Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฟใพใใ ใใใใใใใฏใใใใใใพใ ใใใใพใใใฃใฑ ใใใไฝใ
ใญใดใผใธใฃในใ ใญใใใงใใ ไผผๅใใพใใญ ใใฎใดใผใธใฃในๅฏพ่ฑกใ
ใใใใพใใใใใญใใฎใกใใฃใจใใใกใใฃ ใจ ใปใใใฃใณใฐๆ้ใใใฎ่ถฃๆจใ ใ่ชฌๆ
ใใฆใใใใใชใจๆฎๅฝฑใฎใญไปๆฅใฏใพใใใฎ ใชใใฆใใใใชใฟใชใกใใใฎ
ๆฌ่ณช็ใชใจใญใจใใใใญใใใใใฎใๅผใๅบ ใใใฐใจๆใฃใฆใญใ
ใใใใชใฏใจในใใใฆใใใใใฎใใใใใช ใใใใใฎใใใใใชใฟใใใชใฎใใฉใใฉใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใพใๆฅฝใใใ ๆญฃ็ด่จใใจใใผใใฉใณใงใใญใใผใใฉใณ
ๅคงไธๅคซใใชใขใใซใใไปปใใๅคงไธๅคซใงใใญใ ใญใฎใใคใคใใใจใ
ใญใฎๅฅณๅชใใใงใญใไบใใใใใใใใซใใฃ ใฆใใใ ใใใฐใพใ ็ตๆใใ
ใใฎใ็ใพใใใจใใใๆใ ๅใใ ใใฃใฆใ ใใใใใๅ ๅฎนใงใใจใใใใจใชใใงใพใใ
ใผใใฉใณใ ใใฉใปใใใฃใณใฐใฏใใใกใใฃใจ ใใใใฎใงใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใใใง
ๅพ ใฃใฆใใใฐใใใใงใใ?ใใใงๅพ ใฃใฆใ ใใฐใใใใงใ ใใผใใใใพใใใใใใจ
ใกใใฃใจใ ใใใใ ใใผใใใใพใใใฏใ ใใใใใใใใ้กใใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใ้กใใใพใ
ใๅพ ใใใใใใพใใใฏใใใใๆฉใๆฎๅฝฑใ ใใใฃใใงใใ?ใใใใฃใใงใใใ
ใงใใญๆฉ้ใงใใญใใใฏใใชใกใใใฎใชใใ ใผใทใผใณใๆฎ
ใใใใชใจๆใฃใฆใใใใทใณใใซใชใญใฉใใ ใใใจใ็ดฐใใใใจใฏ่จใใชใใงใใชใกใใ
ใฎๆใ้ใใฎใทใณใใซใชใชใใใผใทใผใณใใ ใฃใใๆฎใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ใซใก
ใฉ็ฎ็ทใงใฏใใใใ
ใใผใ ใฏใใฃ
ใชใซใใๆฌกใใใฎใใกใใฃใจใใใใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใญใผใฟใผใฎใใใใใชใซใกใใฃใจใกใคใณใง่ฆ ใใใใใใกใใฃใจใ
ใๅฐปใใซใกใฉใซ็ชใๅบใใใใชๅฝขใงใใใใ ใญใใกใใฃใจใใ
ใจใใง
ใใฃใฑใๆใฎๆนใใใใญใใกใใฃใจใญใผใฟใผ ไธๅๆญขใใฆใใใใ?
ใใใใใกใใฃใจ็ใไธใใฃใฆใใจใใใ
ไปใฎๅฝขใงๆใฎๆนใใใใใใ
ใฟใชใกใใใฃใฝใใใใชใใๆใฎๆนใใใใ ใงใใกใใฃใจใ
ใใใใใใญใใใฃใฑใๆใ ใใๆใงใกใใฃ ใจ็ถใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใจใใ่ฆใใฆใ
ใ ใใกใใใใฎใพใพใใใใใญใกใใฃใจๅพ ใฃ ใใฉใฐใใใใฎไธใงๅใคใ้ใใซใชใใ?ใฉ
ใฐใใใใงๅใคใ้ใ?ใใใใใใใใงๅ ใคใ้ใใชใใไปใฟใใใชๅฝขใใงใใ?
ๅใคใ้ใใซใชใใชใใใใผใใใญใกใใฃใจ ใใฃใจๆจชใใใฐใใใใใ้กใใใฃใกๅใใฆ
้กใใฃใกๅใใฆ้กใใฃใกๅดใใใใช้กใใฃใก ๅดๅใใฆใใใใใใชใซใกใฉๅดใซ
ใใใใใ่กจๆ ๆใใใใใฎใพใพใกใใฃใจใพ ใๅใใซใใฆใใใใ?
ใญใฃ
ใใฎใพใพใกใใฃใจMๅญใซใชใใใMๅญ?Mๅญ ใซใชใฃใฆใใใซๅบงใฃใฆMๅญใฎๅฝขใใใใฎไธใง
ใใฃใฑใใใพใใๅบใใชใใ่ฆใใฆใใฎใพใพ ใชใฎใซใ็ถใใฆ
ใใผใถใๆฎใใไปใฎใงใใใใใญใใใ
ใใฃใไปใฎใทใฃใฏใๅๅๆฎใใใญไปใฎใงใซใก ใฉใใณใใใใใ ใใใชใขใณใฐใซใงใๅ
ๅไปใฎใงใใฃใกใๅใใงใใใญ่ฆใฆใไบบใ
ๅคงไธๅคซ?ใใฃใจไฝใใใใใใจใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใใใใใใฎใซใใใฏOKใชใใงใ ๅใใใพใใใใพใๆฌกใฎใปใใใฃใณใฐๆบๅ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใฏใใใฏใใ
ใฌใขใกใใใใฏใใ
ๆฌกใฏใใใใใใฏใใใปใใฏในใทใผใณใงใใ ใใผใใใผใ
ใใใญใใใฎใผใๆๅพใฎใญใๆๅใฎ่ถฃๆจ่ชฌๆ ใซใ่จใฃใ้ใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฃใฆใใใฃใฆๆงใใชใใใใ ใใฎๆฉ้ใใใญใใใพใๅใฃใฆใใใใชใ
ใใใใคใจใใใใ็ปๅ ดใใฆใใใใพใใฎใง ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใพใใใ่ช็ฑใซใใฃใฆใใ ใใๆฐ
ๆใกใใใชใใซๆฅ
ใใใ ใใใญใใใใๆฐๆใกใใใชใใใ
้ใๆๅณใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใงใใ
ใใฎใพใพ่ฆใใฆใใฃใจใคใใใ
ใใใใ่ฆใใฆใใๆฅใใใใใใพใใ
ใ็ฑใใญๆ
ใฃใฆใใใใช
ใ
ใฃใจใใๅบใใฆใฟใฆ
ๅบใใฆใฟใใใใผใใใใใผใพใ
ใใใใใใใ็ฅใฃใฆใ?็ฅใใชใผใใใใ ใใใใ
ใซใฆใใใฆใฟใใใ
ไธญใฎๆนใใใใใใใชไปใฎๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใ่กใฃใกใใฃใใใคใพใใช ใใใใไธญใฎๆน
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใ
ใใใใใใใใฃใ
ใใใใไธๆใ ใญ
ใใฃใฑใใฎใฟใคใใใใช
ใใๆฎใใใใใใใ ใใฉ ใพใ ใพใ ๆฎใใช ใใใใใชใใใจใใใใใใใใใซใใ
ใใใฎใใฃใใใชใใใใญ ็ทด็ฟใงใใใไป ใฎ่ฏใใฃใๅๅไปใฎใงใใฎใณใผใใผใฏ
ใฉใๆๆณใฏ?
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใฉ ใชใใๆบ่ถณๆใใกใใฃ ใจใใฃใฑใ
ใใใใใพใ ใพใ ใพใ ใใใใ็ใใ ใใ ใใ ใใใญใกใใฃใจใปใใใฃใณใฐใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใใ?
ใฏใใใ็ฒใๆงใใฏใใ
็ใใ็ใใ ใใใใ ใญใไปๆฅใฏใไปๆฅใฏใ ใฃใฑใใงใใญใใใฃใฑใใใใพใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใญใใใฃใจไธใคไธใคใใฃใจๆฎใใใใ ใ ใใฉใใๆฌกใ ใปใใๆฎใใชใใใใใชใ
ใใใใใงใๆฉ้ใ ใใฉใใใใฎใณใผใใผใฏ ใใ็ใใใปใใ้ป่ฉฑใใใใๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ
ใใใใใใงใฉใผใๅฅฝใใงใใใใใกใใใ ใใ ใใใๅใใๆไธๆฌใงใใฌใณใ่ฉฐใใ
ใงใฉใผใฎใณใผใใผใซใใฆใฟใพใใใงใๆฉ้ใ ใฃใฆใใใงใใใฏใใใใใใใจใซใใ
ใ้กใใใพใใปใๅคงๅฅฝใใชใใกใใกใ็ฎใฎๅ ใซใใใใใงใฉใผๅฅฝ
ใใชใฎ?
ใใงใฉใผๅฅฝใใใใๅฅฝใใชใใ ใใญใฌใณใกใ ใใใใใใใจใซใใๆฐๆใกใๆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅขใกใใฃใจๅคใใใใ
ใใใญใๆฐๆใกใใใใใชใจใใใใใ ใใฉ ใใใใชไฝๅขใฎใปใใใญใใใใใใใชไฝๅข
ใฎใปใใใใใใงใใๆจชใซใชใฃใกใใใใงใ ใใญๆฌๅฝใซๆจชใซใใใงใใใใใใใ
ใใใงใใใใใฎๆ ผๅฅฝใฉใ?ใใใญใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใใชใๅฎถใซ่กใฃใฆใใใใชใฟใใใช
ใใกใใกใใใใใ? ใใกใใกใใใใใ ใใใ
ใใใช
ใซใใกใใกใใคใใใ2ๆฌใใใถใฃใฆใฟใ? ใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใพใ ใงใใคใฑใฆใชใใใญ ใค ใฑใฆใชใใงใไฟบใใกๆฐๆใกใใใชใใใใช
ใจๆใ 2ๆฌใชใใจใใใ2ๆฌใใกใใกใใช ใใชใใจใ่ฆใฆใฟใใ
่กใๅใซ่กใใพใใใ
ใชใใกใใ ใใใซใใฉใค็พๅณใใ?็พๅณใ ใไธกๆนใฎใใณใใใใใถใฃใ
ใใดใฏใดใฏใใชใใ่ชๅใง้ป่ฉฑใๅฝใฆใฆใฟใ ใใใฃใจๆฐๆใกใใใจๆใใใใฃใฆใใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใญ่ก
ใฃใกใใ ใใ ใใใณใใๅณใใใชใใใ ใใ ๆๆ ขใใชใใใ ใ
ใใผๆฐๆใกใใใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?ๆฐๆใกใใ ใฃใใใฉใ่กใใฆใชใใใใใ่กใฃใฆใ
ใใใชใใ่กใฃใฆใชใ?่กใฃใฆใชใใงใใใ ใฃใใใใฏใใฏใใฆใใใใใใ่กใฃใฆใชใ
ใงใใใใชใใใไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใใคใใจ้ใๆฐ ใใใใ
็ใใ ใใใใงใใใใกใใฃใจใใคใใใใ ใใผใใชใใใใใคใใฎๆนใๆฅฝใใใ
ใใคใใฎๆนใๆฅฝใใ?
ใใ?ใใใ
ใใใใชใใจ็ฅใฃใฆใใๆฃใ ใใใใใกใใ ๆฐๆใกใใๅใใฆใใชใฃใฆใใใ่ช่ฒ ๅฟใ
ใใใใฉไปๆฅ้ข็ฝใใชใ้ข็ฝใใชใ?ใใไป ๆฅใฃใฆๅฐๆฌ
ๆธกใใฆใชใใฃใ?ใใใชใใใใผใใฉใณ่ช็ฑ ใซใใฃใฆใใ ใใใฟใใใชๅฐๆฌใใใใงใ
ใใใกใใฃใจๅฎใฏ็ตถๅฏพใซ่จใฃใฆใฏใใใชใใ ใใฉใใปใใฏใน24ๆ?
ใ?ใใใพใใใใใผ
ใใใใใชใกใใใใญใใใญใช?
ใใใญใชใฃใฆ่จใใจใใพใใใใญใช็ตถๅฏพ่กใฃ ใฆใฏใใใชใใฃใฆใใจ?
ๅนณใใ่จใใจใใใ ใใญใใใใใใใใจใ ใฃใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใใฎใใใใจใ ใญใใใชใใใใใใ ใจๆใฃใ?ใใฃใฑใ้ใใญใใใฎใใใฃใฑ่ก
ใใฎใใใฃใจๅฏธๆญขใใ็ถใใใจใใชใกใใใฉ ใใชใฎใใชใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจ่ฆใใใใช
ใจๆใฃใฆใใใกใณใ
ใฃใฆใใใฎใงใใฃใฆใไปๆฅใฏ็ตใใใใใชใจ ๆใฃใฆใใใ ใใฉใใใใใไผ็ปๆๅณใ
ใกใใใจไผใใใฃใฆใใจใงๆฌๆฅใฏ็ตไบใฃใฆใ ใจใงใใใงใใ?
ใใ ่จใฃใฆใชใใงใใใใญๆฐๆใกใใใชใใ ใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ?ใใใ
ใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใญใใใใใฏใใใใชใผใงใญๆฌๅฝ ใซไปใพใงใใพใฃใๅใใใฎ่จ่่ใใฆใปใไบ
ไบบใจใใผใฃใใใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ้ณดใใใใชใใใกใใกใใ้ณดใใ ใใ
ใใใคใใงใใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใช ใใใใคใใจ้ใใใชใใ ใฃใฆใใคใขใใใ
ใกใใฃใจๆๅฐๆชใ ใฃใใใใญใใใใใชใใ ใใใใใใใใใพใซใชใใใใฏใใใฟใใ
ใชใใใใใญใใใๆ็คบใ ใฃใใใใๅ จ้จใ
ใใใใๆๅพใฏใใกใใกใใฃใฆๆฐๆใกใใ้ณด ใ?ใใใ
ใใใใใใญใใใใใใใฃใกใฎ็ฎๅบใฆใ
ๆณฃใใใใฆใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใกใใกใใซๅใใใใชใ?ใกใ
ใกใใซๅใใใใใฃใกใฎใๅฐป็ชใๅบใใพใ
ใใๅฐใไฝใใชใฃใฆใพใ
ไธญ
ใใกใใใกใๆใ
ๆฐๆใกใใ?ใใผๆฐๆใกใใใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใๆฐๆใกใใ
ใพใณใใใฃใใฏ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใฃใไธธใฟใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆใใผ
ๅใใฆใใใใใๅ
ใใฆใใ
ใญ
ใใพใใๅ จไฝใงๅณใใฃใฆ
่ใซไธใใฃใฆใใ่ใซไธใใฃใฆใใ่ใซไธใ ใฃใฆใใ่ใซไธใใฃใฆใใ่ใซไธ
ใใฃใฆใใ
่
ใซไธใใฃใฆใใ
ใชใใงใใใช็ท ใไปใใใฎ?
่ฉฑใใฆใใพใ
ใใใกใใใฏใๆฉๅซๆฒปใใพใใ?
ๆฒปใใพใใใใฃใฑใใใชใใปใใฏในใใใใ ใใปใใฏในใใใๆน
ใใใใงใใญใใใฃใใใใๆๅพใซใซใกใฉใซ ๅใใฃใฆใใใญใช
ๆ้ซใจใใใจใใงๆใฃใฆ็ตใใใพใใใใใ ใญใชๆ้ซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.