All language subtitles for Naked Fear 2. Match.Dead (2009)_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Run.

Just run.

Or I'll put one in your head right here.

That is for kicking me in the balls.

Shoo, motherfucker.

I was taught, one shot, one kill.

Hell, we're all dying somehow.

Let them die easy.

Quick.

Like a one to the head kind of thing.

Better than a car accident or a grenade taking your leg off.

Hell, there's always one of them slow deaths like a cancer can take you.

Besides, blood makes the flowers bloom.

And I like flowers.

Speaking of flowers...

Oh, girl, you can't keep talking with a gag on that pretty mouth, can you?

Well, hello to you too.

No screaming.

We're off to put you down.

Can you talk to me?

Like a person?

Just talk a little.

Let me go.

Yeah, about anything but that.

Like before.

Just talk, girl.

You know, you're the first target I've ever held a civilized conversation with.

Well, the only one I've ever held a conversation with.

Let me go, please.

I'll do anything you want.

Just untie me.

That's not how I roll, you know.

Yeah, you got to know by now.

That's not how I roll.

Your leg's all chained up.

Now, why would I chain your leg, Velour?

I don't know.

I don't want to die.

I'll start talking then.

Before I take a slice out of that pretty throat for waste of my time.

No, I wouldn't.

I'll let you run around a little first.

I'm just messing with you.

You're just too beautiful for your own good, girl.

Ha ha ha.

Nah, no man's got to smell flowers before he picks them.

Now, I know what you're all thinking.

But even animals like me have to fall in love sometime.

I sure could triangulate on that.

Ha ha ha.

So, I hand-fed her like a wild thing.

Gained her trust a little at a time.

I got them all on there.

But she was different.

Ridley?

Is it better?

I mean, beautiful young ladies shouldn't be chained to a wall.

It just ain't right.

Ridley?

Huh?

Why what, darling?

Why me?

Can you run fast?

Cause, uh...

You'll need to run... fast.

Those others...

they couldn't run.

Valora!

Wrong way!

They say when an animal's ready to die, it runs.

Now, if you stand and fight, maybe you'll win.

Maybe you won't.

But if you run...

So, if we run, does that mean we die?

You got any eyes in the back of your head?

That means you admit to stand and fight.

Period.

So, you're not some scared little rabbit, are you?

What's your name, anyway?

Don't be silly, Grandpa.

You know my name.

I know what it means, too.

You got the blood of heroes running in your veins.

Valora.

As fine a name as fine can be.

Now, which way do you go?

That way.

You ready to talk?

Yeah.

Yeah, I'm not.

I'm busy.

I'm not gonna run.

Do you hear me?

I'm not gonna run, really.

You found them like you found me?

Yeah, you're different.

But you find them online, right?

Maybe.

Hey, there's 43 of them.

Come on.

43 holes.

Resting in peace.

Well, sort of.

Man, it's too hot this summer to bring them all in.

Now, you're not having any designs on leaving here.

Don't.

Yeah, and how could I?

I'm not gonna kill you, girl.

As long as I got you to keep me occupied.

Well, I may not want to go and...

I'd like to...

It's impressive, isn't it?

I know that girl.

I bet she can run.

I can bring her here right to the gates.

You can watch as she steps through.

Little red dot on her forehead.

What gates?

You'll see when she gets here.

Now, go on, get on the bed.

Go on.

You can touch me if you want to.

Yeah, you can.

I know.

I'm coming back.

Then we can...

talk.

Or... you can run.

But you know what'll happen if you do.

We won't be able to talk.

I like that.

You holding that knife?

It's...

You know.

But, see...

I have this.

I don't like to use it much.

A little pee-pee thing, but...

it beats that hands down every time.

Yeah.

Yeah.

Good.

Should be fine.

I want to remember.

You're going to do anything stupid.

And I'll take this girl out quicker than you can say... match dot dead.

Damn, really?

Sometimes I crack myself up.

It's all right.

She's fine.

You know Velora.

Sweet girl she is.

Crack shot, too.

I wish she was 12, baby.

She don't pick it up much anymore.

I missed the spot there, guy.

Yep.

Afternoon.

I don't like the looks of him.

Who?

Who are you talking about?

Him.

He's got that look, like he's seen too much.

I used to see that look in the eyes of my buddies... just before they'd snap.

You still living that nightmare?

No, I'm living this one.

Sweet baby Jesus.

That's better than yours.

Oh yeah?

Yeah.

You're going to be looking like it.

You better be living it.

Sure.

Hey, old man.

You look familiar.

I'm too old for you, son.

You'd best be moving on.

I ain't queer.

That's not what I meant.

What I meant was if you're thinking about taking me...

I won't take on a young pup like yourself.

I could take you as 600 in a hurricane.

Son, if there was a hurricane...

you'd be the one getting taken.

Now move along.

You pegged him.

Seen any action, kid?

Seen my share.

You better stick to the girls, Private.

The only thing private about me...

is what I'm going to do to my girl when I get home.

I'm going to take her six ways to Sunday.

Sounds like your mama didn't do a very good job of raising you, kid.

Guy.

Yeah.

She's got strength... and she's got the will.

What did you say for Laura's right now?

I didn't.

She don't know.

She don't need an old fart like me checking up on her all the time.

So are you going?

Check up on her.

You too.

Honey, I'm home.

Whoo-hoo!

You sure know how to make your man happy.

See anything interesting?

Not yet.

Come on back and tell me about Laura.

You don't have a phone in there?

I don't know.

You?

No, one of these days I'll think of a reason to.

You just go sit there and stare at the guy?

Well, yeah.

Unless you decide to take a shot at me, yeah.

Okay, well I'll check back then.

If you're not here, you'll be home.

If I'm not back here, I'm in real trouble.

Suit yourself.

It runs deep, don't it?

That river of rage...

I can feel it.

Welling up inside you.

How would you feel?

Oh, come on.

Sorry, girl.

Laura?

Guy!

Good God, girl!

Go!

He's got it gone!

Run!

What did that son of a bitch do to you?

I can't.

What?

What?

He's got

it!

Shoo, motherfucker.

Can you dig it?

It just killed him.

Yeah.

But can you dig it?

He just checked into the guest house.

That's where I put all my unwanted visitors.

So you be good, yeah?

Don't touch him!

Now you've done it.

You can't get that close to him, Laura.

It ain't right.

It ain't right.

What are you doing?

What the hell are you doing?

What is wrong with you?

Oh, hell.

You're gonna miss it all, love.

Look at you.

You should be ashamed of yourself.

Feel better?

I didn't run.

No?

How about that?

Excuse me, darling.

It's the other woman.

No.

No.

No.

Like I said, she's going to the gates.

The gates?

Yeah, the pearly ones.

Whoa, now!

Gorgeous day.

Good day for sunbathing.

Make sure you give it a good water after you root it in.

Is he a good man?

Don't cry.

Come on.

Come on out.

Simmer down.

Come on.

This can't be happening.

Please, I want to...

It sure felt real when you were coming at me with that axe.

Shoot.

A woman running around with an axe?

Just ain't right.

Oh, girl.

Shit.

Ridley?

Valor?

Shit.

Right in the gates of hell.

Wow.

Honey?

Valor?

Stay with me now.

You'll stay with me now.

Nothing's ever going to change yet.

Can you...

Can you remember their faces?

I can't remember their faces anymore, Grandpa.

Don't need to.

They're in here.

Safe.

And when you're ready...

you'll remember them.

I'll be in there, too.

That's right.

I'll be in there.

And everything I taught you... be in here.

I'm sorry, girl.

Yeah, well... I appreciate that.

Let me go!

You haven't run yet.

Just let me go, okay?

I will.

You want to run?

Why?

I don't belong here.

You're keeping me against my will.

You think I really want to stay here with you?

Yeah.

I love you!

I love you!

What?

I love you, girl.

It feels so good.

I want to shout it from the mountaintops.

You're sick.

Come here, Daddy.

Let me just hold you.

You touch me and I'll rip your freaking head off.

Is it the shackles?

You don't like the shackles?

Yeah.

Yeah, really.

It's the shackles.

But... You like me.

You like me, though, don't you?

Could you just take the shackles off?

Well... You didn't run.

You know what would happen if you did.

Okay.

Okay.

Oh.

God, I love this girl.

Good stride.

Oh, girl.

You're limping.

Oh, baby!

Let me see it!

You pulled my finger up, you son of a bitch!

Well, hang on.

Give me a minute.

I'll find it.

That's bigger in person, ain't it?

You pulled my finger up.

What the hell is wrong with you?

I wanna go.

If you wanna kill me, why don't you just do it?

Would you look at that finger?

Come on.

I gotta do something about this.

All right.

Come on.

Let me see.

There.

I can tell you'll be deadly as all heck if you run into one.

Nearly as deadly as a rattler.

Not on.

A snake can kill you.

Dad.

Only if he bites you.

I miss mommy and daddy.

But I love you just as much.

What do you say we build a trap?

And you can practice your shot.

I don't wanna kill anything.

I know.

Just like your mother.

She's gonna have to do it sometime.

No.

Please, grandpa.

What do you say we catch a skunk?

Without a guy's house?

No.

He'd be digging my grave before I could see.

Blood makes the flowers bloom.

Get it to me.

Just a little bit more.

No!

Shit.

You're crazy.

What is wrong with you?

What's wrong with me?

Let me show you what a man can do for a beautiful woman.

Let's go.

Spend the evening together.

I'll show you how I roll when I'm really rolling.

I can roll like a motherfucker when I want to.

I mean, you deserve it, you know?

Really?

Yeah.

You're Satan.

What?

Yeah.

The living, breathing embodiment.

Satan couldn't frag a fly off your shoulder in a quarter mile, could he?

Why don't you ask him when you meet him?

Hush!

Anyways, I'm busy tonight.

Got a date with my sweetheart.

She got a big old dirty mouth just made for her.

Hey, you know.

Satan?

Okay.

Snake.

I give you a snake.

I got one, you know?

Yeah.

Sure you do.

Shoot!

Don't make me do the choo-choo.

Don't make me blow your head off, then.

How's that?

What?

You don't like my cooking?

All right.

Next time you cook, I'll be sure to wear my

vest so when you come at me with the ice pick.

I got you.

You almost smiled.

Give me one of those.

You had the most beautiful smile.

And how would you know?

Listen.

I'm all ears, darling.

You're a killer.

Yeah.

I know.

Say something else.

I can listen to you talk all night long.

Okay.

You're a murderer.

Yeah.

I know.

I know.

Please.

You can't kill anyone else.

Just let me go, okay?

You have to know in your heart that this is wrong.

Well, you're asking all sweet and such, but

don't you realize that I'm doing people a favor?

The world's overcrowded.

Calling them out is just good for global warming.

Hell, there's poverty and war and...

and shit.

It's all bad.

Yeah.

Someday they're going to do a documentary on me.

I'll say something.

You can't kill anyone else.

I'm an integral part of society.

I have my place just like everybody else.

Oh, girl, you got me right in the dick.

And my dick is right up there with my trigger finger.

Speaking of triggers, let's take a few shots.

What?

Do you think we were going to pick off a few

tourists and serve them up for the main course?

Yeah, you did.

You did.

Now, this is a different kind of shot.

Kind of an oral target practice.

With that mouth of yours, that sounds pretty good.

Ladies first.

After you.

What are you thinking right now?

No, really.

I want to know.

You're one sick mother.

Yeah.

I think you like it when I'm doing nasty things to you.

Come on.

Before I blow your head off, don't make me ask you again.

I might finally get the idea and go for it.

What is it?

Chicken?

Guess again.

Oh, it's snake meat!

Hey, it's snake!

Snake meat!

What'd you think?

Is old Dolores out there?

Now who's the sick one here?

All right.

Let's talk dessert.

There's always a guy a la mode.

Hey!

I'm just teasing you.

Well, I guess that concludes our day.

I'll take you home now.

You will?

Yeah.

Party's over.

Thank you.

I won't tell anybody.

I know.

I know.

I'm pretty pooped out myself.

There you go.

Careful, careful.

There you go.

I'll just go home.

Thank you.

I'm glad you enjoyed it.

My pleasure.

How's the hand doing?

Trigger finger.

I'm gonna go home now.

Will you miss me?

I thought you were taking me home.

I know.

I know.

You lied?

Don't you know a man will say just about anything to get what he wants?

Here we are.

You're home.

So, any chance of making love on the second date?

All right.

All right.

No good night kiss either, huh?

No.

Okay.

I just thought I'd ask.

Get out.

What is it, your time or something?

Aunt Flo visiting again?

You let me know if you need any of them feminine thingies, okay?

Just marking my territory.

You're getting good with that left side.

It feels better.

It's time.

I can't.

I'm gonna ask you once.

You need to know that you can be strong.

It could save you life one day.

Grandpa, please.

I don't want to.

I don't like it either.

Never met a man that did.

But you have to know that you can.

After, how about we go do something fun for a change?

Let go get... Breakfast!

Did you miss me?

I was reading about men and women coupling, spending time together.

Thought we'd get together for a spell.

Do you actually think I like this?

Well damn, woman, it's just toast.

They'll be happy you still got a full set of teeth to eat it with.

Are you that dense?

I don't like this.

What?

You don't?

Newsflash!

Woman's not happy.

What woman is?

You're picky, aren't you?

You're disgusting.

You're disgusting.

I'm not an axe murderer.

No, but you'd like to be, wouldn't you?

No, maybe.

I could put one in your head.

What happened?

Okay.

But I'm gonna have it.

And you're gonna give it to me.

In fact, you'll be begging for it when I pop one in your skull.

You were amazing with that axe, old baby.

You're gonna watch me do my thing.

But it's not what you think.

What'd you think of that shot?

One to the girl's jaw?

Blew her face clean off?

Oh, it didn't.

You shot her in the back like a coward.

Just checking, see if you were paying attention.

Later, I'll let you play in the dirt some more.

Thanks.

We should do this again sometime.

Don't.

No.

No.

I'm gonna make you big.

I'm not tied up, you're not.

We'll see.

Come on.

Why are you tying me up again?

I didn't run.

I know.

I know.

You are the cutest thing I think I've ever seen.

And I mean that.

Let's hang something.

Whoa, now!

Go!

Let me go!

Hang on.

Get it?

It's funny.

I know.

You wanna play a game?

No.

It's called Hangman.

Hang on.

I'm gonna go clean up now.

Really?

Let me go.

Shit.

I heard that.

Sorry.

Lost track of time.

Better?

See?

I care about you.

I'm thinking about digging a brand new one.

Just in case we have company.

Hey, guesthouse here is getting kind of full.

Hey, we could always have a barbecue.

Whoa, now!

Come on, girl.

Come on.

Oh, girl.

I want you so bad I can't stand.

Oh, God.

Come on.

Get up.

Come on.

Tomorrow you run.

You run in the gate.

I can't keep messing up my pretty face like this.

Put your hands up.

Why, you think I got a 22 shoved up my ass?

Who the hell are you, anyway?

White Earp?

What do you think you're doing with my granddaughter?

Granddaughter?

Steady.

Keep them where I can see them.

Where's Guy?

What Guy?

Came up looking for Valora.

Now, where is he?

That guy.

He's in the guesthouse, resting.

Where's that?

You really want to know?

Where is he?

I'll show you.

Later.

Your bedroom's already made up.

Hold it right there.

Take it easy, Bob.

You know where we're going?

Yeah, maybe you should.

I should shoot.

But you won't.

At least, not in front of a lady.

Kill him.

Why don't you and I just settle this?

Kill him!

Call for help, Valora.

Call for help?

With what?

You got a phone?

Get these off me.

Keys!

Throw in the keys!

Go back inside, Valora.

That's just me and you.

I'll make a bed with you.

Bet you I can get to that niner before you.

Where is he?

I don't know.

Okay, just wait here, okay?

I'll go get the computer.

Damn it, Ridley.

There's no phone.

He took the computer too, so can you move?

I'll have to.

Okay, come on.

Easy, easy.

Come on.

Maybe he just ran.

No, he wouldn't run.

He's here.

Listen, we gotta try and get to that truck.

If we just sit here, we're gonna die.

Who is this guy?

Guy's dead.

He shot him from over a hundred yards away.

You think we can just drive out of here?

Run, you old motherfucker.

Did anybody know where you were going?

We can beat this devil.

I don't know.

Just gotta get into his head.

That's my girl.

Take aim.

You do it once, it's all you'll ever need.

But if you ever do need it, you'll have the strength to draw from.

Now, the law.

I've seen you do it.

You've got it here.

Leave this.

When he comes around to take me, you'll want to run off with the mouth.

Yeah.

You know what to do.

Take my niner and shoot him dead between his eyes.

You got it?

You know what to do with it.

Come on out!

We're gonna have a little talk about life.

I don't like that hat, grandpa.

This time you're gonna run!

I've done it now.

Will somebody please run?

For the love... of cremation?

We're gonna have that barbecue!

What are you doing?

Oh, God, girl, don't!

Valora, don't!

Okay!

You're a little stuck!

I went crazy!

How many bullets, huh?

It's none of your business!

How many do you have?

None of your damn business!

That mine?

Now, this is the time when we men either put up or shut up.

I mean, I consider myself a good catch.

I can't help it if the object of my affection is dumber than a door now, can I?

Yeah!

She was a knockout, that one.

I loved her.

And it was my undoing.

It's better just to kill them all on the first date when you have the chance.

We should do this more often.

Get up!

Where?

I guess.

Gates of Hell?

Not yet.

What is this?

Some horror movie?

Talk to me, girl!

What's going on in that manual?

Let's be reasonable now.

Oh, girl, no!

No!

I'll wait.

Shoot.

Shoot.

Run, motherfucker!

What a moment!

One shot.

It's suffering, girl.

Do it now.

It's okay.

Be strong.

The girl could run.

That's what I loved about her the most.

I mean, we were the perfect match.

And the sound of her voice...

I could listen to her forever.

Shoot, girl.

We'll talk later.

When we're looking at each other from the Gates of Hell.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.