All language subtitles for SPRD-1454 Mother-in-law Much Better Than My Wife Javtiful

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

いいお風呂でしたー キャッチャー買った暑 くなかった? うん大丈夫

あれそういえばしたっけお母さん来るの う んそうそうでお

母さん来る前に買い物しちゃいたいからパパ くん付き合ってよ うんいいよ うん

ありがとうよしじゃあ今日は寝ようか

ホタルどうしたのゴロくん?

ちょちょちょどうしたの?

いやだって今日どうかなと思ってえ?

今日?いやいやだってさ最近してないしさお 母さん来たら明日からできなく

なるじゃんそうだけどあ、ねえほらお母さん 帰ったらねえ?

ほんと?

ほんとほんとでも

はいはい寝る寝る明日は早起きですよ

お母さん、お久しぶりです。

お母さん、

荷物持ちますよ。

ホタル、駅がすごいきれいになったよね。ち ょっと迷子になったけど。本当に?

迎えに行けばよかったね。ごめんね。大丈夫 、ごめんね。そんなことないよ。

あそこの駅にデパートが入ってて、スーパー か。1階にスーパーが入ったところで、

これも買ってきたんだよ。母さん好きでしょ ?

ありがとう、母。買ってくれたんだ。

これは味付けちゃんとしたよちょっと待って 、味わいドキドキするよ

美味しいさすが私の娘ほんとだよ料理うまく な

ったの?

そんなまだお母さんの代弁が追いかないよそ うかしら

ねえ、ゴロさんホタルの味付け最高でしょ?

あ、そうですだって?

私真似しなくていいんだよホタルでもね、五 郎君とは

前に食べたお母さんの味が忘れられなくてま た食べたいっていつも言うんだよ

ホタルの料理も美味しいってばいいってほら 今もうだってもう

最高だよほんと

最高だよ、このカラオケは。ほらほら、喧嘩 しないでよ。

喧嘩じゃないよ。私たち仲良いもんね。

ごちそうさまでした。

お酒飲まない?

買っておいたよ。

いろんな種類買っちゃったんだ

ホタル、ちょっといい

じゃんかよ。お母さんに聞こえちゃうでしょ 。

でもさ、ホタル。

うるさい、うるさい。お母さん帰ったらね。

はいはいはい

ゴルさん大丈夫

だよとりあえずしまって

ゴルさんご

めんなさい返してね

ちょっと違うんですよいろいろあって大丈夫

わかったたまにやるねでもたまにやるってな んか

理由あるでしょいやまあ

こういうことする?

しないです。ね。だからなんか理由ある。言 っていいよ。ホタルに言わないから。家族

だから。大丈夫。私たちって家族だね。家族 ?

うん。大丈夫。怒ってないよ。本当ですか?

うん。全然。

お母さん、実は…

もしかして…んー…ほったれたら…

んー…まあ死んだ旦那もちょっと…もしかし てちょっと似てるかもし

れないその…淡白さっていうか…ごめんね?

でも気持ちわかるよ?

いや…きっと僕に魅力がない姿勢だと思うん ですよね

魅力あるよゴーロさんなんかすいません気を 使わせちゃって

いいよこんなことないよ

素敵な旦那だと思いますよす、すいません

でも

ゴーロさん

は、はいあれ、止めて大丈夫なの?

え?

すいませんいや、大丈夫のよでもね、

途中止めるのは体に悪いしまあ、原因に

原因はやっぱり私の娘だしお母

さんだからね、今日はお母さん責

任取りますねえ?

どういうことですかこっちおいで大丈夫おい で

怖くないよ母さんどうぞ

ちょっと見せて

苦しいでしょ大丈夫いいんですかいいんです よもう大丈夫

つらいでしょ本当に

嬉しそうありがとう

大丈夫?

今日だけね行きたかったら行ってね

キスしたらもっとやりやすくなる?

言い方はちょっと分からないですキスしたい ?

大丈夫?

すごいって?

そうなの?

すごい?

嬉しい

好きじゃない?

どうぞ

内緒ねびっくりしたーじゃあ

夫婦としてね相談うまく生きるように二人と 相談して

ねごめんねスリ

ップもらって内緒ねじゃあおやすみ

泣いとるね

でも

お母さん今日すごい楽しかった

みたいだねあーうん、そういうことだね何楽 しそうだったらもっとゆっくりしてくればよ

かったのにねえうんうんそうだねどうしたの ?え?

大丈夫?いやうんうん全然大丈夫だよ何なん か昨日の夜から変じゃない?

別にそう?

そんなことないまあいいけどねえホ

タル

やらしてくれないかどうしたの

お母さんがいるでしょ

お母さん帰ったらね

今までごめんって今度は本当

だから本当に?

でも毎回そうやってさ

気分ってあるでしょそうそうそうなんていう のかなムードとかさだから

そうでほらお母さんが帰ったら旅行に行こう ねどう?

いい案でしょほらだからその次にしようって 言ってるでしょ

それまではお付き合いおやすみねえ楽しみ

ホタルもう全然やらしてくれないよなほんと いつもいつもなんかいや

お母さんがいるとかさなんだよムードが大事 とかさ

旅行ってもうだいぶ先になれちゃうんじゃん

今やりたいんだよなホタル

なんだよお母さんがいるって

お母さんがいる

ゴルゴルさん、どうしたの?お母さん、あの 、ちょっと、あの、なんていうか。お母

さん、お母さん。あ、ゴルゴルさん、もう。

どうしたの?

あの、すいません。あの、

昨日のことがどうしても忘れられなくて。

昨日だけ聞いてたんでしょ?

いや、でも、どうしても。

冷静になって。あれ、お二人と話した?

お二人とは、まあ、話しました。

で、何言ってた?

いや、なんか。

座んなくていいやん。はい、冷静。はい。

何言ってた?

なんか、うまくはぐらかされちゃって、何言 ってたっけ?

なんて?

あ、なんか、そんなにしたいなら、

あの、お母さんとすればいいじゃん。お母さ んがいるでしょって。

本当に?

お母さんがいるでしょって言ってました。ホ タルが?

はい。

本当に?

はい、ちゃんと言ってました。お母さんがい るでしょって。

だから、お願いします。今日だけ。

ホタルとは…ちゃんとまた話し合うんで今日 だけ昨

日の続きしてくださいじゃあお母さんと約束 して

蛍と仲良くしてねはい

本当にそう言ってたの?

はい、言ってました困ったね

じゃあ、いいですか?

今日だけね、もう一回でフィニッシュはい、 今日で終わりにしますから

昨日みたいにキスしてくれませんか?

もっと止めてほしいです56

3ってちょっとわだままじゃないですか

んん

ごろさんさんやったなぁ?

アニスくん、たぶんボタンそれ好きじゃない と思うやん

終わった?

もう一回

これもさすがにダメそれ、持ってきたらいい んですか?

うん、大丈夫いいんですよねはい分かりまし た、持ってきます

分か

りました、

持ってきました

早く言うのもんじゃない。いいですね。早く 言うのね。セックスそういうことじゃない。

やさしい。

いいね

よかったら、こっちで暮らさない?

え?どうしたの?

ほら、お父さんが亡くなって3年も経つし、

それに…それに?

えっと、ほら、そろそろ子供も作ろうと思っ て。

あら、いいじゃない。

お母さんが一緒にそばで暮らしてくれたら安 心だなってあ、じゃあちょっと

考えてみるわねうん、お願い一緒に仲良く暮 らしましょうよ

あのね、ホタル

ん?何?

あの、コロさんと子供作りうまくいってるの ?

実はあんまりそう?

でもね嫌いじゃないのむしろ好きなんていう のかな家族って方が強くって

だからお母さんがいて子供もできちゃえばし

なくて済むかなってそうなの?

だからお母さんと一緒に暮らそうそしたらも っと

家の中も家族家族していいかなって思ってね 、

ほら、ごろあくんも喜ぶし、一緒に住んじゃ いなようん、じゃあ、考えと

くねうん、お願いね何か、他に説明すること ある?

じゃあ、

お母さんはどうしようかな晩ご飯の準備、お 願いしてもいい?おー、いいっすねー

ありがとう

任せて何でも使っていいよ冷蔵庫いいよ

すごい気持ちいい

クレソー

大丈夫?

本当に?

今日さ、やっぱり麺類の気分じゃないから、 林ライス食べ

たい!

美味しい!本当に!

どこで買ったの?これね、タモコが貰ったの 覚えてるよ、母さんタモコちゃん覚えてない

ね本当によかった!

そうそう、タモコとこないだ会ってそれで話 したんだけどさっき電話があってね

これから今日出かけることになってだからお 母さんが美味しいって言ってもらいたくね?

ありがとね、でも今日?

今日出かけるの?そう

ホタル、お前今日なの?

いや、お母さん来てんのに?

ごめん、来週だと思ってたんだけど、一週間 私勘違いしちゃっててお母さん来てんのに失

礼じゃないか?いやいや、いいんじゃない?

コラさん大丈夫、だからね、今日のお縛り

すっごいチケット取れないんだからだからせ っかくのチャンスだし行きたいの知らないよ

そんなこといいんじゃない?

私のこと気にしないでね楽しんでいてうんう ん、ありがとう

みなさん行ってくるね、だから今日は

ちゃんと帰りに美味しいもの買ってくるから お母さんもゆっくりしててはいはい気をつ

けていってらっしゃいんできますじゃあよろ しくねコロ君もお母さんのこといってきます

いってらっしゃい

ダメだ、ゴールさんが。

やっぱりダメです、ゴールさん。

まさかホタルが出かけるなんて良かったです 。

お母さんだって本当はすごく欲し

かったですよね

めっちゃ気持ちいい

気にもしてない

かわいそう

気持ちいい

どうぞ

お尻押しつけて

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.