใใ ใ ไฟบใซ่งฆใใใใๆฐๆใกใใใ ใ
่ชๅใงใใฃใฆใใใใใ ใใฟใใชใใฃใฆใใฃ ใฆๅ
้ใใใฃใฆใใ
่จใใชใใฃใใๅธฐใใๅธฐใใฎใฏใใกใ ใใใ
ใใใใใใๅธฐใ
ใใใฉใใใใๅใญใฌใคใซใชใใใ ใใ?
ใใใใกใใใจใใใใฆใธใฆใธใใใชใ
ไฟบ
ใซใใฃใฑใๆใพใใใๆใใ?
ใใใ่ชๅใงใใฃใฆใฟ?
ไฟบใซใๆใใใฆใใฎใๆณๅใใชใใใใฃใฆใฟ ใ?
ใใฃใจ่ถณใ็ใใจใใณใ่ฆใใ
ไฟบใใใฃใฆใใฟใใใซใชใใ
ใใฎ
ใใฉใถใผใฎๅๅฝใฆใฆใๆฐๆใกใใใญใใ ใ
ใใใๅใใใใทใใงใใฆใใใใใปใ
ใใ
ใใใใทใใงใใฆใใ่ฆใใ
ๆฟกใใฆใใ ใ?
่ชๅใง่งฆใฃใใใใใใใใ ใ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใใ ?
ๆฟใใใใฃใใช
ๅฏๆใใไฟบใญใไปๆฅ้ข็ฝใใใฎๆใฃใฆใใฆใ ใใ ใ
ไธ็ทใซๆฅฝใใใใใใช?
ใใใชใซๆฅฝใใใฃใใ ใ?
ไฟบใฎใใจ่ใใฆใ้้ใใญใใใ
่ ๅบใใฆใฟใ?
่ ใปใๅ
ใกใใใ
ไฟบใไฟกใใใใใชใฎใใฃใใใจใชใใ ใ
ใใใชใ?
ๆฌกใใฃใฑใใใใ
ใ
ใ
ใชใใไปใใไฟบใใๅใใใใๆฐๆใกใใใ ใฆใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใ
ไธๅบใไธ ไธๅบใใไธๅบใ
ใๅใฎใใใใซๅ ฅใใกใใใใใใ ใใใชใ ใ ใใชใใฆ่จใใใ ใ
ใใใผๅฏๆใใใๅๅคงๅฅฝใใ ใๆฐๆ
ใกใใใ?
ใชใใใชใใใใฃใฆใใฃใใใใใฎใจใใช?
ใใใใใฎใจใใใใใใใๆฟใใใฎใฉใฃใก ใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ไธกๆนๆฐ
ๆ
ใกใใใจใ่จใฃใฆๅคๆ ใ ใชใใใช่ฅใใฎใซ
ๅคๆ ใงใใใใชใใใ
ๅๆใซ่กใใชใ ่กใๆ่จใใ
่กใฃใใฎใ?
ใพใ ใพใ ๆฅฝใใใใช?
่ฟไบใฏ?
ใกใใใจๅฉใใใฆใๅใถใใใซใชใใใ ใๅ ใใฃใ
ใ?่กใฃใฆใใใใงใใ?
ๆฉใใซ้ตๅทฎใใฃใฑใ ใไปๆใๅบใใใฎใช?
ใกใใฃใจไธ่กใฃใฆๅใฃใฆใใใๅพ ใฃใจใใญใ ๅใฃใฆใใ ใใ ใใใใ่ชๅใงๆใฃใฆ
ใใใใฃใฆใชใ
ใใคใฏใฎ้ตๅใฃใใใใๆปใฃใฆใใใใใใ ใใใ่ชๅใงใชใผใใผใซใชใฃใจใใ
ใใๆฅใ?ใใใใใๅธฐใฃใฆใใ
็ฎ้ ใใใใใใๅใใใใใชใใงใใญใกใ ใใจใใไฝฟใฃใฆใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใใ?
ใใ ใใพ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใพใใใใใชใใจใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใชใถใฃใจใใใคใชใชใณใง้งใๅใใใฆใ ๆใใฆใใฎใ?
่ฆใใฆใฟใใใใพใใใใใ
ใใฃใใ้ณๅผใใฆใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใฃใฆใใใใ
้
ใงใใฃใฑใใคใใฆใใใใๆ
ใ
ๆฏใไธใใ
ไธ็ไฟบไปฅไธใฎ็ทใจใใใชใใชใ
ใช
ใชใใฏไฟบใฎใชใใ ใๅฝผๅฅณใ?
ๅฝผๅฅณใใใชใใงใใใ?
ไฝ?
ๅซใชใฎใ?ไฟบใฎใใใใฏๅซใใใชใใใฉ
ไฟบใฎใใใใใใชใใฎใ?
ๅฝผๅฅณใใใชใใฎๅธฐใใใใช
ใใใใงใใ?
่ชฐใฎใใใใ ใ
ใใใ็งใฎใใใใใๅคๆ ใใพใใใใใฃใฑ ใ่ฆใฆใใ ใใใไธปไบบๆงใฃใฆ
ใใใใใๆฟกใใฆใใใใใใใใๅใใใ ใใใใใใชใใใใ
ใ
ใณ
ใจใใในใใใใ?
ใใณใณใ
ใ?
ๆดๆตใ
ใใใใใใถใใใใ่ชๅใงใใใใใชใใ ใกใใผใใใถใ
ๆฟใใใใฃใฆใใ
ใๅใไปใฎ็ทใฎใใณใไธๆใใใซๅใฃใฆใใฎ ่ฆใฆใใใช็ซใฃใกใใฃใ
้ฌผ็ใ ใชๅฅฝใใ ใใญ้ฌผ็ใ ใใกใฃใกใใใใ ใซ
ๅบ
ใใชใใๅใปใคใปใคๅฅฝใใ ใ
ใใฃใใผ็้ข็ฎใชใญ ๆธ ็ดใชๅญใ ใฃใใฎใญใก ใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ ใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ๅธฐใใใชใ
ๅธฐใใใชใ
ใฟใใชไธ็บใใคใใฃใใๅธฐใใใใ
ใฉใใชใใงใใใ
ใใใใใใ
ๅฅฝใใใใชใใฎใใช?
ๅฅฝใใชใใ ใ?
ใจใณใธใฅใขใซใ
ใใคใๅใฎ่จใใใจ็ด ็ดใใชใใใ ใใ
ใใฃใจ่จใใใจ่ใใใปใใๆไผธใฐใใฆใใฃ ใณใๆกใ
ใฑใใใๅ จ้จ่ชๅใฎใใจใ ใใใ
ไปปใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ในใใใใใ ใใใใฆใใใใใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใชใชใ็ถใใๅธฐใฃใใ
ใช
ใชใ็
ใ?็ใใใใญใใ ใใใฃใจใถใฃใฆใใ ใใ ใฃใฆ่จใใใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใใใใใปใใๅใฎใ ใใใใ
ๅบใใกใใฃใฆใใใใใงใใ?
ๅฌใใ
ใใไธ็บ่จใฃใฆใใใ?
ใใใญใใชใคใ็ฒใใใใ ใใฉไฝ่จใฃใฆใใ ใไบๅ็ฎใฏใใฆใฟใใ?
ใใใใใใใ ใชไธๅ็ฎ?
่กใฃใกใใ?่กใฃใกใใ?
ใฉใใใใใธใง่กใใใชใใใใใไฟบ้ฃฏ่กใ ใใฉใฉใใใใใใ?้ฃฏ่กใ?
ใฉใผใกใณ่กใใใฉใผใกใณใฉใผใกใณใใคใ้บบใ ใใใฎ?ใใใใใใใใใใใใๅใ
ใงใใใๅใใใใใใใฆใใฃใใใ ใใใ ใกใใ
้คๅญใฏใใใใพใใใ
่กใใใใ
ใใคใใคใใใใใชใๆใใฆใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใ ใ?ใใใใใใ ใใใใใ ใฃใฆใใฃใฑ่ใ ใชใ่ๅข
ใใ่ๅขใใใใใใ่ใใใชใใใกใใใจ ใใ่ใ ใใใใใใใธใง?
ใใใใไฝใงใใใใใใพใใใไธๅๅบใใฆ ใใใใใใใใใฉใใๅฅใฎๅฅณๅญ้ซ็ใไธไบบ
ใใใใ ใใใใใใธใง?
่ถ ใใใใใใใชใใงใใใซใใใฎ?
ใใฐใใชใ?
้กใใใใใใชใ
ๆใใใใใ ใใใชใ
ใ้ช้ญใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใ่ฆใใใ ใ
็ถใใๅ็ใซๆฎใฃใใใ
้ปใฃใฆใใใฐใๆฏใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใฆ ใใใใใใญ
ใใใใชใใ
ในใใญใชใ ใชใ
ๆฏใใใซใใฃใใฎใทใฃใก่ฆใใฆใใใใฎใ?
ๆฌๅฝใฏใใฃใ็ทใฎๅญใใกใซใใใใฆใฆๆฐๆใก ใใใฃใ
ใใ ใ?
ใปใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ไป่กใ
ๆจๆฅใฎๅคใฏใจใฃใฆใ่ฏใใฃใใใกใใฃใจไฝ่จ ใฃใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใๅใใๆฏใใใซ่ฆใฆใจใฃใฆใในใใฃใผใใ ใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใชใใใฉใใใใใ ?ๆ
ใใใใใชใซใใใคใใฆ
ใใใฆใใฏใญใขใใชในใฏ
ๆจๆฅใฎใๆใๅบใใใใใใชใฎ
ใชใ
ใ ใใปใใใ
ใใใๆจๆฅใฎใใจๅ จ้จใๆฏใใใซ่ฉฑใใกใใ ใ
ใใใฎใ?
ๅฃใ้ใใฆ
ใๆฏใใใ2้ใซๆฅใกใใใจ
ๆฉใใใชใใจ้ ๅปใใใ
ใชใชใใๆฉใใใชใใจๅญฆๆ ก้ ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.