Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Episode 6]
Tell Chun Eum-ja to use his inner power.
Psycho!
I am a little late.
You don't have a fever anymore.
You came back to life.
I saved you from death.
By the way, I was locked up.
I know.
They dragged me here last night. I've been locked up all night...
Choi Young Captain of Woo Dal Chi!
Nice to see you again.
And you!
His Highness has given her the royal doctor title.
Please treat her with manners.
You insisted on manners when we last met.
Is that so, Choi Young?
Did you always consider manners to be more important than your life?
Of course not.
I'm just making excuses to gain time.
What for?
I'm thinking of escaping here with the lady.
You will escape me and all my guys?
With that woman?
Do you think I can't?
Did you hide the rest of Woo Dal Chi on my roof?
No, I didn't.
I came here personally. His Highness doesn't know about this.
Woo Dal Chi can't move without the king's order.
You came personally.
Why?
Don't you know what "personally" means?
I personally came here since I love the lady who is behind me.
What did you say?
The lady I love was dragged to some place in the middle of the night.
What kind of man would just sit there and do anything about it?
That's why I'm here.
So could you just let us go before more people get hurt?
Hwa Soo-in!
Why?
Isn't this your second time to fight him?
How was he?
[Hwa Soo In, Gi Cheol's priest]
You told me to test him and I didn't do my best. But...
But?
He didn't do his best either.
So I don't know.
I don't know how strong he is.
Eum-ja, how was his inner power?
Since he's not in his best shape,
[Chun Eum-ja, Gi Cheol's priest]
his inner power didn't last that long.
Are your inner powers not that great or are you just wounded?
Which one is it?
Which one would be more advantageous for me?
Your inner power is above average and you can also use weapons.
Sometimes I use an arrow.
If there aren't any weapons, then I use my fist.
A warrior with a brain.
Do you like to drink?
You said you would never see me or ask a question.
Are you going to keep ignoring me
or will you allow me to say something?
I heard the Woo Dal Chi captain went to find the royal doctor.
I have some connections with Yuan's colonial government.
I can ask them for help.
I know you don't want to listen or even think about this.
But I am a princess of Yuan.
Please take advantage of me.
Take advantage of you?
No matter how powerful Lord Gi Cheol is,
he wouldn't reject a favor from the colonial government so easily.
I'll tell them to return Captain Choi and the royal doctor.
You seem to have forgotten something.
I am the king of Goryeo.
I am the queen of Goryeo.
No matter how vicious Gi Cheol is,
he's one of my people in Goryeo and also my retainer.
Are you telling me to beg the Yuan government for help?
Then what should I tell them?
Should I tell them that since I am unable to control my cabinet
would you tell him to listen to me please?
As the queen of Goryeo you shouldn't think or say that kind of stuff.
I guess you're right.
You're right.
What are you thinking with your head down?
Do you think since I have nothing and others are in danger
that I'm just here to protect my reputation?
Are you done talking to me?
It wasn't easy for Her Highness to visit you
since she had to put down her pride.
Then...
I had no other choice.
Sure.
As you know, the royal doctor really did come from heaven.
If he admitted to this, then he wouldn't hurt her.
That's what I believed.
I see.
But I didn't just let him take her.
Is that true?
I feared he would just kill her before he even finds out the truth.
So I took preventive measures.
Preventive measures?
I gained seven days.
I told him to get her heart in seven days.
I told him if he takes her heart, then I'd give her to him.
I told him to figure out if she's really from heaven.
Then at least he won't kill her for seven days.
For seven days, I was going to...
Do I look pathetic?
Don't say that.
Let me drink it first.
What do you think?
Is there any poison?
What?
You drank it first to check if it's poisoned?
Yes.
Are you out of your mind?
What if it's really poisoned...
You're heaven's doctor.
You should cure me.
This is all a joke, right?
You're the one who is joking.
[Gu Yang-gak, Gi Cheol's adviser]
You are from heaven?
A disciple of Hwata?
There's nobody who will believe such a lie.
Tell us the truth.
Who are you really?
Whatever, morons!
Do you think I can't swear because I'm quiet?
Hey! Didn't you say that there's a patient?
Who is it? Bring him to me.
He had a bet with the king to see if the patient can be cured.
So?
You don't understand?
He locked me up here all night long.
He didn't even give me breakfast.
You didn't hear what will happen if you fail to cure the patient.
What will happen?
You'll be executed for being a witch.
You will be beheaded. Like this!
Your pretty head will be hung in public at the city gate. Everyone will see it.
What a shame...
No matter how pretty you look, it won't look pretty out there.
You all play like dirt!
It's not fun or funny.
I will...
Please control yourself.
Do you believe that I can calm down in this situation?
Look how they're talking.
Where is the patient?
I was going to find someone near here, but I changed my mind after you came.
I found the perfect patient for her.
Who?
Prince Gyung-chang, whom you had protected for the past 3 years,
was exiled to Kanghwa Island and is very sick.
If she's really heaven's doctor, then I am sure she'll be able to cure him.
And I want you to escort her to him.
You said that she's your lover.
You can't just let her go there alone,
Lord Gi Cheol.
What?
May I ask what you are trying to do?
I'm wanting to catch two eagles with one arrow.
But I may even catch three.
I'll be there myself.
Are you going somewhere out of the palace?
How far is Lord Gi Cheol's residence from here?
Your Highness, that's...
I said I should go.
Is it difficult to understand what I am saying?
You should get permission from His Highness first.
After that, we can plan the method, escort and then...
I'll go even if I have to climb over a wall.
Your Highness.
I don't need a carriage.
There's nothing to prepare for.
That's not a good idea.
I didn't ask you to evaluate what I am going to do.
Are you going to ask him to return Captain Choi and the royal doctor?
I am the queen of Goryeo and the princess of Yuan.
Am I not allowed to even ask him to do that?
If someone like you asks him to do that,
then he will not listen to you.
He will know how important they are to you.
Choi Young is smart ever since he was little.
He went to bring the royal doctor back.
Don't worry. If you just wait...
Did you know him since he was young?
His father was my elder brother.
So I am his aunt and he's my nephew.
I know him well...
The solution his aunt and his friend came up with is to wait?
At times, waiting can be the better solution.
To wait?
The two of you can wait until he comes back then.
Your Highness.
I don't know how to do such a thing.
Is there no carriage for us?
We will ride a horse to get there.
I don't know how to ride a horse and don't want to learn it now.
Let's just take a carriage.
There's the one that I rode with the princess the other day.
I told you that we're riding a horse.
You can ride this horse.
Then why don't we ride a horse together?
I can sit in front of you.
Kanghwa Island is far away from here.
You should care about the horse too.
How can you have that poor animal carry two people?
Wait!
Let me get ready.
Hey, psycho.
Are you mad?
Since when?
You said you had feelings for me.
Doesn't that mean you love me very much?
Do you really love me?
When did it start?
I really didn't know.
I am insensitive to that kind of feeling.
But how was I able to guess that?
You got so cranky whenever I tried to take care of your wound.
You didn't even make eye contact with me.
See?
Even now, you can't look at me in the eyes.
But you come all the way from the palace
through the scary residence just to save me.
That residence looks like a gang territory.
I shouldn't laugh at this.
How old are you?
You look younger me.
Don't forget this.
Never approach a sword master from behind.
Especially don't touch him without notice.
If you do, then your hands may get cut off.
I am not scared of that.
What I mean by a swords master...
I did my internship at a surgical department for years.
They all worked with knives.
I am telling you this since you may be misunderstanding.
The reason why I told Gi Cheol that I liked you was...
I know. I understand.
What do you understand?
I know you are embarrassed and I am sorry that I laughed at that.
Sometimes I am so dumb. Sorry.
I had my reasons to say such a thing...
I told you that I understand.
I'll pretend I didn't hear it.
But I did hear everything.
Hurry up!
Captain!
Of all the doctors in heaven, why did I bring her?
Why did I do that?
Why?
I don't know.
She might need her surgical instruments to take care of the patient.
I'll go bring them.
And don't say anything about this.
Yes sir.
I think we'll get to Kanghwa Island around noon tomorrow.
I'll bring them to you before that.
That's right.
Come before it gets dark.
Pardon?
We're going to pass Pa-pyung-hyun.
Go there.
So you want to spend a night with her alone...
I'll be back.
What are you waiting for?
Whatever, morons!
You all play like dirt!
It's not fun or funny.
- Please control yourself. - You think I can stay calm now?
Listen to what they're saying.
Please!
The queen is coming here.
One of my spies sent me a message.
Is it about the royal doctor?
I am afraid she'll complain about her and Captain Choi.
I don't think the king allowed her.
She's coming here secretly.
She's unpredictable.
What would you like me to do?
She's a princess of Yuan.
We can't treat her lightly or really reject her request if...
We should get rid of her before she arrives at my residence.
Get rid of her?
She wasn't supposed to be alive when she arrived at Goryeo.
Yes, you're right!
Then...
There is one more thing you should do for me.
What did you say?
The queen went out of the palace.
She's heading to Lord Gi Cheol's residence.
Court Lady Choi, Dr. Jang, and everyone around tried to stop her.
But she was too stubborn.
She said she'd go there no matter what. So they...
Court Lady Choi and Dr. Jang were there?
Yes.
And they tried to prevent her from going?
They did.
However she didn't listen to them.
How do you know the details so well?
Pardon?
Did you plant a spy in the queen's Kwon-seon palace?
That is since Lord Gi Cheol planted a spy there.
That's why I had no other choice.
Did you plant a spy here in this palace?
Your Highness!
Did you hear?
I did.
Please stay here, Your Highness.
I'll send my men.
Yes. You are allowed.
I want you to do this yourself.
Yes sir.
Bring her back alive.
You have all my powers.
I allow you to tie up her hands and feet if you have to.
Bring her back.
Bring her here in front of my eyes.
Yes, sir.
Are they here?
They are.
What do you mean?
We must hurry.
Who are you?
You don't need to know.
Defense form!
It was you!
I heard there's a mute in the royal herb garden.
I heard you know every herb in Goryeo.
Is this true?
Say something.
You can get hurt.
I didn't come here to hurt you.
I'm here to take something.
You know where the royal doctor's surgical instruments are. Right?
Is it in that room?
You're the kid who came to the residence earlier today.
Are you here to take that doctor's instruments?
Did she tell you to bring it?
That's good.
Let's go.
Please wait for me here.
Why?
Something's up.
What do you mean?
- I have to go somewhere. - Where?
I won't say it twice from now on.
I won't answer even if you ask me why, where, and what.
If I tell you to wait, then you just wait.
It won't take long so don't go anywhere.
Just enjoy your dumplings.
Then tell me about just one thing.
Where is that heaven's door? Which way is it?
What?
I am sorry, but I am not interested in that bet.
They said my head will get cut off if I can't cure the patient.
Why do I have to do such a thing?
Just tell me how to get there.
I am not asking you to come with me.
I can go alone.
Just let me go.
Hey, doctor.
Psycho, you can go wherever you want.
You can just tell them that I ran away.
I just want you to lend me some money.
I know I can't pay you back.
But that's the least you can do for me.
You said you love me.
Don't kill them. Catch them alive.
Find out who is behind all this.
You should go see His Highness first and apologize.
I don't want to.
You should at least excuse yourself.
If he's really curious, then he will come to me.
Then I'll answer.
Your Highness do you know how worried he was about you?
He was so worried until he heard that you returned safely to the palace.
That's just lip service.
Your Highness.
That's a lie.
You guys probably can't say a word without lying.
So she didn't even say thank you or sorry?
She didn't even say any excuse?
She only said two words.
When I told her that she has to return to the palace, she said "Why?"
So I said, "The king is waiting for you."
And she said, "That's impossible."
That's impossible?
Yes.
Those who attacked the queen were disguised as ordinary thugs.
But according to our female guards,
they seem to have received military training.
So is Lord Gi Cheol behind all this?
We heard that they killed their own to remove the evidence.
Aside from Gi Cheol, no one is capable of such a horrible act.
Where are Choi Young and the royal doctor?
Choi Young's assistant came back to get her surgical instruments.
But?
He was poisoned while the enemies took the tools.
The poison was so strong that Dr. Jang is having a hard time to treat him.
And he's still unconscious.
So you don't know where they are, who is threatening them,
or if they are dead or alive?
Nothing bad will happen to them.
Why?
How do you know?
He's Captain Choi.
The Captain Choi I know doesn't fight a game he's going to lose.
He knows when to surrender.
So nothing bad will happen.
That's what I'm guessing.
Please get on the horse.
Please wait.
Whether you are following me to Kanghwa Island or running away to find
heaven's door, you still have to ride a horse.
That's why I need some time to get ready!
Just wait.
Are all horses this tall?
Your left hand holds this and your right hand holds this.
Put your foot in here.
The horse keeps moving.
Now get on.
I said the horse is moving!
I am holding the horse.
One, two, three...
Keep your back up.
I don't want to.
Sit up. Don't bend yourself down.
I can't!
Then are you going to go like that?
Hey, horse.
I am going to get up now.
Listen, don't hold that too tight.
You shouldn't hurt your horse.
Then should I release the reins?
I didn't say that.
Just relax.
Then what should I hold?
Listen look at me.
Why?
I said look at me.
Fine, I am looking at you.
I told you to trust your horse.
I do, but this horse doesn't trust me.
And trust me. I'll catch you if you fall down,
Really?
Now look ahead.
I am.
Now step your stirrup and try to get up.
Why?
Are we going to crawl at this pace?
Like this?
Have you ever played on swings?
Yes, I have.
Why?
Just like on swings,
keep your balance and we're going to speed up a little.
Speed up?
Squeeze your horse a little bit tighter.
Psycho, it's running!
I am riding a horse!
You're the most resilient person I've ever met.
You will be all set if I take the stitches out after a few days.
Why did you scare me so much when you're that resilient?
Do you still have the aspirin I gave you?
Don't forget to take that aspirin.
Use that tiger skin when you sleep.
Next to me.
What?
Here.
In the middle of the night in the mountains...
It's already embarrassing for me to stay with a man out in a forest.
Yet I have to sleep over there?
Right next to you?
The farther you're away from me, the harder it'll be to protect you.
Did you always like to protect?
Or is it an occupational disease?
You have to protect your king and keep your promise.
You also have to protect me at the risk of your life.
So the patient we're going to see was the former king?
Did you also protect him?
Yes, since I was his Woo Dal Chi for three years.
Were you close to him?
A retainer can never be close to his king.
I am sure you were close to him.
Otherwise, you wouldn't take me with you like this.
You're worried that the former king is sick. Aren't you?
Are you not going to sleep?
Let's talk a bit.
In fact, we don't really know about each other.
Do you even know my name?
It's Eun-soo.
Yoo Eun-soo.
Yoo...
Are you married?
People seem to get married early back then.
Were you married?
I am not married yet.
I see.
Who would marry someone who kills people all the time?
Just sleep.
We have to get going early in the morning.
I am not either.
What do you mean?
I am not married.
My parents farm in the countryside.
I moved to Seoul and lived a single life until
I was kidnapped.
My mom should be terrified of how her only daughter is missing.
Could you please shut up and sleep?
Then promise me one more thing.
If I cure your king, then take me to that heaven's door.
Hey, psycho!
What?
Good night!
Sleep well!
What about last night?
He barely slept last night.
Does he eat well?
He barely eats.
Your Highness, it's me Court Lady Choi.
Are you here to nag me?
You seem to have a problem with sleeping.
I'll tell Dr. Jang to prepare some medicine for you.
Then you'll be able to sleep well.
I don't know if your taste has changed,
but when you were young you liked torak porridge.
I'll have it prepared for you.
Court Lady Choi.
Yes, Your Highness.
The king should think about his people first.
I should think which way is better for my people.
I should accept him and just do whatever he wants me to.
This helps Goryeo to live safely instead of trying to win against him.
Your Highness!
If Captain Choi and the royal doctor choose to be on Gi Cheol's side,
then they don't have to worry about getting killed by him.
Since she has a brave heart she may be treated better by him.
I heard something as I've lived in the palace for decades.
I know I shouldn't tell you this since I am just a court lady, but...
Tell me.
I'll listen.
If you're worried about Lord Gi Cheol...
The only thing that he cares about is himself.
"How can I get a higher position and get richer?"
"How should I use the people to make more of my people?"
For him, the people are nothing but tools and properties.
Are you wanting to hand over your people to a person like him?
There's no other way though.
No matter how many times I think, there's nothing I can do.
There are some words that you shouldn't say.
"There's no other way.
There's nothing I can do."
These two sentences are something a king should never say.
I can't even say it.
No, you can't.
Since I am a king.
Yes, sir.
No wonder you and Choi Young are from the same family.
I miss the taste of torak porridge.
Please make me some.
Right away, sir.
Are you sleeping?
Are you going to watch me all night long?
You should've called me earlier.
I've been waiting for you a while ago.
One of my guys hasn't arrived here yet,
Did you do something?
I have no idea.
I was so into watching you that I didn't care about others.
Let me ask one question.
What is it?
What is it that you have to ask after your lover falls asleep?
But is she really your lover?
The reason why your master sent us to Ganghwa Island.
You called her your love,
but she calls you a murderer.
He's not worried about Prince Gyung-chang.
How is she able to sleep right next to you without any worries?
He's not using this complicated method if he just wanted to kill us.
What's your secret?
How can you get a woman's trust like that?
Is he luring the king?
How about gaining my trust?
What does he want from the king?
What the heck...
You're not fun.
Were you always a stuffy person who is only loyal to your king?
At this night...
So you don't know anything?
Hey...
Are you just a servant who only obeys the master's orders?
Then you're not fun.
He's not my master. He's like my brother.
And I am like his sister.
I am his favorite sister. So keep the interest.
Just get lost before she wakes up in shock.
Tomorrow morning my brother will meet your king.
And he will say, "Five days are left until
I can win the royal doctor's heart."
He might mention your name.
He showed interest in you even more.
Your Highness, Your Highness!
I need to see him.
You can't.
I said I need to see him!
I need to see him before he falls for Gi Cheol's trick!
You are not allowed.
What will happen to Goryeo's future? Your Highness...
Do you know Captain Choi Young of Woo Dal Chi?
I do.
Did you know that he came to my residence and kidnapped the royal doctor?
Even if I heard that, I probably wouldn't believe it.
I heard you have more guards in your residence than in the palace.
Who can kidnap at a place that?
It's embarrassing, but he did.
He ambushed us.
He was very strong and well-trained.
So the Woo Dal Chi captain kidnapped the royal doctor?
Why would he do that?
I don't know, Your Highness.
May I guess why he did that?
Please do so.
Did you know that Prince Gyung-chang adored Choi Young?
Did you know that Gyung-chang is suffering from a chronic disease?
Prince Gyung-chang's eyes and ears are suffering from diseases.
If Choi Young is taking the royal doctor to Prince Gyung-chang,
then why didn't he get your permission?
You would have given him permission to do that.
Lord Gi Cheol.
Yes, Your Highness.
We both are not good at playing with words.
Just get to the point.
I have no right to ask you about this. But how close are you and Choi Young?
You've only known him about one month on your way back to Goryeo.
The former king didn't just rule over Choi Young.
Choi Young was his favorite bodyguard.
Choi Young was a teacher and an older brother to him.
When he kidnapped the royal doctor and went to see Gyung-chang,
did he ever stop by to your permission?
Are you saying my only trusted person
will use Prince Gyung-chang to rise against me?
Don't you think so?
Young!
How have you been, Your Highness?
Young, you finally came to see me.
You're here to see me.
Young, I heard about the royal doctor.
I heard you went to heaven and brought her down here.
I knew you could do that.
Who else can do that?
So how was it?
What do you want to know?
Everything about heaven.
Are all people in there pretty like her?
You really know how to hit on a girl.
Hit on a girl?
Just ignore her.
She often uses unknown words from heaven.
Do you see things overlapping with each other?
Do you feel pain in your eyes and ears?
Wow. You're amazing.
How did you know just by first glance?
Sometimes you can't hear things. Right?
That's right.
Young, she's amazing.
She's strangely amazing.
Let me see your legs.
May I roll up your pants?
Go ahead.
Young, tell me more about heaven.
I only saw a tiny bit, but all the houses were sky high.
What else?
Even at night, everything was full of lights.
People ride carriages without horses.
And from that carriage, the light comes out to illuminate the road.
And there were paintings that were made out of lights.
He would have to undergo a CT scan and a biopsy.
According to the inflammation and symptoms in his ears,
he's suffering from something called rhabdomyosarcoma.
Can you cure him?
I think it's malignant seeing that it has spread down to his legs.
You can cure him. Right?
The tumor might spread into the abdominal cavity.
But at this rate he needs to get a surgery as soon as possible.
And then...
So it will take a long time to cure him?
Even if the operation is successful, he needs to undergo chemotherapy.
Royal doctor...
Let's take him back to the palace first.
I need my instruments and Dr. Jang.
That's impossible.
He needs to get surgery first.
He can't go.
Why?
He is not supposed to leave this residence.
If he steps out of this residence, then he will be breaking the law.
This is urgent.
Tell him that he needs to return right away no matter what.
Yes sir.
If things get worse, then he'll be labeled as a traitor.
His Highness is starting to doubt him.
I'll bring him back as soon as possible.
If... I know he won't, but if he steps out of that residence with
Prince Gyung-chang, then he will be in imminent danger.
Go tell him that.
I'll convey your message.
Did you inform Gang-hwa's local government office?
I have already informed them twice.
Where are our members?
They are already there and waiting for us.
Where's Hwa Soo-in?
You know she doesn't need anyone else's help.
By the way I haven't seen you this nervous in a long time.
You look like you're enjoying this.
These are the royal doctor's surgical instruments.
I brought them yesterday.
I have seen this before.
Looks very similar...
Maybe almost the same.
These do look similar.
How?
Gi Cheol, aren't these all souvenirs from your master?
He left them to me.
He said these are souvenirs from Hwata.
Did you say Hwata?
The legendary Hwata?
So she was a real...
She really is a disciple of Hwata.
She's really from heaven?
Gi Cheol!
Where is she?
She's in Gang-hwa Island.
She shouldn't get hurt.
Don't hurt her! Tell them not to hurt her at all.
It's too late to convey the messengers.
The sun will go down soon. I told them to start when the sun goes down.
Then I'll go.
I am going have that lady.
There are so many fun things in heaven.
What do you want me to tell you?
There are girl groups in heaven.
They're pretty like dolls.
I'll be back soon.
I am coming back before the sun goes down tomorrow.
You should stay with me tonight.
Your Highness!
I missed you so much.
I have so many questions to ask you.
Just let him go.
I'll tell you more stories about heaven.
I'll tell you about cars, airplanes, computers, girl groups, games, and more.
Should I just bring what you told me?
It'd be great if you could bring Dr. Jang.
Please take care of him.
Are you wanting me to babysit now?
You're going to have to pay a hefty bill.
You know that?
Are you speaking in heaven language? What are you saying?
Which one?
A babysitter?
I'll be right back.
Come back quickly.
Where are you going?
Your Highness!
I need you to follow me.
Why?
Young.
We're going to run straight to the gate.
Don't stop!
Just keep running no matter what happens. Just follow me.
Are you ready?
What's going on?
If you're ready...
We'll start running.
Let's go.
You stop there!
Where are you going?
I am Captain Choi Young of Woo Dal Chi.
I was escorting Prince Gyung-chang away from assassins...
Protect the king!
They are all traitors!
You just want us to go?
Can't you just listen to me for once?
Why did he follow Gi-cheol's orders? Why?
Lean your head on my shoulders and get some sleep.
Are you asking a man to sleep on a woman's shoulders?
I'll protect you from now on, so get some sleep.
Choi Young originally worked for him.
He was protected by tons of men and escaped.
Am I gonna die as well?
Do you even know how to get there?
Can't I come with you? You don't have to kill anymore,
so come with me to the Sky World.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.