Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SEMUA WARNA GELAP
Jane!
Sekali lagi kamu tidak mengambilnya.
Mengapa?
Ayo
seperti gadis yang baik...
Minum!
Cobalah untuk mendapatkan beberapa tidur.
Tolong Richard, tetaplah di sini bersamaku.
Saya harus masuk Oxford besok pagi.
Saya perlu memeriksanya semua database.
Cukup banyak beberapa untuk diperiksa.
Tolong jangan pergi Richard!
Saya mohon!
Baiklah.
Aku akan menunggu di sini sampai kamu sudah tertidur.
- - Aku tidak bisa!! - Jane
Tolong, Jane! Lihat aku!
-- Aku tidak bisa!.. - Jane...
Richard!
Tolong bantu saya! - Tenang sekarang...
Tolong bantu saya! Bantu aku...
Tenang Jane...
TIDAK!
Tidak terima kasih.
Ya ampun, ini sudah larut!
saya akan melakukannya ketinggalan kereta jam 8:40.
aku minta maaf meninggalkanmu sendirian.
Barbara harus melakukannya akan memanggilku...
Aku yakin dia akan memberitahukannya padamu Anda tentang psikiaternya!
Dia pikir dia bisa membantu saya.
Tentu saja dia akan melakukannya.
Mungkin seorang penipu seperti yang lainnya.
Siapa yang mengira itu Freud memiliki semua jawabannya.
Dia akan mencoba memikat kamu dengan obrolan biasa.
Anda tidak harus berbicara seperti itu tentang Dr. Barton.
Bagaimanapun juga, Barbara memang berhasil untuknya.
Jika dia mengagumi dia sangat...
Ya, ya tentu.
Aku tidak punya apa-apa melawan adikmu.
Tapi tolong, Jane...
Tinggalkan psikoanalisis keluar dari ini.
Tapi Richard, kamu tidak tahu apa yang terjadi padaku saat aku bermimpi.
Kamu hanya kelelahan, Saya berjanji kepada Anda.
Tubuhmu belum disesuaikan setelah operasi Anda.
Anda pikir saya tidak bisa bayangkan seperti apa rasanya
bagimu untuk kalah bayimu seperti itu?
Itu bayiku juga.
Saya juga menderita.
Sampai jumpa sayangku, segera kembali!
Selamat malam sayang, malam ini sangat menyenangkan!
- Sampai jumpa sayang. - Selamat malam!
Maukah kamu memikirkanku?
Richard seharusnya begitu berterima kasih padamu.
Jika Anda tidak membantunya mempersiapkan tes itu
dia tidak akan pernah melakukannya telah mendapatkan pekerjaannya.
Dia jelas-jelas menyalahkanku untuk apa yang terjadi setelahnya.
Apa maksudmu?
Karena telah memperkenalkan dia padamu.
Benda apa itu yang dia berikan padamu?
Sebuah konsentrat vitamin.
Itu membuatku merasa mual.
Aku khawatir Richard seperti itu menganggap dirinya terlalu serius.
Lagipula, dia hanya seorang perwakilan penjualan farmasi.
Dia bukan seorang dokter.
Jangan menilai dia.
Dia hanya berusaha membantu!
Dengan menjejalimu penuh vitamin?
Sayang...
Vitamin, diminum tanpa bimbingan medis bisa berbahaya!
Aku tidak tahu apa yang aku harus melakukannya lagi.
Aku tahu dia mencintaiku.
Tapi dia tidak mengerti aku.
Dan aku...
Hari demi hari, rasanya seperti itu Aku hancur ke dalam jurang.
Ini semua terlalu fantastik.
Anda hanya perlu a psikoanalis yang baik.
Inilah sebabnya aku telah memesankanmu sebuah janji temu dengan Dr.
Duduklah sayang.
Dia akan segera menemuimu.
Jane! Datang.
Apakah wanita itu ibumu?
- Ya. - Berapa umurmu?
Lima.
Saya tidak yakin apakah itu kamu tahu ini, tapi...
Anda sudah mulai dari mana orang-orang biasanya mengakhiri pengobatannya.
Artinya, dengan segala traumanya yang Anda alami saat kecil
Bukankah begitu bahwa ini pertanda baik?
Saya ingin sekali mempercayai hal itu.
Apakah benar demikian?
Ini hanya sebuah wawancara untuk saat ini.
Pernahkah Anda berbicara tentang hal ini pada suamimu?
Dengan baik...
Sebenarnya, Richard dan Saya belum menikah.
Jadi apakah ini membatasi caranya seberapa banyak kamu curhat padanya?
TIDAK...
Anda tahu, dia tidak akan melakukannya memahami.
Richard berpikir begitu karena kecelakaan mobil yang kualami,
Dimana aku kehilangan bayinya...
Aborsi?
Ya
Dan sejak itu, kamu tidak lagi melakukannya bisa melakukan hubungan intim secara penuh
dengan... pasanganmu?
Ya... Itu benar.
Anda tahu, itu bukan ingatan akan kecelakaan itu
atau kehilangan sayang itu menghentikanku...
Itu hal lain...
Pria itu bersenjata dengan pisau?
Ya... Itu benar.
Bagaimana maksudku untuk mengatakan itu padanya?
Dia akan berakhir sampai membenciku!
Saya sudah membuat miliknya hidup sulit seperti itu.
Dan saya tidak melakukannya ingin kehilangan dia.
saya perlu... Saya perlu menjadi lebih baik!
Apakah kamu takut berada dalam kegelapan?
TIDAK.
Beri tahu saya
pernahkah kamu merasakan seolah mimpimu menjadi kenyataan?
Ya, baru saja masuk ruang tunggu...
Ada seorang pria.
Salah satu milikmu klien yang saya yakini.
Dia menatapku...
Dengan mata yang sama dari mimpi burukku.
Apakah Anda yakin?
Dia sedang duduk ruangan lain.
Saya tidak mau bertentangan dengan Anda, Nyonya
tapi aku tidak membiarkanku pasien menunggu bersama.
Tolong ikut aku.
Dia ada di sini, Saya yakin!
Dia pergi...
Tentu saja Bu...
Anda melihatnya, kan?
Dia sedang duduk di sini, di sofa ini...
Dia bertanya tentangmu, tapi dia bukan salah satu pasienmu.
Aku menyuruhnya menunggu, tapi dia pasti sudah pergi.
Saya minta maaf Nyonya, Anda benar.
Seseorang ada di sini.
Namun, faktanya kamu ketakutan
oleh individu ini tetap sama.
Pada pertemuan berikutnya, kita membutuhkannya untuk memahami mengapa hal ini terjadi.
Kapan saya bisa kembali?
Barbara akan mengaturnya itu untukmu Nyonya.
Sementara itu berhenti mengambil
vitamin Anda suami sedang meresepkan.
Yakinlah itu kamu tidak sakit.
Kesendirian adalah musuh terburukmu.
Saya tidak berpikir bahwa kamu gila atau delusi...
Benar-benar orang gila jangan berpikir mereka gila.
Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku?
Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku!
Apa yang harus dilakukan kamu mau!
Izinkan saya...
Aku akan membukanya untukmu.
Terima kasih.
Silakan.
Saya tinggal di lantai terakhir. Anda?
Saya tinggal di lantai tiga. Terima kasih.
Aku baru saja pindah di sini beberapa hari yang lalu.
Saya Maria.
Saya Jane.
Senang berkenalan dengan Anda.
Aku baru saja melakukannya di sini selama tiga bulan
dan aku hampir tidak kenal siapa pun.
Sulit untuk melakukannya berteman di kota.
Kami orang desa masih tahu bagaimana menjadi usil.
Maukah kamu suka teh?
Teh bagi saya masih sebuah praktik sosial.
Saya benci minum itu sendirian.
Aku tidak tahu, mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya.
Apakah kamu menunggu? untuk seseorang?
Kamu baik hati untuk mengundang saya.
Tapi, aku harus mendapatkannya makan malam siap untuk suamiku.
Baiklah, tapi ini masih pagi
Ini baru jam 5...
Baiklah kalau begitu, aku akan minum teh.
Jadikan dirimu sendiri di rumah.
Jangan menunggu di sana! Ayo masuk!
Anda tampak ketakutan turun di dekat pintu.
Apakah saya benar?
Itu benar...
Seseorang dulu mengikutiku!
Aku takut pada hari dimana laki-laki akan berhenti mengikutiku!
Bagaimana kabarmu? tahu itu laki-laki?
Pria aneh selalu begitu diikuti wanita.
Sejak Zaman Batu.
Tempatmu indah.
Bagaimana Anda mendekorasinya dalam waktu yang sangat singkat?
Sudah seperti ini!
aku sudah menyukainya flat berperabotan
maka aku bisa saja membawa kekacauanku sendiri.
- Ada biskuit lagi? - Tidak terima kasih!
Saya harus lari! saya berjanji Saya akan membuat sesuatu
lebih menarik daripada spam.
Maria, kenapa kamu tidak datang untuk makan malam di tempat kami?
Tuhan melarang!
Saya tidak ingin masuk jalan dua pengantin baru.
Kalau begitu, besok?
Richard akan pergi, dan aku akan sendirian.
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Tentu saja!
Di sini, di milikku? - Besar.
Aku juga akan membuat sesuatu itu lebih menarik daripada spam!
Bagaimana kalau kita pergi ke pedagang bersama?
Tentu...
Dalam hal ini, aku akan menunggumu.
Besok jam 10?
Bagus, terima kasih. Sampai jumpa Maria!
Sampai jumpa Jane...
Halo?
Nona Jane Harrison?
Ya? Siapa itu?
Saya Francis Clay, pengacara. Aku perlu bertemu denganmu.
Sampai jumpa?
Ya.
Bisakah kamu datang ke studioku? Mari kita lihat...
Besok siang, jam tiga tiga puluh?
Baiklah, tunggu sebentar...
Alamatnya adalah
Nomor lima, Rumah Roland.
Sampai jumpa.
Tentang apa ini?
Halo?
Halo?
Telurnya!
Jane!
Apa yang terjadi?
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Hai! - Sayang!
Maaf untuk menyimpannya kamu menunggu
saya ambil mandi.
Saya tidak bisa melakukannya membuka pintu!
Saya lebih suka itu jika kamu memberitahuku
sebelum mengambil dia ke Barton.
Saya tidak percaya dalam psikoanalisis.
Saya belum pernah melihat siapa pun menjadi lebih baik dengan itu.
Sebenarnya menurutku bahwa itu sudah biasa
meyakinkan orang bahwa dunia ini penuh dengan orang gila.
Berlangsung...
Logikamu lucu.
Anda harus menghabiskan lebih sedikit waktu merawat Jane
dan lebih banyak waktu menjaga dirimu sendiri.
Permisi
bisakah kamu memberikanku itu gaun yang ada di kursi?
Mengapa kamu bersembunyi dirimu sendiri di balik hal ini?
aku kaget olehmu Richard.
Apakah menurutmu aku akan tetap seperti itu tersanjung dengan pujianmu?
Kali ini bukan tentang mendapatkan pekerjaan tenaga penjualan yang menyedihkan.
Anda belum pernah memaafkan aku untuk itu, bukan?
Jane akan pergi lanjutkan dengan Barton
apakah kamu suka atau tidak.
Apakah kamu tidak bertanya-tanya mengapa dia belum menikah denganmu?
Aku sudah bertanya pada diriku sendiri untuk waktu yang lama...
Dan saya yakin kamu ada hubungannya dengan itu.
Anda memperlakukannya seperti dia masih anak-anak.
Dan dia tidak bisa melakukannya keputusan sendiri.
Jane tidak pernah benar-benar move on dari masa kecilnya.
Tentu saja, saya sebagian harus disalahkan.
Tapi Anda tidak memberinya keamanan yang dia butuhkan.
Tinggalkan kami sendiri!
Kamu dan kekonyolanmu buku tentang psikoanalisis!
Kenapa kamu tidak bisa saja mengambil tanggung jawab?
Ini semua salahmu
karena sikapmu yang jelek cara memandang sesuatu!
Jika Anda tidak jatuh melawan pohon itu,
Jane tidak mau memiliki masalah ini.
Saya sering berjalan-jalan di taman ini.
aku suka kesendirian...
Bisakah kamu mendengar suara burung?
Mereka memprotes keberadaan kami di sini.
Mereka sangat pendendam.
Tapi tidak sebagai pendendam seperti halnya laki-laki...
Ini mungkin terlihat aneh bagimu Maria
Saya yakin seseorang mengikutiku.
Seseorang yang dari jauh,
Dari masa kecilku...
Apakah kamu percaya hal-hal semacam ini?
aku percaya lebih banyak lagi...
Jangan khawatir tentang itu...
Saya juga punya masalah.
Tidak seperti milikmu...
Punyaku lebih serius.
Dan saya sudah pulih sepenuhnya.
Bagaimana Anda mengaturnya?
Tahukah kamu apa itu hari Sabat?
Kamu membuatku takut.
Ada rasa takut.
Anda perlu menemukannya.
Dan kemudian ketakutan akan hilang.
Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku?
SAYA..
Anda lihat?
Kamu tampak seperti orang yang tidak berdaya anak yang kehilangan ibunya.
Apakah kamu benar-benar ingin menjadi lebih baik?
Itu satu-satunya hal yang saya inginkan.
Kalau begitu berhentilah dengan psikiatri.
Saya tahu orang yang tepat untuk membantu.
Siapa?
Teman-temanku tidak seperti pertanyaan...
Mereka hanya meminta kepercayaan.
Mereka menunggumu.
Kapan?
Apa kamu yakin kamu ingin datang?
Kapan?
Anda bisa datanglah malam ini...
Saya ada pertemuan dengan a pengacara yang menelepon kemarin,
Selama kamu pulang jam lima tiga puluh.
Aku akan berada di pintu depan.
Kenapa lama sekali? Apa yang telah terjadi?
Anda tahu kami tidak bisa sampai di sana sangat terlambat.
Apa yang terjadi?
Aku adalah pria itu menceritakan padamu tentang...
Dia mencoba...
Memperkosa kamu?
Bunuh aku.
Kita harus menundanya malam ini.
Ayo kembali ke milikku.
TIDAK... Tidak, aku...
aku... takut Aku jadi gila.
Ayo pergi.
Ayo pergi ke tempat yang kamu katakan.
Bisakah kamu mengemudi? saya tidak bisa.
Baiklah. Mau mu.
Minumlah Jane ini...
Dan kemudian, Anda akan bebas.
Oh, Richard.
sayangku...
Semuanya adalah seperti sebelum Jane.
Ya...
Saya tidak tahu lagi...
Ini tidak rasakan Richard yang sebenarnya.
Apakah aku merasa nyata?
aku akan mengambilnya hari libur besok.
Ayo pergi makan siang?
Saat kubilang pada Barbara, aku tidak melakukannya kembali ke Dr. Barton,
Dia menutup teleponku!
Mari kita tidak menyebutkannya lagi...
Permisi, saya perlu untuk menelepon klien.
Taksi!
Pengadilan Kenilworth.
Anda di sini!
Apa yang telah terjadi?
Apa yang kamu bersembunyi di balik sana?
Apa yang sedang kamu lakukan memeriksa buku-bukuku?
Kamulah orangnya membaca hal ini!
Saya membelinya tangan kedua.
Katakan padaku kenapa kamu lari seperti itu!
Dimana kamu?
Telepon tidak dapat digunakan.
Saya harus berbicara dengan a klien di Liverpool.
Saya harus meneleponnya dari a telepon terdekat.
Apa yang aneh tentang itu?
Tidak ada apa-apa...
Selamat datang kembali Jane.
Kami sedang menunggumu.
Dia menawarkan dirinya padamu.
Bebaskan dia dari ketakutannya.
Selamanya.
Kamu akan bebas Jane.
Kamu akan bebas Jane.
Maria!
Wanita itu tidak ada lagi.
Dia memberi kami kamu.
Sekarang dia bebas, dia tidak harus ada.
Waktunya telah tiba untuk mengucapkan selamat tinggal, Jane.
Apakah kamu bahagia?
Tidak, Maria! 1 tidak mau.
Anda salah satunya kami sekarang Jane.
Anda tidak bisa tinggalkan kami lagi.
Datang.
Dia menunggumu.
Ini tidak mungkin nyata.
Itu menjijikkan.
Hati-hati! Jam tangan apa yang kamu katakan.
Apa yang telah saya lakukan?
Apa yang telah saya lakukan?
Anda membius saya!
Atau apakah ini mimpi buruk?
Mungkin...
Itu semua adalah mimpi buruk...
Dimana Maria?
Dimana Maria?
Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu sendirian lagi bersama kami.
kamu akan menjadi milik kita selamanya Jane.
Dimana Maria!
Saya ingin melihatnya!
Mau mu.
Maria ingin bebas.
Siapapun yang mau untuk mendapatkan gratis
harus membawa a pengikut baru.
Maria membawakanmu.
Sekarang, dia bebas.
Secara pasti.
Datang.
Jaga dia.
"Kamu tidur sangat nyenyak bahwa aku tidak ingin membangunkanmu"
"Sampai jumpa nanti malam. Semua cintaku. Richard”
Maria.
Itu tidak mungkin...
Itu tidak mungkin benar.
Tidak mungkin...
Dimana Maria?
Permisi?
Apakah dia di sini?
Dia pasti ada di sini.
- Beraninya kamu! - Aku tahu Mary ada di sini
Beraninya kamu menerobos masuk seperti ini?
...Seorang wanita bernama Mary dulu tinggal di sini.
Dimana dia?
Dimana dia?
Saya tidak tahu siapa kamu adalah atau apa yang Anda inginkan!
Saya tidak akan menjawab seseorang yang menerobos masuk ke apartemenku!
Apakah kamu sakit?
Bukan apa-apa... Sudah berlalu.
Mohon permisi.
Tapi aku ada di sini dengan seorang wanita.
Bahkan perabotannya sama!
Saya tidak bisa melakukannya memimpikan semua itu.
Aku punya perabotannya disampaikan seminggu yang lalu.
Tapi saya baru sampai Kemarin!
Mungkin Anda pernah bertemu seseorang dari agensi?
Aku tidak tahu...
Mereka mengorganisir segalanya untukku.
Tunggu.
Ini alamat mereka.
Anda bisa bertanya kepada mereka?
Terima kasih.
Mohon maafkan saya untuk sebelumnya.
Saya tidak bisa sudah tahu.
Sama-sama tinggallah di sini sebentar
sampai kamu merasa lebih baik.
saya sudah pernah melakukannya terlalu merepotkan.
Halo?
Halo sayang, Apa kabarmu?
Sayangnya banyak hal sudah terlambat...
Saya akan kembali besok.
Jane? Halo?
Ini aku Richard.
Apa yang terjadi? Halo?
Richard... Silakan kembali.
Kembali!
Jane? Apa yang terjadi?
Jawab aku, Jane!
Kembalilah Richard!
- Kembali! - Tentu saja!
aku akan kembali bersama kereta pertama!
Jane bisakah kamu mendengarku?
Tolong jangan membuatku khawatir!
- Katakan sesuatu!
Saya tidak bisa saat ini.
Semuanya akan terjadi okelah kalau kamu kembali..
Semuanya akan terjadi okelah kalau kamu kembali..
Tunggu aku!
Jangan tinggalkan rumah sampai aku kembali!
saya menunggu untukmu...
aku akan menunggu...
Tapi tolong, cepatlah!
kantor Dr.Barton, bagaimana saya bisa membantu?
Permisi, saya Adik Barbara.
Apakah dia masih di sana?
Dia tidak menjawab telepon rumahnya.
Nona Barbara sedang keluar kota saat ini.
Dokter mengirimnya untuk menemui klien.
Dia akan kembali nanti malam, Selamat malam.
Tunggu nona! Silakan!
Beri tahu saya.
Saya ingin berbicara dengan Dr.Barton.
Anda bisa menelepon besok pagi, setelah jam delapan.
Ini sangat mendesak. Saya mohon padamu.
Saya salah satu dari Dr. pasien Barton.
aku sedang tidak enak badan, Saya butuh bantuan.
Baiklah, tahan garisnya.
Halo?
Beritahu saya Nyonya?
saya mendengarkan.
Pria yang aku mimpiku sedang menguntitku.
Tapi sekarang tidak lagi hanya mimpi buruk
dia benar-benar di sini.
Saya mohon, tolong bantu saya!
Tenang Nyonya.
Datang dan temui aku di sini.
Anda bisa menjelaskannya kepadaku secara tatap muka.
saya takut.
Saya sangat takut.
Baiklah, aku akan mengirimkan salah satunya perawat dengan mobilku.
Itu akan terjadi memakan waktu sepuluh menit.
Tetap tenang sekarang, jangan lakukan apa pun.
- Baiklah - Tunggu saja.
Ya, saya akan menunggu.
Tapi tolong, cepatlah!
Sepuluh menit Jane.
Hanya sepuluh menit.
Oke...
Menarik...
Sepertinya a simbol kabalistik...
Seperti yang itu Yahudi digunakan sebagai tanda bagi Tuhan.
Seperti simbolnya penyihir itu dan
penipu digunakan dalam Abad Pertengahan
ketika mereka berlatih ilmu hitam mereka.
Semuanya sudah berakhir tempat di kastil.
Lalu aku sungguh tidak sedang bermimpi.
Saya benar-benar melakukannya bunuh wanita itu!
Tidak, tidak! Tenang turun Nyonya.
Jangan sangat tergesa-gesa!
Mungkin saja hanya mimpi buruk...
Sama seperti malam ini mungkin mimpi buruk.
Anda jelas berada di a keadaan shock emosional
dan kita tidak bisa belum menentukan
apakah kamu boleh sudah membayangkan hal ini.
Jadi ini juga adalah a hanya imajinasiku?
Tidak, tolong percayalah padaku, Nyonya.
Yang Anda perlukan adalah a selamat malam tidur.
Tidur nyenyak tanpa mimpi.
Ambil dua tablet ini
dan besok kita akan berbicara lagi
tentang malam ini insiden.
Tapi saya tenang!
Baiklah, mungkin Saya tidak tenang.
Tapi saya tidak punya niat untuk tidur!
Anda sedang mentraktir aku seperti kotak keranjang!
Seperti wanita gila!
Tidak, tolong! Jangan menjadi seperti itu.
Saya berjanji itu kepada Anda jika kamu percaya padaku
saya akan membantu kamu menyelesaikan ini.
Tolong jangan suruh aku pergi.
Saya tidak mau untuk pulang.
Saya tidak ingin pulang kecuali Richard ada di sana.
Tentu saja tidak.
aku akan mengantarmu ke tempat yang aman.
Apakah kamu merasa kedinginan?
Ya, hanya sedikit.
Kok suamimu sering meninggalkanmu sendirian?
Dia banyak bekerja.
Dia seorang penjual.
Dia harus bepergian.
Apakah ada masalah antara kalian berdua?
Selain apa yang Anda miliki sudah memberitahuku?
Mungkin...
Masalah keuangan?
Maaf, tapi...
Dalam profesi saya, kami adalah wajib untuk tidak bijaksana.
Ini milikku rumah pedesaan.
Kami hanya menggunakannya di musim panas.
Hanya pengurus rumah tangga akan masuk.
Selamat malam.
Selamat malam Dokter.
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Tuan Maine.
Selamat malam
Mereka akan menjadi seperti itu senang menjagamu.
Ini salahku kami datang sangat terlambat.
Itu bukan masalah.
Saya harap kamu tidak keberatan
- Apakah Dokter memberitahumu... - Ya.
Jangan khawatir!
Saya yakin salah satunya ruangan dapat digunakan?
Bagaimanapun, itu benar hanya untuk satu malam.
Anda aman di sini.
Saya harus kembali ke studioku sekarang.
Saya sedang bersiap-siap untuk konferensi,
dan aku harus mendapatkannya catatanku secara berurutan.
Terima kasih dokter!
Telepon aku dulu hal di pagi hari.
Aku akan tidur di kamarku studio malam ini.
Tentu saja. Selamat malam!
Selamat malam.
- Selamat malam. - Setelah kamu...
Terima kasih.
Simpan kembaliannya.
Terima kasih.
Ada beberapa surat untukmu.
Terima kasih.
Tidak ada seorang pun menulis kepadaku!
Saya juga tidak. Ini adalah untuk istriku.
Diam! Tidak banyak kita bisa melakukannya dengannya,
Jane?
Halo?
barbara... Apakah Jane bersamamu?
Jane?
Tidak, aku sudah melakukannya luar kota!
Saya kembali sekitar fajar.
Mengapa? Apa telah terjadi?
Saat aku meneleponnya terakhir kali malam dia sangat terganggu!
Dia tidak melakukannya katakan alasannya.
Anda tahu dia tidak baik.
Anda tidak seharusnya melakukannya telah meninggalkannya sendirian
mengingat kamu tidak melakukannya setuju dengan psikiater.
Sialan Barbara, sekarang bukan waktunya untuk berdebat.
Tanyakan kepada dokter Anda jika dia tahu apa pun.
Dan telepon aku kembali langsung.
Bagus. Jangan terlalu khawatir.
Nyonya Maine?
Nyonya?
Nyonya?
Nyonya Maine?
Nyonya?
Nyonya?
Halo?
Dia di sini.
Dia membunuh mereka.
Apa maksudmu?
OKE...
Oke, aku datang langsung.
Ya, tetap tenang.
Ya, tentu saja...
Tentu saja segera.
Ya! Langsung.
Maaf, tapi Saya harus pergi.
- Dokter, jika Anda tahu sesuatu... - Aku tidak tahu apa-apa!
Sudah kubilang, itu juga segera menjadi khawatir.
Dia akan pergi dini hari tadi.
Dia akan kembali.
Tunggu sebentar...
Itu milikmu kakak di telepon.
Saya mengerti.
Apa yang dia inginkan?
Dia kesal.
Dia yakin dia akan mati.
Saya tidak mau untuk memberitahunya.
Saya tidak percaya dia sama sekali.
Mungkin saja hanya perasaan...
Tapi aku tidak melakukannya percaya padanya sama sekali.
Jane baik-baik saja selama dia bersamaku.
Mungkin dia yang itu...
Aku tidak tahu...
Apa pun yang terjadi, biarkan aku temui adikmu.
Kita akan lihat apa bisa kita lakukan nanti.
Bagaimanapun, dia punya hak untuk mengetahui.
Datang dengan sebuah alasan.
Richard?
Anda tidak bisa tinggalkan kami Jane.
Anda seharusnya melakukannya menyadari hal itu sekarang.
Lihat pisau ini.
Apakah Anda mengenalinya?
Itu yang itu membunuh ibumu.
Dia mencoba pergi kami juga.
Semua itu bertahun-tahun yang lalu...
Dan itu adalah pisaunya yang kamu bunuh Mary!
TIDAK! Dia tidak benar...
Itu tidak benar...
Itu tidak benar...
Anda telah melewatinya batas realitas Jane.
Tidak ada akan kembali...
Sekarang kebenarannya ada di dalam dirimu.
Pergilah kamu bajingan!
Pergilah!
Terus Anda perlu mati.
Itu satu-satunya cara untuk meninggalkan kita.
Dan Anda tahu itu.
Anda tidak dapat melarikan diri kita lagi.
milikmu kepada kami.
Dokter!
Dr.Barton!
Anda punya tandai di kulitmu!
Tapi yang terdalam tanda ada di hatimu.
Pada dagingmu
dan dalam darahmu.
Sama seperti ibumu.
Seperti milikmu ibu.
Cukup!
Richard!
Jane.
- Richard... - Jane
Siapa kamu?
Ini aku.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu tahu?
Ya.
Bagaimana?
Anda tidak seharusnya melakukannya telah membiarkanku
sampai jumpa telanjang hari itu.
Apa maksudmu?
Maksud saya...
Itu mereka yang ditandai seperti Anda
kamu tidak boleh membiarkannya yang lain melihat mereka telanjang.
Aku ingin kamu melakukannya temui aku, Richard.
Saya tidak bisa mengizinkannya wanita gila itu
untuk membawamu pergi.
Anda tidak membutuhkan wanita itu.
Kamu membutuhkanku...
Lihat aku Richard...
Pegang aku.
Aku milikmu, Richard.
Dan Anda sudah selalu mengetahuinya.
Jangan khawatir tentang Jane.
Dia akan perlahan-lahan menyadari.
Dia tidak pernah memberimu apa pun.
Dia tidak bisa melakukannya memberimu apa pun.
Dia harus menebusnya atas pengkhianatan ibu kami.
Iman kita punya akarnya jauh sekali.
Sangat jauh.
Anda bisa bergabung kami jika Anda mau.
Anda tidak akan menjadi penjual yang tidak berguna
pergi ke pintu pintu lagi.
Anda bisa menjadi apapun yang kamu inginkan.
Kami tidak ada habisnya lebih kuat
dari apa pun Anda bisa membayangkan...
Ini membuatku mengerti alasannya
kamu ingin singkirkan Jane.
Richard...
Richard...
barbara!
Saya ingin berbicara dengan wanita itu.
Maaf Inspektur tapi kami baru saja membiusnya.
Hanya beberapa kata.
Lebih baik jika Anda datang kembali dalam beberapa jam
dia tidak akan bisa untuk mendengarkanmu, sekarang.
Jane.
Bisakah kamu mendengarku?
Richard.
Richard.
Richard!
Mereka tidak ingin membiarkan saya masuk, tapi aku tetap berhasil.
Kita harus keluar dari sini, Richard.
Dia kembali, pria itu kembali.
Dia ada di sini, Aku bersumpah aku melihatnya.
Richard ambil aku pergi!
Bawa aku pergi!
Ya, tentu saja.
Anda bisa bersandar pada saya...
kami akan berangkat pintu masuk utama.
Anda akan lihat. Tidak ada yang akan mencurigai kita.
Berpakaianlah.
Ayo berangkat.
Bersandarlah padaku...
Brengsek.
Mereka pasti melakukannya memblokir lift.
Tunggu disini.
Mike, John bantu wanita itu.
Kalian berurusan dengan tubuh pria malang itu.
Apa yang terjadi?
Sepertinya itu wanita membunuh suaminya.
Beri jalan!
Beri jalan...
Beri jalan!
Tidak ada komentar.
Apakah wanita itu sersan pembunuh itu?
Bisakah kita mempublikasikannya ini di koran?
Tolong nanti.
Jane?
Jane... Bisa kamu mendengarku?
Sayang...
Sayang, jawab aku.
Richard!
Akhirnya!
Komisaris biarkan aku melihatmu.
Saya tidak tahu apa yang nyata lagi.
Richard! Pagi saya sedang bermimpi?
Dan kamu tidak di sini! Kamu tidak di sini!
Jane!
Nyonya, memang benar tidak pernah bermimpi.
Tapi itu semuanya sekarang.
Apakah Anda mengenalinya?
Atau dikenal sebagai Maria, seorang mantan aktris.
Sebenarnya pengedar narkoba dan seorang pecandu.
Dia telah dipertimbangkan mati selama beberapa tahun.
Tubuhnya adalah ditemukan dengan yang lain
tubuh di ruang bawah tanah kastil.
Tetapi...
Bagaimana yang lain?
Semuanya di balik jeruji besi.
Selain itu siapa yang sudah mati.
Sebuah kisah yang benar-benar meresahkan.
Sayangnya kita kehilangan permata mahkota.
Imam besar.
Pelaku sebelumnya,
dan klien dari sebagian besar rumah sakit jiwa bagi penjahat yang gila.
Tapi dia tidak akan lolos dari kita, Jangan khawatir.
Barbara?
Barbara bunuh diri.
Dialah yang sebenarnya pusat kultus yang kejam.
Dia telah mengaturnya kegiatan sekte tersebut
untuk dirinya sendiri tujuan kriminal.
Bawa masuk Pak. Clay, pengacaranya.
Sepertinya pria itu siapa yang membunuh ibumu
meninggal di Selandia Baru dua bulan lalu
dan meninggalkan sedikit kekayaan untukmu dan adikmu.
Pengacara bisa perluas ini...
Selamat siang, ini Pak. Clay, Nona Harrison dan Tuan Steele
Aku memanggilmu Nyonya
tapi kamu tidak pernah muncul untuk janji temu Anda.
Saya juga menulis surat kepada Anda.
Lebih mudah untuk masuk berhubungan dengan adikmu.
Dia datang beberapa kali
tapi aku membutuhkanmu pengakuan penerimaan.
Jumlahnya sekitar tiga ratus ribu pound.
Ini adalah keinginannya.
Katakan padaku, sekarang itu milikku kakak telah bunuh diri.
Akankah saya juga mewarisi bagiannya?
Ya, tentu saja.
Jadi, jika aku mati...
Adikmu pasti melakukannya mewarisi semuanya.
Ayo pergi hari ini ke mencari rumah baru.
Bagaimana dengan istana Buckingham?
Mengangkat!
Berengsek...
Mereka pasti sudah pergi pintunya terbuka...
Tunggu disini...
Astaga!
saya sudah melakukannya menjalani momen ini.
Richard!
Richard berhenti!
Anda membunuh barbara!
Kamu harus mati!
Richard!
Anda membunuh Barbara?
Aku mengetahuinya, 1 tidak tahu kenapa...
Sama seperti sekarang... Saya tahu itu
pria itu pergi untuk mencoba dan membunuhmu.
Richard, aku takut.
Saya takut untuk tidak melakukannya menjadi diriku sendiri lagi.
Bantu aku.
Terjemahan (C)2017 Chain Production Ltd.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.