All language subtitles for The Elusive Pimpernel (David Niven, Margaret Leighton, Jack Hawkins) 1949

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Ven y cógelo!

pensar que nadie ha pillado el sinvergüenza todavía.

Bueno, déjalo intentar cruzar el Loira.

Eso es todo.

Espera, ciudadanía.

¿Adónde crees que vas?

Busca en el carrito.

¿Buscar en el carrito? ¿Qué quieres buscar en mi carrito?

Jugar a los soldados, eso es. Yo vi tú mientras iba por la calle,

sentado en tu cómoda silla. Yo vi tú.

¿Hay algo ahí?

Unos buenos melones, cabo.

¿Dónde está tu pase?

¿Me paso?

Lo pondré... Pensé en ponerlo. en mi... seguro que lo pondría... Vamos,

¿dónde está?

¡Oh, sucio y asqueroso delincuente!

Es demasiado para usted, cabo.

Entonces será mejor que te vayas.

Ojalá fuera 50 años más joven.

Todo el que cruza este puente tiene Siempre mostró una parte.

¡Abre la barrera!

¿Por casualidad has visto a una vieja bruja? Sí, Capitán. Una vieja bruja en un carro lleno

de melones? Sí, Capitán.

Ella está bien. La guié.

A Tony Dewhurst le falta un hombre.

Ninguno de nuestros amigos franceses, espero.

No, uno de nosotros.

Gloucester. Es posible que lo hayan atrapado.

Mis órdenes para todos ustedes son que para no dejarse atrapar.

Y espero que mis órdenes sean obedecidas.

Sí, Percy.

¡Tonto! ¡Entumecido! ¡Estúpido! Tu cabeza ¡rueda por esto!

Pero la vieja bruja, señor. ¿Quién era ella?

¡Pimpinela Escarlata!

¡Abre la barrera!

Ya casi estamos en Inglaterra, señora.

Armand Saint-Just.

Quiere un permiso para visitar Inglaterra su hermana.

Si recuerdas, se casó con un inglés. aristócrata.

Asegúrese de que lo vigilen.

Déjalo entrar.

Veo que has estado hablando con el gente.

Los ciudadanos son justos.

Quizás no seas muy buen orador.

Soy miembro de la Asamblea Nacional.

Gracias a Dios todavía hay un gobierno en fuerza.

Déjame terminar.

O no eres muy buen orador, o no dices lo que la gente quiere

para escuchar.

Unos cientos de personas mueren, ¿qué tienes?

Miles.

Decenas de miles.

¿Decenas de miles?

Tal vez.

Lo entiendes, por supuesto.

¿O tú?

Por favor déjame explicarte.

El vapor debe salir de la olla hirviendo.

El hecho de que levante la tapa y la olla se sobrehierve no

estropear el caldo.

¿Lo hace?

Y no nos importa nada más que eso.

También he visto ollas hirviendo, pero A veces apagan su propio fuego.

Ser

cuidadoso.

Si te paras...

en el camino del pueblo.

Si tan solo pudiéramos... Aquí viene lo viejo. guardias.

Aquí hay una enorme red de cebo.

¿Dónde? Aquí, entre estos otros jóvenes culos.

Bueno, si no soy yo, viejo amigo, coronel. Fondo de carnero.

¿Cómo, Ramsbottom?

¡Winterbottom, señor!

¿Lo creería, señor? he escrito un poema. Una obra maestra.

¿Quién, señor?

¿Usted, señor? ¿Yo, señor? No, señor.

Sí, señor. Se trata de este misterioso Amigo pimpinela.

La pimpinela escarlata de Sir Percival Blakeney, baronesa. ¿Qué?

Bueno, ese es sólo el título.

Lo buscan aquí.

Allí lo buscan.

Esos franceses lo buscan por todas partes.

¿Está en el cielo?

¿O está en, bueno, ese oscuro e ilusorio ¿Pimpinela?

Mmm.

Nada mal.

Nada mal en muy bien.

Lo dejaré escrito. todos ustedes pueden aprendelo.

Húndeme.

Tontos a medio cocer.

Sí.

Todos son diferentes a estos de moda. cachorros.

Lo que ese jovencito de Blakeney necesita es un uno o dos años de dura campaña, enfrentando

pólvora y perdigones, sufriendo privaciones.

No puedo imaginarme a Blakeney encontrándose mucho peligro.

En cuanto a tu comentario, John, decías ¿No éramos suficientes? no hay

un inglés o francés decente que No estaría orgulloso de unirnos a nosotros. podríamos

Serán 500 o 1.000 en una semana.

Y dentro de otra semana, cada uno de nosotros sería un hombre marcado y nosotros no seríamos

capaz de salvar una sola alma.

Nigel, ve y mira qué es eso.

No, la mera fuerza no es buena contra las personas. que no son ni cobardes ni tontos.

El príncipe ha llegado y está pidiendo Tú, Percy.

Y tu sastre todavía está esperando.

Y tienes el increíble descaro, hombre, que me siga hasta aquí con esto

escandalosa pieza de negligencia criminal. Pedí otra prueba.

No es mi culpa. es un asunto para mi de la completa indiferencia cuya culpa

es. ¡Shh!

Mire esto, señor. ¿Yo, señor? Usted, señor. No, señor!

Verá, Brinker, incluso el coronel Ramsbottom se niega a mirar esto.

indignación.

Winterbottom, señor.

¿No dije Winterbottom? Oh,

Brinker. Brinker.

Bueno, tienes cuatro horas para ponlo bien.

Blakeney, el príncipe. el probablemente sea viniendo a asesinarte.

Buen día.

Ay, por favor, señores, por favor, no. ceremonia, te lo ruego. solo un compañero

miembro.

Ah, Blakeney, escuché que tenías a Brinker. contigo.

¿Qué opinas de la nueva chaqueta que lleva? hecho para mi?

Bien, hombre. Muy bien.

Bueno, Blakeney, tu opinión, hombre.

¿Algo malo?

La espalda es admirable.

El frente, justo.

Justo. El collar, transitable.

Pero la manga, Brinker, el puño.

Ésa, Sir Percy, es la última palabra en puños.

Y así debería ser, hombre. Por ahí Nunca debería haber otro igual. Oh,

Ven, ven, no está tan mal.

Verá, Sir Percy, Su Alteza Real. aprueba.

Mi pobre Brinker, Su Alteza Real no nada de eso.

Dijo que no es tan malo.

Ahora, no hay nada en todo el mundo. eso es tan malo como algo que es

no tan mal. ¿No es así, almirante?

Pero, Sir Percy... No, no, no, Brinker, es un crimen.

Peor aún, es un error garrafal.

Y es bastante, bastante fatal para mi reputación.

¿Pero por qué a tu reputación?

Porque todo el mundo sabe que Su Real Alteza se guía por mi gusto, señor.

Sí.

Sí, Brinker, Sir Percy es un experto.

En chaquetas.

Y calzones, señor, y calzones. soy un Muy maravilla con los inexpresables.

¿No es así, Brinker?

Hasta cierto punto.

Oh, Zunes, hombre, no seas tan grosero. celoso.

Mira esa pequeña manga insignificante.

Ese miserable trapo de encaje.

Enfermedad como si el forro estuviera colgando. Pero eso sólo estaba destinado a una persona sencilla.

taza. ¿Plano?

Es tan feo como la viuda de un párroco.

Ábrete la manga, hombre.

Deja que tus volantes tomen el aire.

Déjalos ondular, déjalos fluir, para que cuando Su Alteza Real toma rapé,

será el vuelo de una golondrina.

¡Eso es todo! Ven, Brinker, ayúdame a desnudarse. Y mientras estoy en el vapor

habitación, puedes hacer algo con mi volantes. Oh, maldita sea, Percy, puede que lo estés.

estúpido, cobarde e inútil, pero sabes ropa.

Pez raro, eso ya es algo, ¿no? eso, señor?

No te entretengas, Tony. Cruzamos a Francia esta noche.

¡Herraduras!

Baje ahora, Madame La Comtesse.

Rápidamente. No tenga miedo, señora.

Por favor.

Uno por uno.

Este refugio que nos permitís es muy oportuno.

Hijo mío, en todo el mundo, la marea de nuevas ideas están surgiendo.

Puede que nos abrume, pero esta abadía de El Mont Saint-Michel se mantendrá como está

permaneció durante 800 años, y la marea caer de nuevo.

Hablando de marea, ¿cuándo es la marea alta?

Las ocho en punto.

Entonces todo este monte se convierte en una isla.

¿Ves a ese entrenador?

Sí, cuatro de mis amigos están en él. Seymour, Foulkes, Gloucester. donde eso

El entrenador conduce, puedes traer tu enviar en.

Todos estos kilómetros de arena serán cubiertos en media hora.

Y donde haya tierra firme, será aguas profundas y traicioneras arenas movedizas.

Ojalá pudiera ver el interior de ese entrenador.

¿Por qué? Mis amigos me traen cuñado de París, si son

suerte. ¿Y si no?

Si no, serán tres.

Estamos todos aquí, Andrés.

Y tienes unos ojos azules tan bonitos.

Irse.

El inglés.

Armand cruza en el barco regular desde Calais. Gracias a Dios todavía está a salvo. Amén

y buena suerte esta noche.

¿Con qué profundidad de agua puedo contar? Tres brazas.

Dos o tres pies de sobra. nosotros simplemente raspar.

Te resulta tan divertido como perseguir el zorro?

¿Qué es una zanja, más o menos?

Pero uno amplio. Ah, cuanto más divertido.

Seguro que tu vida no es tan aburrida, hijo mío, que quieres tirarlo.

Eres joven, rico y felizmente casado.

Sí, eso es verdad.

Joven, rico, tabaco, Su Excelencia.

Oh, desearía que viniera esa marea.

Paciencia. Cuando llega, llega rápido.

Muy rápido.

Están por el lado de estribor, Sr. Inglaterra.

Quédate junto a tu barco, Luke.

Navegamos hacia Dover.

¿Qué órdenes?

Los D'Antones al Descanso del Pescador, los demás al Inn de Folkestone.

Me quedaré aquí hasta que estéis todos en la orilla. Dile a Tony que me espere más tarde.

Te estábamos esperando desde el mediodía. Sí, la marea estaba en nuestra contra.

Se servirá una cena inmediatamente.

¿Puedo mostrarte tus habitaciones ahora, mi señora?

Más tarde, Jelly, más tarde.

Y aquí, gelatina.

si,

señorita, un poco de Angleterre.

Pero todo ello está a tu servicio.

¿Vino tinto?

Amigo mío, ¿qué puedo decir? has estado tan amable con nosotros. Sólo que estás contento de

Estaré en Inglaterra, señora.

Sí, de hecho estamos contentos de estar en Inglaterra.

A su majestad, Jorge III de Inglaterra.

Dios lo bendiga por su hospitalidad hacia nosotros. todos, pobres exiliados de Francia.

El rey. El rey. El rey.

Oh, ¿dónde está él, tu líder? debemos ir a él de inmediato. Gracias.

Me temo que eso es imposible, señora.

¿Imposible? ¿Por qué?

Porque la Pimpinela Escarlata actúa en la oscuridad.

Su identidad se conoce bajo un solemne juramento de secreto sólo a su inmediato

seguidores. Por favor, ¿podrías decirme? donde esta el? ¿Dónde? Él está en todas partes.

Él está aquí.

¿Está en flujo?

Sí, señorita.

Una humilde flor inglesa al borde del camino.

Y también el nombre elegido por nuestro líder. para ocultar su identidad.

Orar.

Permítanme presentarles esto como recuerdo.

Es una pena engañarla, Andrew.

Es uno de sus trucos.

Lo tiene bajo la manga.

Permítame, señora, señor. Toma el mío.

Ella todavía está aquí.

Estoy esperando a mi hermano, señor. Saint-Just.

¿Ha llegado, Robert? ¿El equipaje?

Está todo en orden, señora. ¿Alguien tiene ¿Vienes hoy con el paquete desde Francia?

Algunas personas han llegado de Francia, Señora, pero me temo, señor Saint.

-Simplemente no está con ellos.

Sin duda tienen un mensaje para mí. Muéstramelos. Y mi marido, ¿es él?

aquí? Sir Percy, señora, está aquí. el es no. No, no hay nadie en quien puedas confiar.

más que Sir Percy. él nunca lo es donde promete estar. otras personas

A veces lo son, no mi marido. ¿Puedo ¿Acompañar a su señoría al salón?

¡Sally, en el salón!

Detesto su funeraria inglesa. Muéstrame la sala de café. Pero hay un

Fiesta en la sala de café, señora. yo soy corriendo en mi camino por ello. bailar sobre

como un pavo con patas suaves.

Bueno, señor Andrew, ¿qué hace en ¿Dover? Pensé que estabas en Brighton.

Señorita Blakeney. No amigo, soy de Londres por Dover Road. Supongamos que él es

encontrarme aquí. Supongo que de Bath. El Príncipe está en Bath, ¿no? mi

el hermano Armand debía llegar desde Francia. Creo que no.

Tom de Tourney.

¿Desde cuándo estás en Inglaterra?

Dime. Ah, Susana.

Suzanne, te prohíbo hablar con eso. mujer.

Ya no estamos en Francia, señora.

Y ahora tenemos la libertad de elegir nuestro amigos y enemigos.

Cuida los caballos. empezamos antes amanecer. Bienvenido de nuevo, señor Percy. Hola,

Jalea. ¿Qué novedades?

Lord Dewhurst y su partido han Llegó.

¿Y mi esposa? Vi a su entrenador. ella La señora y la dama francesa están teniendo

palabra, Sir Percy, en la sala de café. ¿Qué dice mi cuñado sobre

eso? Aún no ha llegado.

¿No llegó?

Ningún mensaje.

Entonces debo enviar uno. ¿Mi habitación lista?

La ronda es pronto. Apurarse.

¿De dónde venimos esta vez, señor? Bien. Su señoría dijo Bath.

Bath, entonces, no es Brighton.

Baño es.

Doble ración de ron para ti esta noche.

Cuidado, muchacho. Hay halcones por ahí.

Buenas noches, señor Percy. Buenas noches, todos.

¿Tiempo frío qué?

¿Andrés?

¿Tony?

Vamos, panza helada, no te pares. acerca de. Trae punks para todos.

¿Edie Nigel?

Hola, querida.

Qué avergonzados os veis todos.

¿Algo malo?

Ah, nada.

Un insulto a tu esposa.

No lo dices.

¿Quién es el valiente que se atrevió a abordar ¿tú?

Señor Bleckney.

Mi madre, la condesa de Tournai de Basse-Rive, se ofende con Madame, a quien

Mira, es tu esposa.

Lo que hace mi madre está bien ante mis ojos.

Pero estoy dispuesto a ofrecerte lo habitual. reparación entre hombres de honor.

¿Dónde aprendiste a hablar inglés?

Bueno, me temo que no lo has entendido.

Estoy dispuesto a ofrecerte lo de siempre. reparación entre caballeros.

¿Qué diablos es eso?

Mi espada, señor.

¿De qué me serviría esa espada?

Adiós, señor.

¿Qué es esto? Eres un joven sediento de sangre rufián.

Quieres andar haciendo agujeros en gente?

Lord Tony, el vehículo podría lastimar al señor. Percy.

Sí, gracias, querida.

Sir Percy tiene razón, vizconde.

Después de todo, sería una tontería para ti. para comenzar su carrera en Inglaterra por

provocándolo a duelo.

Aquí los duelos están prohibidos, ¿sabes?

Ah.

¿Bien?

Si el señor está satisfecho, no tengo pena.

A fe, amigos, si ese es un espécimen de los bienes que exportan desde Francia

estos días, mi consejo sería dejar de fumar ellos a mitad del canal, amigo mío.

Déjelos en la mitad del canal.

Olvidas, Percy, que tienes importó un paquete de bienes de

Francia. Señora, tuve la opción de elegir mercado.

Capitán Mills, ¿a quién saludan?

El nuevo embajador de Francia.

Recién llegado de Francia.

¿Qué nombre?

Ciudadano Chauvelin.

Lord Dewhurst ha bajado al puerto. ¿Los demás en la cama?

Hace una hora.

Las dos francesas tienen mi mayor habitación.

¿Y la pequeña baliza?

El más pequeño.

Pero ese joven cachorro sólo lo sabía.

No lo hizo. Me gusta sobrarlo. Eso es un buen chico.

Si tuviera un hijo, yo...

Así que avísame, Jelly Demi, avísame a continuación tiempo.

El joven tragafuegos casi me tuvo como lleno de agujeros como un alfiletero oscuro. bueno

Buenas noches, señor Percy. Buenas noches, jalea.

Hola, querida.

¿No pudiste conciliar el sueño?

Ante esta espera, estoy exhausto.

Acabo de regresar de Bath, ya curado de el cansancio.

Ahora estoy tan fatigado con la cura, que Creo que tendré que volver a Bath.

otra vez. La cura del cansancio.

¿Algo malo?

¿Cómo puedes preguntar eso, Percy?

¿No lo sabes?

Bueno, querida, si no lo supiera, debes Sé feliz, pronto pensaría que lo eres.

infeliz.

¿Estás tan seguro de que soy feliz?

Bueno, maldita sea, querida, debes serlo. Eres la mujer más cortejada de la ciudad.

¿Por quién?

Por todos.

Excepto por ti.

Oh, dime, querida, soy... soy tu marido.

Meses después de casarnos, estábamos Todavía feliz.

Luego vino esto... que Dios sabe que es nada de mi creación.

¿Puedes decir eso honestamente?

¿Puedes honestamente negar que has cambiado?

Tan cambiado que apenas te conozco.

Nunca estás conmigo ahora.

Siempre estás lejos con algún pretexto o otro.

Bueno, cada uno de nosotros tenemos nuestros propios amigos. y además no te gustan las carreras de caballos y

pelea de premios. Y nunca vienes a Brighton con el príncipe.

Para verte a ti y al príncipe apostando y bebiendo toda la noche.

Para hablar de nada más que perros y cartas y caballos.

¿No ves que el mundo está cambiando?

¿Lo es?

En Francia hay una revolución.

En Inglaterra hay una pimpinela escarlata.

Oh, no, no, querida. no hay nadie mas Preocupado por este tipo Pimpinela

que yo.

¿Tú? Sí.

Estoy... estoy trabajando en un... en un poema. sobre él.

Buenas noches, Percy.

Oh, ¿no quieres oírlo?

Es bueno.

Oh, estás de suerte, querida. he escrito una obra maestra. puedes presenciar

la primera actuación.

La Pimpinela Escarlata.

Por Sir Percival Blakeney, baronesa.

Bueno, ese es sólo el título.

Entra, Toni.

Tus botas chirrían. Siempre te dije que Ve a un zapatero decente.

Escuché tu voz. Pensé que tal vez tuviste una visita.

Yo sí lo hice.

Pero ella se fue bastante repentinamente.

Gracias.

¿No crees que llevas esto como ¿Un poco demasiado lejos, Percy?

¿Qué pasó entre ustedes dos?

Matrimonio, supongo. ¿Por qué?

Pero estabas enamorado de ella. he Nunca había visto a un hombre tan enamorado de

su esposa.

¿Recuerdas a la primera familia que fue? a la guillotina, el St. Didiers?

Fue Marguerite quien los denunció.

No puedo creerlo.

¿Le preguntaste?

Lo hice, y ella me respondió con un sí. tan afilado como el cuchillo de la guillotina.

Vi esa ejecución.

El marqués, su esposa, su hijo.

Y fue mi esposa quien los puso allí.

Por eso dejaste de amarla.

Qué tragedia.

¿Cesó?

Estoy desesperadamente enamorado de ella.

Esa es la tragedia.

Bueno, ¿cuáles son las noticias del puerto?

Chauvelin se ha marchado a Londres.

Bien.

Te daré un mensaje para la Liga.

Debes llegar antes que él.

¿Qué es?

¿Qué ocurre?

¿Qué pasa, amigo mío?

¿Es su señoría?

Sí. Es Lord Tony, de acuerdo. ¿Tienes ¿Le croó?

No, solo lo acaricié. Muy suavemente.

¿Qué pasa con este caballo?

Conservaciones de hallazgos. Hagámoslo. Bolsillos primero. No tendrá nada en sus cielos.

Excepto el efectivo.

Y lo entendí.

Apuesto. No.

Atraviesa el forro de su abrigo, luego a través de sus botas.

¿Dónde está su ojo por ojo?

El señor dice que tenemos que limpiarlo. adecuado.

Buenos días, señoría.

Toni.

Llegas tarde.

Y Rob. Percy, yo... ¿Puedes venir? ¿directamente aquí?

Sí. ¿Cómo sabes que no lo estabas? seguido?

Oh, sé que soy un tonto, pero no lo soy gran tonto.

¿Viste algo o alguien? Nada.

¿Qué obtuvieron? ¿Dónde ocurrió?

Justo en las afueras de Dartford.

Me temo que recibieron tu mensaje, Percy.

Tenía razón, barón.

Lord Tony Dewhurst es uno de ellos.

Invítame a cazar el viernes.

Estaré en casa de G esta noche.

g.

Y luego él es este G.

Caza.

Se mueve en la mejor sociedad.

Y desaparece en Francia, cazando.

tengo conexiones

en la sociedad.

El agente acreditado de los franceses. República a la corte de Santiago.

Prepárese para recibir a Su Alteza Real el Príncipe de Gales.

Mi señor, mi señora, Sir Percy y Lady Blakeney aún no ha venido.

Su Alteza Real se pondrá furiosa si No es el último en llegar.

Ambos estaban jugando al faraón en Brookes cuando me fui. ¿Quién estaba ganando?

Su Alteza Real.

Gracias.

Su Alteza Real el Príncipe de Gales.

¿Está segura, señora?

¿Puedo pedirle que acepte una pequeña presente?

Maldita sea, lo he olvidado.

Lo dejó atrás, señor, cuando Recogí mi dinero.

Perfume, hecho especialmente para mí en París.

Su Alteza Real me hace demasiado honor. Ah, para nada.

Se llama virtud.

No puedo pensar por qué.

La virtud, señor, es como una flor, más fragante cuando se tritura.

Ah, Grenville.

Su Alteza Real es muy bienvenida.

Oh, queridos amigos.

Su Alteza Real, ¿puedo presentarle a La Conde de Tournai, Le Vicfort de Tournai,

Señorita de Tournai.

Ah, preciosa, descarada, capital, capital, capital.

Ahora, escuchémoslo de nuevo.

Búsquenlo aquí, lo buscan allí.

Esos franceses lo buscan por todas partes.

¿Está en el cielo? ¿Está en el infierno?

Y además, Yusuf, ¿no lo sabían?

Ven, mi querido Blakely.

No, no, por favor continúa.

Su sirvienta, señora.

Vamos, Blakeney.

Ciudadanía. No, no, amigo, vine. aquí para bailar.

Bailarás, ciudadana.

Tengo una pequeña melodía para ti.

Querido amigo, te has vuelto loco.

Tu hermano Armand está en París.

Una vez antes, ciudadanía, te he pedido por tu ayuda.

Al grano.

Llego a ello.

Uno de mis hombres en París ha sido siguiendo a Armand Saint-Just. Armand.

Por eso no pudo llegar a esto. país.

No es dueño de sus propios movimientos. más.

Bueno, pensé que si no podía venir, escribiría.

Ha escrito. ¿A quien?

A su marido.

Una carta tonta.

No lo creo. ¿Por qué debería escribir? ¿A Percy? Me hubiera escrito.

Sí, a mí también me pareció extraño.

¿Qué hay en la carta?

Ah, nada. Sólo un descuidado, tonto carta explicando por qué no pudo venir.

Pero hay una o dos frases que podría enviarlo a los culpables.

As ciudadano.

La sirvienta Blakely.

¿Me harías un servicio?

¿Para ti?

Una farsa.

Frances. Excelente. Un pequeño servicio para ella. Puede que sea demasiado grande para mí.

¿Qué es?

Encuéntrame...

¿Quién es esta chica de Pimpernel?

Eres asombroso, Chauvelin.

Por si no supieras quien es este Pimpernel es, no podrías hacer nada para

él. Un inglés. tomaré mi oportunidad en eso.

Lo enviaremos a la guillotina. primero.

Y discúlpate por ello.

Después.

Encuéntralo por mí.

Y tendrás la carta de Armand.

...¿encerrado de forma segura en la embajada?

Muéstramelo.

Lo haré.

Una cosa más.

Vigila al Lord Dewhurst por mí.

Y sus amigos.

Él es una de las claves que conducen a la Cráneo de Pimpinela.

¡Julio!

¿Ese nombre otra vez?

Ah, protesto. no he escuchado nada mas todo el día. En mi club, en los baños, en

Tattersall's, y ahora aquí.

Bueno, me he convertido en una molestia pública.

Oh, gran perdón, querida. ¿Me entrometo? Oh, no, no. El señor Chauvelin es un viejo

conocido. Estábamos hablando de París.

De Francia.

¿París? Oh, gran perdón, querida.

Raza diabólicamente inteligente, los franceses, Señorita.

Nos halaga, Sir Percy.

¿Cómo pueden hablar tan extraordinario? Su lenguaje me vence.

O incluso los niños pequeños.

Sí.

Es usted muy amable, Sir Percy. Oh, tu Tienen las cabezas más inteligentes del mundo.

El único problema es que todos ustedes se hacen pedazos. alrededor del cuello.

¿Alrededor del cuello?

Sí. Mira esta cosa.

Ay, hundeme, que lío.

Ahora bien, si realmente quieres saber cómo átese una corbata, señor, se lo mostraré.

Muy interesante.

Oh, fíjate, no es fácil.

Toma todo mi cerebro.

Estoy seguro de que sí, Sir Percy.

Hasta ahora, Lady Blackney.

Simplemente, Sir Percy.

Un tipo inteligente, pero no tiene nada terrenal. posibilidades de atrapar a la Pimpinela.

¿Qué te hace pensar que quería atrapar? ¿a él?

Bueno, ¿no es para eso que está aquí? ¿no te lo dijo?

No, ¿por qué debería hacerlo? Fíjate, un compañero que ni siquiera sabe atarse la corbata, no

probable que ponga una soga alrededor del El cuello de Pimpinela, ¿verdad?

Percy, ¿crees que Andrew Fawkes podría ¿Será la Pimpinela Escarlata?

¿Andrés?

Nunca. Bueno, el tipo no pudo golpear un pelota en Eton.

Bueno, ¿cuál es tu interés en el ¿Pimpinela? Oh, no, más que cualquier otro.

de mujer. A todos nos gustaría saber quién es. Oh, también lo haría tu amigo Chauvelin.

¿Qué te hace decir eso? La forma en que ató su corbata.

Oh, Percy, ¿nunca podrás elevarte por encima? trivialidades? Fuiste un hombre una vez, un hombre

una mujer podría verse en problemas.

Ahora no sé cómo empezar.

¿No podrías empezar diciéndome cuál es el problema es?

Mi hermano está en peligro.

¿Armando?

Una carta suya, temeraria, impetuosa carta... ...hinchada en las manos de un

fanático. Sabes lo mucho que significa yo.

¿Quién te dijo esto, Chauvelin?

¿No podrías pedirle al Príncipe que intervenir?

Tienes mucha influencia en la corte.

¿Has visto esta carta?

Aún no. Lo mantiene cerrado en el embajada.

¿A quién iba dirigida esta carta?

A usted.

¿A mí?

¡Qué confusa desfachatez! nunca escuché de tal cosa.

¿Le dijiste que te diera la carta? ¿volver?

Señora, le prometo que Armand debería ser seguro.

Sí, hablaré con el Príncipe.

Le prometeré cualquier cosa.

Incluso podría correr con él hasta Brighton. Incluso podría dejarlo ganar.

¿Sabes cuánto le gustaría vencerme? en la carrera de Brighton.

Sí, eso es todo. correré con el Prince a Brighton, y luego, cuando esté

venció a todos en el campo y él es realmente satisfecho consigo mismo, entonces

Pídale que use su influencia para Armand.

Oh, seca tus lágrimas, querida. yo nunca Podría soportar ver llorar a una mujer bonita.

Armand estará a salvo.

Si alguien pregunta por mí, cúbrase.

Tengo un pequeño trabajo que hacer.

Pague por la reina, señor.

Oh, es absurdo.

Nunca había visto nada parecido. donde esta ¿Blakeney? Él debería estar aquí para jugar su

propia mano.

No es justo.

Todo está en orden, alteza.

Estoy jugando cuarto, Percy. Disparates.

De todos modos, debe haber un límite de tiempo.

¿Eh, bonita?

No recuerdo ninguna regla de ese tipo, señor.

Oh, de todos modos es una mala jugada.

Siempre poniendo su dinero en los mismos dos tarjetas.

En primer lugar, su alteza la reina. para ganar, el bribón para perder.

Sí, ¿qué es?

Tengo algunas noticias para vender tu embajador.

¡Salir!

Muy grosero.

Le dices que se trata de una carta.

Una carta que recibió de París esta mañana.

Tampoco su propia carta.

¿Quién eres? ¿De dónde eres?

No importa quién soy. mi propio padre Nunca me conociste, entonces ¿por qué deberías, eh?

entrometido? El embajador está fuera.

¿Qué es?

¿Qué deseas?

El embajador.

¿Lo conocía?

Tal vez. Echemos un vistazo a ti.

Sal de ahí. Ni siquiera eres un agregado. ¿Qué esperas del

embajador?

¿Qué estás vendiendo? Un valor secreto un...

¿Cinco guineas?

C'est quelque chose de la lettre qui est Arrivée ce matin, ciudadano barón.

Entra. Oh, no.

Conozco tu suerte. Arriba con el viejo cuchillo, parte posterior del cuello, cabeza en el sangrado

cesta. Lo sé.

Salir.

¿Cuánto vale, seis?

¿Dos?

Si es importante.

Muy bien, hecho.

Ven aquí.

Anoche, o más bien esta noche... tengo Se lo dio Mungo, John, quien lo obtuvo de

Billy el falso. Por supuesto, Mungo atrapado en la hermana de Billy. Levántate ahora.

No me hagas caso. Bueno, para cortar una larga historia. En resumen, ciertas personas ofrecieron Mungo 50.

guineas para robar una carta importante de esta misma casa.

Sabían dónde se guardaba y qué valió la pena.

¿Quiénes son?

Bueno, te costará otras 10 guineas.

Salir.

Ah, todo está bien.

Señor Barón, la ventana.

Mon Dieu, la ventana está abierta.

Ah, la carta todavía está ahí.

Ahora bien, nadie sabía de esta carta, excepto nosotros, excepto esa empresa y su

amigo.

¿Y otra persona más?

Sir Andrew, me alegro de verlo.

Su sirviente, señora.

¿Puedo serle útil, señora? ¿Blakeney?

Estoy aburrido de esta estúpida fiesta, mi amigo, eso es todo.

Mi marido me dice que eres una excelente prestidigitador.

Conjura mi humor, te lo ruego. Ese sería el truco más excelente.

Sólo soy una pobre aficionada, Lady Blakeney. Pero creo que lo harás.

Muy bien, ahora déjame ver.

¿Me darías alguna baratija?

Muy.

Tu anillo. Ahora, mira esto muy con cuidado, Lady Blakeney, porque es

la rapidez de la mano engañando al ojo.

Es usted un aficionado, Sir Andrew. tienes en tu manga.

Ah, un bidou.

Lady Blakeney, protesto.

¿Por qué, señor Andrew, por qué? un asunto de honor.

Un asunto de honor.

Eres todo un prestidigitador, después de todo.

Usted no es tan mala, señora. Blakely.

Ahora llévame al salón de baile. yo debería le gusta bailar.

Su señoría.

Tengo algo para ti.

Oh, tal vez he tomado demasiado de Ya te ha llegado la hora, Sandro.

Aquí hay alguien para relevarte.

Marlene.

Mañana vuelvo a París.

Yo mismo veré a tu hermano.

Quizás sepa más de lo que crees.

Tal vez incluso sepa quién es el Pipinet.

Ahora, esta carta me permite persuadir él para hablar.

Sabes que tenemos los medios para hacerlo.

Él hablará.

Ah, sí.

Horrible.

Pero si quieres salvarlo de la tortura, debes descubrir lo que quiero

saber.

Pimpinela Escarlata parte hacia Francia.

Mañana.

Estará en Dover al mediodía.

Estará en Dover al mediodía.

¿Cuál es la prisa, Blakeney? hace una hora No te gustó la idea de tener

Desayuno en Brighton. Ahora lo quieres al amanecer.

El desayuno es a las 11.30.

Empezamos a las cuatro.

Si empiezo a las 4, desayunaré en Brighton a las 10. Ahora, no te jactes.

No me gusta alardear, particularmente sobre el trayecto de Londres a Brighton. yo

podría hacer que usted cumpla su palabra.

¿Cuál es su apuesta, señor?

1.000 guineas que hago mejor tiempo para Brighton que tú cualquier día, excepto

Sábados. ¿Por qué cualquier día? ¿Por qué no hoy? esta mañana? Y apuesto 5.000

guineas campo abierto. ¿Algún interesado?

Hecho. Estoy contigo, Coca-Cola, cariño. cuatro en la barra de la mano. ¿Qué, no? ¿Por qué no?

Nada está prohibido.

Apostaré mis brochetas contra el mundo si Tenía el dinero.

Me debes 2.000. tomaré el otro tres. Hecho.

No he sabido nada de usted todavía, señor.

Ah, ¿hecho?

Son casi las 2 en punto. Empezamos al amanecer.

¿Podemos intervenir en eso?

¿Actúas como titular, Queensberry? Ciertamente.

¿Y usted, el otro, Mayor Pretty?

¿En qué orden empezamos?

Alfabéticamente, por supuesto.

Sí.

No, no, no.

¿Puedo sugerir, señor, que elijamos el nombres sacados de un sombrero? Me parece bien.

Bueno, Demi, creo que es más injusto.

Ofrecí la apuesta, así que lo mínimo que puedas lo que hago es dejarme empezar primero. odio

tragando el polvo de otras personas.

Muy inusual, Su Alteza.

Oye, bonita.

Creo que Blakeney tiene derecho a Dicte las condiciones, señor.

El sombrero que es. Nombres en el sombrero caballeros.

Ah, gracias.

Jenny, bien...

¡Maldito seas!

Empatas en tercer lugar. ¿Qué tan pronto podremos ¿Aventajar a los demás?

Seremos primeros en Brighton con cinco millas de sobra.

¿Cuáles son las apuestas por el Príncipe?

Seis a cuatro en contra.

¿Y sobre nosotros?

No hay interesados.

Tenemos que dejarlos a todos atrás antes. llegamos a Dover Road.

Oh, querida, ¿todavía estás aquí?

¿Te llevo a tu carruaje?

Debo hablar contigo primero.

Oh, estoy a tus órdenes, querida, pero ¿Puedo recordarte que el príncipe es

esperando, y esta carrera es de alguna importancia para usted y para Armand, si esto

El pequeño francés realmente tiene su carta. Él tiene. Lo he visto. ¿Cuando?

Esta noche. ¿Y qué?

¿Le pediste ayuda?

Me lo prometió.

Te prometió la vida de tu hermano.

¿Qué le diste a cambio?

¿Qué te ha pasado, Percy?

¿Por qué me odias?

¿Por qué denunciaste al marqués de ¿San Didier?

Entonces eso es todo.

¿Por qué nunca me preguntaste qué ¿Me hizo el marqués de Saint Didier?

Ni siquiera lo conociste.

No, ni siquiera lo conocí.

Pero yo conocía a su hijo.

Tenía sólo 17 años cuando me pidió matrimonio. él.

Su padre se enteró y... me tuvo arrestado. Me enviaron a Saint-Lazare.

¿Sabes qué es Saint-Lazare?

¿Sabes el tipo de mujeres que envían? ahí?

Me habría suicidado, sólo... Sólo ¿qué?

Llegó la revolución.

El siempre glorioso 14 de julio, y yo era gratis.

Conocía la relación de los Saint-Denis con Austria.

Se lo conté a un amigo.

Un hombre al que pensaba que era un amigo.

Renunció a ellos y Sotero hizo lo mismo. descansar.

¿Quién era su amigo?

¿Fue Chauvelin?

Te prometió la vida de tu hermano. ¿Qué precio pagaste por ello?

Un precio horrible.

¿Bien?

Traicioné a Pimpinela Escarlata.

¿Cómo?

Bueno, Andrew tenía un trozo de papel en su bofetada. Lo leí y le dije a Chauvelin.

que... La Pimpinela partiría para Francia mañana.

Que estará en Dover al mediodía.

¿Y lo hará? No sé.

Oh, pero Percy, a través de mí, un buen, un Un hombre generoso podría perder la vida.

Oh, Percy, ¿qué puedo hacer? ¿Cómo puedo advertir? ¿él?

¿Advertirle contra qué?

Contra el peligro si vuelve a Francia.

Bueno, si él es el tipo de lunático que tomo así sea, tus advertencias no van a

detenerlo.

Pero podría estar yendo a la muerte.

Para eso vive este tipo.

Además, él no sabe que estás en amor con el. No estoy enamorada de él.

Admiro su heroísmo, pero no estoy en amor con el. Ah, pero lo eres.

Es un juego peligroso, querida, caer enamorado de un fantasma.

Por lo que sabes, podría estar casado. hombre profundamente enamorado de su esposa. Nunca.

¿Por qué no? ¿Algún hombre que estuviera enamorado con su esposa dejarla continuamente para

enfrentar la muerte, ¿lo harías?

Oh, no, no creo que lo haría, querida.

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

Nueva señal de los demás, ¿eh?

Beamer en Dover Road.

Dale el látigo, Sir John.

Que se agote.

Ahí estás, Juan.

Trabajo bueno.

Dale el látigo.

¿Por qué no pones algo de comida en mi caballos?

Blakeney, no puedes pasarme por aquí.

Cashew Blakeney, me estás arrastrando el camino.

Cede el paso, Blakeney.

¿Qué has hecho, sanguijuela?

Lo has perdido.

Ahora, caballeros, no se preocupen.

No te preocupes.

¿Qué pasa, alteza?

Es Blakeney. Se ha desvanecido aire.

¿De nuevo? Tú, muchacho.

Ah, ¿yo?

Habla apropiadamente con su alteza real.

¿Has visto un carruaje de color canario?

Patán, ¿crees que lo han abandonado? No, No Blakeney. No, es algún truco maldito.

de él.

Maldícelo. Pondré cien guineas él está allí, desayunando antes que nosotros.

Eh, ¿tomado?

Quinientos. Lo haré mil. Y yo también. ¿Es una apuesta?

¿Alteza?

Todas las apuestas están canceladas.

Señora y señores, pueden tener mi polvo.

A Brighton.

¿Mi señora?

¿Dónde está señor Percy?

¿En Brighton?

No, señora, tomamos el camino equivocado.

¿Dónde está él ahora?

Renunciamos a la carrera, mi señora.

Bueno, ¿a qué hora esperas que llegue a casa?

No sabría decirlo, mi señora.

Me dijo que dijera que se fue a cazar.

¿Dónde está sir Andrew Fuchs?

¡Percy! ¡Percy!

¿Dónde está ese Percy?

Mi señora, se fue a cazar. Permítame.

Se mantendría en contacto con Inglaterra y Francia.

Por paloma, mi señora.

¿Dónde está mi marido?

En Francia, mi señora.

Él corre el mayor peligro.

Chauvelin sabe que es el Escarlata Pimpinela y lo ha seguido hasta

Francia. De hecho, mi señora, eso podría ser peligroso para el señor Chauvelin.

¿Dónde está Sir Andrés?

Consigo. ¿Señor Antonio?

En Londres. Señor Antonio, ¿dónde está el cita?

Parece una mujer que quiere enviar su marido hasta la muerte. quiero encontrar

él, advertirle o morir con él.

Yo iré contigo.

¿Y los demás miembros de la Liga? Ya se fueron en el sueño.

¿Por qué no estás con ellos? porque yo estaba conocido por Chauvelin. Primero me ordenó

quedarse atrás.

Esta será la primera vez que cualquiera de nosotros alguna vez le han desobedecido.

¿Sabes dónde está Chauvelin ahora? el Salió hacia Francia hace dos horas.

Y el viento estaba con él.

El marqués de Saint-Cyr, cuando era rescatado, fue visto por última vez en Nantes.

Los torneos fueron vistos por última vez en Angers.

Aquí, en Wayne, todos los caminos se encuentran.

Y los caminos a Bretaña son los caminos a Inglaterra.

La ruta Dover-Calley, la han dado arriba por un tiempo.

Su encuentro está en algún lugar de aquí, entre

Avranches y Saint-Brieuc.

Aquí, en Wayne,

Estamos a horcajadas en las comunicaciones.

¿Cuantos hombres tienes?

Una docena, ciudadano.

Pero tengo un regimiento que viene desde Giras.

¿Republicanos? Para mejor, ciudadano.

Parisinos. Deben descansar cuando llegar.

Los necesitaremos.

Esta noche.

Me alegro que sean de la ciudad.

Son gente del campo en la que no confío.

Siempre están pensando en sus familias, las familias gordas y los

la pesca y las granjas.

¿Qué piensan de la revolución?

¿Sí?

Ciudadano Capitán Berriere informando.

Qué paseo.

¿Sí?

Y tú, eres tú.

¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

¿Tan rápido?

Oh, mi palabra.

Te dejo en Tours, monto, y invitado. de María puedo montar, a Rennes, y yo

encontrarte aquí antes que yo.

Sí.

Estoy aquí antes que tú.

¿Y por qué habéis dejado a vuestros prisioneros?

¿Mmm?

Estás bromeando, ciudadano.

Bromas.

Pero tú me lo ordenaste.

¿Cuando? ¿Dónde?

Pero ya sabes, ciudadano, una gira.

Hace 36 horas. ¿Y qué hice exactamente? orden?

No fui yo quien dio esas órdenes.

¿Tú no, ciudadano?

¿Tú no?

Ah, te vi. Te escuché. cerca como yo lo soy ahora.

¿Estaba sentado en una mesa? ¿Qué haces? ¿sabes que eras?

¿Estaba la lámpara brillando en tu cara? ¡Sí!

Esa era la costra de Pimpinela.

Murajes.

Oh, pero podría haber... ¡Tonto!

¡Estúpido!

¡El inglés! ¿Inglés? que ¿inglés?

El inglés que arresté en Tours. el debe ser uno de ellos.

¿Entonces también lo habéis dejado en libertad?

No, no, no, no, no, no, no. traje él aquí.

¿Aquí?

¿Cuando?

¿Dónde? En la habitación de al lado.

Capitán de Roca.

Hijo en un prisionero.

Y este... Popinjay... es tu prisionero.

¿Qué?

Tu espada.

Señor Andrew, amigos.

¿Te importa dos F pequeñas?

No puedes salir.

Así que será mejor que entres.

Entra.

Señor Andrés Fuchs.

Quiero que entiendas... sé quién lo es.

El, eh... Tu líder.

¿Dónde está Sir Percy Blackney?

Tengo algunos soldados conmigo ahora. Esta noche tomaré mil.

Ningún enemigo de la República podrá escapar.

Ni uno.

¿Tú entiendes?

Pero tú puedes regresar a Inglaterra.

¿Mañana?

¿Cuando me lo hayas contado todo?

Todo, ya sabes.

No quiero... lo siento muchísimo, pero... ¿Dos huevos pequeños?

¿Pasaportes?

Tendrás que ver al oficial. pero Somos viajeros ingleses, hombre. tu puedes

leer. Tendrás que ver al oficial.

Ahora es tu oportunidad de salvar esa cosa. Adelante.

¿Qué pasa con la barrera?

Hay dos viajeros ingleses.

¿Dispararles? No, no, no, no. Dile al Capitán Duroc que les permitiera proceder.

¿Proceder? Nos conducirán a la Pimpinela.

¿Tienes un buen caballo?

Oh, lo mejor de Francia.

Los seguiremos hasta nuestro destino. está claro, y luego arrestarlos, pero no

antes. Informe nuevamente aquí.

Ciudadano, puedes confiar en mí con seguridad.

Señor Desir, ¿puedo conseguir algo? ¿Para usted, mi señor?

¿Qué está pasando, señor?

Querido señor Chauvelin.

Perdóname, debo haberte asustado.

Prueba un poco de esto.

Aunque cosas desagradables e incómodas. Sopa.

Un amigo mío murió una vez. Bueno, el no murió, se ahogó.

Como usted.

Bebiendo sopa.

No sabía que estabas en las órdenes sagradas.

¿Nervioso?

Perdóname, yo... tengo mucha hambre.

¿Estás esperando a alguien?

No es una dama en quien confío, Sr. Le Cure.

No creo que la Santa Iglesia aprobar.

Enciende los fuegos, Jerome.

¿Se supone que eso es una señal?

Esos son los fuegos de ejecución, señor. Fassey, para llevarte a la guillotina.

en la plaza.

¿Puedo?

Indulto. Muchas gracias.

Nada mal. Inglés.

Apuesto a que nunca pagó impuestos. No, no.

Lo compré cuando estaba en Londres.

El pequeño y viejo Londres.

Por supuesto, casi lo olvido. Estabas en Londres.

Prueba el mío.

Es imposible como yo.

Sé quién eres y la razón por la que estás aquí.

¿Por qué deberías elegir honrarme con un visita, no me lo puedo imaginar.

Te olvidas, no puedo irme sin Andrés. Es uno de mis mejores amigos.

Sayonara, amigos.

Hola Percy.

Hola Andrés.

Te sacaré en un minuto. Bien.

Ah, sí.

Es usted quien lo olvida, Sir Percy.

Te tengo aquí.

Y para el resto de ustedes, están los soldados para ti. Uno de los mejores

regimientos. Presidente.

Nadie puede ayudarte. Ni siquiera tu gobierno.

Ahora, ¿qué dices?

Parece que has pensado en todo.

Ahora no me queda más que decir... felicitaciones.

Es usted muy amable, Sir Bessie.

Si miras aquí, vas a estar expulsado.

No como carne los viernes.

Elige un buen caballo para ti y vuélvete todos los demás sueltos.

Son las 8 y la marea alta las 10.

¿Listo? Mantente agachado y vete al infierno por el cuero.

¡Michelle!

Por favor, dígale a Su Excelencia que estamos todos listos para vete.

A su servicio.

Supongo que realmente eres tú y no yo. maquillado para parecerse a ti.

Bromee todo lo que quiera, Sir Percy.

Esta vez te tengo a ti.

¿Un profeta además de un sacerdote?

Te he buscado durante todo un año.

Lo buscan aquí, lo buscan allá.

Tu ingenio, tu energía.

Tu audacia es tan... muy interesante?

Y, por supuesto, tu humor.

Keldrol.

Pero ahora el jueguito ha terminado.

¿Porque tienes todas las cartas de triunfo?

Oh sí.

Precisamente.

Más triunfos de los que crees.

El abad es mi prisionero.

Todas las escaleras que conducen hasta aquí.

Estoy ocupado por los soldados.

El regimiento está afuera, no... tengo Sólo dos maneras mi voz.

si,

Veo tu punto.

Pero la noche es negra, el mar es mío.

Si llegara a la puerta, haría un guión.

No hago una carrera.

No lo necesito porque uno de mis tus amigos podrían dispararte por detrás.

Escondido en ese reloj.

Oh, vamos, nadie se esconde realmente en un reloj.

Además, todo este monte está alveolar. con pasadizos secretos... que no conoces

Lo sé y lo sé.

Si quiere ir, Sir Percy... puede ir.

Pero volverás por tu cuenta acuerdo.

Sobreestimas el encanto de tu sociedad.

Hay otro Trump del que usted no se nada.

Allí abajo hay una mujer bajo un cintura.

¡Percy! ¡Marguerite Saint-Just!

ha beneficiado su vida por ayudar a la enemigos de la República.

Ahora, Sir Percy, ¿se acabó el juego?

¿Es esta la última aventura del ¿Pimpinela Escarlata?

Si me rindo, ¿qué sigue?

Fiesta voladora.

¿En los claustros?

¿Y Margarita?

Oh, ella quedará libre.

Pero después.

Nunca había usado esto antes, Chauvelin.

Nunca lo he necesitado.

Pero siempre lo he llevado conmigo solo en caso de que lo necesite.

Mi carta está sobre la mesa.

Si prometes no decir nada de esto a mi esposa, y ponerle a ella y todo

los demás a bordo de mi goleta para Inglaterra, entonces caminaré delante de ti.

grupo de despido.

Acepto.

¡Deportista! ¡Capitán Jock!

¡Aquí está tu prisionero!

Shablan. ¿Pero qué derecho?

Envíe el grupo de despido después de que ella esté ido.

Perdóname, Percy.

¿Puedes perdonarme?

Nunca.

Habría muerto por ti.

Querida, no corro ningún peligro.

Oh, el Sr. Shoveler y yo nos entendemos. otro.

Capitán Duroc, ¿podría acompañar a Lady? ¿Blakeney al barco?

Dale esta orden al sargento en cargo.

Hasta que la muerte nos separe, cariño.

El viento está aumentando.

Suroeste.

Un viento favorable para Inglaterra.

¡Date prisa, date prisa!

Prisionero y escolta, marcha hacia adelante.

Olvidé mi sombrero.

Úsalo, buen sombrero.

No me mires así.

Húndeme si no crees que soy mío fantasma.

¡Turok!

¡Turok!

¡Turok! Oh, me temo que al menos será una hora antes de volver a trabajar.

Tuvimos que golpearlo bastante fuerte.

Buen tipo, pero nada bueno con su darbies.

¡Engáñalo!

Permítame presentarle, chauvelin.

Este es mi grupo de despido.

No escaparás.

¡Rodea el monte!

¡Todo el monte!

¡Rodea el monte!

tu

no puedo

Escapa, señor Percy.

Todo el monte está rodeado.

Y con el mejor regimiento de Francia.

¡Parisino!

No puedes escapar.

¿Parisinos? ¿Chicos de la ciudad?

Oh, pobres muchachos, no tendrán oportunidad. Chauvelin, llámelos rápido.

Son casi las diez.

Francia necesitará a esos hombres.

No más bromas, Sir Percy.

Su barco está a una milla de distancia al otro lado del arenas.

No puedes llegar a tu barco.

Siempre sabes lo que es mejor, Chauvelin.

Afortunados los políticos.

Bueno, realmente debemos irnos.

¿Alguna baja?

Entonces todos a bordo.

Nosotros

nunca

cargarlos.

Adiós, Chauvelin.

Y no te molestes en acompañarme a mi barco.

Porque ya ves, lo tengo todo. arreglado.

Mi barco vendrá hacia mí.

Ah,

Ahí estás.

Permítame.

Damas y caballeros, ¿puedo presentarles la agente pronto desacreditado de la

República Francesa ante la corte de St. James.

El barón de Brancard, la baronesa de Brancard.

La duquesa de Lavriere y sus dos nietos.

Señor marqués de Gachet.

Señor marqués de Montrichard.

El conde de Tournai de Basserive y... Ah.

Esta señora que conoces.

¿Margarita? Sí, Plessy.

¿Recuerda al Sr.

¿Chauvelin? Por supuesto.

Pero todo el monte está rodeado.

Se puede ver desde las murallas.

No puedes escapar.

Pero todo el monte.

Fred, no tendrás tiempo de mirar, mi querido. Tenemos que irnos. damos una pelota

el lunes, ya sabes. tenemos mucho que hacer hacer.

Pero... Adiós, Sr. Chauvelin.

Pero no te lo tomes demasiado a pecho.

Tendrás el consuelo de saber que sostuviste la Pimpinela Escarlata en

tu mano.

No soy realmente libre, Percy.

Tú no, cariño.

Chauvelin dijo que serías libre el momento en que muera.

Y ni un momento antes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.