All language subtitles for What Have We Learned, Charlie Brown (1983) [SHORT]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What are you doing, big brother?

Just sort of getting my photo album up to date.

These are pictures I took in France. Remember when Linus and Marcy and

Peppermint Patty and I went to France as exchange students?

And your dog, how did he get to go along?

Who knows? Who knows how he does anything he does?

You never told me what happened while you were there. I mean, after the fire

on the chateau.

You never told me how you got home.

And did you learn anything?

What did you learn?

What did we learn?

That reminds me of something Linus said.

I think it was on the second day after we left the chateau.

We said goodbye.

We got into the car. Snoopy was driving.

Now we have lunch.

What are you going to order, Chuck?

Why don't we all order something different?

And then one of us will get the right thing.

I don't know. I can't read the menu.

This is ridiculous. We can't drive all the way like this.

Bonjour, messieurs, dames. Can I be of assistance?

Bonjour, madame.

We would like to trade in a slightly disarranged car for one that is less

disarranged. Ah, quelle catastrophe!

And if I give you a new car, who will drive it?

Snoopy has been doing our driving.

As you can see, he's a World War I flying ace.

Oh, merci. If this is a World War I flying ace...

My word!

He surely can drive one of our cars.

You know what?

I think we're way past Rouen.

Somewhere back there, we took a wrong turn.

Well, as long as we're going north, we'll eventually hit the coast.

Then we'll follow the coast of Boulogne. We can get the ferry to England there.

But there's something familiar about this place.

Marcy, Patty, you'll never guess where we are.

We're at Omaha Beach. This is where it all started.

What started?

This is where the invasion was. This is where the Allies landed on D-Day.

D-Day?

June 6th, 1944.

This is the beach where the Allies landed in World War II.

Thousands of men came ashore right here where you're standing.

Came ashore? From where? From across the channel.

It was terrible.

I read that by 10.30 in the morning, over 3,000 men had been killed or

wounded. See?

From up here.

The enemy could fire right down on the invaders.

Look. Out there.

Over there.

That's where the Allies had built an artificial port.

Two weeks after D-Day, a violent storm took the whole thing apart.

What's on top of the hill over there?

We should go look at that.

This is called the Pointe du Hoc. Three companies of rangers had to climb those

cliffs with rope and ladders.

The battle in its chaos has united them for eternity.

And this is the American cemetery.

remember some very moving words that General Eisenhower spoke about D-Day.

On this day, many hundreds of men came here, British

and our other allies, Americans, to storm these beaches for one purpose

only, not to gain anything for ourselves, not to fulfill any ambitions

that America had for conquest.

but just to preserve freedom, systems of self-government in the world.

Many thousands of men have died for ideals such as these.

And here again, in the 20th century, for the second time, Americans, along with

the rest of the free world, but Americans had to come across the ocean

to defend those same values.

But these young boys, so many of them, over whose graves we have been treading,

looking at, wondering and contemplating about their sacrifices, they were cut

off in their prime.

But they never knew the great experiences of going through life like

my son can enjoy.

I devoutly hope that we will never again have to see such scenes

as these.

I think and hope, pray, that the humanity will learn more than we have

learned up to that time.

We must find some way to work to peace and to

regain an eternal peace for this world.

It looks like it's going to rain.

Incidentally, it was a storm like this that broke up the Mulberry Harbor on

Omaha Beach on June 19th.

Come on, let's get in the car.

Slow up, Snoopy!

Where are we now?

The sign said Aro March.

Listen to this.

When the first units of the 116th Infantry tried to land, they were met by

a hail of fire.

Within minutes of the ramps being lowered, one company was decimated.

The assault on Omaha Beach was a shambles. The engineers assigned to

clear the beach off obstacles suffered appalling losses.

Few of their surviving teams landed in the right places.

In their heroic effort, the engineers suffered 41% casualties.

Meanwhile, the assault troops were being pinned down on the beach.

As the tide crept in, the exhausted troops were slow to rally.

and even slower to move up the beach.

Along the pebble bank, the bodies of the living and the dead formed a solid,

motionless belt 20 feet wide.

By 9.30 a.m., the situation was so bad that the commander considered abandoning

Omaha Beach.

In all this confusion, isolated groups began to move up the bluff.

The rain's letting up. We should get going.

Let's walk up the hill and see the view.

We're standing on the very spot where the British stormed ashore.

From here, we can see what still remains of Mulberry Harbor B, the artificial

port that withstood the storm that destroyed the one at Omaha Beach.

In 100 days, the port could receive the largest ships and put ashore 2

,500,000 men, 500,000 vehicles, and 4 million tons of

supplies.

We can go the same way we came.

Con, Ron, Abbeville, Calais, Ouia, Saint-Omer.

Oh no, not this time.

You crank it and I'll work the spark.

Contact.

I think we're going the wrong way again.

Stop the car, Snoopy.

Somebody asked that kid where we are.

That was good, sir.

You just asked him for two tickets to the Folies-Bergère.

Est-ce le route?

This is the route to Ypres.

Ypres? That's where they fought in World War I.

World War I? You just got done talking about World War II.

And now it's World War I?

Stop here, Snoopy.

We have to see this.

Look. See these flowers?

These are poppies.

There's a legend that says where battles were fought, these white flowers all

turned red. And in the center of each flower, there was a cross.

Here, look here. Remember what I said about poppies?

This is the actual British field dressing station.

There, Lieutenant Colonel J.M. McRae wrote the famous poem, In Flanders

Fields.

In Flanders fields, the poppies blow Between the crosses, row on row, That

mark our place.

And in the sky, the larks still bravely singing.

Fly, scarce heard amid the guns below, we are the dead.

Short days ago we lived, felt dawn, saw sunset glow, loved

and were loved, and now we lie in Flanders fields.

In Flanders fields the poppies blow, between the crosses, row on row.

What have we learned, Charlie Brown?

And that's what Linus asked me.

What have we learned, Charlie Brown?

I hope you don't mind my saying this, Big Brother, but you're pasting your

pictures in upside down.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.