Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Naïm, gran pezzo di merda!
- Sì? - Gli ombrelloni vanno a due a due.
Lo so, Pascal, ma ho fretta stasera.
Hai fretta? Per fortuna c'è poco da fare.
Finisci la terrazza e poi pulisci la sala.
Una passata di mocio.
Sei contento?
Per finire dai una pulita ai bagni.
Comunque, tranquillo per il topo morto.
- Ho risolto. - Cosa?
Che topo, coglione?
Quello nell'insalata.
- Che insalata? - Lo sai!
Stamattina l'hai strangolato e me l'hai tirato.
Quando finisco qui, vado a seppellirlo nel bosco.
Nel bosco?
Scava un'altra buca e mettici tua nonna.
Ok, va bene!
In quale insalata era? Io ho preso una nizzarda.
Non ascoltarlo, è un migrante. Lo pago due euro l'ora.
Ehi! Aspetta, ti aiuto.
Grazie, amico.
- Ti trasferisci qui? - Sì.
- Benvenuto! - Grazie mille.
- L'atmosfera è fantastica. - Sì?
Mercoledì, grigliata e domenica, si gioca.
- Bello. - Giochi a L'Allegro Chirurgo?
- È qui, su questo piano. - Sì.
Sul mio stesso piano?
Un attimo, devo risolvere una cosa.
Che fai?
Lo aiuto, vivrà qui accanto.
Gli fai portare la tua roba? Non ti pare umiliante?
No, l'ho fatto volentieri.
Ma non è il vicino.
È il mio nuovo ragazzo.
Gaëtan, piacere.
Io…
- Non abbiamo avuto tempo di parlare. - Dai, entra.
- Continuo? - No, vai a fare un bagno.
- Ovvio che devi continuare. - Vado.
Ma Fleur…
Che succede?
- Non capisco. - Cosa? È finita, Naïm.
Ma perché?
È finita, mi hai stufato.
- Chi è lui? - L'ex della matrigna. Siate gentili.
- Gli puzzano i piedi. - Che ho detto?
Sei pazza? Non si picchiano i bambini.
Le tue cose sono sul marciapiede.
Passano i netturbini, quindi…
sbrigati.
Ma Fleur…
- Il mio cavatappi. - Che cavatappi?
Non rendere le cose più difficili.
- Non è questo, è… - Che c'è?
Questa è casa mia, in realtà.
Come sarebbe casa tua?
Sono l'unico che paga l'affitto.
E siccome paghi è casa tua?
Tieni, prendi il tuo cane di merda.
Mi ha stufato anche lei.
Mi fa incazzare, caga ovunque.
Fa degli stronzi grossi così.
Kylian l'ha presi per Chocapic e l'ha mangiati. È normale?
Sì, non la porti mai fuori.
Allora sarà felice di uscire.
E si porti via le crocchette e gli stronzi.
Cos'ha mangiato Kylian?
I Chocapic. Di che t'impicci, tu?
È mio figlio.
- Dai, non devi portare su la roba? - Sì.
Allora, muoviti.
Smettila di guardarmi così. Mi dà sui nervi.
Sembro io la cattiva.
So che non sei cattiva.
È solo una corazza.
Una corazza?
Mi dai della tartaruga?
Dai, vattene.
- Ti restano ancora molte scatole? - Abbastanza.
Facciamolo insieme. Finirai prima.
Preferirei che te ne andassi.
- Sul serio? - Sì.
Le tue cose sono lì.
Forza e coraggio.
Ah, già…
Fa colazione col pane e la confettura di ribes.
Capito.
Il barattolo è quasi finito. Comprane un altro.
Ehi, Naïm!
Sì?
Hai dimenticato le crocchette.
Grazie.
Sparisci!
Vieni, piccolina mia!
Vuoi la pallina? Eccola.
Vai a prenderla! Vai!
Chipie?
Chipie?
Chipie?
Allora, la buona notizia è che si è svegliata.
Ecco, la prenda.
Grazie, dottoressa, sono molto sollevato.
Ma devo darle la cattiva notizia.
Scusi. Qual è la cattiva notizia?
Non le resta molto tempo.
Molto tempo per cosa?
Da vivere.
È il suo cuoricino.
È molto stanco.
Dottoressa, io…
Lei è l'unica cosa che mi resta.
E se la perdo, io…
resterò solo.
Beh, c'è una soluzione.
- Quale? - Un trapianto.
Allora, facciamolo.
Costa cinquantamila euro.
- Finanziariamente come va? - Sono al verde.
La lascio riflettere.
Potrebbe comprarne un altro. Le costerebbe meno.
Quei cagnolini sono tutti uguali, no?
Quanto copre il sistema sanitario per l'operazione?
Mi scusi.
Non si preoccupi.
- Troverò i soldi. - Cinquantamila?
- Euro. - Sì.
Non dinari.
Sì, sono un po' razzista.
- Come va? - Barbone di merda.
Sembra un meccanico.
Fermo. Si arriva a quest'ora? Mi prendi per scemo?
Moundir, ho dei casini.
- Qui mi chiamo Pascal, stronzo. - Sì, scusa, Pascal.
Ho l'auto in panne. Non ho neanche i soldi per la benzina.
Mi pagheresti i tre mesi che mi devi?
Non ce la faccio più.
La mia ragazza mi ha lasciato. Ho dormito per strada.
È colpa mia se sei un barbone?
No, tu non c'entri.
Dai, vai a cambiarti.
- Vado. - Aspetta.
- Che c'è? - Cos'è quello?
Non voglio vedere quel cane schifoso. Giuro che lo prendo a pugni.
- Scusa. - Come se fosse un uomo.
- Ricordi i gatti? - Sei spietato.
Li infilzavo con la forchetta.
Portalo via o lo ammazzo.
- E lavati le ascelle. - Puzzo?
- Puzzi come una capra. - Perché ho corso.
La tua vita da barbone non m'interessa.
- Il deodorante costa. - Usa il detersivo.
Vorrei essere un chihuahua per sbranare quel cane.
Pascal! Posso tenere le mance?
Ti do le mie palle!
Arriva il conto e il barbone dice: "Dividiamo?"
Io: "Cosa? Dividiamo? Mi prendi in giro? Stai scherzando?"
Mi sono depilata figa e culo, ho fatto la pedicure…
- Oddio, scusa. - Che c'è?
- Hai visto quant'è stupendo il bagnino? - È un gran figo.
Sì, ma è troppo scemo. Gli ho parlato, ha due neuroni.
Non m'importa.
Meglio di uno stronzo piagnone.
Va ancora male con Quentin?
È una gran monotonia.
- Non scopate? - Sì, ma è come se non lo facessimo.
Ah, già, che ce l'ha piccolo.
- Minuscolo. Ma non è quello il problema. - Viene subito?
- È goffo, è un disastro. - Oh, cavolo.
E si è incattivito da quando ha capito che fingevo.
- È un inferno. - Che schifo, quel porco.
Ma che razza di posto è questo?
"Bistrot Plage"? Che spiaggia? Non c'è la sabbia.
Solo vento e bambini che corrono.
È insopportabile.
Cazzo, è un inferno.
È tutto un disastro. Grazie per la scelta, Tania.
Di niente.
Non sai un tubo di Marsiglia!
In realtà la conosco bene. Quindi chiudi il becco.
Dov'è il cameriere?
Io… Sì.
- Ehi, portaci l'ombrellone, per favore. - Certo. Ok.
Che bocconcino.
Lo metto qui?
Qui?
Cosa mangiamo? Cosa volete mangiare?
È nel menu, il bagnino?
Accidenti, che imbarazzo.
Oddio. Perdonala.
Ci sono abituato, mi capita spesso.
Va beh, ma non tirartela però.
Hai visto quant'è bello? È normale.
- Sì, è un figo pazzesco. - Tania, per favore!
Sto per esplodere. Cosa ordini? Non abbiamo tempo.
Ma cos'hai? Perché le parli così? Non ha fatto niente.
- Stronzo. - Scusa.
- Non toccare. - Scusate.
Posso prendere l'ordine? Ho fretta.
- Certo. - Sì.
- Cosa prendiamo? Hummus di piselli? - Sì.
- E bastoncini di mozzarella? - No.
Li prendi già tutte le sere.
Dai.
Se li prende ogni sera, scelga altro.
Che risata da sfigato!
È davvero scemo.
Scusa, ti credi simpatico?
No, ridevano, pensavo fosse una battuta.
Fai lo spiritoso e pensi di far ridere?
- Con la tua piccola polo? - No, è…
- Pensi di rimorchiare così? - No.
Pensa a fare il cameriere o m'incazzo sul serio.
Mi scusi. Non volevo…
Tartare di salmone e smoothie alla banana.
E non tra due ore, ho da fare. Muovi il culo.
- Non si parla così alla gente. - Non importa.
Non ha capito l'allusione.
Abbiamo verbena, camomilla, tè verde.
Non parliamo di infusioni, ma del suo pisello:
il suo uccellino, il suo pipino,
un vermicello, un cetriolino, il tuo pistolino che puzza di formaggio.
Chiedo scusa, non avrei dovuto ridere.
Non avevo capito che ridessero del tuo micropene.
Dici sul serio?
- Siediti. - Calmati.
- Vuoi umiliarmi? - Basta.
Stai scherzando?
Restane fuori, è una cosa fra noi.
Vuoi fare il macho?
- Fai il macho? - No.
Non conta la grandezza.
Ma non lo sa neanche usare.
Cos'hai detto?
Che non sai usarlo.
Non so usarlo?
- No, basta. - Aspetta.
- Aspetta! - Smettila subito!
Lasciami!
Ma che fai? Sei pazzo? Lascialo!
Scusi, sig. Novier. Vieni qui.
Sei impazzito?
Dov'è il mio telefono?
Bel colpo.
- Allô Bagarre. - Pronto?
Chiamo per far picchiare un bagnino.
Qual è il budget?
Non importa.
Voglio il migliore. Deve fargli il culo.
Ti mando Thanos. Un metro e novanta, 120 chili. Ok?
Perfetto. Voglio che lo stenda.
Lo stenderà e lo metterà KO. Lo concerà per le feste.
- Non preoccuparti. - Grazie.
Baci.
Cazzo!
Che vi ho detto sulle gare di sberle?
Georges è fuori per oggi. Bravi, ragazzi.
- Ottimo. - Thanos!
- Che c'è? - Bistro Plage.
- C'è da picchiare un bagnino. - Non fare tardi. C'è traffico.
- E voi datevi una mossa. Cosa guardate? - Muoviti. Poveretto.
- Kevlar! - Sì?
Ho una rissa alla scuola media.
Il ragazzino ha solo 50 euro.
Quanto ho per le spese?
Quindici euro, non ha soldi.
Ma di solito il minimo è venti euro.
Vai a cagare. Annullo.
No, non annullare. Va bene.
Quanti anni ha il piccolo?
Tieni, principessa.
Tranquilla, non c'è il maiale. Oh, sì. Avevi fame, eh?
Avevi fame, tesoro.
Tieni.
Tutto bene, fratello?
- Sì. - Sì?
- Puoi venire un minuto? - Perché?
Non lasciamo le cose così, è ridicolo.
- Sì. - In realtà…
Non osavo parlarti. Non volevo disturbarti.
- Scherzi? - Mi fa piacere.
- Dev'essere dura avere il pene piccolo. - Ci si abitua.
- Non è mai cresciuto? - No.
- Facciamo la pace? - No.
Thanos, tocca a te, negro.
Che hai detto?
Oh, scusa. Non so cosa mi è preso.
- Chiudi il becco. - Va bene.
Vedrai cosa ti farà dopo, il negro.
Ma io ho pagato.
- E anche tanto. - Thanos, io…
Cosa c'è? Mi sono scusato.
- Ti spiego. - Sì.
È il mio lavoro.
- Sì. - Non è personale, non ti conosco.
Neanch'io.
- Ma devo spaccarti. - Ah, sì?
- Non intervieni? - Eh?
Tesoro, l'ha chiamato "negro".
Ragazzi, smettetela!
Thanos! Sta sbavando.
Chiamate un'ambulanza!
- Sta bene? - Sì.
- Ha il naso rotto. - Taci!
Ok, va bene.
Ehi!
Avvicinati.
- Sì? - Sei Naïm?
Che c'è ora?
Sono Gary.
Il capo di Allô Bagarre. Sei tu che hai steso Thanos?
Ha ferito una cliente e gli ho dato un pugno.
- L'ho fatto d'istinto. - Aspetta, scusa.
- L'hai messo in coma con un pugno? - Cosa? È in coma?
- È orribile. - Ma che dici? È incredibile!
- Davvero? - Sì.
- Perché? - Sali e te lo spiego.
In quale ospedale è Thanos?
Ma non pensare a quel vecchio bacucco!
Si sta facendo una bella siesta.
Chipie, basta, zitta!
Cosa c'è che non va oggi?
Mi dispiace. Non so cos'abbia.
È sempre così rompicoglioni?
No, di solito fa così solo con chi ha l'anima malvagia.
Non se la prenda.
È un po' giù di corda, deve fare un trapianto di cuore.
- Poverina. - E mi hanno appena licenziato, quindi…
Tempismo perfetto,
perché ti offro il lavoro migliore del mondo.
- Davvero? - Sì.
Che coincidenza. Di che si tratta?
In cosa consiste? Fai a botte e spacchi qualche muso.
- Senza fare domande. - Ok.
No, ha sbagliato persona.
Non fa per me picchiare la gente per vivere.
Non ce la farei.
Ok, peccato.
- Senza rancore? - Tranquillo.
Spero che tu abbia un buon avvocato.
Posso denunciare Pascal?
Cazzo, me ne sbatto i coglioni di Pascal!
Hai messo in coma il mio uomo migliore.
Sai quanto mi costa in mancati guadagni?
- Immagino tanto. - Sì, tanto.
Io devo far fronte alla situazione.
- Capisci? - Certo.
E…
Ascoltami bene. Ti dico cosa faremo.
Sì, mi spieghi.
Sostituirai il mio campione o lo obbligherò a denunciarti.
E gli troverò i migliori avvocati di Marsiglia.
Tu sarai sommerso dai debiti
e quella stronza della tua cagnetta avrà il tempo di morire almeno 18 volte.
- Non volevo farla arrabbiare. - Troppo tardi.
Vai! Ci vediamo in tribunale.
Ciao!
Bene, signori.
Ehi! Ragazzi.
Vi presento Naïm.
Il nuovo campione.
- Davvero? - Sì.
- Sei tu che hai steso Thanos? - Sì, è lui.
Non hanno neanche lottato. Capito?
Ventotto sconfitte dall'inizio del mese.
- È Kevlar che rovina le statistiche. - Taci.
Sono stato troppo buono con voi. E questo è il risultato.
Ho chiesto a Rafik di riunirvi qui per darvi le nuove regole
da applicare prima di ogni combattimento.
Regola numero uno.
Colpite sempre per primi. Parlate troppo.
Colpite per primi.
Mento. Tempia.
Non il naso. Il dolore acuto li innervosisce.
Li mettiamo KO.
Regola numero due.
Tagliate quelle code di cavallo.
Non è un reality a Mykonos o roba del genere.
Regola numero tre.
Cos'è questa storia dell'onore e del rispetto?
Noi ce ne sbattiamo. Non siamo samurai, cazzo!
Privilegiate gli angoli ciechi.
Colpiteli a tradimento, alle spalle. Me ne sbatto, è un lavoro.
Se pensate di perdere il combattimento,
venite in ufficio a prendere questo oggetto.
Si chiama il Tunisino.
Lama piccola. Se state perdendo, guardate l'avversario:
"Scusa, perdonami".
Gli tendi la mano: "Scusa, sono una femminuccia".
Gli buchi la mano.
In compenso,
ho deciso di essere più severo con le valutazioni.
Quindi, per darvi un avvertimento,
tolgo una stella a tutti.
Tranne a Naïm, che ne ha cinque.
E a me, perché non ne ho.
- Perché? - Io non vinco mai, quindi…
Chi non è contento, come te, può andare, la porta è aperta.
Vai dai nostri concorrenti, da quei cialtroni di Speedy KO,
e non ne parliamo più.
Non vai? Nessuno se ne va?
Bene, allenatevi, caproni.
Forza!
Aspettami qui.
- Ciao. - Come va?
- Come ti chiami? - Kevlar.
Naïm.
- Che richieste abbiamo? - Resti in linea.
Una riserva vuole che picchiamo un titolare.
Fallo fare a Gonflette, non m'importa.
Cos'altro c'è?
- Carino il cane. - Grazie.
- Chipie, è malata. - Me ne sbatto i coglioni.
Stavo per dire che sei gentile, ma non è vero.
Continuo a sbattermene.
Dammi qualcosa di eroico, da giustiziere.
Tieni, ho questo.
È a cinque minuti da qui.
Una donna picchiata dal marito.
Ecco. Questo è eroico.
Da giustiziere.
Sono grandi le tue sopracciglia. Non va bene. Sfoltiscile un po'.
Sono troppo grandi.
Naïm!
Non vedi che sei tu a creare le situazioni?
Credi che mi diverta tutto questo?
- Questa rabbia ti farà ammalare. - Non cominciare.
Sei rugoso, hai le occhiaie da quanto sei acido.
Zitta! Ti ho appena dato un pugno.
Pensi che sia il mio sogno farmi di coca?
- Non ce l'ho sempre. - Giù.
E tu la prendi lo stesso. Basta!
Basta con questa storia della coca! Non ti picchio anche da lucido?
Chi è?
- Chi è? - Non lo so.
Sì, che c'è?
È casa di Laëtitia?
Che vuoi?
Ha chiamato Allô Bagarre, quindi…
- Non c'è, sono solo. Grazie. - È strano.
Perché ha dato questo indirizzo?
- Sono solo. Ciao. - Non ha senso.
Hai chiamato Allô Bagarre?
Ti spacco la faccia di nuovo?
Lasciami!
Smettila!
- Vuoi litigare? - Mi fai male. Smettila!
- Hai paura? Cos'è che vuoi? - Mi fai male!
- Lasciami! - Così impari a stare zitta!
Allora picchi le donne?
No, solo la mia.
Non conosci il contesto.
Te lo giuro. Non sai quanto mi rompe le palle.
Tutti i giorni!
E credi che sia una giustificazione?
Dove sei, codardo?
- Ti stacco quella testa inutile. - Smettila!
Calmati!
Come va? Tutto bene?
No, JB, non farlo!
Mi hai dato una coltellata.
Stai bene?
- Cos'ha detto? - Non ho capito.
Non abbia paura di me.
Sono un bravo ragazzo.
Togliti la maglietta.
Non offro quel tipo di servizio. Sono qui per combattere.
Ma sanguini. Mi rovinerai il tappeto.
Scusa per prima. Pensavo volessi fare l'amore.
Prima ti medico.
- Prima di cosa? - Siediti.
Grazie.
Sfondi sempre le porte o non ti piace l'arredamento?
No, mi piace molto.
- Grazie. - È magnifico.
- Sei gentile. - È molto "nonna chic".
È confortante.
Mi prendi in giro o non hai senso dell'umorismo?
Non ho senso dell'umorismo.
Non capisco mai le battute. Mi sforzo sempre di ridere.
- Evita situazioni imbarazzanti. - Come fai?
Faccio una cosa tipo…
In realtà…
Ho un po' esagerato, ma è più o meno così.
Ti fa sembrare molto intelligente.
- È figo. - Grazie.
- Sei gentile. Non me lo dicono spesso. - Strano.
Bizzarro. Hai gli occhi diversi.
Uno è finto.
- Davvero? Quale? - È… Aspetta.
- Guarda meglio. - Cazzo.
Però hanno sbagliato la pigmentazione.
- È più verde. - Ho visto.
Avevo pochi soldi, così l'ho preso lo stesso.
- Basta. - Vuoi toccarlo?
- No, non voglio. - Dai, è buffo.
- Basta. - Cos'ha?
Ama giocare con la palla.
- Ah, ok. - Una palla.
- Prendi l'occhio. - Rimettilo. Fa schifo.
- Oh, no. - Non so.
Lo so, sono…
Sono un mostro. Mi chiamavano "Cuscus monocolo".
O "Ciclope della palude".
Lasciamelo, così mi terrai sempre d'occhio.
Te lo lascerei, ma ho rotto l'ultimo di scorta. Quindi…
- Tienilo per ricordo. - Scherzavo, non preoccuparti.
- Era una battuta? - Sì.
Va beh.
Non ti disgusterò più. Me ne vado.
- Te ne vai davvero? - Andiamo, Chipie.
E se tornasse? Hai rotto la porta.
- Io ti ospiterei, ma… - Abiti lontano?
Il fatto è che io…
Io non ho una casa, vivo per strada.
Puoi dormire qui.
Il divano si apre?
- No, ma dormirai nel mio letto. - E tu dove dormirai?
- Accanto a te. È un problema? - No.
Ma ti avviso che dormo con le scarpe.
- E perché? - I miei piedi puzzano di Reblochon.
Ho i funghi fra le dita.
Il sudore ristagna nelle calze e mi viene la micosi.
- Ti apro il divano. - Si apre?
L'ho confuso con un altro.
Fantastico. C'è una linguetta?
La linguetta è qui.
Ma scherziamo? È questo l'odore?
Scusa, non pensavo ti chinassi.
- Vuoi qualcosa per coprirti? - Una coperta?
- Ho il piumone. - Lo rovinerei.
- Sacchi per rifiuti? - Perfetto.
Te li porto.
- Quattro, per sicurezza? - Va bene.
Il tipo è sotto l'auto…
- Ciao a tutti. - Gli tiro le gambe.
Vai.
- Ehi. Vieni. - Ciao, Rafik.
Ti mandiamo a cinque minuti e torni il giorno dopo?
Scusa, la cliente era sotto shock, e sono rimasto con lei.
Dammi i soldi.
Sì, in realtà, non ho osato chiederglieli.
Le ho distrutto casa e mi ha ospitato col cane.
- L'ho fatto gratis. - Facciamo beneficenza?
Sembro un assistente sociale?
Non ho mai visto assistenti sociali come te.
Ma ho visto tanti come te con gli assistenti sociali.
Con lo sguardo da terrorista.
Gary, ma scherzi? Non mi stai ascoltando.
Mi ha colto di sorpresa. Non è una sconfitta.
Conosci le regole, Thanos.
Come va, One-Punch Man?
- Tutto ok? - Il mio campione.
Oh, Thanos. Come va, amico?
Mi fa piacere vederti.
- È stato solo un piccolo coma. - Quale coma?
Ho fatto un check-up veloce.
- Nessun rancore? - Certo che sì.
Voglio la rivincita.
- Parli con me o Rafik? - Vuoi anche sfottermi?
È che un occhio guarda me e l'altro…
No, Thanos! No, per favore!
E anche tu, basta.
Non sprechiamo un altro giorno di lavoro.
- No. - Sì.
- Rivuoi le stelle? - Preferisci lui.
- Torna ad allenarti. - Scusa.
- Levati! - Grazie, Thanos.
- Dove sei stato? - Ero…
Questo coglione ha dormito dalla cliente e non ha i soldi.
- Almeno ti sei divertito? - No, mi hanno accoltellato.
La lama era arrugginita, rischio il tetano.
- Ti ha chiesto se te la sei scopata. - No.
Ma abbiamo parlato tanto. Lei è incredibile.
Ama i gufi e il colore blu.
- Il blu? - Sì, il turchese.
È zemel?
Tu cosa pensi?
Gli piacciono i piselli.
Spero che tu abbia dormito bene, perché ora si lavora.
Va bene, capo.
- Cos'è uno zemel? - Un leone.
- Davvero? - Sì.
- Allora sono uno zemel enorme. - Sì, ha senso.
Sono io, Simba, sono io, lo zemel
Non fai più il furbo ora, sporco frocio di sinistra.
- Il Paese va a rotoli per colpa tua. - E del capitalismo.
Succhiacazzi di arabi!
Se è per la sciarpa, è solo la moda.
- Che moda? Dei cazzi arabi? - Frocio!
Scendi, Scooby-Doo. Mi mangio la tua carotina!
- È lui Arthur? - Sì.
Sì, credo sia per me.
Tutto bene?
Non benissimo, ma sono qui.
- Resisto. - Vai, magrebino, o ci lasci le penne.
Siete razzisti?
Oh, sì.
Allora è meglio non litigare.
- Te la fai sotto? - No, ma se detestate già gli arabi…
non voglio peggiorare le cose.
- Fagli il culo. - Ok.
Ok, il tipo è forte.
Dai!
Attento.
Scusa! Mi dispiace.
Festeggiamo l'Eid. Allahu Akbar!
Attenzione!
- C'è mancato poco. - Lasciami!
- Potresti ringraziarmi. - Preferisco crepare!
Tiratemi su.
Attento, amico. Sì.
Ecco qua.
Sono colpito.
- Li hai appena sfiorati, ma li hai stesi. - È il mio lavoro, mi pagano per questo.
Già.
Sì, scusa, è vero.
È vero, non è gratis.
Non so di che etnia sia. Per me, è un berbero.
Si vede dai denti.
Tieni questi.
- Sì. - Non ho altro.
Chiamo un amico che abita qui vicino.
- Non importa, tranquillo. - Davvero?
No, davvero. Stai bene?
- Sì. - È ciò che conta.
Sei tu, Arthur?
Presumo che tu sia Blanka? Beh…
Piacere, ma è tutto a posto. Grazie.
Mi hai fatto venire per niente?
Aspettate, qual è il problema?
Ho chiamato anche uno di Speedy KO, in caso problemi.
E abbiamo un grande problema.
- Ma sei arrivato tardi. - È semplice.
O mi paghi o ti spacco la testa.
Davvero?
- Sembri il Grinch, stronzo. - Allora…
Non hai torto, ma calmiamoci.
Ho dato tutto a lui, non urliamo.
Allora mi scopo tua madre.
La conosco, non ci starebbe.
- Mi stai prendendo per il culo? - No, ma non sei il suo tipo.
Amico.
- Non toccarmi. - Calma.
Se lo picchi, dovrò intervenire.
- È una minaccia? - No, per niente.
È che hai la coda di cavallo, ed è molto pericoloso.
Aspetta. Sai una cosa?
- Prendi i 100 euro. - Che fai?
Così non sei venuto per niente, e tutti contenti.
- Ok? - Sempre uguale.
- Da Allô Bagarre siete delle femminucce. - Non è gentile.
Io non sono gentile.
Fai attenzione.
- Oh, cavolo. Stai bene? - Questo è restare al palo.
Basta. Si è già coperto di ridicolo.
Cos'hai detto? Chi è ridicolo?
- Oh, cavolo. È rotto. - È rotto?
Sì, hai una bella gobbetta.
Ti porto a fare una radiografia?
- Lasciami! - Aspetta! Non ti lascio andare così.
Ascoltami, aspetta!
Ti giuro che non finisce qui!
Però la gobbetta ti sta bene!
Vaffanculo!
Oh, cavolo.
Che tipo quel Blanka.
Però è vero che sembri il Grinch.
Trovi?
Sì.
Un Grinch comunista?
Spavento i ricchi.
- Abbiamo la stessa risata. - Davvero?
- Neanche tu capisci le battute? - Sì, perché?
- Vai. - Ok, Kevlar.
- Non sei un perdente. - Sono pronto. Lascia!
- Sicuro? - Sì!
- Ok. - Cazzo, non sono pronto.
Non hai nessuna forza.
Te l'ho detto. Faccio schifo a combattere.
- Perché lavori qui, allora? - Perché mi rialzo sempre.
È come un superpotere.
Sono insensibile al dolore.
Sei come un topo da laboratorio?
No, a tre anni, una Fiat Punto mi prese in testa.
Mia madre pensa sia per quello.
Tanto vale farsi sconfiggere.
Così…
almeno mi pagano le spese.
Più cazzotti prendo, più cibo metto nel piatto dei miei figli.
Ma così la tua testa diventerà carne macinata.
E allora? Non importa.
Alla fine, mi taglierò le guance per fare dei cheeseburger.
- Naïm! - Sei strano, tu.
Hai lasciato andare uno di Speedy KO?
Sì, è vero.
Ha detto che siamo delle femminucce. Ho detto: "Sei scortese".
Vieni nel mio ufficio.
Kevlar mi sta raccontando la sua vita.
Sali subito, coglione. Sali!
Smettila di fare la faccia da vittima.
- Non arrabbiarti. - Scherzavo.
L'ho detto perché ci sono gli altri.
- Però mi hai dato del coglione. - No, sei il mio campione. Scherzavo.
- Sembravi sincero. - Sei il migliore.
Ma il tuo problema…
- Che c'è? - Non hai fiuto per gli affari.
Pensi che non lo sappia? Mi fregano in continuazione.
- Ah, sì? - Come la maglietta.
- Sì. - L'ho pagata 7.000 euro.
Per questo devi essere più coinvolto nell'azienda.
Sì, cosa dovrei fare?
Devi solo investirci.
Ma sto risparmiando per Chipie.
Sì, è proprio per Chipie che voglio fare questo con te.
Sei stato orribile con lei.
- È vero, e rimedierò. - Bene, perché non le piaci.
- Quello che ti propongo… - Dimmi.
Invece di pagarti come gli altri,
terrò il tuo salario…
- E perché? - Aspetta, fammi finire.
Più combatti, più acquistiamo valore, e più grande sarà la tua fetta di torta.
Che ne dici? È una proposta pazzesca.
Beh, perché no?
- Non sembri convinto. - No, sono pronto a investire.
Ma dipenderà tutto da…
Che tipo di torta è?
È una metafora.
Ho capito. Ma se è alla fragola, sono allergico.
- Mi fa… - Aspetta.
No, non ci sono fragole, è un'immagine.
Ok. È solo una foto della torta.
No, non ci sono foto di torte. Non c'è nessuna torta, è una torta finta.
È immaginaria.
Parlo di soldi. È una somma di denaro.
- Ok. Se sono soldi, sì. - Ecco.
Non capivo perché parlassi di pasticceria. Non ha senso, sai?
Avvisami quando arriviamo a 50.000 che chiamo la dottoressa.
Certo, nessun problema.
Anzi, verrò con te.
- Tutto bene? - Benissimo.
- Tocca a te. - Allô Bagarre.
- Grazie, capo. - No, sei tu il capo.
- Mi mette a disagio. - Sei il capo.
- No, sei tu il capo. - No, tu.
C'è una rissa a Bassens. Vai.
- Faccio quello che voglio. Sono il capo. - No, ha ragione. Vai.
Dai, muoviti.
Che c'è, scarafaggino mio?
Sembri contrariato.
Io non ho una quota dell'azienda.
E sono qui dall'inizio.
Vuoi anche tu la carotina e lavorare gratis?
Sei un genio.
Ovviamente!
E tu sei un fesso.
Tieni. Vai a farti depilare.
Quei cespugli.
E se ne avanzano, fatti i denti.
Laëti, c'è una crepa nel muro in bagno.
Se vuoi, domani lo ridipingo.
- Sai tinteggiare? - Sì, ho un attestato.
Perché amo i colori.
- Dopo. - Bellezza.
- Tutto bene? - Volevo parlarti.
- Mi sono divertito con te. - Mi fa piacere.
Mi raggiungi dopo? Voglio presentarti un produttore.
Certo. Va bene, tranquillo. Ti raggiungo dopo.
- Sicura? - Non farmi cambiare idea.
- Sei sicura? - Ho detto di sì.
Va bene, vado.
Ciao, amico.
- È venuta tanta gente? - No, ma ho cantato. È stato bello.
Canti bene?
Non lo so, ma Lucas vuole iscrivermi a The Voice da una vita.
Solo che non voglio essere famosa ed entrare nell'industria.
- Mi canti qualcosa? - Mi vergogno troppo.
Allora, pulisco la sala.
Posso cantartene una breve.
- Non se ti vergogni. - Ma ti piacerebbe.
No, ma ti dà fastidio.
Mi rende felice renderti felice.
- Ah, sì? - Smettila di pulire.
- Va bene. Calmati. - Vieni.
Sono molto stressata. Ok.
- Ti massaggio. - No.
- Ti rilasserà. - Mi stressa.
- Davvero? - Sì.
L'adoro.
Me la cantava mia madre.
Poi è morta, quindi mi commuove tanto.
- Di cosa è morta? - Sto per iniziare.
Ho capito tutte le parole
Ho capito bene, grazie
Ragionevole e nuovo
Qua è così
Le cose sono cambiate
I fiori sono appassiti
Il tempo di ieri
Era il tempo di ieri
Se tutto passa e annoia
Anche gli amori passano
Voglio che tu sappia
Che cercherò il tuo cuore
Se lo porterai altrove
Anche se nei tuoi balli
Altri ballano le tue ore
Cercherò la tua anima
Nel freddo, fra le fiamme
Ti lancerò degli incantesimi
Perché tu possa amarmi ancora
Perché tu possa amarmi ancora Perché tu possa amarmi, amarmi
Ecco qua!
- Ti è piaciuta? - È… Sei bellissima quando canti.
- Fanculo! Musicalmente, ti è piaciuta? - È difficile giudicare.
Perché?
Perché hai stonato parecchio.
Era voluto, l'ho reinterpretata.
- Hai stonato apposta? - Sì. Perché?
Se l'hai fatto apposta, è straordinaria.
È una prodezza tecnica mai vista. Hai stonato in modo fantastico.
Sei cattivo. Perché dici così?
- Scherzi, stronzo? - No, aspetta, non volevo offenderti.
Lo dico per te, Laëti.
Vuoi aiutarmi?
- Tutto quello che vuoi. - Taci e pulisci. Ecco.
Vai, i cessi, i tavoli, tutto.
Mi hai fatto incazzare.
Bevi tanto, no?
Ok, finito.
Ti piace il contatto fisico.
Solo da ubriaca. Ti dà fastidio?
- Che tu beva? - No, che ti tocchi.
No, mi piace.
Ti avverto. Stasera non dormirai sul divano.
Tranquilla, mi arrangio, ma…
puoi tenere Chipie? Non la vogliono in hotel.
Non capisci.
Che c'è?
Ti va se dormiamo insieme?
Sì, ma è strano se lo chiedi così.
Non capisci le allusioni. Devo parlarti come a un idiota.
Vuoi scopare o no?
Sì, è che non l'ho mai fatto.
Mai fatto cosa?
Io non scopo, faccio l'amore.
Facciamo l'amore, me ne sbatto.
Ok, allora.
- Ecco qua! - È bello così, papà?
Sì, ma manca il mascara.
- Puoi mettermelo tu. - Sì!
Il telefono squilla, e quando squilla…
Ci copriamo le orecchie.
Brava, la mia piccola Salma.
Speedy KO.
Salve, vorrei un combattente subito.
Siamo pieni oggi.
Ma posso mandarti Blanka domani.
Non va bene, domani è tardi.
La mia ragazza sta per scopare un altro.
Dalla voce sembri esile. Ti spezzo in due. Calmati.
Chiamo Allô Bagarre se trattate così i clienti.
Che strategia è?
Chiamali, cazzo! Che vuoi che ti dica?
- Merda. - Che c'è?
- I tuoi capelli odorano di polvere. - Davvero?
Ok, quanto costa, per favore?
Cento euro.
Cento euro perché scopi con un minorato?
È un furto, ma ho fretta.
Mandami la posizione.
Spero che gli succhi il sangue.
Sì!
- Allora, prendiamo la bambola? - Ok.
- Cos'è questa mignotta? - Non ti piace?
È senza pantaloni. Chi te l'ha data?
Il fidanzato di mamma.
Il fidanzato?
- Sì. - Mamma ha un fidanzato?
- Sì. - E com'è?
È grasso.
Ha gli occhi così
e i capelli lunghi.
- È un cinese grasso. - Sì.
Mi ecciti troppo!
Che bello.
Aspetta.
- Perché ti sei tolto le scarpe? - Scusa. Le rimetto.
- Aspetta. - Cazzo!
- Che puzza. Cazzo. - Non mi sento bene.
Fatto!
Le ho rimesse.
I tuoi piedi da barbone!
Non è sexy fare l'amore con le scarpe. L'avevo dimenticato. Scusa.
Puzzi di muffa, vai via.
- Torno dopo? - È terminado!
Ah, sì? Va bene. Scusa.
No, Chipie, ferma, resta lì.
Torna qui, figlio di puttana.
Blanka! Visto? Avevo ragione.
Era rotto.
Zitto che ti stendo.
- Se vuoi combattere, alza la guardia. - Sai cosa alzo? Tua madre, la puttana!
Sei fissato con le mamme? È incredibile.
Hai il complesso di Edipo.
- Calmati, ti farai male. - Lasciami.
- Non fare il furbo. - La smetto.
Secondo me, la causa risale alla tua infanzia.
Sei stato molestato, vero?
Ti do il numero della mia terapeuta, hai molto da fare.
E per tua fortuna, l'incesto è la sua specialità.
Ok, dammi il suo numero.
- Davvero? - Sì.
È bravissima.
Tre sedute e non vorrai più scoparti tua madre.
Ma sappi che non lavora per…
Grande!
Vai. Ora distruggilo.
Tutto bene?
No, ma dai…
Ma dai, fratello!
Parti, stronza.
Parti!
È lui.
Apri il cofano.
Allora…
È il cavo degli iniettori.
Aspetta.
Ecco fatto.
Vai, prova.
Sì!
Ehi, JB, puoi darmi un passaggio? Ho avuto un contrattempo.
- Certo, sali. - Davvero?
Troppo gentile, JB!
Non ti ho risparmiato.
- Non ti fanno male le viti? - No.
In realtà, dovrei ringraziarti.
Sto meglio senza quella pezzente.
È un piacere poterti aiutare.
Ti avverto. Quella ti rovinerà la vita.
Hai visto come fa schifo a letto?
Non so, non abbiamo fatto niente.
Puoi dirmelo, non m'importa.
Se non t'importa, te lo dico. Abbiamo limonato parecchio.
- Ho avuto un'erezione. - Ma vuoi che mi ammazzi?
Così te la scopi in pace? È questo il piano?
Io non scopo. Al massimo, faccio l'amore.
- Cos'hai detto? - Adoro il missionario.
Se dici altre stronzate, vado contromano in autostrada.
Ci scontreremo col primo furgone.
Vuoi che faccia come Palmade? È quello che vuoi?
Calmati. Non la toccherò più. Promesso.
Non serve arrabbiarsi così.
Mi aiuterai a riconquistarla?
Lo faresti per me, fratello?
Sì, certo, ma a una condizione. Prometti che non la picchierai più?
Lo prometto.
Sai, JB, hai fatto bene a dirmelo, perché…
- mi stavo innamorando. - Ok, scendi dalla mia auto.
Non fare scemenze.
No, va tutto bene.
No, non sembra. Volevi fare come Palmade, resto con te.
Stiamo insieme. Andiamo a fare il bagno?
Ok, sparisci, cazzo.
Fuori dai coglioni!
- La vita è bella. Ricordalo! - Taci!
Credo in te, JB!
È lui. Puoi spaccargli la testa e buttarlo nella spazzatura?
- Quanti anni ha quel piccolino? - È grande. Ha otto anni e mezzo.
- Ometto, come ti chiami? - Mouloud.
Perché hai picchiato Enzo?
- Mi ha chiamato maiale. - Mi ha rubato il panino.
- Cosa? Ti ho rubato il panino? - Sì, con prosciutto e cetriolini.
Mouloud, mangi il maiale?
No, è haram. Se lo mangio, vado all'inferno.
Non è stato lui, è musulmano.
È per questo che mi accusa.
È vero, Enzo? Pensi che l'abbia rubato perché è arabo?
Sì, ma anche perché è grasso.
Sì, ma ti sbagli.
Capisci? L'apparenza inganna.
Hai ragione. Chiedo scusa.
Io mi scuso per la sberla.
Siete troppo carini.
- Ti senti meglio? - Sì, dovevamo solo parlare.
Sì, basta parlare, tutto qua.
Ci sono!
Non serve combattere.
Basta parlare. È semplice.
Te lo pago io il panino.
Perché grazie a te, ho capito una cosa importante.
Tieniti i tuoi dieci euro.
Ti sembro un barbone?
Prendi almeno questa caramellina.
Ma sei un pedofilo?
Mio piccolo Mouloud.
Sarà dura abbattere gli stereotipi.
Banda di razzisti.
- Che fai? - Non importa, sono adottato.
- Sai come si chiama mia madre? - Fatiha?
Si chiama Corinne, cazzo.
- Sai che beve la mattina? - Selecto?
Beve vino rosso, quella pazza.
Ora lasciami in pace.
Ne vuoi un morso?
- C'è il maiale. - Wallah, è una bomba!
Naïm!
- Sei Zboub The Night? - Che cazzata quella.
Sono Nordine, ma mi chiamano Bi Turbo.
- Ok. - Siediti.
Combattiamo qui?
Chi ha detto che dobbiamo combattere?
Dobbiamo solo parlare. Hai fame?
- Sì, sto morendo di fame. - Treccine!
- Sì? - Quella grassa coi baffi.
Vieni qui tu. Lavora un po'.
Ordina. Offro io.
Mi hai rimandato Blanka a pezzi. Sei spietato.
Blanka non ascolta. Gli ho detto di alzare la guardia.
Senti, Naïm.
Ce ne freghiamo di Blanka. Me ne sono liberato. Puzza.
A me serve uno come te. Hai dei valori, dei principi.
Combatti per salvare il tuo cane e non picchi le donne.
Sei un vero gentiluomo.
- Dici? - Dimmi una cosa, solo per sapere.
Quanto ti paga quel fesso?
Ti do il doppio.
Al momento, non mi dà molto, ma…
È perché ora sono un socio.
Combatti gratis?
No, mi ha dato delle quote della società.
Non dire cazzate!
No, te lo giuro!
Sta fregando anche te!
Quel qahba non è cambiato. Che weld el haram.
Aspetta, conosci Gary?
Se lo conosco?
Mi hanno sparato per colpa sua.
Ora marcisco su una sedia.
È a me che vengono le buone idee.
Credi che mi chiamino Bi Turbo perché bevo benzina?
Allô Bagarre.
È un'idea mia.
Me l'ha rubata mentre ero in prigione.
No, non è una bella cosa.
Non credergli. Dice cazzate, è un alcolizzato.
L'accordo è legittimo. Ci siamo stretti la mano davanti a tutti.
Pensi che sia un'azienda vera?
Non è legittima. È in nero. Lo sai, vero?
Un attimo.
- Gary. Sì? - Dove sei?
Con Zboub The Night.
Bi Turbo.
- Nordine? - Sì, quello di Speedy KO.
Cazzo! Perché hai detto che siamo insieme?
Io non so mentire.
Che c'è? Ho fatto una cazzata?
Sai una cosa? Hai fatto bene.
Digli che mi hai visto.
E digli che il giorno che lo becco,
l'ultima cosa che vedrà sarà un calvo su una sedia a rotelle.
E che spremerò la figa di sua madre così forte
che farò il succo di ciprina e lo berrò come granatina.
E glielo spargerò sulla testa a quella troia.
Non so se mi ricorderò tutto, ma glielo dirò.
No, te lo ricorderai.
È stato bello parlare con te. Sei in gamba, mi piaci.
Stai dalla mia parte quando mi vendicherò,
perché non voglio farti del male.
Wallah, mi dispiacerebbe molto.
E ricorda che da Speedy KO siamo una famiglia.
Ehi! Parcheggia altrove. È un posto per disabili.
- C'è già lei che rompe, sposta il culo. - Il mio culo è fottuto.
Ma tu sposterai la tua auto, e non lo ripeterò, ok?
- Andiamo. - Non sposto niente.
Anche se è disabile, gli spacco il culo lo stesso.
Ora parcheggia dove vuoi, coglione.
Idiota.
Ok, ieri i magrebini di merda. Oggi cerchiamo i pakistani.
Se vedete un venditore di rose…
- Bam! - Ehi.
- Sì? - Non è quello dell'altra volta?
- Che fai? - È vero, è lui.
Riconosco la schiena da babbuino.
Sapete cosa facciamo? Lo attacchiamo da dietro.
Sì, pronto?
Ho un donatore.
- Davvero? - Sì.
Gli ficco le dita in bocca.
È un chihuahua in stato di morte cerebrale,
perché un camion l'ha preso in testa.
Gli rompiamo la faccia.
Ma è orribile.
No, è fantastico per lei, perché il suo cuore è sano.
Lo leghiamo, lo bendiamo, poi tiro fuori il…
Dimmi una cosa, ho una domanda.
Le tue storie parlano sempre di cazzi?
Anche di arabi.
- Di cazzi di arabi. - Mi fanno schifo.
Non dai questa impressione.
- Che faccio? Lo blocco? - Sì, lo blocchi.
- Vieni, frocio. - Sì.
- Non lo blocco? - Sì, lo blocchi.
Lo blocco, va bene. Per una settimana.
Una settimana?
Troverò i soldi.
Sì, va bene. Viva la Francia!
Zitto, Cheb Mami!
Non fai più il furbo, eh?
La richiamo. Ci sono gli skinhead.
Li abbracci da parte mia.
Arrivederci, signor meschino. E buona fortuna.
Allora.
- Che facciamo? - Si può salvare, ma è un lavoraccio.
Fallo fuori.
Scopate le nostre donne!
- Pronto? - Cazzo!
Rispondi! Ti ho chiamato 15 volte.
- Sì, scusa, io… - Non me ne fotte niente.
Un rapper ha bisogno di te. È HIV, un cliente importante.
HIV? Lo faccio gratis per lui.
No, non lavoriamo gratis, cazzo…
Incassa e vieni qui. Devo parlarti.
Sì, io…
Naïm, ma scherziamo?
- Perché? - Ti ricordi in che stato sei tornato?
No, in realtà non ricordo.
Come se non esistessi
Devi smetterla, Naïm.
- Ma Chipie ha bisogno di me. - Non esiste.
Se continui, non avrà un padrone. Lo capisci?
Hai ragione tu.
Devo smettere.
D'altra parte, mi piace risolvere i problemi della gente.
Ma non è un lavoro vero.
Beh, ascolta. Potrebbero chiamarmi all'inizio,
e invece di picchiarli come un idiota, li farei parlare.
- Faresti il pacificatore di strada? - Esatto.
Si può risolvere tutto con le parole.
Ma quelle giuste. Te ne servono più di 50 nel tuo arsenale.
Arsenale?
Non è una delle tue 50 parole.
- È come l'arsenico? - No, non la conosci.
Ti fa schifo la mia idea?
No, anzi, scusa. Sono un'idiota a dire così.
- Provaci. - Da solo non posso.
Perché no?
Si sa che non sono un genio.
Posso aiutarti io.
- Anche tu pensi che sia un idiota? - Cosa?
- Sai cosa faremo? - Sì?
Tu smetti di bere e io di picchiare la gente.
E la smetti anche di farti trattare male da tutti.
Ci sto.
Ah, non te l'ho detto.
Mi hai schivata?
La dottoressa ha un donatore.
- È fatta. - Ah, non te l'ho detto.
- Cosa? - Me ne sbatto del tuo cane.
Non eri di fretta?
Ah, sì. Scusa.
HIV, sei qui?
- Sei di Allô Bagarre? - Sì.
Che gioia vederti.
Cazzo. HIV, il più figo della sua generazione.
Sono felice di conoscerti.
Smettila. C'è una gang che mi aspetta.
Sembrano determinati. Che hai fatto?
Ballavo con una. Non sapevo ci fosse il suo uomo.
Me l'ha detto mentre mi toccava, e ho continuato.
- Con la mano nelle mutande? - Sì.
So che ho sbagliato, ma in quel momento mi piaceva.
Capisco la loro rabbia, non è stato bello.
Chi se ne frega? Usciremo. Tireranno fuori i telefoni.
Tutti filmeranno. Ma sta per uscire "Syphilis Gang".
Esce il tre?
Sì, Planète Rap.
Devo fare il duro e mantenere la mia reputazione.
Se i tuoi fan scoprono che sei una femminuccia,
sarà un disastro.
Va beh, vieni.
Volevo sapere se ti chiami HIV perché hai l'AIDS?
Ma che dici? È per fare il marpione, piace alle tipe.
Perché a guardarti, potresti averlo davvero.
Concentrati. È guerra là fuori.
Non fare l'idiota, vieni.
Puoi dirmelo, sono una tomba.
Non ho l'AIDS, cazzo. Sei un dottore?
Calmatevi, ragazzi.
Tu levati. E tu, non nasconderti. Guardami in faccia.
Pensate che abbia paura? Vi spacco!
Ehi, nessuno spaccherà nessuno, ok?
HIV fa il duro perché sta per uscire il suo mixtape.
Ma non è affatto un duro. È terrorizzato.
- Cosa? - Parlo io.
I rapper sono dei mitomani. Non ha neanche l'AIDS.
Stronzo.
È stata la tua ragazza a toccarlo?
Sì, perché?
Non te lo dirà mai, ma sa di aver sbagliato, ok?
- Gli è piaciuto. - Cosa?
Ma si scusa con tutto il cuore.
Puoi chiedere scusa?
Chiedi scusa.
Nei video ha i kalashnikov.
Eh, stronzo? Ma sei una femminuccia.
- Ah, sì? - Una fighetta.
No, vi prego, ragazzi. Basta.
Gli do un pugno. Coprimi!
Ho detto coprimi, bastardo.
Scusa, ma sono troppo lontano per intervenire.
Che cosa faccio adesso?
Devi serrare la mascella, perché il suo pugno sta per colpirti.
Ti do le quote dell'azienda e mi ringrazi così?
Beh, a proposito di quote, Gary…
Che c'è?
Quante ne ho? Così, per fare i conti.
Che te ne frega? Non ti fidi di me?
Certo che mi fido. Siamo soci, ci diciamo tutto.
Ma la gente dice che mi stai fregando.
- Io dico di no. - Scusa.
Per gente intendi il bastardo sulla sedia a rotelle?
- Come lo sai? Lui, sì. - Vuole metterci l'uno contro l'altro.
Sai che ce l'ha con te?
Ti ha insultato in tutti i modi, non ti dico neanche…
Ha detto che voleva cospargere tua madre con la ciprina.
- È sulla sedia a rotelle per colpa tua? - Per colpa…
Per colpa mia?
Tutti giù! Questa è una rapina!
Riempilo.
Dai!
Si calmi, signore. Ha perso la testa.
Dai, colpiscimi.
Forza.
- Dai. - Non riesco se mi guardi.
- Girati. - Lasciamo perdere.
Come lasciamo perdere?
Gli albanesi mi violenteranno. Mi servono soldi.
Girati. Non rompere.
- Gary? - Per favore, vattene.
E la cassaforte?
Preferisco morire piuttosto che aprire la cassaforte.
- Vattene. - Sul serio?
Vattene, vai via. Ti prego.
- Tirate fuori i portafogli! - No! Vattene!
Polizia!
Basta! A terra!
È colpa mia se gli hanno sparato
per qualche brioche?
Abdelkrim ti ha conciato per le feste.
Signori, ho ordinato del sushi per voi e arriverà tra due minuti.
Pesce sgozzato?
"Sgozzato…"
- Sei diverso. Mi piaci. - Anche tu.
Bella battuta. Arrivo subito.
Sai una cosa?
Mi metto in proprio.
- Mi dai la mia parte? - Ah, sì?
Pensi che finanzierò la concorrenza? Ma sei fuori di testa?
È un nuovo concetto. Risolverò i conflitti pacificamente.
E HIV che si fa gonfiare davanti al Chupito è pacifico?
Basta con le stronzate.
Sai che c'è? Ti tolgo solo mezza stella.
E ora al lavoro.
Non hai capito.
Me ne vado, è finita.
Vado da Rafik a chiedere il pagamento.
Aspetta.
Parliamo, visto che è il tuo concetto. Ragazzi, nel mio ufficio.
Il tuo concetto è parlare, quindi parliamo.
Non ti disturba lavorare coi razzisti?
Sai quanti razzisti ci sono sul mercato?
No, ma fra noi è finita, Gary.
Allora vattene.
- Prendo i soldi. - Non avrai un euro.
- Terrorista. - Smamma!
Gary, posso parlarti in privato?
Cos'è che non capisci?
Sei ridicolo. Non vali neanche dieci euro.
Vai, vattene, vecchio sfigato di merda.
E tu, ti avverto.
- Naïm. - Dammi qua.
Se la tua azienda mi oscura, ti distruggo.
Prendi il menu da asporto e la salsa nazista, stronzo!
Arabo di merda!
Dai, presto!
Arabo di merda!
Perché vuoi smettere di combattere?
Nessuno si batte come te.
A proposito, come fai a essere così bravo?
Da piccolo, il mio patrigno picchiava mia madre.
E dato che vivevamo da soli,
imparai a combattere per difenderla.
All'inizio non fu facile, perché…
lui aveva un gran gancio.
Era piuttosto esplosivo.
Una notte mia madre urlò.
Litigavano in salotto, io mi arrabbiai e…
Lo riempisti di botte.
Lo mandai in coma.
- Ben fatto! - Sì, ma…
La sua famiglia mi denunciò e io finii in riformatorio.
Oh, no.
Due settimane dopo,
lui uscì dall'ospedale e…
e in realtà…
- Si rimise con lei. - Davvero?
Sì, e poi…
la uccise.
Ha ucciso mia madre, non l'ho più vista.
Perciò voglio dirti, amico mio:
la violenza non è una gran cosa.
Sì, se la metti così…
Devi essere molto incazzato.
Quando ero piccolo, sì, ma in verità…
ho capito che è inutile provare rabbia
perché si continua a stare male.
E se gli avessi parlato quando ero piccolo, anziché…
picchiarlo così…
forse mia madre sarebbe ancora viva.
Capisci?
No, non capisco, ma mi dispiace per te.
Ehi, guarda la strada, perché…
non ho fretta di incontrare tua madre.
Ce ne versi un altro?
Sì.
Vado a fare pipì. Mi dai la mia roba?
- Te la do dopo. - No, dammela ora.
C'è gente adesso, ti verso da bere.
Smamma!
Ehi, Danny the Dog!
Come va?
Che piacere.
Non esagerare, JB. Calmati.
Ma siamo diventati amici.
Ho domato questo animale.
L'ho portato al lavoro, era felice.
Scodinzolava come un cane, vero?
- Che ci fate qui? - Ho lasciato Allô Bagarre.
Ok.
Volevo dirtelo, ma torno dopo.
Resta. JB sta andando via.
- Ah, sì? - Sì.
- Te ne stai andando. - La mascella.
Con la tua tagliola.
Hai fatto pace con JB, è bello.
Mi ha portato della coca.
Questo è meno bello.
Ma sono contento che vi parliate.
Sei contento che ti umili?
È solo geloso. Pensa che ci sia qualcosa tra noi.
Ah, sì. Non c'è niente.
Ma se ti picchia di nuovo, puoi chiamarmi.
Cosa vuoi, Naïm?
Cosa intendi?
O ci provi o siamo amici, ma devi decidere.
Perché, in realtà, non sei il mio tipo.
Ma non so, anche se siamo diversi,
potremmo provarci, nonostante sembri assurdo.
Meglio se restiamo amici.
Allora, è così.
No, è che l'amicizia dura di più dell'amore.
Vuoi che ti ospiti, ma ti faccio schifo.
Io vedo la bellezza interiore.
Fanculo la bellezza interiore!
Sig. "non bevo, non fumo, non mi arrabbio". Che noia!
Perché sorridi, sfigato?
Non mi senti? Sei sordo oltre che cieco?
Anche se ti eccito, non ti innamorerai mai di me.
Oh, cavolo.
Io non potrei farti soffrire.
Smettila con le stronzate. Mi metti tristezza.
Potrebbe essere la cocaina.
No, sei tu che mi spezzi il cuore. Vattene dal mio bar!
- Davvero? - Via dal mio bar!
- Amico. - Laëtitia.
Vattene o ti faccio a pezzi.
- Hai bisogno di aiuto. - Non ti vuole.
- Ci sono per te. - Vuole che te ne vada.
Chiamami, per favore!
Ma è fuori.
Non ti avevo detto che era uno stronzo?
Basta. Zitto.
Ti va di cantare per rilassarti?
So che canto male. Non leccarmi il culo. Vai.
- Io ti aiuto e tu mi cacci? - Smamma. Siamo chiusi!
Vuoi la verità? Tutti sanno che canti male.
Canti malissimo.
Resta qui con i tuoi chupito e la tua vita solitaria dietro al bancone.
Meriti di restare sola!
- Taci! - Sola come un rifiuto.
Sei morta, pazza del cavolo.
AMORE A RICHIESTA
Amore a richiesta. Sicuro del nome?
Non ti piace?
Non è molto virile.
E ci hai messo i cuoricini. È un po' esagerato.
Non dobbiamo essere virili, ma mediare.
- Senza picchiare nessuno? - Sì, solo con le parole.
Ma con un nome così, saremo obbligati a fare a botte.
- Per favore. - Lasciami, lo sistemo io.
Calma. Per favore.
- Ehi. Che succede? Dimmi. - Lavoro tutta la notte.
Torno la mattina.
E lui fora tutto il giorno da sei mesi. Mi farà impazzire.
No, ma basta, che emicrania.
Cosa? Hai detto emigrata?
- Non puoi dirlo. - Cos'ha detto?
- Ehi! - Cazzo! Ho detto "emicrania".
- Cosa? - Non "emigrata".
Parla più forte. Non ti capiamo.
- Ah, sì? - Ha una smerigliatrice, io me ne vado.
Ehi!
Per favore!
Calmiamoci, ok?
Cerchiamo di chiarirci. Perché ci metti così tanto?
Uno studio di registrazione non si fa così, richiede precisione.
Uno studio di registrazione?
Devo solo calibrare alcune cose e poi ti lascerò tranquilla.
E produci anche?
Sì, tesoro. Che stile ti piace?
Cloud, drill, trap, hyphy?
Mumble?
Hardcore.
Ok. Fico.
- A quanto pare è fico. - Taci.
- Vuoi sentire qualcosa? - Sì.
Se non mi piace, ti picchio con questo.
È probabile che faccia schifo.
- Grazie. - Di niente.
- Buona sessione. - Grazie.
Quando ha detto "mumble", volevo picchiarlo.
Pronto, dott.ssa Couffard? Ho avuto un contrattempo, mi scusi.
Posso avere più tempo?
Mi dispiace, ma non possiamo tenere ancora in vita il donatore.
- Avrò i soldi tra una settimana. - Quarantotto ore.
Ok, tre giorni.
No, ascolti. Lasci perdere, non funzionerà.
Sapevo che non era affidabile.
No, viva la Francia.
- Non funziona più. - Non funziona più?
Tranquilla, prometto che avrò i soldi.
- Addio, meschino. - Fanculo la Francia.
Tutti uguali.
Allora, è morto?
Tra tre minuti.
Peccato, era bello. Ma la bellezza non è tutto.
È utile, ma non basta a…
- costruirsi una vita. - Amore a richiesta.
- Cerco una nana con le tette grosse. - Non abbiamo nane.
Non abbiamo nane con le tette grosse.
- Piccole? - Niente nane. Non capisci?
- Una senza gambe? - Non capisci?
Kevlar, calmati.
È un nome di merda. Credono che vendiamo prostitute.
Lo cambieremo. Non ti arrabbiare così.
Impara a comunicare. Facciamo il gioco delle parole.
- Prendi il dizionario. - Pronto?
- Sono pronto. - Ok.
Dammi una parola difficile, tre sillabe.
Dammi la definizione di "confabulare".
Raccontare delle favole?
"Conversare a bassa voce per condividere segreti."
C'ero quasi.
Amico, o sei un bugiardo o sei un idiota totale.
E non ti ho mai visto mentire, stronzo.
Sei un vero idiota.
Già.
- Kevlar? - Che c'è?
Ho capito la battuta.
E allora?
Allora non sono così stupido.
Se stai con me, vuol dire che non sei un genio, amico.
Sì, hai ragione.
Prendi lucciole per lampade.
Questo è sicuro.
Hai sbagliato il detto.
Non si dice così?
Si dice "prendi lucciole per candele" o…
Non lo sai neanche tu.
No.
Beh, allora siamo due deficienti.
Sei sicuro che sia qui?
Hanno detto che è sul tetto.
Chi si azzuffa sui tetti?
Saranno dei suicidi.
Chipie, resta qui. Brava.
C'è un ascensore.
Hai sentito Laëtitia?
Non ho capito perché non l'hai corteggiata.
Si vedeva che ti piaceva.
Ma l'ho promesso a JB.
Stava per farla finita.
E chi se ne fotte di JB?
Che crepi, quel miserabile.
Ma scherzi?
Cazzo. E l'hai pure mancata!
- E allora? Sai incassare. - Non è questo. È umiliante!
Davanti a chi?
Beh, davanti alla mosca.
Vai da tua madre. Mi ha rimbambito.
- Cazzo, eccolo. - Sono arrivati.
Il litigio è tra voi?
- Sì. - Ma no, non fate cazzate, ragazzi.
Non vedi che è una trappola?
- Sono tutti contro di noi? - Mi sembra ovvio.
- Anche tu, Youssef, sei contro di noi? - Certo.
- E tu, piccolo Sayian? - Sì, ti spacco il culo.
Dai! "Ti fottiamo. Ti sfondo.
Ti inculiamo."
Questi insulti hanno connotazione sessuale.
È amore.
Sì, ve lo dico io, è amore.
Solo che non sapete esprimerlo.
Sa parlare. È raro per un africano. Corrono veloci, ma sono scemi.
Ho fondato un'impresa con Kevlar. Si chiama Amore a richiesta.
No, non siamo ancora sicuri del nome.
Ma siamo sicuri che la violenza non risolve niente.
Sarà banale, ma la soluzione è l'amore.
- Che fai? - Ehi.
Fottiti con le tue chiacchiere inutili.
Ci hai fregati, devi pagare. Tutto si paga nella vita.
Sì, è vero, sono d'accordo.
Hai ragione. Tutto si paga. Ma tu non hai già pagato abbastanza?
Non ti penti di aver perso lo sguardo ardente?
In ogni caso, la tua ragazza, se ne pente.
No, Kevlar, non umiliarlo.
Che c'è? Hai parlato tu del suo sguardo.
- Dai. Non è mai colpa tua! - Non ora, per favore.
- Due secondi. - Col cazzo!
Aspetta!
Ragazzi, per favore.
- Combatti, cazzo! - Sono nostri fratelli!
Non vedi che sono tutti figli di…
Forza! Gettiamolo di sotto!
Tieniti a me!
Prendi l'antenna.
Naïm!
Naïm! Mi buttano giù! Cazzo!
Naïm!
Kevlar!
Vediamo se sa volare.
Oltre che rubare scooter!
Vieni qui!
Sono ingrassato.
Naïm, è finita, sto cadendo.
Non lasciarmi andare.
Dammi qua, e tira su il tuo culo patriottico.
Che cosa mi farete?
Non faremo niente. Sparisci.
Davvero?
Allora vado.
Ti ho detto di andartene. Che aspetti?
- Sicuro? - Sì, sono sicuro. Che tipo strano.
No, perché vado davvero.
Ehi, non c'è nessuno a difenderlo.
È il momento buono per recuperare i soldi per Chipie.
- Hai ragione. - Vai da qualcun altro.
Rispetta chi ti ha salvato la vita.
È vero. Vieni.
Begli addominali, ma metti una maglia.
Aspetta. Prendi questa.
Si muove? Non si muove.
Scusa, amico, tutto bene?
Kevlar, posa la mazza.
Scusa, ma so il fatto mio.
Cosa? Sei con un tipo? Ti pago per farti scopare?
Vieni qui, o prendo tua madre per i capelli.
- Ehi, Naïm. - Sì?
Molto incazzato, ok?
Non fare l'Orsetto del cuore.
- Non farti incantare. - Ok. Incazzato. Va bene così?
No, non va bene.
- Lo sistemo io. - Impegnati.
Come stanno i campioni?
- Non ci freghi. - Senti, Gary.
Sono venuto per i miei soldi, e non è negoziabile.
Naïm, ho bisogno del tuo aiuto, con Nordine.
Con lui e quelli di Speedy KO.
Stanno venendo qui. Vogliono spaccarmi la faccia.
Sanno che sono solo.
Ti chiedo scusa per tutto, ma solo tu puoi salvarmi.
- Va bene, ti aiuterò. - Devo parlarti un secondo.
Io non farò mai più niente per quello stronzo.
La mia faccia è già ridotta in poltiglia.
Prometto che non ci sarà sangue.
È ora di confabulare.
Non sai ancora cosa significhi, ma apprezzo che tu corra il rischio.
Merda, hanno trovato il tuo tallone d'Achille.
- No, dai, ti prego. - Sì, vedrete.
Calmati, non ti picchierò mai.
Ho preso un colpo di sole
Un colpo d'amore, un colpo di "ti amo"
Io…
- Che vuoi? - Mi hai chiesto di venire.
- Ho detto che mi mancavi. - L'ho preso come un invito.
Te l'ho detto perché ero triste.
Ma ora sto meglio.
Costruiamo una relazione sana, tu e io.
- Ti prego. - Non è possibile, JB.
- Perché no? - Sei troppo violento.
Non vedi che sono calmo?
Guardami.
Non è un caso.
Chipie, che ci fai qui?
Ehi, mi ascolti quando ti parlo?
Sparisci!
- Scusa. - Dove vai?
- Devo andare, è urgente. - Tu non esci.
- Questa è calma? Sei pazzo! - Vengo a consolarti e mi molli?
- Lasciami! - Non vedi che sono stabile?
Ok. Va bene. Ho capito.
Cos'hai capito?
Che la relazione non è sana.
No!
State indietro.
Indietro o vi faccio fuori, pagliacci.
Tranquilli, ragazzi. Ho svuotato il caricatore.
Non ho paura. Non mi serve. Sono il capo di Allô Bagarre.
Il mio occhio! Mi ha cavato l'occhio!
Laëtitia, sei tu?
- Sì! - Fantastico!
Ottimo. Continua!
Sì, bel destro!
Non esagerare.
Sì, il ginocchio. Ottimo!
- Sono io che le prendo! - Scusa.
Non picchi le donne, ma lei mi ucciderà.
Laëtitia.
- Che c'è? - Sto diventando cieco.
Chipie, no!
Chipie, non muoverti!
Così, tesoro mio.
Fai la brava, scoiattolina.
- Deve colpirmi, così so dov'è. - Ok.
Dov'è?
Sì!
Mi dispiace!
A proposito, Naïm.
- Sì, Laëtitia? - Volevo dirti…
Dimmi.
Sono d'accordo.
Su cosa?
È meglio se restiamo amici.
- Ah, sì? - Sì.
- Fantastico. - Sì.
Così tu mi terrai sempre lontana dagli stronzi.
Sì, certo.
Amici per sempre!
Prima che mi dimentichi.
Tieni.
- Cos'è? - L'occhio.
Dai, per favore, lasciamene un po'.
Ho tre ex mogli, un mutuo.
Ehi, occupati di lui se vuoi il tuo 3%.
Mi hai tradito per il 3%?
Calmo, non gli faccio niente.
Figlio di puttana! Il tre percento?
Scarafaggio di merda! Avrei dovuto bruciarti coi mozziconi.
Buonasera.
- Cosa? Non ti sento. - Mi hai fatto mangiare crocchette.
Ascoltami.
La vita è già stata dura con lui.
Pensa com'è vivere con quella faccia, senza mento.
È uno scarafaggio.
Esatto.
Se lo schiacci, si moltiplicherà, a migliaia.
Anche gli insetti hanno diritto di vivere.
Vai, scarafaggino. Vai sotto il tappeto.
Grazie.
Attento.
Gary?
- Sì? - Una domanda.
Cosa facciamo con i soldi che mi devi per Chipie?
Ci accorderemo.
Sì? Va bene, allora.
- Quando? Mi servono. - Martedì ti va bene?
La borsa, buffone.
- Cazzo. - Passa i soldi.
- Naïm, ci pensi tu? - È Bi Turbo. Che succede?
È davanti a noi. Ci sta rapinando.
- Tranquillo, ci penso io. - No, di qua. Vai.
Naïm, smamma, devo vendicarmi.
Senti, Bi Turbo, fa' come vuoi.
Ma ti rovinerai la vita.
Cazzo, non capisci? Mia moglie mi ha lasciato.
Mia figlia mi vede spingere una carrozzina tutto il giorno.
Ho sempre le mani sporche, non posso accarezzarla.
L'ho coperto al processo. La rapina era stata una sua idea.
Te la sei cercata, amico. Per questo ho creato Allô Bagarre da solo.
- Mi avresti messo nei guai. - L'idea era mia.
Quando cercavi qualcuno che ti difendesse, mi è venuta l'idea di Allô Bagarre.
Te lo sei scordato? Sei rincoglionito?
Bevi ancora birra? Beve ancora la birra.
Col tuo pancione e le braccia magre.
Sembri un etiope del 1984 in un video di Michael Jackson.
"We Are the World".
Bi Turbo, ascolta.
Se Gary non ti avesse fatto visita, non ti sarebbe venuta l'idea, giusto?
Grazie.
Sì, è vero.
Se non fosse uno stronzo, non ci avrei pensato.
- Hai ragione. - Esatto.
L'idea è venuta a te grazie a questo stronzo.
No. Ehi, basta insultarmi. Smettetela.
Intendo dire che l'idea è di entrambi. Ed è questa la cosa bella.
Questa idea è il vostro bambino.
Prendetevene cura insieme.
Nordine, fratello.
Mi manchi.
Forza, piccoli Orsetti del cuore.
Mi mancava il tuo odore da alcolizzato.
Sparite, banda di pagliacci.
- Scusa, Gary? Hai un minuto? - Sì.
È per i soldi che devi a Naïm.
Jean Cojon, togli la mano, o ti prendo a pugni in testa.
- Con quella faccia da riccio. - Ben ti sta.
Dai, smamma!
- Ho dimenticato Chipie. - Tranquillo, ce l'ha Kevlar.
- Cosa? - Ce l'hai tu?
Eh? Sì, è qui.
- Gary deve darci i soldi. - Ho tutto io.
È un brav'uomo, mi ha dato tutto.
- Te li ha dati? - Sì.
Fantastico.
Aspettate, ma…
Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Polizia! Fermi! Maglietta arancione!
- Che succede? - Indietro, signorina.
- È una vittima. - Ci sono 17 denunce per aggressione.
È vero, ma vi giuro che è un malinteso.
- Girati. - Io adoro la polizia.
- Non sfottere. Muoviti. - Piano.
- Non ci vede! - Me ne fotto.
- Kevlar, ascolta. - Sì?
- Abbi cura di Chipie. - Non preoccuparti.
Chiama la dottoressa, sa cosa fare.
Stai tranquillo.
- Laëtitia, Kevlar! - Dai.
- Vi voglio bene! - Anche noi!
Chipie, andrà tutto bene.
Muoviti. Abbassati.
Sbrigati.
Sì, Chipie.
- Papà torna presto. - Cazzo!
- Sei stata tu? - Sì.
È pazzesco.
Siete aggressivi per essere agenti.
- Posso toccare? - Taci!
Che aggressivo.
- Perché non hanno preso anche te? - Ma mi hai visto?
Mi pestano sempre, sono io che devo denunciare.
Sai fare altri cani? Il labrador?
- No, ma so fare la capra. - Davvero?
- Sì. - Forte.
Sa, Mahmoud, il perdono non è l'obiettivo del cammino.
È il cammino.
Sì, certo.
Come sta il detenuto?
Non ci credo!
- Riconosco il naso a uncino. - Stai bene?
- Tutto bene? - Sì.
Siediti.
Come va? Stai bene?
Sai, l'unica vera prigione
è quella del nostro ego.
Dev'essere così.
Ho una sorpresa per te.
Che cos'è?
Sono andato a Dubai per farla operare.
Non ci credo.
Chipie!
Non ci credo. È…
- È Chipie. - Sì.
La mia Chipie!
Aspetta. È strano.
- Sembra che il pelo sia diverso. - È…
Sarà perché non ti vede da tanto.
Ha la pelle d'oca.
Vero, Chipie?
- Sì, hai ragione, che stupido. - Beh, sì.
Almeno ne è valsa la pena.
Non è stato tutto per niente.
Ma no.
Sono così felice, mia Chipie.
Vieni, scoiattolina. Dammi un bacio.
- È contenta di vederti. - Sì. Dai.
Vieni a ballare
Sotto il sole di Chipie
Lei è l'amore della mia vita
Abbiamo tutta la notte per amarci
Dai, Kevlar, vieni a ballare
- Calma. - Scusi, ci siamo lasciati andare.
- Tieni. Abbi cura di lei. - Certo.
Cos'è?
- Cosa? - Queste palline.
Non è niente, è la cicatrice.
Ok, che paura. Sembravano due palle.
Vieni.
Amore a richiesta. Parla con lui.
Ragazzi, per favore, calmatevi.
Silenzio!
Sayian. Ok, ascoltami.
Walid ha cagato sul tuo pianerottolo. Ma non sai il contesto.
Forse voleva scusarsi, ma poi ha avuto paura
e ha iniziato a colare.
Non hai capito? Mia madre ci è finita dentro scalza.
Non c'è rimedio. Lo distruggo!
No!
Sayian.
- Non si litiga per una cacca. - Hai ragione. È solo merda. Lasciami.
Esatto, sono solo escrementi. Parole sagge.
Alzati, Sayian.
E ora, amici, per favore,
con gioia, amore e allegria, faremo la pace.
Forza, fate la pace.
Namaste, fratelli.
Sottotitoli: Silvia Gallico
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.