Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฐใใใใใใฃใใใใใใใใใญ ใใฉใใใฉใใใใใใใจใญใใปใใจใซใ
ใใๆฒใใฃใใใฃใฆใใใใใจใใใใใพใ ใ
ใ้ช้ญใใพใใใฉใใใ
ใพใใกใใใจไผใใฎใฃใฆไฝๅนดใถใ?
5ๅนดใถใใใใใงใใใญใใใใใใชใซ็ตใค ใฎใญใใปใใจใซใใใใใใฃใใๅคง
ไบบใฎๅฅณๆงใฃใฆๆใใง้ฉใใกใใฃใใ
ๅคงๅญฆใซใฏ้ใฃใฆใใใ ใฃใใใใญใฏใไปๅนดๅ ๆฅญไบๅฎใงใใใชใซ็ตใคใฎใญ
ๆๆฅใ็ตใคใฎๆฉใใใใญใใค
ใพใงใใใฎ?ๆๅพๆฅใพใงใไธ่ฉฑใซใชใใพใใช ใใ
็ญใใใฉ็ฉบใใฆใ้จๅฑใใใใๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆ ใใใใจใใใใใพใๅ้ใจใ
ใชใผใ ใฉใณใ่กใใใงใใ?ใใใชใใงใใ
ๆใฏ็งใใกๅฎถๆใจใใ่กใฃใใใใญ่กใใพใ ใใญใใใใใฐใใใใใฏ
ไปใญ็ญๆ่ตดไปปใงๅฒฉๆใซ่กใฃใฆใใฎใใใใชใ ใงใใญ
ใใใจใฏ?
ใใใญๅฎใฏใญใกใใฃใจ1ๅนดๅใใๅผใใใใ ใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ๅญฆๆ กใงไฝใใใฃใใจๆใใใ ใใฉไฝใ่ฉฑใใฆ ใใใชใใฎใ้จๅฑใซใ
ใฃใจๆใใฃใฑใชใใงๅคใซใๅบใฆใใชใใฎ้จๅฑ ๅบใฆใใๆใใ้ขจๅใซๅ ฅใๆใใใ
ใงใญใใใชใซๆดป็บใงๆใใใฃใใฎใซใพใ
ใใใจใฎใใจใฏๆฐใซใใใซใใฃใใใใฆใฃใฆ ใฏใใใใใจใใใใใพใใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
้ฃในใฆ้ฃในใฆใใใใจใใใใใพใใใ
ใฒใพใๅงใกใใไน ใใถใใใใจ
ใ?้จๅฑใใใๆฑใใใใใใกใใฃใจใฏๆ้ค ใใชใใ
ใๅๅงใกใใใซใฏ้ขไฟใชใใใใใ
ใกใใฃใจใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใฆใใใใใจใใฃใจๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใใใงใใ ?
ๅคงไธๅคซ?
้ปใฃใฆใชใใงไฝใ่จใฃใฆใใคใใชๅงใกใใใซ ใฏ้ขไฟใชใใ ใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅญฆๆ กใงไฝใใใฃใใฎ?
็งใงใใใฃใใ็ธ่ซไนใใใ?
ใชใใงใ!ๆใฏ็ใใฆใใฆใใใใใใ
ใชใใง?
ใกใใฃใจใใฐใใใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใใใใญ ใ ใฏใใใ้ขจๅ็ฉบใใฆใใใใใใใฃใใ
ๅ ฅใฃใฆใ ใใใใจใใใใใพใใใใใใ ๅ ฅใฃใฆใใใญใ ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใจ?
ใใใจๅ ฅใฃใฆใใฎ?
่ฆใใชใ่ฟไบใใฆใ
ใพใใใใๅๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆใฏไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใใไธ
็ท
ใซๅ ฅใใฎไฝๅนดใถใใ ใใใญ
่จใใจใพใ ใกใฃใกใใใฃใใใญใใใใใฐใ ใใใฃใ็งใฎ
้จๅฑ่ฆใใฆใชใใฃใ?
่ฆใใฆใชใใใปใใจ?
ใญ
ใใ
ใใคใใใฃใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎใ ใฃใฆๅฅณใฎไบบใจไธ็ทใซ ใ้ขจๅๅ ฅใ
ใใจใชใใฆใชใใๅฅณใฎไบบใใใ่ฆใใใจใชใ ใฎใใ
ใใๆฏใใใจใฒใพใๅงใกใใใฏใญใใใใจ
ใใฃใฑใใใ็ซฅ่ฒใ ใฃใใฎ็ซฅ่ฒใฎไฝใๆชใใ ใ ใ
ใฒใพใๅงใกใใใใฉใใฆใฃใฆใใจใ็ใใกใ ใใ
ใ
ใใ
็งใๆชใใใใใ่ฉซใณใซ
็งใซใจใฃใฆใฏใพใ ใพใ ๅญไพใ ใ
ใฉใ?็ๆๆฐๅญฆ
ๆ กใงไฝใใใฃใ?
ใฒใพใๅงใกใใใซใฏ้ขไฟใชใใใใ็งใงใใ ใฃใใ็ธ่ซใใใใ
ใฏ
ใฉในใฎๅฅณๅญใฏใใใใซใ
ใฃใฆใฆๅใฏใใใใใฐใฃใใใ ใใฉใใใใ ไปๅบฆใฏ
ๅฅณๅญใใกใใๅใใใใใฎๆจ็ใซใชใฃใกใใฃ ใฆ็ซฅ่ฒใจใ
ใฒใฉใใใจใใฃใฑใ่จใใใฆๅฅณใฎๅญใจๆฅใใ ใฎๆใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใงๅญฆๆ กใซใ่กใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใ
ใใใใใใ็งใๅฅณใฎๅญใฎๅ ็ซใคใใฆใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
่ไธญใๆดใฃใฆใใใ ใใใฃใใพใงใจๅ จ็ถ้ใ ๅฅณใฎๅญใซๅ ็ซใคใใฆใ
ใใใฃใฆ่จใฃใใใใใ ใใใฃใฆ
ใชใขใใณ?
ใใใใใใใกใใใกใใฃใจใใชใซ่งฆใฃใฆใ ใกใใใกใใฃใจใใ ใใ ใใๅบใใช
ใฃใฆใใใ
ใ ใใใใชใ็ฌใๆนใใใใใ
ใใใชใใฃใฆโฆใใฃใกๅใใฆใ?
ใใใใ ใฃใฆโฆใใๅฃฐ
ใฉใ?
ๅฅณใฎๅญใฎไฝใซๆ ฃใใใใใ?
ใใใใฃใฆๆดใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃ
ใใ
ๆใพใใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ?
้กใใกใใใจๆดใใชใใจใญ้กใฏๆฎ้ใซๆดใใ
ๅ จ่บซๆดใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
็ซใฃใฆ
ๅฅณ
ใฎ
ไบบใซ่งฆใใใใใจใชใใใ ใฃใ?
ใชใใใใใใใๆดใฃใฆใใใ
ใใใใฟ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใชใซๆญฉใใใฆๆธฉใใใใ ใ
ใใใ ใใ
ใใใใใใใใ็ฅใใชใใจใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใ ใฃใฆใใ ใใๆฐๆใกใใใฎใใฎ
้กๅฅฝใใใฎ้กใชใใงใ
ใใ้กใใฆใใญใใ้กใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใ ใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใใ ใ
ใฏใใใฏใใ
ไฝใใฆใปใใ?
้ฆใไธใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใ?
่ชๅใงใใใฎใจๅ จ็ถ้ใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใฟใฉใใใใใใ?
ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใฉใ?ๅฅณใฎๅญใซๅ ็ซใคใใ?
ใพใ ใใใใชใใใใใชใใฎ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใใจใใ?
ใชใใ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใใใ้ใ
ใช
ใซใใฎใคใใใใจใ ใฃใฆๅ
ใใใชใใใฃใจใกใใใจๆใใญ
ใใฃใจๅผทใใฃใฆใๅผทใ?
็ใใชใใฎ?็ใใชใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใก ใใใใใใ
ใใใชๆใใใชใใใฃใจใใใฃใจ?
ใใใ
ใใ?
ใใใใใใชๆใใใใฃใจ็ถใใฆใ
ใ ใใถใใใใใใ
่ฆใฆใฟใ?
ๆฅใใใใ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใใใใฉใ่งฆใใฐใใใฎ?
ใใงใชใผใ ใ
ๆฆใใฐใใ
ใๅงใกใใใจใใก?
ใใใฎ?
ใใใงใฏใพใใ
ๅใใฆใฎใใผใฏใฎไธญใฏใใใชใฎๅงใพใฃใใใจ ใชใ
ๆฐๆใกๆชใใใฆใใใใใชใใใ
่ชๅใใฆใชใใใๆฐใซใใชใใงใ
ใใใจใฉใใใใฎ?
้ฃฒใฟ็ฉใๅใใซๆฅใใ ใใญใใใใจใใฃใใ ใ ใใไธ็ทใซใ้ฃฏ
้ฃในใใใ
ใฟ
ใใชใง้ฃในใๆนใใ้ฃฏใ็พๅณใใใงใใ
ใ็จๆใใใใญ
ใใใ
ใใพใผใใญใใกใใฃใจใใใ
ใใพใใใใ่จใใชใใใใๆฏใใใฏใใฃใ ใไฝใฃใฆใใใใใ ใใใใใ ใใพใ
ใใๅญ
ใๆฏใใๆฌๅฝใซ็พๅณใใใงใใใใใจใใใ ใใใ้ฃฏใใใใใใใฃใฑใใใใใ
ใญๅฃใใฆใใใจใจไธ็ทใซ้ฃไบใงใใใชใใฆๆ ใใชใใฃใใ
ใใฃใฑใฟใใชใง้ฃในใๆนใ็พๅณใใใงใใใญ ใใใใญ!
ใญ!
ใใใใใฐๆใใใ
ใฟใใชใง่กใฃใๆด้ฃๅฑใใใใใพใใใใญใ ใใใใใใใฃใฆใฉใใชใฃใใใงใใ?
ใใฎๅบใฏใญใใ ใใถๅใซๆฝฐใใกใใฃใฆใใใช ใใงใใ
ใใใใฎใใณใใผใฐใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใซใช ใใ็พๅณใใใฃใใฏใใญใใใใใ็พๅณใ
ใใฃใใงใใ
ใญใ
ใใใใใฐใใใใใใจใใใใใฎๆใใใ ใจใใ
ใฉใคใใใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใญใใใใใฎใๅบ ใฎใ
ใใใ ใฃใใใชใใใใใ ใใ็งใใใใไธ ๅใจใใใฉใคใจใฃใใ ใใงใใใใใใ
ๅคงๆณฃใใใฆใใใใใใใใใ ใฃใใใๆณฃใ ่ซใ ใฃใใใญ
ใใใใใฃใใช
ใใใใจใใๆไผใใพใใใใ?ใใใใใ ๅฎขใใใชใใ ใใใใฃใใใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฐใใๅใใงใใใใ
้ฃไบไธญใฎใใ็งใฎใใฃใฑใใซๅบใ
ใฎใใ
ใฃใฑ
ใ่งฆใ?
ใๆฏใใใใใซใใใ
ใฏใใ
ใใใจ่ตคใกใใใฟใใ
ใพใผใกใใ่ถณ?
ใใใใๆปใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใ่ นใใฃใฑใใงใใใ?
ใใใจใฏ?
ๅใใใใชใใใใ?
ไบไบบใงไฝใใฆใใฎ?
ไบไบบใงใใฃใใๅ็ป่ฆใฆใพใใใใใใชใใ ใ
ๆใฟใใใซไปฒใใใใญใ
ใฏใใ
ใญใใใใญใใใใใจใชใใงใใ?
ใใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซๅฃฐๅบใใชใใใฐใญ
ใใขใฏใณใใงใคใณ
ๅฏใฃใใใฃใฆ
ใใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็พๅณใใ
ใพใ
็ซ
ใฃใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใๆฌกใฏใใฃใฑใใงใใฎใใณใใณ้ใ ใงใใใ
ใฉใ?ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใชๅฃฐๅบใใ ใใใฌใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใๅฃใซใใใฎใจ
ใใพใใใจใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใชใใฆ้ธในใชใใๅ จ้จ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใใใใกใใๅบใใชใฃใฆใใใใ ใฃใฆ ไปใซใๅงใกใใใ
ใใฃใฑใใใงใผใฏใใฆใใใใใ
ใใ?ใใใๅบใใฆใ
ใฃใฑ
ใๅบใใญ
ใใฌใฆใชใใฟใใใ ใญใพใ ใใใชๅบใใใ
ใใใใ
่กใฃใฆใใพใ่กใฃใฆใใฃใใใๆฅฝใใใงใใฆ ใญๅธฐใใฏ้ ใใฎ?
ไปๆฅใใฃใใใ ใใๆๅพใพใง่จใใใจๆใใพ ใใใฃใใใฎ็งใๆๆฅไปไบๅบใๆฉใใใใ
ไปๆฅใๅฏใฆใใจๆใใใใๆธกใใใ้ใๅ ฅใฃ ใฆใใฆใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
่กใฃใฆใใพใใๆฅฝใใใงใใฆใญใใใใใจใ ใใใใพใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใฏใใใๆฉ่ตทใใญใ
ใฒใพใๅงใกใใใฏ?
ไปใใชใผใ ใฉใณใใซ่กใฃใใใใใใใๆใ ใฏใ้ฃในใใ
ใใ ใใฉใใ
ใใใ้จๅฑใซๆใฃใฆใใใญใใใใใใคใใณ ใฐใง้ฃในใใใ?
ใใใฃใใใใใใใ็จๆใใใใญ
ใใชใผใ ใฉใณใๆฅฝใใใฃใใชใ
ใใใใใใใใจไฝ่ฆใใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใๆใใฃใใ่ฆใ ใฆใใใใไธ
็ทใซๅ ฅใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใฎใฏใฃใใ่จใใชใๅ ฅ ใ
ใใใงใใใใๅ ฅใใ
ใใๅ จ่บซใซๅกใฃใฆใใใชใ?
ใชใซใใ?
ใใไปๆฅๅ้ใซใใใฃใใใ ใใฉใใฎ็พๅฎนใช ใคใซๅกใใจ่ใใใซใใซใซใช
ใใใใใใ ใใใชใใ ใใพใใงใใใใช?
ๅกใฃใฆ
ใญใ่ใซ่ฏใใใใใใฃใจใคใใๆนใใใใฎ ใใชใใใใใใใใคใใฆ
ใชใใ
ๅบใใกใ
ใใใใชๆใใงใใใฎ?ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใณในใใใญ
ใใใตใผใธใใใฆใใฟใใใใใต
ใผใธใชใใฆใใใใจใชใใๆฌๅฝใซ?
ใงใใใพใใใใพใใใใฃใใ
ใพใใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ
ใใใใญใชใใ
ๆใคใใใใใใชใใใชใใจ
ใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใ่งฆใฃใฆๅ
ใใฃใใใใฃใฑใๅกใใญ
ใใ
ใใไบใ
ใชใใงใงใใ็ตๆงๆๆใ ใใไธๅฏงใซใใชใใจ
ใใชใขๅงใกใใใใกใใฃใจใฏใฟใฏใฟใฃใฆใใฆ ใชใ?
ใใใชใใจใชใใใฎใใใตใผใธใงๆฐๆใกใใ
ใชใฃใฆใใใฆใใชใๅฌใใใใใใใๆฐๆใก ใใ
2ใคใใฆใใญ
่ไธญใ่ฆใฆใใใชใ?
ใใใใๅกใฃใฆใใใใๅกใใ
ใใตใผใธใใใญ
ใใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใจ
ใฎ็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใ
ใใใใฟ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใญในใใใใจใชใใฃใ?
ใใใๅใใฆใใใใญในใใใใ
็งใฏใใฃใใๆใฃใฆใใพใ
ใใพใใพ
ใใใใใใชใ?
ใชใใ ใใ?
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใกใ ใใๆๆ ขใใชใใใ
่กใใ่กใใใ
ใกใใฃใจใ ใ่กใฃใใใชใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใๆฉ้่กใฃใกใใฃใฆใ
ๅ ฅใใใใใงใใ?
ๅ ฅใใใใใใใใใ่กใฃใกใใใกใใใใก ใใฃใจใ ใใ
ใใใใใกใใใใ
ใใฃใฑใใๆใพใใจ
ใใฃใกใ่ใใใกใใใกๆฐ
ๆ
ใก่ฏใใใ
ใใๆณฃใใชใใๅฏใใๆๆ ขใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฉใใใกใใ ใใใใช็ฐกๅใซใฏ่กใใใชใใ ่กใใใ
ใชใใๆๆ ขใใ
่ฟทๆใซใชใฃใกใใฃใใญใใใใใใใใใใ ใใงๆฉใใใใฎใ ใญ
ๅฏใกใใใๅฏใกใใใๅฏใกใใใ ใใ
ใฃใฆ
ๅฟใใๆฐใใชใใ
ๅใใฎใใใฐใใใใ ใใๅ ฅใใใใชใใฎ?
ใงใใใผ
ๆฌๅฝใซๅบใกใใใฎ?
ๅบใใกใใใกๅ ฅใใใใงใใ?
ๅ ฅใใใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใใกใงใฟใฃใกใใใใๆฌๅฝใซใใฐใใใ
ใญใผใกใใๆ
ๆ ขใงใใชใใญใผใกใใใญใผใกใใใญใผ
ใกใใ
ไธๆใใใใใๅบใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใ ใ็ก็ใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจไปๅบใใกใใ
ใกใฃใฆ่จใฃใใงใใๅบใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใ ใงใใๅบใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๅบใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใง
ใใ
ใใๆผ้ใใ ใใใคใพใงๅฏใฆใใฎ?
ใใใใใ็ๆฟใใฆๅธฐใใชใใจใใใชใใใ ใใใๅธฐใ
ใฎ?ใใใงใใใฎๅใซใใ
ๆฏใใใใใใใๅคงไธๅคซใๆๆฉใใซไปไบ่กใฃ ใใ
ๆจๆฅใใใใใฒใพใๅงใกใใใซๅบใใใใใ ใกใใกใ็ซใใชใใฃใฆ
ใงใ
ใใใใฎใใฃใฑใใจใๅฅใใ ใ
ๅใฃใฆ
ใชใใงๅ ใฃใฝใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ?
ใ ใฃใฆไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ ใใใ
ใใฅใผใใใญ
ใใใใญใผ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใณใณใง่กใฃใฆใใณใณใง่กใใใ
ๅฏใใ
็งใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซ?
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใพใใใคใงใ้ใณใซๆฅใฆ ใญใฏใใใใใใซใไผใใใใใพใๆฅใพใใ
ๆฏใใๅใฒใพใๅงใกใใใฎใใจ้ง ใพใง้ใใ ใ?
ใใชใๅคใซๅบใใฎ?
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
้ง ใ ใฃใฆ่ท็ฉๆใคใใใใใจใๅใฒ
ใพใๅงใกใใใซไผใฃใฆใใฎใใใใ่ชไฟกใใค ใใใฃใฆใใใ่จ
ใใจๆ้ทใใใญใใใใจใใใใใพใ
ใใฐใใใใใพใใซใชใใพใใใพใใพใ
ใใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.