All language subtitles for The.Institute.2025.S02E03.1080p.WEB-DL.x265.HEVC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Institute.

The PC station was hit this morning.

It was a massacre.

The world is doomed.

Where am I gonna get another functioning Pre-Cog?

You're seeing things before they happen, aren't you?

We can teach you how to harness that.

Change the future.

PCs are treated like royalty.

Can you protect my friends?

You can.

There's someone else with me.

She's gonna help us get Tim back!

I'm gonna have to ask you to stay here with us

until we neutralize this threat.

You want my money,

my AI to help with these problems?

Well, I want Joshua fully briefed on the investigation.

And on the security measures here.

I guess it might as well be you.

Tim, get in! There's no time to explain.

'Kay.

We need real evidence

if we're ever gonna get anybody to believe us.

Maureen's flash drive is gone.

Maybe the only way to destroy this

is from the inside.

I hate this plan, kid.

I need your help, man.

What else do you think that I'm doing now?

We need you both on the outside.

Come on, George.

I get how you feel, man.

But I'll never go back there.

Neither will Kalisha.

- Kalisha! - What is this? Let go!

I'm sorry.

♪ Shout, shout, let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you, come on ♪

♪ In violent times ♪

♪ You shouldn't have to sell your soul ♪

♪ In black and white ♪

♪ They really, really ought to know ♪

♪ Shout, shout, let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you, come on ♪

I'm sorry. This was the only way.

Fuck your sorry.

Wow. Really brings back a lot of memories.

We're on a bit of a time crunch, okay?

You've got another five minutes before you meet the guy

who runs this place.

And, Luke, you've got a big job.

Very important fellow.

You okay?

Hey,

I promise you, it is going to be okay.

Luke, I promise you nothing about this is okay.

I didn't have a choice.

The fuck you didn't.

- You egomaniac! - Hey! Hey!

You fucking piece of shit!

- I'm gonna-- - Stop.

They were gonna kill us, one by one!

- This was the only way! - No, no how could you

do this to us?

I didn't do it to us, I did it for us!

You guys wanted to fight!

- We were gonna lose out there! - Oh, bullshit, Luke.

No, it's not.

Do you guys feel that?

Feel what?

There's something here.

- What, like the Hum? - No.

I mean, there is a Hum,

but there's something else underneath it.

Something bad.

Something way worse than anything

that I felt in Dennison.

Shit.

They don't look happy.

His companions are an unnecessary risk.

Relocating the PCs here is one thing,

obviously our mission takes a back seat

to the greater good of the Institute.

Yes, it does.

We're under attack.

We needed to find a secure location

to relocate our most valuable assets.

Of course, and we are happy to be of service.

But shouldn't I have direct jurisdiction over the assets?

Instead of the woman who lost her own facility?

Ms. Sigsby's jurisdiction is over her new asset only.

That's where her responsibility begins and ends.

But I need your diligence.

And, if, at any time, I deem these guests of ours

a security risk, well, then you have the green light

to liquidate all of them.

All of them? Including Sigsby?

You can start with her.

Something out there?

No.

Last car pulled in around 3:00.

It's been... quiet since then.

Did you get any sleep at all?

We're gonna head out in around ten minutes.

Pack your stuff up, okay?

How long are you gonna do this to yourself?

I know you're worried about me, George,

and that's sweet, but it's not your job, okay?

So you're planning to spend the rest of your life

standing watch?

I miss Wendy.

I mean, she always smelled clean.

Even when she hadn't showered in days

'cause she always let us use the hot water.

Yeah.

Hey, what happened--

What happened to her, wasn't your fault.

Yeah.

Whose fault was it?

The bad guys.

Hey, it's not over.

Okay, you know that?

We still need you. Luke needs you.

We're still fighting.

You didn't fail, you saved us.

Again and again.

And now you're gonna do it one more time.

You're pretty direct, George, you know that?

Anybody ever tell you that?

I appreciate it. You're smart.

Thank you.

Luke's the smart kid. I'm more like a filler friend.

No, you're not a filler friend.

What is a filler friend?

I don't know how to explain it.

Ask Chat.

Who's Chad?

Chat.

Right.

Think we could get some breakfast?

Julia.

Victor.

I'd say it's good to see you,

but then we'd both know that's a lie.

Who's this guy?

I think I like the cut of his jib.

You may call me Mr. Morris.

You are now in my facility.

Meet the new boss, same as the old, right?

Not quite.

You're likely to find this facility less hospitable

than Ms. Sigsby's.

We favor the military model, good order

and discipline.

We don't have graduation parties or replica rooms.

That's a waste of resources.

As long as you service the mission,

I'm sure we'll all get along famously.

Yeah, and what if we tell you to get fucked?

Julia, if you can take Luke to his orientation,

I'll introduce our other guests to their new situation.

You'll have to excuse the tight quarters.

Since the failure of Dennison,

we've been forced to take on double the work.

So all these kids are in Front Half?

We don't have a Front Half or a Back Half anymore.

Frankly never saw the need for separation myself.

And now we simply can't spare the room.

So, here we are.

We don't get our own rooms?

Luke will, once we can clear out some space.

That's it?

What were you expecting?

Your friend's a PC.

He's got the juice to keep you protected.

Other than that, you're not my problem.

So you're just gonna leave us alone here?

No supervision or anything like that?

Well, you'll be watched, but not more than necessary.

Remember, you're not the special one.

Well, I guess that's something you and I have in common.

Aren't you worried that we'll tell the rest of these kids

what this place really is?

What makes you think they don't already know?

So they know about... the chimneys?

I don't lie more than necessary.

And if we tell them?

You're welcome to try.

I doubt they'd believe you, though.

Human nature and all.

But even if they did, wouldn't change the outcome.

Isn't it better not to know?

Are you ready to tell me yet?

Tell you what?

The real reason you agreed to come back here.

To protect my friends.

Members of the Committee

are worried you're planning more.

When do I get to meet the Committee?

No one meets the Committee.

And don't change the subject.

You're having... You're having other visions, aren't you?

You're seeing things.

Tell me, I can help you.

It's what we do.

See an unthinkable future and then we change it.

So you keep telling me.

Julia Sigsby and Luke Ellis.

They're expecting us.

Hmm.

Not much. Not much time.

- Ms. Ledoux, it's-- - Come.

There's so much to do.

After you.

I'm sorry, Ma'am.

PC Section requires special clearance.

Well, it's a good thing I'm special, then.

Look. Without me, you wouldn't have this PC Section.

I'm the one who

- brought that kid here, so-- - What's the problem?

She's not on the cleared list.

Uh... She is now.

I guess they accepted your offer.

I guess they did.

Did they ask how you found out about the PC hit?

I mean, you didn't...

You didn't tell them we'd been in touch?

No, I thought it might jeopardize

your cushy little situation.

You sure landed on your feet, didn't you?

And ended up with the PCs just like you always wanted.

Actually, I'm doing double duty.

I told Victor I'd pitch in on Sparkler Nights.

Making yourself indispensable.

Well, you know me.

Certainly do.

It's good to see you again, Luke.

I wish I could say the same, Doc.

Oh, come, come, don't be that way.

We've all got our jobs to do.

We don't all have to like them so much.

So... Well, nonsense!

I never liked working in Dennison.

Oh, it had its good points,

some of the science was diverting for a while,

but this was always my true calling.

I present the Sanctuary.

At least, as much as we've been able to re-create of it.

- Watch the... - What?

...thing, yeah.

We're saving the world.

Meanwhile, the construction crew's

on a permanent lunch break.

And you've met Carla, Lynne's Minder.

Speaking of which, you'll need a Minder.

Someone you can trust.

A Mi...? What is--what is a Minder?

Ah. Well, they're sort of like a Chief of Staff

crossed with a gymnast's spotter crossed with IT support.

And a bodyguard and a therapist.

Oh, we-we drift, Luke.

We drift.

But someone--someone has gotta stay anchored in this reality,

with our bodies, to keep us safe.

And hydrated. And fed.

Moving through time is easy.

What's hard is finding your way back.

Serve!

Oh.

Yeah, yeah, I play.

Why, thank you.

All yours.

Is this seat taken?

Yeah. No.

I'm Kalisha, by the way.

Helen. You're one of the "special guests," right?

They told us we should treat you like staff,

but we shouldn't follow your orders.

I'm not staff. Uh...

Actually, not so long ago, I was where you are.

Really?

See, Marv Callen said they were lying

about ever letting us out of here.

But I knew he was wrong.

He conducted last week.

He must be home by now.

This is Bruno.

He... used to be an elephant.

Hey, Bruno.

He's still an elephant, he's just a... skinny one.

Wanna hold him?

Okay.

When I got here, they took out all his insides

to make sure he wasn't hiding anything.

But he's still my favorite.

And the best part is, well, he still smells like home.

Makes sense.

You know, elephants never forget,

even if they're missing their insides.

And he's super soft.

Right.

Soon as we get back, my mom's gonna restuff him

and then sew him up good as new.

Won't be long now.

I'm in line to conduct soon, maybe even tonight.

Yeah?

Then Recovery.

Then home.

I guess you already know all that.

Does it hurt, conducting?

I mean, you've done it, right? Before you went home?

Does it hurt worse than Shots for Dots?

You feel that, too, huh?

Is that a machine?

He comes in our room sometimes and watches us sleep.

It's a monster.

They're biometric, allowing us to deliver

live imaging sequences in real time.

We see what you see.

And the other chair, that's my chair?

Yes.

We need two perspectives to find an angle.

At least two.

It's a lot to absorb.

But you'll get used to it.

Mostly, a matter of seeing the forest through the trees.

We can't take him in without a Minder.

Obviously.

Which reminds me.

Ms. Sigsby told you what to do

if you hit a temporal perforation?

The emergency procedure?

I-I was saving that for... later.

So what's a temporal perforation?

Well, sometimes during a drift you reach a fork

where two timelines are equally probable

and your brain tries to take you down both at once,

and the only way to stop it is to hit the emergency shutoff.

Every cockpit has one.

Yeah, it's kinda messy.

It takes a few hours to untangle the system

before we can reboot, but it's better than the alternative.

And the alternative, that's... What is that?

A bilateral lobotomy.

Dr. Hendricks.

Mm-hmm?

Oh, excuse me a moment.

What was that earlier?

Out there, the guy in the chair?

That was one of the Minders from the Sanctuary.

I mean, the old Sanctuary.

They must've decided he was compromised.

What did they...? What did they do to him?

They were interrogating him.

The Scraper.

Uh, the attack on the Sanctuary, the investigation,

they've had a break.

Uh, initial signs point to a... domestic group,

civilian, as far as they can tell.

Two shooters have been found, deceased.

Civilians?

Yeah, a loose organization, Parents of the Disappeared,

P-O-D. POD.

They tried to take over the Federal building

in Idaho last year.

Apparently, that's... the only lead at the moment.

I know you're angry.

That doesn't... That doesn't even begin--

I know. I know. I know.

But I need you to get a message to George.

Please. Please.

You were right,

we definitely over-ordered.

You boys still workin' on this?

No, we're good, thank you.

You okay, Hon?

George, what's going on, pal?

George.

George, you okay, buddy?

Can you hear me, George?

You folks need some help?

No.

No, no. The kid, he gets migraines sometimes.

All good. Thank you, Officer.

Can I bring you something?

Aspirin? Uh...

More... more orange juice.

- Thank you. - Thank you.

George, George. What's going on, buddy?

Talk to me, it's okay, breathe.

What's going on? You're okay.

Talk to me.

P-O-D.

P-O-D. What--what is that?

It's one of the support groups we were looking at.

Parents of the Disappeared. POD.

Okay, okay.

POD. What--what about it?

Luke said we need to find them.

Why?

I don't know.

He said, "The enemy of my enemy is my friend."

Daniel.

Hey.

I--I'm... I really am delighted to see you.

Just at the moment, I don't quite feel up to--

Stop.

The Scraper is here.

I know.

I know you know.

Have you seen it?

No one... sees it.

Even PCs can't get access.

Well, who has access?

Far as I know, just the Director.

And Victor.

Victor, he's dug in like a tick.

Is that why you came back?

You think you're gonna snatch this place out from under him?

And, now, I suppose you're about to tell me

why that's impossible.

A-actually, I was gonna say I believe things may not be

as solid as they appear.

I hear there may even be discussion of a change at the top.

- You hear? - Oh, yeah.

Yeah, the upside of everyone thinking you're a coward,

they don't believe you'd ever have the guts to betray them,

so I get to be in the room.

You know, the inner circle.

It's funny, the... The things we bet our lives on.

Well, if it isn't the man of the hour.

You all excited to tell us about your first day?

How long are you guys gonna stay pissed at me?

How long are you gonna keep being an asshole?

I got your message out to George, by the way.

Pretty sure he heard me,

but obviously he's not strong enough to respond.

Okay, well, thank you, really.

I didn't do it for you.

You both should know,

there's something here.

I don't know what it is, but it's...

I think it's like a lie detector.

Sounds like your worst nightmare.

They call it The Scraper.

If they put one of us in there,

they can see everything we're planning.

So just be careful, okay?

Is that all?

Yeah.

I mean, I don't know what I'm supposed to say to you now.

You've told us.

Something I can help you with?

Yeah, there is, actually.

I need you to be my Minder.

What the fuck's a Minder?

It's, um...

Part right-hand-man, part bodyguard.

All the PCs have one.

So, you want me to be your butler?

No, it's not like that.

The Minders are critical to the mission.

God, listen to you, man.

The mission?

I mean, you're even starting to talk like them.

I know how you feel about this PC business.

But it is real.

I just... I-I need to learn how to use it.

Okay.

Okay?

What?

Okay, I'll be your Minder.

Okay. Okay.

All right, thank you.

"Parents of the Disappeared is a 401(3) non-profit

committed to the supporting--"

Yeah, you already read that part, George.

Sorry. Their website's from the Stone Age.

MySpace-style, huh?

What's MySpace?

Didn't you already look into this

back when your mom was following them?

What do you think it was that drew her in?

Well, reading between the lines,

they're aimed at parents of kids with abilities.

Like, like you guys abilities?

It's hard to say.

I mean, there's some stuff in here that implies

it could be why the kids were taken,

someone wants to use 'em.

Someone.

But they don't mention the Institute anywhere.

I mean, they're not even sure it's the government.

Bunch of arguments on the message board

+over whether it's aliens.

Right.

Why does Luke think these people can help us?

If they pulled off an attack on the Institute,

that means they got the will to fight,

plus intel far beyond anything we got.

"The enemy of my enemy is my friend."

These two, just watch those two.

Okay, I'll keep it above, sure.

So, Luke, how much quantum theory have you studied?

Uh... I've read some books.

Enough to know that it's a rabbit hole.

You're familiar with Penrose-Hameroff?

Orchestrated Objective Reduction?

Familiar? That might be pushing it.

Well, these machines magnify entanglement

by increasing coherence rates to overcome decadence.

Sure.

Nicky, you got that?

I'm pretty sure I just had a stroke.

It's not as complex as it sounds.

We dream the future.

And in the push and pull between quantum potential,

temporal engagement and correlation collapse, we hunt.

Well, when you put it like that.

I mean, where do I even start?

Okay.

We're getting some interference.

Is that at our end?

It must be.

It isn't us.

This isn't gonna work. I mean,

it was hard enough when--when my partners

were as good as I am.

But now the only other PC we've got

is some kid from the Math Olympics.

You saw Luke's scores, you know he's got potential.

But no one's as good as you are.

Sorry.

No need.

You miss our friends.

So do I.

To say nothing of our accommodations.

What thread count do you think they use in the sheets here?

What happened to letting go of proximate concerns?

Easier said than done.

I just keep remembering that they're all gone.

Interrupts my drift.

I've noticed.

Luke's got a tether.

Just now? You said that wasn't us.

I didn't want to humiliate him on Day One.

He sees a girl die.

It's destabilizing him.

New PCs take time.

We don't have time.

We need him up and running.

'Til then, we're flying blind.

All right.

Could be worse, right?

What am I supposed to do here by myself all night?

Pretty sure I saw a sign for free cable out there.

Oh, is that like TikTok?

You know when you're messing with me, George.

They must have like a...

Like a vending machine or something

you could pick clean.

Come on, dude. I...

I can't take a kid to a missing-kids meeting.

There will never be anyone like my Stephie.

I know she's out there.

I know they took her.

I know it.

We all know it.

And we know something else too.

We will find her.

If we...

...keep on digging.

And if we reach rock bottom and it isn't deep enough?

Keep on digging.

And if the Feds come here and threaten us again?

Keep on digging.

That's right.

Always dig deeper.

And remember, the closer we get,

the harder they'll try to make us stop.

Okay, now, before we conclude,

it... looks like we have a new member

who hasn't had an opportunity to speak yet.

Oh, hi.

Well, I guess I'll start

- by saying that-- - Name?

Right, sorry. Um...

I'm Walter, W-Walt is fine.

I just wanna say how moved I am by all of your stories.

Glad we could entertain you.

Rebecca, can we please watch the crosstalk?

Sorry about that.

No, it's fine.

She's been through a lot.

We all have, but apparently she's allowed to throw chairs?

Please.

Go ahead, Walt, we're listening.

Oh, I... I don't really have all that much to say.

Why don't you start by telling us about your child?

My child.

Right. Yeah. Um...

Well, I guess I never really thought

all that much about becoming a father, you know.

And then, all of a sudden...

I am one. And...

And, well, it's hard to remember

what life was like before, you know.

And I-I know that everybody thinks

that their kid is special,

but, man, this...

This kid is--is special.

So... So I guess I'm here for the same reason as all of you.

I want answers.

Because...

well, because his mom is gone now, and...

Well, he-s--he's my whole world.

Okay.

Thank you for sharing, Walt.

Thank you, everyone.

Hey. I didn't catch your name.

- Kyle. - Kyle. Nice to meet you.

Walt, sorry.

I'm supposed to head off those things, but--

Oh.

Poor woman.

She's just been through trial after trial.

- I bet. - On top of everything else,

now it sounds like her husband's missing.

Well, that's... That's terrible.

You--you said it sounds like he's missing?

What does that mean?

FBI were here a few days ago asking about him.

The FBI?

Shit.

What--what did you...? What did they want?

Yeah, Well, they wanted to know when we'd seen him last,

any idea where he might be.

You know, must be national-security stuff.

Hmm. Well, then what did you say?

Told them the truth.

I hadn't seen Patrick in weeks.

Rebecca used to bring him here pretty much on the regular,

but then he just stopped coming.

I think he might have joined up with this... veterans' group.

It's a hunting club, something?

This Patrick is a veteran?

Yeah. In my experience,

ex-military guys take all this extra hard.

Feel like they should be able

to get their kid back themselves, right?

Particular set of skills and all.

Yeah.

Makes sense.

I'm glad you're here.

Keep digging.

Thanks.

Nice of you to stop by.

Nice of you to invite me.

To my office, you mean.

Not my facility.

You know, even you should see the value

in what I'm doing here.

If there's no PCs, there's no Institute.

You should be praying for my success.

I'm sincerely hoping in the success of Luke.

Really.

I just... I don't think you're the right person

- to bring that about. - I brought him here.

And look what happened the last time you were in charge.

The Director doesn't share your doubts.

I'm focused on picking up your slack.

Come.

There's a Sparkler Night tonight.

And?

I want in.

I've already done all the training in Dennison.

Seen the dots, connected to the Hum.

Why do you want in?

Luke and Nicky are doing their part, I wanna do my mine.

You understand why we might be skeptical

about your change of heart?

If I'm in it, that's one less kid

who has to go through it.

They get to stay intact a little longer.

You know where the Screening Room is?

I'll have them ready a station for you.

I know what you're doing.

I'm running my mission.

You're giving her rope to hang herself.

I used to make the same mistake.

- I'm sorry? - The coffee.

Oh, yeah, awful.

Look, I-I'm sorry about my...

- Yeah. - I'm sorry.

Don't--don't worry about it, I-I get it.

I was... I was talking to Glenn.

He told me about your--your husband.

- Oh, yeah, what'd he say? - Oh, just...

Just that he was a veteran. Me, too.

- What branch? - Army.

- Afghanistan? - Mm-hmm.

Look...

I saw a coffee shop down the street.

Maybe you'll let me buy you a real cup of coffee?

Um...

I think that you have a piece of the puzzle here

and I have a piece of the puzzle.

Maybe we could see if they fit together, you know.

Drifting requires learning to avoid distractions,

forgetting your immediate surroundings.

Well, I am trying.

That's part of the problem, isn't it?

You shouldn't have to try.

And, on that note, I'm afraid I have to step away for a bit.

There's a keyhole tonight.

"The wheel of time stops for no man."

Luke, Nicky, be ready.

Both of you.

Ready for what?

Luke, are you paying attention?

We have work to do.

I just... I need a few minutes, I just...

Already?

Already? They've been in there for, like, for seven hours.

One time Lynne stayed in over 36.

- Are you serious? - I don't recommend it.

She went into A-Fib and we had to shock her heart

- back in rhythm but-- - I just...

I need a few moments to gather my head.

Oh, let him go.

You know there's no point in trying to keep him in here

if his heart's not in it.

We've been over this, Luke.

Earthly attachments, the--the places,

the people you're used to caring about,

all that, all of that gets in the way.

I know.

I know. I'm sorry.

We won't be long, I promise.

I have to be careful.

We get a lot of crazy.

And now you've got the FBI to deal with, huh?

Glenn's got a big mouth.

They say why they were looking for your husband?

Not really, no.

They, uh... They said that he wasn't in trouble,

that they just needed to talk to him.

But you didn't believe 'em.

Like I said, I've gotta be careful.

I don't trust anyone.

Especially not the FBI.

That's good.

Because they weren't the real FBI.

What do you mean? Who were they?

Rebecca, we... We don't have a lot of time.

- Okay, my kids are gone, too. - Sorry, kids, plural?

I want to tell you everything.

But I need to talk to your husband before it's too late.

I don't trust anybody.

Why should I trust you?

Because I'm telling you the truth.

Your daughter?

Your daughter, she's special, right?

And I don't just mean like she's a good kid, special.

I mean, like, she's special, special.

Like, maybe...

Maybe she knows what you're thinking

without you having to say it.

Or maybe when she's upset, things move around.

Plates, stuff falls off shelves, shit like that?

Right?

I need to talk to your husband now.

Do you know what happened to Sarah?

Sarah's your daughter?

Maybe.

I hope not,

but maybe.

Tell me.

There's an organization that looks to...

snatch up special kids, kids like yours.

Now, this organization is more secret

and more powerful than you can possibly imagine,

but a few days ago somebody struck a blow on it.

Now, if Patrick was involved with that,

he is living on borrowed time.

But I can help him.

How?

We have a plan. But we need allies.

Now, did he ever...? Did he ever mention

anything about an organization like that,

anything at all, before he disappeared?

Anything?

I thought it was just another one...

of his conspiracy theories, I didn't...

Look, he was kind of a mess. Okay?

Okay.

Even before,

since he came back from Iraq.

Okay.

But what do you have to lose?

I mean, if the FBI really is after him,

they're gonna find him.

It's only a matter of time.

At least put me in contact with him,

so he can decide for himself if he trusts me or not.

He doesn't have a phone, but...

I need you to swear to me.

Please, bring her back to me.

Welcome, Kalisha.

Glad you could join us.

This could be a bad idea.

Trusting her.

Who said anything about trusting her?

Maybe we should get the Director on the line.

You will notice that the Director

flew home several hours ago.

So did Mr. Reeves.

My facility, my call.

I'm here.

There's nothing to be afraid of.

Welcome to Sparkler Night.

Helen Isaacson will be our conductor,

and tomorrow she will be going home.

I'm going to be with you.

We're gonna pull the levers.

Why not? Send them in.

Welcome, Gents.

- Just in time. - Are you kidding me?

What is this? We had a deal.

You're not supposed to put her in there.

No one put her anywhere.

- She requested. - Well, get her out.

Sha. Sha, what are you doing?

You know what I'm doing. This ends tonight.

We're not ready.

Then you'd better get ready.

- Hey, can I get in there? - Afraid not.

We're close to Keyhole.

But don't worry, Kalisha's not conducting.

She should be fine.

I need your help. Both of you.

Gonna call the Big Phone.

Stand by for passive neural sync.

Four, three, two, mark.

I'm with you, Helen.

Can you feel me?

I'm scared.

I know. I'm here.

Just stay with me.

I'm getting a surge alert, Sir.

Subject Benson is exceeding her parameters.

I see that.

Told you we couldn't trust her.

We're almost there. Stay focused.

Okay, Sha. Let's do this.

You have to reach out. You get a Sparkler.

Light 'em up.

Everybody, just give yourselves

over to the Hum.

Helen, you know what to do.

I do.

Everyone, it's time to fight.

Think of the Sparkler.

No more Movie Nights.

Fight.

Sha, you have to activate all of them.

Pull their levers and then reach out.

The Big Phone, we need all of them.

I know, I'm trying.

Subject Benson remains outside parameters.

Several other subjects are approaching their ceilings.

What about the dampers?

Holding.

Everyone, please.

I need you to answer me. I can help you.

Helen.

You've trained for this.

Already started the three-pronged approach.

So the initial research, the neural interface design,

and the signal amplification and calibration.

He turns away.

We're getting to the crucial phase here...

Backpack, front pouch.

Not yet, Helen. Wait for us.

I'm so tired.

Think about how much our shareholders

are gonna make, how much you're gonna make,

how much the world's gonna make, investing in this.

This is something that's gonna revolutionize

the way we think about neuroscience.

You're running out of time.

Something's wrong. I can't...

I-I can't get out. It's like there's a wall around us.

You can do it, Sha. I know you can.

You're doing great, Helen.

We're almost done.

Not yet, Helen, please.

Please, not yet.

Luke, something's blocking me. I can't reach her.

It's not working. Get out of there.

It's too late, Sha. Get out before it gorks you, too.

Ten seconds to Keyhole.

Nine, eight,

seven,

six, five.

- No, no, no. - Four.

Hey, listen to me.

You have to get out of there now. Helen!

Two, mark.

Everything is going to be great.

And the thing is...

Helen, Helen, Helen,

get out of there, please, please.

...if you really think about it...

You need to get outta there. It's gonna kill you.

Ugh.

Adam?

- ...we can... - You okay?

Wait, don't do it, Helen. Get outta there now. Helen!

- Adam? - He can't breathe.

Helen, Helen, you know it's gonna kill you.

It's gonna kill you.

- Breathe, breathe. - I'll call Security.

It's gonna kill you! Helen, get outta there now!

Adam, Adam.

Helen, no, no. Helen, no!

No!

Waiting for confirmation.

Yes, Sir, we see the same.

Yes, Sir.

Thank you, Sir.

Excellent work, everyone.

Okay.

I don't understand.

You don't?

It's not that complicated, they were fucking ready for us.

For you.

They put something up to block us

from answering the Big Phone.

Helen is gorked.

And the three of us are trapped here.

Helluva plan, Ellis.

Subject appears fully gorked.

No communication.

Minimal brain activity.

Vitals stable.

Take her down to Recovery.

They should get a month out of her at least.

Hmm?

I'm thirsty. Can I please have some water?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.