Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใใใใใใ้ ใ ใจใใใซๆฅใฆใใใฃใฆใใฟใพใใใ
ใใใฎใใ็ใไปไบใงๅฟใใใใใ็งใใใฃ ใกใซๆฅใชใใจไบไบบใซไผใใชใใใใญใ
ใชใใใใใใใชใใๆฏใใใ
ๅ่ซใใ
ใใใซใใฆใไน ใใถใใญใไบไบบใจใๅ ๆฐใซใ ใฆใ?
ใฏใใๅ ๆฐใงใใใๆฏใใใฏ็ฐ่ใงไธไบบๅฏใ ใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใใคๆ ฃใใฆใใใใฉใ
ใใฃใฑใๅฏใใๆฅใใใใใญใใใ ใ่ฆช็ถ
ใไบกใใชใฃใฆใพใ 1ๅนดใ ใใใงใใญใ่ฟๆใ ใใๆฐใไฝฟใฃใฆ
ๆฏๆฅ่ชฐใใใๅฎถใซๆฅใฆใใใใฎใ็ใใๅชใ ใใใงใใญ็ฐ่ใ ใใใญ
ไธญใใไฟบใใกๆฏใใใใใฎๅฎถใซๆฅใใฎใใคใง ใ
ๆญ่ฟใ ใใใช
ใใ็งใใกใๅฎถๆใชใใงใใใใใคใงใๆญ่ฟ ใงใใใใใใจใไบไบบใจใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใใญๆฏใใ่ฝใก็ใใใ
้ขจๅใงใๅ ฅใฃใฆใใชใใใใใใใใใฆใใ ใใใใชใกใใฃใจใญ้ป่ปใ้ทใใฆ็ฒใใกใ
ใฃใใใใใใฃใใ้ฃในใฆใใใญใใกใฎ่ฟใ ใงๆๅใชใใในใๅฑใใใชใใ ใใฉ
็ตๆง็พๅณใใใจๆใใฎใใใใจใใใใใพใ ๆฐใฅใใชใใฆใใใใฎ?ใใใใๅ จ็ถ
ๅ จ็ถ
ใฉใใใใฎ?
ใใใๆฏๅบฆใซใชใฃใกใใฃใฆไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๆฅใซใใฎๆฐใซใชใใใใชใใงใใใ ใฃใฆไฟบใ ใก1ใถๆใใใฆใชใใใใ
ใใใ ใฃใ?
ใใใงใไปๆฅใฏใใกใใๆฏใใใๆฅใฆใใใญ ?
ใ ใใใญใ?
ใญใใใใใใใใฟใใใ
ใฟ
ๅ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟ
ใช
ใใ
ใๆฏใใใใใ็ง่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใพใใญใใ ใใใใ็งใ่กใใพใใใใ
ใใใใใใใๆฏใใใใฃใใใใฆใฆใใ ใ ใใใใใใฃใใใใใฆใใใใ
่ๅคใฏไธ็ทใซ่กใใชใใฎ?
ใฏใ่ฒทใ็ฉใซ่ๅณใชใใใไธ็ทใซ่กใฃใฆใๅธฐ ใฃใฆ้ช้ญใ ใฃใใใใฆใใใใชใฎ
ใใฎไบไบบใฎไปฒใฏๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅ จ็ถๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใ็งใใกใใใไปฒใ ใใใงใใใใใใชใใใใใฉ
่กใฃใฆใใพใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใ?ใฉใ่กใใฎ?ไปใใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใ ใใใชใใ
ใใใใจใไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใญๆฐใใคใใฆ ใใใใจใ่กใฃใฆใใพใใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ ใใฉใใใใช?
ใใใใใใฃใ
ใงใ
่ฉฑใฃใฆไฝ?
ใใฎใญๆจๆฅใฎใใจใชใใ ใใฉ
ๆจๆฅใฎใใจ?
ๆจๆฅใฎๅคใฎใใจ็งๅฎใฏๆฐใฅใใฆใใฎใ?
ใใใใฎโฆใ
ใใ็งใใกใฏ่ฆชๅญใชใฎใใใชใใจใใใใใก ใชใฎใ
ใใฎใใจใฏๆใใใซใฏ้ปใฃใฆใใใใ
ใใใชใใจใใใใใกใชใฎใใใคใใใใใฆ ใใใชใใใใ?
ไฝ?
ใใคใใใใใฆใใใชใใฆใใใใใชใฃใกใ ใใใใชใใ ใใฟใชใซใใใกใใฃใจใปใคใค
ใฉใใใใฎ?ใใใใใชใฃใกใใฃใใใใฆใก ใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใปใคใคใใก
ใ้กใใฟใชใซใใใใกใใใฆใใใฆใกใใฃใจ ใฉใใใ
ใฎ
ๆฏใใใใ้ ผใใ ใใใใกใใฃใจใใใ ใใใฃใฆใใใใใชใใ ่ชๅ
ใงใใใใใใฎใใใฃใฆใใงใๆฏใใใฎ่ฃธใ ๅถ็ถ่ฆใกใใฃใๆใใๆฏใใใง
่ๅฅฎใใกใใฃใ ไฝ่จใฃใฆใใฎใใฎๅญใฏใงใ ใใใใฆใใใชใใ ใใใใใชใฃใกใใ
ใงใใ ใใใฃใฆใใใใใฎใฏใใใใใงใใ ใกใใฃใใใฆใ
ใใฆ
ใๆฏใใใใใใฆใ
้ขใใฆใใกใใฃใจใ
ใ ใใ
ใใใใใใฆใ
ใๆฏใใใ่ฆใใฆใ
ใใใ
ใใฃใจใ
ไฝใใฆใใฎใใใๅ ๆธใซใใชใใใใใใชใ ใไฟบใๆญขใใใใชใใใ ใใ
ใใฃใใไฝใฃใใฎใฏใๆฏใใใใใชใใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใ้กใใ
้ขใใฆ!
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใฆใใฆใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใไปๆนใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไน ใใถใใงใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่กใใใ
ใใใชโฆ
ๅคใชใใจ่จใใชใใง!
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฏใใใๆ้ทใใฆใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใ
็ตกใฟใคใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใๅๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใขใคใฏใใฝ
ใปใคใคใใฉใใใฆใใใชใใจใ?
ใใใใ ใ!
ๆฏใใใ
ๆ้ทใใฆใใงใใ?
ใใฏใฏใฏ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฏใใใฃใฆใใฃใฑใในใฑใใ ใฃใใใ ้ใใ ใใฏใใฎ
ใใใ้ ใใชใใฆไฟบใในใฑใใ ใใใใฃใฑใ ๆฏ
ใใใฎๆฏๅญใ ใญใญใใใซใชใใจ่จใใชใใฎใ ใซใชใใจ
ใชใใใใใชใใไฟบๆฏใใใฎๆฏๅญใ ใฃใฆใใจ ่ชใใชใใ
ไฟบใใใใใใฎๅใใฃใฆใใใฉๆฏใใ่ฆใใจ ่ๅฅฎใๆญขใพใใชใใใ
ใ
ใใใใใชใๅญใญใใใๆฏ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ?
ใใใใใฎ?
ใงใ
ใใใฃใใใใใ
ๆ
ๆใชใฎ?
ๆฏใใใจไธ็ทใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ไป
ๆด
ๆฅ
ใใใใใใใจใใใชใใงใใ
ๆฏใใใ่ตคใกใใใฎๆใใใใใใฎใใ่ฆใฆ ใใฆใใใใญ
ๆฅใใใใใๆฏใใๆฏใใใ ใฃใฆๆฅใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆปใ่ฏใใใฆใใฃใฆใใใใใใญใใใใใฃ ใใใใใใๆฐใใฌใใฌใ
้กใญใใใณ
่ๅฏใกใใฃใใใใใ
ใใคใฎ้ใซใใชใใๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใฆใฆ
ใใ
ใใใใใใจ่จใใชใใฎๆฅใใใใใงใใใ
ใใใใจใใใฎใฏไปๆฅใ ใใ ใใใญ
ใใใ ใใๆฏใใใใใใชใ้ฃในใกใใใใ ใซใชใฃใกใใใใใใใฐใใใฐใใ
ใใผใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใๆฏใใใ
่ฆใฆใปใใใ
ใใ?
่ ฐๆตฎใใฆใใกใใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใฏ?
ๅฏๅ ใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใฎใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃ
ใใใ้ฃฒใใใใฃใใผใใใใใญใๆจ
ๆฅใใใชใซๅบใใใฎใซใพใใใใชใซๅบใๆฐๆ
ใกใใใฃใ?
ใใใฃใ ใงใใใใใใใจใฏใใใใใฃใ ใใ
ๅ จ้จ
่ถณใใฆใใใใญใใใใฃใฆ
ใๆฏใใใๆฑไบฌใๆฅฝใใใพใใใ?
ใใใๆญ่ไผใ่กใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใ ๆใใไปๅบฆใฏ็งใ
ใกใใๆฏใใใฎใจใใซๅบใชใใใญใใใๅใ ใใใใใใใใใ ใญ
ใใใใใฐใใใฎๅ่จใฃใฆใใๆฏใใใใใฃ ใกใซๆฅใ่ฉฑใกใใใจ่ใใฆใใใฆ
ใใ ใใใญใใใใใใญใงใใ็งใ
้ช้ญใใใชใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ็งใใก ๅญไพใฎไบๅฎใไปใฎใจใใใชใ
ใงใใๆฌๅฝใซใใคใงใ่กใฃใฆใใ ใใๆใใ ใใใใจใ่ใใใใฆใใใใ
ใญใใ
ใใฐ!
ใใชใใจใ้ฃฏใฎ็ดๆใใฆใใใ ใใใใใชใฎ ?
ใๆฏใใใใใใชใใใใใใใฎใใใใใ ๅ ๅบใกใใใพใ
ใใใใ ใๆฏใใใฎใใจใใใใใญใใ ใใใฃใใปใใงใญ ใใใ ่กใฃใฆใใพใๆฐ
ใใคใใฆใญๆฐใใคใใฆๆฏ
ใใ
ๅธฐใใฎ้ป่ปไฝๆ?
20ๆ15ๅ ไธใฎ็บใใใ ใพใ ๆ้ใใ ใญ
ใ?
ใ ใกใใฃใใใใ
ใใ ่ฝใก็ใใฆใใใใ
็งใญ ใใใใซไผใใชใใใใใชใใใจใใ ใใฎ
ใใไฝ?
ๅฎใฏใ็งใจใใชใใ่กใ็นใใฃใฆใชใใฎใ
ใใใฉใใใใใจ?
ใใชใใ1ๆญณใฎๆใซใๅนผ็จๅ็ตใฟใใใฎใ
ไปใพใง้ปใฃใฆใฆใใใใชใใใ
ใใใ ใฃใไฟบๆฏใใใซ่ฒใฃใฆใใใฃใฆ
ๅฌใใใๅๅคใใใใจใ
ใงใ่กใ็นใใฃใฆใชใใฃใฆใใจใฏใปใใฏใน
ใใฆใใใใฃใฆใใจใ ใๅๅคใฃใใใใซใชๅญ ใญ
ใใฏใใ
ใใฃใฑใ่ฆชๅญใฏ่ฆชๅญใ ใใใญ
ๆฏใใใ ใใ ใใใ ใใฃใฑใใใใณใใณ ใไนใฃใฆใๆฏ
ใใใ
ใฐใใช ใใใใฐใใชๆฏใใใไนณ้ฆๅฅฝใใชใ ใ ใ
ใใญ็ถ่ฆชๅญๆใฃใฆ
ใใชใใใใๅฅฝใใชใใงใใ?ๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๆชใใใ ใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใในใใใญใณใฐใใฆใใฃใกใ็ ใใใ
ใใใใใใใ
็ฝใงๅ ฅใใกใใใใใชใ
ใใใใใใใๆฏใใใ
ในใใใญใณใฐใงใใใๅฏ็ใใฆใใ
ใใใใญใปใใในใใใญใณใฐใงใปใใใใ็ท ใไปใใใใใใๆฏใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใๆฏใใๆฐๆใกใใใใใใใป ใใป
ใใๆฏใกใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใป
ใใใใๅใใใชใใจใญ
ใใใ
ใทใใทใใใฆใ็ดๆฅ
ๆฉๆ
ๆใฎ่ฆณ
ๆธฌใใใใ
็ดๆฅ่ฆใใใชใฃใกใใฃใๆฏใใใใใใใ
ใธใฎใๅฐปใใใใใใธใ
ๅฐปใฎไธญใซ่ฆใใกใใใใใใใช
้ใใชใใใ ใใใ
ๆฟกใใฆใใๆฏใใ
ไฝ?ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ใใใใใใฃใใๆฒใใ
ใ
ใฃใกใใใ
่ฆใใฆๆฏใใใใฃใใๆฒใใ
ใใกใใพใฏใพใฏใใกใใใใใใฃใใไฝใใฆ ใใฎใ
ใใใชใใพใใใ
ใใคใกใใใใใไธๆฐใซๆนงใใกใใฃใ่ชๅใง ๅใใกใใใฎ?ๆฏใใ
ใใผใใใใใคใใใช้ณๆฏ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใ็ฎ่ฆใ็ง
ใใใฃใใใใพใ
ใใ ใใใ ใใญใใใใใใจใใฃใกใใใใซ ใใใใ
ใกใใใกใใใ
ใ ใใพใใใใใ ใใใๆฏใใใพใใใฃใกใ ใใพใ
ใใฃใกใใใใใใใใใใใใใใใใใ
่ฆชๅญใ ใญใๆฏใใใใฃใใผใใใชในใญใซใ ใ ใใๅใใใใช้ขจใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใซๅฝใใฃใฆใ? ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใงใใ?ใใฃใๆดใฃใฆ ใชใใใใใใใใๆฏใใใ ใฃใฆๆฅใใใ
ใใฃใใใ ใใๆดใฃใฆใชใใใพใใๅใๅ ใ ใใฆๅคใชๅใใใชใ?
ใฉใใฉใ?
ใใผใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใใๆฏ
ใใใใใฎ้จๅใฎๅใๅคงใใใใไธ็ช
ใใฃใ่จใฃใกใใใกใ ใใใฃใ่จใฃใกใใใ ใชๆฐๆใกใใใใใกใใใใ
ใกใใใปใใฒใฉใใฒใฉใใใ
ใใฐใใ
ใใใฐใใ
็ถ็ซๆดพใใผใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆๆฏใใ
ๆฏใใใ่ชๅใงๅคงใใ่ฒใฆใฆใใใใใๆฏใ ใ
ใใใๅคงไบใซๅคงไบใซ่ฒใฆใ็ฒๆใใใฃใใใ ใใช
็ซๆดพใซใชใฃใฆๆฏใใใ
ใปใฃใฑใใงใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใฎ?
ใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใๆฐๆใกใใใใ
็พๅณใใใใใใ?
ใจใฃใฆใ!
ใใๅคงๅฅฝใใชใฎใญไธ็ทใซใชใใชใใ
ใฉใใงๅบใใใใฎ?
ใๆฏใใใฎใใพใใใงใใใใใฎ?
ใใใใใใ ใใผ ใใฎใพใพๆฅใฆใใผ ๅ ฅ ใฃใกใใฃใใใผ ๆฏใใ
ใใใๆฏใใ ๆฐๆใกใใๆฐๆ
ใกใใ ๆฐๆใกใใใใใ
ใใผ
ใปใชใข ใใใใใธ?
ใใใใใ
ใใฃใใ
ๆฅฝใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใๆฏใใๆฐๆใกใใใใใ ใ
ๅใ่ฟใใใใใๆฏ
ใใๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใใ
ใญใใใใชๆผใๅบใใชใใง
ใใผใพใ้ใใจใใใซๅฝใใฃใ
ใใกใใใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฏใใใใชใใใกใจๆฎใใใชใใใฉ ใใใใๆฏใใใ ใฃใฆ
ไธ็ทใซไฝใใ ใใพใๆงๆชใใใใชใฃใกใใๆฏ ใใ
่กใฏ็นใใฃใฆใชใใฆใใใฃใฑใ็งใฏใใชใใฎ ๆฏใชใฎ
ใ ใใใใใฃใใใๅใใฃใใ
ๆใใใฎใใจ
ๅคงๅใซใใฆใใใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.