Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, yeah, look at me.
I am great.
Oh, God, no.
Fuck me, Eve!
Well, you've shown us what you have, now tell us what you want.
My client has made a list, gentlemen.
The house, the Porsche, the boat, both dogs?
You gotta be kidding me. No fucking way!
I make one mistake and she gets all that? That's more than half.
I admit what I did was wrong. She has a right to be upset, but this, this is
ridiculous. I have to agree with my client, Ms. Alden. We admit a mistake
has been made, but isn't Mrs. Dahlstrom asking for a little too much?
My client doesn't think so. She was a faithful and devoted wife, and she feels
she's entitled to some compensation for what she's going through.
Compensation, yes.
Highway robbery, no.
Do you really believe she deserves all this?
It's not what I believe.
It's what my client thinks she deserves. Well, what your client wants is very
unreasonable and unacceptable.
And what makes you think a judge will award all that?
Hey, Joan.
Congratulations. That's the third time you stuck it to us.
At the rate we're going at, you're going to put us out of work.
I don't think your firm has to worry about little old me. Well, you may be
right, but business would be a lot better if we had the damn best female
lawyer at our firm.
Our offer still stands.
Thanks, Ted, but no thanks. You know, I'm happy where I am.
Well, if you won't work for me, will you at least have lunch with me?
Oh, I'm sorry, Ted. I already made plans for lunch.
oh oh
oh
Hello. Oh, hey, Evelyn.
What's up?
What?
No, no, no, I just ran up some stairs.
Yeah,
yeah, I know about tonight.
I'll be home by seven.
Listen, I gotta get going.
Yeah, I'll see you tonight.
I thought we were going to celebrate tonight.
I'm sorry. She said she wanted to do something special tonight, just the two
of us.
What am I going to do, Joan? I mean, tell her that I have to celebrate your
birthday tonight? I mean, if I don't head home, she'd get suspicious. You
know that.
Oh,
come on. Don't be that way.
I'll make it up to you.
Look, forget about it, okay? I understand.
Look, I know I should have wrapped this first, but I didn't have any time.
Still, I hope you like it.
Happy birthday.
Look on the back. It's engraved.
To J.A. from M.H.
I thought that up. Do you like it?
I like it. I like it a lot. I just can't accept it.
Why not?
I just can't.
Okay? I just don't want it.
Oh, come on, Joan. Don't be so melodramatic. It's just a gift.
It's not just a gift.
It's all of this. I'm tired of it.
Do you think Evelyn suspects us of having an affair?
I don't know. I can never tell with her. She's wacky.
Evelyn? I'm here.
Welcome home, honey.
What's the special occasion?
You.
To a great husband.
Sit down.
Take a load off.
How's that?
Nice.
Here.
That should keep you busy.
Wait, wait, wait.
Slow down a little. I had kind of a long day.
I've got to get into the mood first.
Oh, really?
Yeah.
Maybe this will help you get in the mood.
What's this?
It's for you. Well, what is it?
Surprise.
You'll have to see for yourself.
Surprise, honey
Just a minute. I'm coming.
Hello, this is Joan Alton. I'm not home right now, so please leave a message
after the beep.
Joan, it's me, Mike.
Are you home?
Well, I was wondering if we could talk.
Something just happened, and I was hoping I could see you.
When you get this message, give me a call. Talk to you soon. Bye.
This is Ted Farrow. I'm not home, so leave a message.
Ted, it's Mike.
Wondering if you feel like having a drink.
I could use one.
Evelyn and I just got in a fight.
If you want to hook up, give me a call at... No, on second thought, if you want
to meet me, I'll be at a place called Phantom's.
Call me on myself if you want to hook up.
What can I get for you?
Manhattan on the rocks. Manhattan, coming right up.
Wanna dance, handsome?
Uh, no thanks, not right now.
John, where are you?
Yeah, he's here.
Uh-huh.
Don't worry.
I know what to do.
Bye.
So, we ready for that dance shop?
Sorry, darling, but he already has a date. He'll peddle it somewhere else.
No reason to get jealous, lady. I didn't know he was with anyone.
But I...
So, why don't you buy me a drink?
What can I get for you?
Sour apple martini, please.
Well, thanks for the drink.
Well, it's the least I could do.
For my date.
You look like you could use some company without having to pay for it.
It's that obvious, huh?
Well, I guess it's always nice to be pitied.
I'm Mike. Sorry.
I really don't want to know your name.
You don't want to know my name?
I don't really care what it is.
Why is that?
I just don't want to have any regrets.
Regrets?
Regret what?
Do you really want to know?
Yes.
I really want to know.
Imagine a woman.
She's lonely, bored, frustrated.
Having trouble with her love life.
You can pick one.
Then one night she just decides she's had enough.
She goes to a club, sits down, has a few drinks.
And while she's drinking away her loneliness, she sees a man who seems a
lot like her.
Someone who could use some companionship for the night.
No strings attached.
So what does this woman do?
She goes over to the man and sits down and tells him what's on her mind.
He listens.
And he likes what he hears.
What does he hear?
How the two of them get up and leave the bar together.
How they go to a nearby motel and check into a room.
Do you want to know how it ends?
Great.
y'all
It's me.
Are you home?
Evelyn?
I just want to let you know that I'm heading back home now, and, well, if you
want to talk, I'll understand.
Otherwise, I'm just going to pack up some of my things and go.
You can't park here.
Move it. I got a crime scene going on here. Hey, hey.
I live here.
Crime scene.
Is something wrong?
You're the owner of this house? Yes, yes.
Come with me, sir.
Detective Kincaid.
Someone here to see you.
You Mike Hathaway? Yes.
What's going on?
Where's my wife? Is she all right? I'm Detective Bert Kincaid. You mind telling
me where you were last night?
At a bar.
Why? What's going on?
Where's Evelyn? Did something happen to her? What time did you leave the bar?
Look, I'm not going to say anything until I know what happened. Now, where's
my wife?
I'm sorry to be the one to tell you this, but your wife is dead.
Dead? Yes.
How did it... Last night, someone attacked her.
No, it can't be.
No, it can't. I just talked to her last night. It is true. Your cleaning lady
called us after she found the body. We've been here about an hour since the
M.E. left.
I'm sorry to have to ask you this.
Hathaway, are you listening to me?
I was wondering if you'd come downtown with us. We need you to identify the
body, and we'd like to ask you some questions.
Yes, uh, yeah, of course, I'll... I'll go with you.
Look, I already told you everything I remember about last night.
Okay, let's go over this one more time just to be sure. Now, the neighbors say
they saw you and your wife fighting. Is that true?
It was an argument, not a fight. And that's where you got the scratch?
Yeah. What were you arguing about?
Personal matters.
Is this photo of you, Mr. Hathaway?
Is this what you and your wife were fighting about?
Yes, the argument was over the photographs.
You don't think I killed my wife, do you?
No, Mr. Hathaway, I don't. But we have to be thorough, you understand?
Now, after the argument, where did you go?
I went to a bar called Phantom's.
It's a strip club, right?
Yes, it's a strip club. Then what happened?
I told you. I met a girl there, we left together, and we went to a nearby motel.
What did you do?
Take a guess.
Okay. What time did you leave your wife?
Half past nine.
And what time did you leave the bar?
About 1.30.
Preliminary autopsy said she died sometime between 1.10 and 2. Are you
sure about the time that you left the bar?
Yes, that's when we left.
So what was this girl's name?
I already told you she didn't tell me her name. She wanted this to remain
anonymous between the two of us.
Hey, I'm telling you the truth. I wouldn't make that up.
Yeah, well, you're telling the truth.
Fine. I believe you.
But it's my job to check up on the facts.
And right now, the facts don't look so good.
We have photos of you with another woman.
The blood underneath your wife's fingernails matches yours.
We have an eyewitness that says he saw you fighting with your wife earlier, and
your only alibi is that you were with some woman that you don't even know now.
You're a lawyer, Mr. Hathaway. How would you look at this?
Not too good.
Look, Hathaway, you're going to have to give me an alibi that I can check up on.
So did anyone see you with this girl?
Other than who I told you about, no.
So you're saying you've never seen this man before?
Take a good look. This is very important.
He says he was here last night with a woman.
I don't know. I mean, he might have been in here last night, but I don't
recognize him, not from that picture. Look, Hathaway, you're going to have to
give me an alibi that I can check up on.
So did anyone see you with this girl?
Other than who I told you about, no.
So you're saying you've never seen this man before?
Take a good look. This is very important.
He says he was here last night with a woman.
I don't know. I mean, he might have been in here last night, but I don't
recognize him, not from that picture.
No, me neither.
You sure?
So this guy says he was here last night, huh?
Sorry, but I don't remember him.
Well, he says he was with a woman. Perhaps you remember her?
Oh, sorry.
You sure?
He says she was very attractive.
Classy, butterfly tattoo on the shoulder.
I would have remembered someone like that coming in here.
Attractive, classy.
That is definitely not the kind of girl that comes in here.
Thank you for your time.
No problem, detective.
Anytime.
Tell you, Bert, I think this guy Hathaway's trying to blow smoke up our
asses. Mm-hmm.
Most of the forensic evidence doesn't actually link you.
But without a strong alibi, I don't think the jury's going to be able to
ignore it.
I'm sorry, Mike.
But unless we find someone that actually saw you and this woman together, we're
going to be swimming upstream on this case.
So you're just giving up?
What about the woman?
She's the key.
She can't just disappear.
We have to find her. Find out if people saw him with her.
Look, I've been looking for her ever since Mike was arrested.
No luck.
I heard some of the best private investigators in Los Angeles.
They couldn't dig a trace up of her.
Unless someone steps forward, we're looking for a needle in a haystack.
Well, what about these three? They said they never saw her, and we know it isn't
true. If we can just prove it somehow.
It isn't so easy.
Yeah, it's basically the word of a cheating husband and a possible murderer
against three witnesses.
You make it sound like you believe their testimony.
Now, we know these three saw you with that girl, so we know they're lying.
If there's just some way that we can prove it, get them to admit it.
Well, maybe they are lying.
But like I said, the private investigators couldn't do anything. They
couldn't find a motive for them to lie.
I'm not surprised you and your men couldn't find anything.
Look, I'm not going to take that shit from you, okay?
Stop it, the two of you. Just stop it, will you?
Ted, would you please step outside for a second? I'd like to speak with Joan
alone.
Look, I'm sorry.
I just can't believe this is happening.
Neither can I, Joan.
Neither can I.
These three lied, Mike.
If I could just get the truth out of them, get them to admit it, maybe I
could talk to them.
Can I help you?
I said, can I help you?
Yes. I'm here for the waitressing position.
Who should I see about that?
I'm sorry, miss, but that position's already been filled.
But you might be right for another position that's open.
Really? Great.
What position?
So, you want to try out as one of our dancers.
Yeah, but to be honest, I've never done this kind of thing before.
Hey, I don't want to hear your life story.
I just want to know if you want to try out for the job.
Are you ready?
I said, are you ready? I don't got all day.
Yeah, I'm ready.
Show me what you got.
That girl's a natural.
I've never seen a rookie do that well before.
She must be sexually frustrated as hell.
Let's hear it for the new girl, Justine.
Give it up for Justine.
You got a job doing what?
Look, I needed to get close to these people before the trial starts, right?
They're not going to tell me the truth if they know I'm a lawyer.
So now I can get close to them without them knowing a thing.
Yeah, by shaking your ass.
If Mike hears about this, he's going to flip.
There's no reason to tell him.
No reason.
You don't think he'd want to know that you're stripping at a club just to prove
his innocence?
I mean, even saying it, Joan, sounds fucking ridiculous.
I don't exactly hear you coming up with anything better, Mr. Legal Genius.
Look, Joan.
I appreciate what you're doing. I really do.
But how do you think Mike would feel?
And if your hunch is right about these people, and they do know something,
don't you think you might be getting yourself into something dangerous?
There might be risks, Ted. I understand that.
But I'm willing to take them to help Mike. And as his friend, I know you
would do so as well.
All right.
If you need my help, just ask.
But don't expect me to be the one to tell Mike about this nutty plan of
yours.
Don't worry. If everything goes well, I won't have to tell him anything.
New girl, right?
Yeah. Joan.
Violet. Oh, I like your tattoo.
Thanks. I know this great tattoo artist down on Hollywood Boulevard. He's done
all my tattoos.
Yeah. You should definitely go see him if you're interested in getting one.
Well, I'm not much of a tattoo person, but... How long have you been working
here for?
About three months.
Got the job thanks to my boyfriend, Kevin. He works here, too.
Really? What does he do?
He's a bartender.
What's it like working with your boyfriend?
You know, it's not bad at all.
The only time he really gets jealous is when I do the private dances.
Private dances?
You haven't done a private dance before.
Well, you need to start because that's where the serious money comes in.
Well,
what is it?
Okay.
A customer can pay $40 to have the chance to see you dance from privately
in one of the back rooms.
The house gets half of it, but, you know, you can do really, really good
making tips and clean house.
I even made like $300 one night.
Wow. I know. It was great.
Well, how does it work? I mean, what do you do?
Well, I guess I could show you.
Watch your tongue out.
You need to relax.
I don't know how many women come in here and ask for this exact thing.
Really? Oh yes, really.
Customers usually are only supposed to put their hands on the hips.
But if you think they're okay, you can let them move them around.
Mm-hmm.
I think I have a little kiss.
I have the ones that are really good.
Let me get this straight.
Opening statements start next week.
And how are we preparing for this case?
By doing a stakeout at a strip club.
Have you lost your fucking mind? Who told you to do this?
Hey, don't look at me. I tried to talk her out of it. I really did.
No one told me, Mike. No one had to. I decided to do it myself.
Joan, what were you thinking?
I was thinking about winning this case and keeping you from going to prison the
rest of your life.
Now, look, I've been there one night already, and I've made headway.
Like what?
Well, for one thing, that bartender is dating the dancer, Violet. Oh, that's
suspicious. Next she'll tell me they were caught passing notes to each other
in homeroom.
Well, that's not all.
He also just bought a brand-new Testarossa.
It's worth more than his yearly income.
So I was curious about how he could get his hands on the cash. I had a P.I.
friend of mine.
Check up on him, and this is what he found out.
Both the bartender and the motel desk clerk deposited large amounts of cash on
two separate occasions.
Do you care to guess the dates?
Right after Evelyn's death and right after they were questioned by the cops.
Well, I've got to say, that sounds pretty suspicious to me.
Yeah, sounds, but doesn't prove a thing.
Look, if you want to keep doing this thing, I'm not going to stop you, but
you've got to keep Ted and me in the loop.
What you're doing is very dangerous.
promise me you'll keep in touch with ted on this i promise well now what do we do
well now we have to find out who paid them off i think that's something all
three of us would like to know
Hey, beautiful.
How about a dance?
Um, sure.
Sure, come on.
Come on, don't be this way.
I don't understand what the problem is.
You don't understand what the problem is? Try perjury. Try accomplice after
the fact.
Nobody has to know, okay?
It could be... God, what's the word?
Anonymous. I could call the cops and I could tell them where to find her. After
all, I do recognize the work on her.
No.
We can't do that. We took the money. We'll do time. It's that simple.
But he's innocent.
You don't know that. He could have hired somebody to kill her.
Rich people do that all the time.
All I know is that if we talk, we get in trouble.
The cops will know that we're lying, and it won't take them long to figure out
that we took the money.
Look, you know that I care about you, right?
No. So you gotta know that I'm only trying to protect you.
Look, we need to get beyond this and get on with our lives.
Okay, baby?
But what about... No, look.
Don't you worry about anything.
I'll take care of everything, okay?
Thank you.
Oh my god.
I'll grab the car.
Okay. I'll be right out. Okay.
Hey, Kevin. These girls outside need a jump.
Kevin, what's wrong?
We need to give these girls a jump.
No, everything's fine.
Yeah, sure, I'll give them a jump. Okay.
Kevin Vroniak and Violet Little were both killed instantly upon impact.
Vroniak's blood alcohol level was three times the legal limit.
These are the two you overheard last night?
Violet wanted to anonymously call the police.
She said something about recognizing the woman, her work, something like that.
Whatever the case, Kevin wouldn't let her do it.
Jesus, Ted, I had it right there, and now this happens. How convenient.
You think this was foul play?
I don't know.
It doesn't matter now. They're both dead.
Well, you can't beat yourself up about it.
You know, it's the worst thing you can do.
It won't help the cause, though, so... But, you know, I was thinking about
something earlier.
I was thinking about you and Mike and how you guys were together.
I remember seeing you guys in court and everything, and I was like, I thought
you guys hated each other.
Well, we were very competitive.
Competitive? I wouldn't say that.
Bloodthirsty, yes.
But seriously, I always thought I had a better chance with you.
I mean, I kept asking you out, and you kept turning me down.
I mean, that never happened to me before.
I thought you were a dyke.
But still, I thought highly of you.
I remember telling Mike that... That you thought I was a bitch.
He told you that?
Well, I thought you were a little bit cold at first, but then once I got to
know you... You think I'm a bigger bitch.
Yeah, but I appreciate bitches more.
So, what's the plan now?
Well, the desk clerk is our only option.
He's the only one who can clear Mike.
How are we gonna do that?
I'll think of something.
Would you like a private dance, handsome?
I'm not sure. I think I'll wait a little bit. Oh, come on. I'll make it worth
your while. I promise.
Well, I don't know.
Tell you what.
I won't even touch it.
You mean for free?
You serious?
Sure.
Let's just wait till the music starts, okay?
Sure.
So this is free, right?
Oh, yes, this is free.
May I ask why?
Because I knew the moment I saw you, I was going to go home with you.
But for now, you just sit back, enjoy this little show,
and then we'll go to the bar and have a couple drinks, and then you can take me
home with you.
How's that sound?
Well, that sounds good to me.
Oh, well, here we are, home sweet home.
It's not much, I admit it, but it works for now.
I'll get us some more drinks.
Wow.
With all the money you talk about having, I thought you might be living a
little larger.
My money goes to more important things.
What do you want to drink?
Whatever you're having.
You've got good taste, baby.
So where do you get all that money, anyway?
That hits the spot.
I've got my secrets, baby.
Maybe I'll tell them to you later.
Well, I was just, you know... Enough
talk for now.
It's time to have some fun.
Maybe I'll show them to you later.
What the fuck?
You trying to steal from me? No, it's not like that at all. And after I've
been so nice to you, you go and do this? I'm not. You cheap little whore. I'm not
stealing from you. I was looking for something. Yeah, what were you looking
for, you lying little... What have you got there?
You trying to steal this? That watch, where did you find it? It's mine.
It isn't yours, and I know it. Now, where did you get it? It is so my watch.
I know it's not yours. I know who it belongs to. His name is Mike Hathaway.
Who sent you? You lied. You were paid to lie, weren't you?
What are you, a cop?
Is that what you are? A cop? Are you a cop? Come on, tell me who paid you. Why
did you lie about my... Shut up. Shut up.
Oh,
hey,
what are you doing here?
I didn't expect to see you around.
Oh, that Hathaway guy left it here.
I forgot about it. You can keep it. It's just, somebody's been snooping around.
Some girl.
Listen, what are we going to do about it?
What if she starts talking and... No.
No, I won't talk.
I promise.
grim, huh?
That's the way we found you, Miss Alton, some 20 minutes after you called us.
Now, you mind telling me what you were doing there?
I told you before.
I was looking for evidence. Evidence to clear Hathaway.
But I did find something. I found the watch. You must have found it in the
room. No sign of it when we showed up.
Well, then whoever did this took the watch. Must be the guy who framed Mike.
He's covering his tracks.
That motel is a cesspool of drugs, prostitution, and all forms of low life.
There could be a hundred suspects right there.
Yeah, but... You yourself said he flashed a lot of money around Phantoms.
Maybe somebody else wanted it and decided they had to have it.
What are you saying?
Why don't you believe her, Kincaid?
What reason does she have for lying?
Maybe she's trying to get her boyfriend out of a jam. It's called an ulterior
motive. You're saying I'm lying?
You lazy piece of shit! You couldn't solve a jigsaw puzzle, let alone a
murder. Hey, I don't have to take any shit from a woman that thinks that
shaking her tits is going to get her boyfriend out of jail.
Okay, let's calm down here. This isn't going to accomplish anything, okay?
I mean, what about forensics? I mean, can't you find fingerprints or hairs or
anything to find out who did this? That motel room has seen more traffic than
the 405.
The desk clerk's room in particular.
It's going to take our forensics boys decades to catalog all the shit they
found there.
Well, doesn't this raise doubts about Mike's case then?
I mean, between the death of Kevin Broniak and Violet Little... It doesn't
mean a thing.
Right now we have to treat the cases separately until we have evidence that
links them.
So basically you're saying none of this has anything to do with Mike's case,
right? That's right, Miss Alton.
And now, as a professional courtesy, I'd like to ask you to quit playing amateur
detective here.
This isn't a game. And we at the police force, whether you like it or not, are
not in the business of protecting your ass exclusively.
Consider yourself warned.
Joan, you all right?
Yeah, I guess so.
Come on in. Take a moment.
Look, Joan, you did the best you could.
Well, my best wasn't good enough. Well, it doesn't matter now.
The bartender's dead, Violet's dead, even the desk clerk is dead.
Everyone on the list has been silenced.
Joan.
Nobody could have done a better job than you, okay?
You did the best you could.
It's all you can do.
How about a drink?
Maybe it'll help take your mind off your problems.
Look, I'll have one with you. Misery loves company.
What do you say?
All right.
One drink.
Okay.
More wine?
Please.
So, where were we?
You were telling me about how you and Mike met in college.
Oh, yeah, right.
Well, like I said, I just broke up with Tammy Snavely, and I was trying to win
her back.
So what I did was I broke into her apartment, and I thought I'd surprise
her by sneaking into bed with her.
But she was seeing the surprise on my face when Mike was already there.
Yeah.
But that was the case with Mike and I, you know.
We were always attracted to the same woman.
You know, I've been meaning to ask you this question, but I didn't want to
offend you or anything.
Well, I can't promise that, but go ahead and ask me if you want to take the
chance.
It's kind of a tough question, but I was wondering if maybe there might be a
chance that maybe you and I could, you know, like...
I mean, I'm not propositioning you or anything. I was just wondering, you
know, I was kind of curious. It's all right.
It's okay. I'm just, I was surprised.
Um, well, that's a good question.
Um, to be honest, probably yes.
Probably?
Well, it's not like I never found you attractive.
And, um, it's a time and place, right? Anything can happen.
Well, what would be the right time and place?
I don't know.
There would have to be a certain time and place, and I would have had too much
to drink.
And I'd be alone and talking and no one to disturb.
Hey, what about Mike? I don't think we should do this.
Forget Mike.
Oh, I'm sorry. I didn't mean to wake you.
No, you didn't. Are you leaving?
Yeah, I got to get back to the office. I got to prepare for Mike's case.
It wasn't like I was sneaking out on you or anything. It's just you look so
peaceful and everything.
Don't worry.
What happened last night, I don't blame that on you. I blame it on the booze.
Well, I'm glad to hear that.
So you want to see me again?
No, I'm sorry.
Ted, you're a nice guy, honestly, but it's just... It's Mike, right?
I'm sorry.
Last night was nice.
But it has to be a one-night thing.
I just wanted to be honest.
I appreciate that.
It's like I said, Mike, you said all the luck with the girls.
So, I'll call you.
The woman's description, mid-twenties, hair.
The woman had a tattoo on her left shoulder.
Blade of a butterfly.
Suspect heard Violet Little say something to the woman. He could not
hear what was said, but said it sounded like brother fly.
I mean, I could call the cops and tell them how to find her. After all, I do
recognize the work on her.
I know this great tattoo artist down on Hollywood Boulevard. He's done all my
tattoos.
Hello? Hey, Joan, it's me, Ted. I was just wondering... Ted, guess what? I got
it. You got what?
Violet said butterfly.
Butterfly. Whoa, whoa, whoa. Slow down. Who said what?
Violet said butterfly.
That's what Mike overheard at Phantom's.
Violet recognized our mystery woman's butterfly tattoo. She recognized the
work. Are you sure? That seems pretty far-fetched. I mean... Violet told Kevin
that she recognized the work.
Violet had all of her tattoos done by the same guy. He has a shop on Hollywood
Boulevard near Ivar.
Look, I know it sounds like a long shot, but I have a hunch, Ted, and I think
this is it. Do you want me to meet you down there and give you a hand or
something? No, don't worry.
I got it. I'll keep you posted, okay?
Just wish me luck.
Bye, Ted.
Joan, I want you to... Yeah, I
know her. That's Violet. I've done some work on her in the past. Why do you want
to know?
I'm looking for another woman. I think you did some work on her as well. She
had a butterfly tattoo.
Lady, I've done a million tattoos.
It was on her left shoulder blade, and she's about 26 years old, 5 feet 7
inches tall, 125 pounds, blonde hair, green eyes, and very, very attractive.
Please, you've got to remember her.
I think I remember her.
Let's see here.
Is this her?
It could be.
Do you have her name or address? Any way you could contact her?
You've got to know how vital this is.
I can do you one better. It's her agency right here. They can probably give you
her name and her number.
Thank you.
Yes?
Can I help you?
Yes, are you Kimberly Hunt?
Yes, I am.
Tell me what this is regarding.
I have something very important to ask you. May I please speak to you?
I just have somebody really important coming over right now.
It's just not a good time.
Would you just tell me if you recognize this man?
No, no, I'm sorry. I've never seen him before.
Please, you've got to tell me the truth.
I am telling you the truth.
Now look, I told you I have someone coming over. I really need to get ready.
We need to talk.
Look, either go away or I'm going to call the cops.
By all means, call the police. I'm sure you have a lot to explain to them.
Now are you going to tell me what happened or what?
So, you do remember Mike, huh?
Yes.
I picked him up at Phantom's, and we went to a nearby motel, and we spent the
night.
So, why didn't you come forward?
Didn't you see what happened in the papers, on TV?
Look, I just didn't want to get involved.
I didn't want to be an accomplice.
Why? You didn't have anything to... You were...
You didn't pick up Mike at random.
You went there looking for him. Why?
Because I was hired to.
Hello,
Ted Farrell. Ted, it's me, Joan.
She's a prostitute, Ted. She was hired to pick him up. Can you believe it?
Joan, is that you? What did you say?
Yes, it's me. I said I got it.
You found her?
Yes, I found her. She was paid to do it. She told me she was a call girl and that
she was hired to pick up Mike that night.
Did she say who hired her?
No, she doesn't know him by name, but he's sometimes a regular John, so that
if she saw him, she'd recognize him.
But that doesn't matter.
Now we have proof that Mike's innocent. Now we... What is it? What's going on?
Nothing. I thought I heard something.
So can she identify him?
What else?
She told me that when she was done, she was paid to keep quiet. That's what kept
her from stepping forward.
And she also told me that she gave him a list of all the people that had seen
them together. That's how he knew who to approach to keep quiet.
Have you told anyone? Have you called Kincaid?
He wasn't in. I told him to call me as soon as he got in.
Did you tell him what the message was about?
No, just that it was an emergency.
Well, why don't I call Kincaid and tell him to meet you at your house tonight?
Is that okay?
If you think you can get him over there.
Don't worry, Joan, I can be persuasive.
And I'll tell you what, I won't tell him exactly what you've got. I'll let you do
that, and I'll let you shove it into his face, okay?
That'd be great.
Look, I'll see you over there in an hour.
Sounds great.
And, Joan, you've done a great job. I'm very proud of you.
Hello, Joan.
Hey, Ted, come on in.
How are you?
Hey.
Can I take your coat? Sure.
Your briefcase?
No, no, I got it. It's okay.
Did you talk to Detective Kincaid?
Yeah, I left a message, but he wasn't in. He's gonna call us as soon as he
gets it. Would you like to call him from here?
Sure.
Phone's over there.
Okay, great.
Detective Kincaid, please.
Yes, it's Ted Farrell.
Detective Kincaid?
Yeah, it's Ted Farrell.
Yeah, I know it's late and everything, but we have a favor to ask of you.
Yes, it's new evidence involving the Hathaway case.
I realize it's late, it's not standard procedure and everything, but I really
can't speak over the phone.
And we'd really appreciate it if you would come over.
No, you won't be disappointed. It's something very important.
Very, very important.
Okay, great. I'll give you the address.
It's 1792...
Colfax Avenue?
Yeah, sure thing. We appreciate it.
Okay, we'll be waiting on you. Thank you.
Joan, where'd you go?
I'm in here. I'm coming.
There you are.
What did he say?
Not much.
He was just wondering why we were dragging him out here so late.
I didn't give him any details on the case or anything, just I thought you'd
throw the surprise at him.
Thanks.
Something wrong?
No, no, I'm just... I'm excited.
What have you got there?
Nothing.
Well, if it's nothing, let me see.
Really, it's nothing.
Well, then let me see.
I loved her the moment I saw her.
We've been having an affair for a little while.
I was the one who told Evelyn about you and Mike.
I thought if she knew, she would leave him.
She called me that night after the fight.
I ran right over.
She was hysterical and very angry.
I asked her to run away with me.
I told her I didn't care about her money or my career, that I just wanted to be
with her, that I just wanted her.
And you know what she did?
She laughed.
And she laughed. And she kept laughing.
She laughed right in my face.
And she laughed until I couldn't take it anymore.
So, I finally saw her for what she really was.
She told me how she was going to tell Mike about us. And how she was going to
figure a way to stay with him.
Police always look for the likely scenario.
And what was more likely than an unfaithful husband fed up with his wife.
I knew that determining the death wasn't precise.
So I hired a call girl to pick Mike up and bring him someplace secluded.
No alibi.
Then I bribed her and the other witnesses to stay silent.
The final stroke was when I was hired as Mike's attorney.
What about Mike?
What about him?
He's my best friend, and I would do anything for him.
I really would.
But you're asking me to choose his life over mine, and I can't do that.
I couldn't choose anybody's life over mine, to be honest.
No one will suspect anything, though.
There'll be no cuts, weapons, just bruises incurred from a fall.
They'll just think it's a routine suicide.
Let's just let it ring.
Help! What's going on?
Give me the gun, Joan.
Joan! Give me the gun!
Shit.
This is Detective Kincaid. I need an emergency dispatch to 1792 Colfax
Avenue.
i would love to represent you but i would like to discuss it with my partner
first oh look my partner has just arrived let us talk it over and we'll
get right back to you all right talk to you soon any client calls you mike you
bet we got a full day have a seat i'll fill you in
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.