Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The world you're about to see no longer exists.
Downloaded from YTS.BZ
None of us knew what was about to happen.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Four months before Russia started a full-scale war in Ukraine,
I came to Moscow to make a film with my friend Anya.
I was born here, but I moved to the U.S. as a child in the '70s.
Anya was a host at TV Rain, Russia's last remaining independent news channel.
In the fall of 2021,
it was still allowed to operate online, which is unimaginable now.
At the start of the year,
opposition leader Navalny returned to Russia after being poisoned,
and and was immediately jailed.
There were mass protests, and mass arrests.
Now Putin's regime started declaring independent media
and individual journalists "foreign agents,"
a label used for only a handful of NGOs before.
Now the list was growing fast,
with new foreign agents announced most Friday nights.
Anya started a new show called, Who's Got the Power
about activists who wanted to create a different kind of Russia.
After TV Rain was declared a foreign agent,
each show had to be preceded by this disclaimer.
THIS MESSAGE (MATERIAL) IS CREATED AND (OR) DISTRIBUTED
BY A FOREIGN SOURCE OF MASS MEDIA
SERVING THE FUNCTION OF A FOREIGN AGENT,
AND (OR) A RUSSIAN LEGAL ENTITY
SERVING THE FUNCTION OF A FOREIGN AGENT.
Just now, I saw them arrest about 10 people
who were just standing there, not doing anything.
They dragged them into a police van.
We asked, "What for?" They didn't answer.
Police officers will be forced to detain you!
Imagine you're in a police van.
How you got here, I don't know.
Maybe you went to a protest.
Maybe you were just walking near a protest and were taken by accident.
Next you get taken to a police station.
What do you mean police station? I'll call a lawyer. I didn't do anything.
That's if they didn't take your phone.
What do you mean take it?
They don't have the right to take my phone.
They don't have the right to, but they do. This happens.
Article 31 of the Constitution guarantees my right to walk down the street,
peaceful protest.
Tell it to the judge.
What can you do when there's such insanity?
This is Who's Got The Power?
I'm Anya Nemzer.
WHO'S GOT THE POWER?
You get up in the morning and you're scared to look at your phone.
Someone arrested, someone declared an "extremist"
or an "undesirable organization."
Arrests, detentions, searches, interrogations.
The relation between domestic and state violence...
Either we say violence is bad,
or we say those who are allowed, are allowed everything.
We live in a country that's against us.
When everything is against us, everyone is against us,
it's very important to unite "for."
In a totalitarian regime, an authoritarian regime, does unifying ever work?
We all think something will change. And some of us are doing something.
How many of your videos have been banned?
A court demanded I delete a video where I talk about how
kids raised in same-sex families are no different
from kids raised in heterosexual families.
Migrants are regular people who should be integrated into society.
How do we help a person with a developmental disability
who was institutionalized all their life
to set life goals and accomplish them?
Homeless people need access to psychological help,
not just a roof over their heads.
I work for TV Rain, and I love it!
But optimism... I...
You really have to search for it.
So what? We'll open a new shelter in Moscow,
open a cafe staffed by formerly homeless people.
Here's why we got declared foreign agents.
How to Fix Corruption in Immigration Law.
As a result of your desperate yelling,
people slowly start to see things a little differently.
What's my hope?
My hope is simple, the power will change.
- It will? - One day it will change.
Maybe I won't live to see it.
We will live
in a democratic state
with government that changes
with inner freedom
and we will have the power.
See this is how it all works.
This business center, black glass, then this house over here...
I'm no tour guide. But it's all stuck together.
That's Moscow for you.
You've lived in Moscow all your life?
Yes!
When I was 13, I moved with my mom and stepdad to Germany for a year.
That's when I made the decision that I will live in Russia.
I live in Russia. And I came back here.
I live in the same building I was born in.
They built this thing over here.
This is really Mordor.
This is a hipster place, yeah.
A good place, a very dear place.
They took us in when everyone kicked us out.
The only people who weren't afraid.
...the fifth column
My Russia exists autonomously from yours
You throw people in jails and start wars
Remember we have an army too, and it’s huge
I’m a national traitor Yeah, I’m the fifth column
My Russia exists autonomously from yours
You throw people in jails and start wars
Remember we have an army too, and it’s huge
Twenty seconds.
Please, everyone not working in the Hard Day's Night zone, stay out of it.
Look, Hard Day's Night zone is there.
Ten seconds to start.
We continue our TV Rain marathon
to support the petition against the foreign agents law.
Galina Arapova, Director of the Mass Media Defense Center, declared a foreign agent,
but Galina, you personally were also declared an individual foreign agent.
Since Friday.
The absurdity of this situation has gone beyond all limits,
and to explain it somehow...
When they say, "This is the law. We're just carrying it out,"
let's remember that in the Third Reich, the yellow stars and everything
was all done according to laws passed by the Third Reich.
This is segregation of society, dividing us into different castes.
I come into the courtroom
and I should have equal rights with the other side.
And I have to announce right away that
I'm a lawyer, I came to court, but I'm a foreign agent.
[hoodie] FUCK THIS JOB
You’re my first good friend foreign agent.
The first.
Stop saying this word next to us.
Anya, every person here came up to me and said,
"Oh hi, foreign agent. Hi, foreign agent."
Come on, guys, we worked together 4 years.
You know my actual name!
We're not crying on air!
Like I usually do.
I'm afraid instead of a tear, I'll drop something for which we'll be fined.
They need me.
INHALE EXHALE INHALE EXHALE
EVERYONE IS (NOT) FREE
August 20, they declared a batch of foreign agents,
TV Rain and a few individuals.
That was one and a half months ago.
Who would ever put this on of their own free will?
I came in a dress. I didn't know we have T-shirts.
I have to wear a T-shirt but I have nothing for the bottom.
- I have to wear something. - Will you be sitting?
Yes. But I can't do it with no pants!
There's no pants or skirt? Just something to cover my ass.
Anya, here's the T-shirt.
This is even...
Oh god!
SUPERAGENT
We can just...
Foreign agents must submit to the government and make public
all their income and expenses.
Few people would want to publicly display all your purchases.
OK I've got this, then...
And here is today's fucked up news.
A close buddy of my parents. From their youth.
Dean of Shaninka University, Sergey Zuev was detained on suspicion of fraud.
Just a regular morning in Russia now.
It's the last place in Russia where they actually taught something.
So now they, of course...
"Why do we need this free thinking?"
"Why do we need this university?"
So they start this.
Sign a petition to repeal the foreign agents law.
Support media and NGOs declared foreign agents.
Solidarity. Support.
He was telling the story of our pluses and minuses
of cops abusing power
statistics of Coronavirus
palaces without owners
army drills at the border
My first editor, gave me my first job.
My best friend is a foreign agent
The guy singing.
Though he speaks Russian without an accent
But deaf dementors work serving the cowards
There's no alibi
No, no
My best friend is a foreign agent
He didn't serve in the CIA
Didn't work undercover
But he got calls from different countries
There's no alibi
No, no
It's a black day for Russian media
The Prosecutor General declared "undesirable"...
Protocols, interrogations didn’t add any clarity
How we became a threat to national security
THIS MESSAGE (MATERIAL) IS CREATED AND (OR) DISTRIBUTED
BY A FOREIGN SOURCE OF MASS MEDIA
SERVING THE FUNCTION OF A FOREIGN AGENT,
AND (OR) A RUSSIAN LEGAL ENTITY
SERVING THE FUNCTION OF A FOREIGN AGENT.
AGENTS OF THE PEOPLE
Hello, dear friends. We continue our marathon.
Roman Anin, Editor-in-chief of...
Roman Anin, declared in Russia an individual mass media foreign agent,
Editor-in-chief of Important Stories, declared in Russia a foreign agent.
Sounds like a witch's spell.
By October 15,
I must file financial reports on what chocolate bars I spent my money on.
We will keep working.
It's a nuisance that just steals our time, but won't stop our work.
To stop us, they have to shut down the internet in Russia.
Which they'll get to, but for now...
We should start by joking that it's a video version of our podcast,
which we always wanted, but it's too expensive.
Today our podcast guest is
newly declared fresh little foreign agent Daniil Sotnikov.
2:24 PM.
Maybe we should say that today we released episode 6 of our podcast.
Listen...
Link in the comments!
Yeah, this is our airtime!
OK what else can we spin?
How were first days? Did you withdraw cash?
How did family react? Funniest comment you got?
- Where will you go? Your parents? - Poland.
Sure I'd prefer Germany, but it's harder.
...to smear us in the society's eyes.
Now they're going after our work.
That is much more serious.
Svetlana Gannushkina, you've said that you're a four times foreign agent.
- Yes. - I want this heard on this show.
It's startling, it makes an impression!
Yes, I’m directly connected to four organizations on this hideous list.
Now it's a weapon aimed to exterminate civil society.
Everyone came out. So great to see everyone.
We all know each other, we worked together.
My favorite people joining on Skype...
Parkhomenko didn't say that Lev Ponomarev was a...
- He didn't mention... - How...?
- Fuck! - What happened?
Lev Ponomarev is a very old human rights activist.
He was in the first cohort declared foreign agents.
My producer now comes and says,
"When Parkhomenko talked about Ponomarev, did he say he's a foreign agent?"
He didn't say the phrase, "Lev Ponomarev was declared a foreign..."
So!
The whole context is about it, the whole marathon is about this.
Fuck, I can't explain this logic!
An idiocy that can cost thousands in fines.
That's how it works.
Just because you didn't say...?
Yes, they can!
They can fine you for any reason. Any reason.
AGENTS OF THE PEOPLE
I'm Sonya Groysman.
I host the podcast Hi, You're A Foreign Agent
and I'm declared a foreign agent by the Russian Federation,
and we're obligated to say this on this show.
With me in the studio...
Olya Churakova. I'm also declared a foreign agent
and host the podcast Hi, You're a Foreign Agent.
And today our guest is Daniil Sotnikov,
also a foreign agent!
Yeah, I'm also a foreign agent and now must always mention this.
The Project, a media where we all worked, me after working at Rain...
declared an "undesirable organization," where we all worked,
- which was shut down. - Banned.
It's the fourth day you're in this strange stupid status.
- We're old-timers. - Three months already.
When you launched the podcast, did you know it would be needed by
not dozens of people, not hundreds, but maybe thousands in the near future?
They've started the fines.
First violation is a fine, second is a fine,
and third one is prison.
And you're like, "Ha ha ha,
"we're on Rain chatting about how we've gotten used to this life."
And you get scared.
Really.
The swastika of "the Russian world"
Like fires in Siberian forests
Imprisoned guys from Penza and Petersburg
A police van packed full of kids
Lying scum on TV
Planted drugs and a 5 AM search
Riot police bravely beating women
Crimea, Donetsk and Luhansk
This will certainly pass
All will pass, everything passes
In a year, a day, a moment
Alone in the morgue, yesterday's dictator
Now just a dead old man
They’ll tear off Lefortovo Prison doors
And Russia will awake from its slumber
Wreckage from the blown up Malaysian plane
will cut through your icy hut
And spring will burst in
This will certainly pass
With a wet bag over the head
With electric shock nodes on hands
My Russia is sitting in jail
But believe me, it will pass
What dark times we got
Far in the distance, I see
the glimmering light of forgotten hope
Believe me
This will certainly pass
It's a circus and doublethink, of course.
The show is fantastic!
For all that is good, against all that is evil.
It's like a festival of obviousness!
Music, drive, drums, it's all fun.
What will it change?
Fucking nothing! It's just...
a wake.
But a fun one.
We put this fucking foreign agent disclaimer.
We all call it "the fuckery."
It's exhausting
because you don't understand the rules of where you have to put it,
where it has to be on social networks, where it has to be on the website,
where it has to be in a broadcast.
Everyone asks, "What does this mean for you?"
We have no idea.
Could they let us keep living and working, but just make our lives difficult?
They could.
Could they fine us so much every month that we go bankrupt?
They could.
TV Rain survives on subscriptions.
We're starting to earn a little on YouTube,
but our income is our subscribers.
We have subscriber-only content.
So I subscribed the other day,
and I had to fill in my American citizenship.
Of course, we never had anything like this before.
Listen, maybe I'm causing some kind of harm?
We're already foreign agents. You can't make us extra foreign agents.
A little bit more foreign agent!
- Julia, they gave you a visa? - They gave me a visa for 3 years.
Look who's here, Grigory Sverdlin!
Hi, my dear. Hi.
Damn!
- Why do you look so fresh? - Because the bastard slept till 6 PM.
Dmitry Muratov getting the Nobel Peace Prize...
It's strange.
Yeah, yeah.
It'd be good if this prize protects Novaya Gazeta a bit.
Obviously, if it was given fairly, this is unfair to Navalny.
I also wish they gave it to Navalny.
Anya, can you make me a cigarette?
Just that they gave it to someone in Russia now...
Here, baby.
Did you see Daniil Sotnikov's great tweet?
"I thought, unlikely,
"but maybe now the Kremlin will fuck Russian journalists a little less."
"Then I remembered Sakharov was jailed as a Nobel laureate, and calmed down."
A few hours later he writes, "Hahaha THIS MESSAGE (MATERIAL)..."
Right then he gets declared.
Fuckers!
First you have to put "THIS MESSAGE..." and then "hahaha."
These guys from some ad agency want to do a video for our NGO.
Suddenly their boss joins our chat and says,
"You understand that this is dangerous with this foreign agent stuff."
They've heard about it, but they have no idea how it works.
"A person can be a foreign agent? Not just NGOs?"
Yes, a person! Our colleagues!
- "Wow, that's fucked up!" - Fucked up!
There was the petition we all signed, as organizations, individuals etc.
to abolish the foreign agents law.
So Rain invites me on the marathon. I say yes, of course.
They ask me, "Who else do you suggest?" So I give them a list.
They all refused.
They signed the petition, but they didn't want to go on TV Rain.
Five years ago, during another wave of arrests,
though those were "vegetarian" times,
I published a petition from the bottom of my heart,
to the Prosecutor General, here, there,
to the Ministry of Defense, Vladimir Putin,
"Fuck off." That was my petition.
- And it fully reflects my... - Did it work?
Not yet. But I'm waiting.
But we're waiting, waiting.
Oof, such fun.
- Uh huh, like a fucking... - Amusement park.
As long as we don't turn into North Korea.
They start asking me, "Do you have a floor-length dress, high heels?"
I say, "Look, I'm fed up. I wear joggers, hoodies, sneakers. Enough already!"
"Yes, but we have a theme. Nobody told you?
"It's James Bond because we're agents."
What?
Rain is having a photo shoot. What's our concept?
James Bond because we're agents!
Mic drop.
Stop eating sweets all the time.
It's not sweets. It's a healthy cookie
with sugar.
The pig isn't afraid of me.
Harry Potter.
Harry Potter? Go watch Harry Potter.
We're sitting in the apartment where my grandma and grandpa lived.
And Mom and I lived two floors up.
She was my absolute best friend, my main support.
And since I was 11, we had to live in separate countries.
- She lived in the U.S.? - Yes, Mom lived in the U.S.
And I stayed here with my grandparents.
My stepfather is a mathematician.
In the 1990s, there was no work here.
All our universities, everything collapsed.
He was invited to Europe and the U.S., grants, stipends.
Mom died four years ago.
If everything had gone on as before, if the Soviet Union didn't collapse,
we would have lived together.
But then the 1990s and...
And now I find myself in a situation where I'm seriously thinking
how will I choose between criminal prosecution and emigration?
Listen, this tragic outpouring has to stop.
I somehow got going and...
It's this constant paranoia. It's embarrassing.
I'm talking about something on Skype,
and I think should I be talking about this on Skype?
Every minute I'm...
I'm trying to pay for parking now, and it says my payment didn't go through.
I check, there's money on the card. The payment isn't going through.
My first thought is something happened, they blocked my accounts.
That the app isn't working doesn't occur to me.
It's really embarrassing! Because it's like...
Oh all these dark forces are watching you.
But something's not quite right with me.
Passport! Take your passport. We have to get passes.
We're going to Novaya Gazeta.
There’s many flowers because it was the 15 year anniversary of the murder.
ANNA POLITKOVSKAYA
It seems a journalist has to get killed for the world to pay attention.
Many people work remotely now.
Hi.
This is our news department.
This is me young.
That's me dancing with a cigarette.
This was Anna Politkovskaya's office. Her desk, her computer.
At this table here today, we divvied up the Nobel Peace Prize.
Most is going to charity.
And these are portraits of our colleagues who were killed.
Four of them were killed while I worked here.
The last four.
We have a bar. "Priton." "Whorehouse."
Because Russia's main propaganda TV host always attacks Novaya Gazeta
and calls us a whorehouse.
My desk. It's not messy enough now. Usually it's piled with stuff.
This is Edvard Munch, one of my favorite artists.
That's a sticker of Anna Politkovskaya, always important for me.
So...
These are some of my articles.
Here's a special issue that's all my story
on institutionalization of people with disabilities.
This is an article about the environmental catastrophe in Norilsk.
The biggest ecological catastrophe in the Arctic.
Thousands of tonnes of oil spilled, 21,000 tonnes.
How we investigated it all, and how they interfered with our work,
and how we still investigated it all.
I earned money washing floors.
In high school, they had professional training.
They had journalism and said they'd pay for every published article.
I thought, "Hmm I can quit washing floors if I can write a good story."
I came to Novaya Gazeta when I didn't even know how to turn on a computer.
I was just 16.
I had to go to the dentist. I was scared of dentists and left.
There was a newsstand. Something to read. Novaya Gazeta, never seen it before.
I buy it, open it, and there's a big article by Anna Politkovskaya
about Chechen children who grew up between two wars.
And how... I don't know...
How the world completely changed as I read it.
I've been here 17 years and I don't want to go anywhere else.
I like it here.
People always smoked here, historically.
You understand? Historical values! It's a smoking newsroom.
Chief editor Muratov quit smoking. Some others quit smoking.
Non-smokers banded together and started oppressing smokers.
Terror! Terror at Novaya Gazeta!
Julia, I want to say on camera that at TV Rain,
the director and I are oppressed by the non-smoking youth,
and now we're too shy to smoke in her office.
That's what it's like to be an oppressed minority.
Novaya Gazeta also suffers from to-to-totalitarianism...
how do you pronounce it?
I reported from the Cairo revolution,
from Hong Kong mass protests,
from Venezuela and Colombia
when there were clashes at the border, with people killed.
But a war with artillery and a front line, only from the 2014 Ukraine war.
All across Luhansk... Luhansk was controlled by the FSB.
They hung up my photo everywhere. Yes, yes...
But Donetsk was controlled by GRU not FSB.
And they didn't hang up my photo. So I worked in Donetsk.
It was winter 2015.
It's easier to work in such conditions as a "fragile girl."
Because no one ever takes us seriously.
It's the flip side of patriarchy that we use and must use.
We have to at least get some benefit from it.
Everyone thinks we're someone's relative or fiancée.
And if you come not like foreign journalists come,
who all stay at the Ramada hotel, hire fixers, rent expensive cars.
But if you stay in people's apartments and travel by local minibus,
then you can really see a lot and write about it.
I have some news.
My girlfriend from America
is moving to Russia.
To study at the Pirogov Medical University.
Yes!
I wanted to brag.
You have to talk a long time on one breath.
We're breathing wrong.
- Breathe through your stomach and... - It's breath training.
I'm the only one in the class who remembered the order.
The only one! Everyone else is like...
Here is yet another business center.
I think there's some story
that it was supposed to have a tower or some spire on top.
But apparently they ran out of money
because they stole so much during construction.
That's why it's like that.
When people ask, "How are things?"
I say completely honestly, things are great and awful.
I work at a job I love. I'm surrounded by people I love.
I'm with my beloved kid and we're great friends.
It's just that around that is all this.
And...
Is Lilka wearing headphones?
What?
Excuse me, you said my name.
Yes, I've been talking about you,
how you're my beloved baby and we're great friends.
Isn't that right?
- Not true. - Not true?
What a total pest!
They can just destroy this all to hell.
Hi.
Louis, the naked king.
He's turning 18 on the 22nd. He'll become an adult.
A quest! Printing financial reports.
Financial report of non-commercial organization
carrying out the function of a foreign agent.
In other words, me. The report of me.
What detailed work.
Sonya, the scariest thing is if they say you did it wrong.
Because it's impossible to sit and calculate all this.
Pet food. Expenses for supporting a pet.
Spotify, 169 rubles [$2.50].
1000 rubles [$14], mobile phone payment.
My brain is exploding! I can't look at this.
Oh god.
Have mercy!
Incorrect financial reports start to scare me.
It was Sonya's room.
She moved out. Now there's an air mattress.
Yes, it was my room. It was much neater when I lived here.
Recently someone buzzed our intercom at 6 AM.
We don't answer.
They buzz again. Our intercom, 6 AM.
We start peeking out the window.
One window, another window, the peephole, everything.
I immediately think, OK, if they've come, where do I hide things?
Seems someone just buzzed the wrong apartment.
But I think that in Russia in 2021,
you can't make mistakes with a doorbell at 6 AM.
Really!
Especially if someone is a foreign agent.
My boyfriend texts, "Sonya, where is my computer?"
I start to imagine...
What does a normal person imagine? That he didn't look somewhere.
What do I imagine? Someone came and took the computer.
- Yes, yes, confiscated it. - Unnoticed.
I think we should conduct some kind of training at home. A drill.
A drill, yes!
They look in the place where you put the detergent in the washer. Yes.
They look... The most popular place where supposedly nobody looks
but since it's the most popular, I think they'll start looking.
The litter tray.
I just lie there like this thinking where would I... if anything...
Masha Firs had a webcam shaped like...
They asked, "What is this?"
She said, "It's a vibrator." So they didn't touch it.
- Seriously? - Yeah.
Masha then told everyone this story.
We're like, Masha, now they'll come and...
Snatch all our vibrators.
Yeah.
We'll tell them we have 15 more listeners.
Yes, yes.
- You owe us 30 rubles [40 cents]. - Yes, yes.
I'll tell you honestly, for a long time,
I couldn't make myself listen to the episode on emigration.
I was scared.
What's so scary?
It's the thing I'm most scared of.
So I took a deep breath and...
We made the episode and I was like,
"OK I got declared a foreign agent. I'm not going anywhere. I'm staying."
And now they're starting with violations,
and I'm sure my Instagram stories aren't properly labeled.
They don't specify how to label Insta stories.
Say someone just reposted something.
- Turns out, even if you reposted... - Of course, you're disseminating.
I was at Rain.
Everyone said to me, "Hi, foreign agent."
So I started jokingly responding, "Hi, foreign agent!"
And people were like, "No, no, no!
Me? I'm not a foreign agent.
Me? I'm not a foreign agent yet."
And you're like, OK, congratulations!
You haven't been stained yet.
And that's how they probably think,
that as long as you don't stick your head out,
don't stick your nose into something
that it will somehow protect you.
October 2021, a year from now, we'll remember it as Eden.
In a year, half your characters won't be in Russia,
and someone will certainly end up in jail.
I can't say that loud. Mom doesn't like these...
I didn't have time to get a haircut.
All this shouldn't be here, these tails.
Too much, too much.
Anya, you're divine.
I keep stepping on...
The bomb!
Listen to me! This is technical.
If you really contour here, I turn into Baba Yaga or a Witch of Eastwick!
Shh, baby. Don't put yourself down.
Technically!
She's aged so much.
Uh huh, go on.
I'll put red eyelashes on you, and you'll go!
Do you dare?
On top of your lashes.
Then we won't do lips at all.
Blackmailing me?
If we want Queen of Burlesque, then maybe.
It's either Downton Abbey or eyelashes.
[sash] RAINDROP
I'm ready to do anything for the sake of repealing the foreign agent law.
Anya, I expect to see you like this on the next Who's Got The Power?
Don't even think about...
Shh... no blabbing.
The most... Committee Against Torture.
Or OVD-Info, NGO helping political detainees,
declared a foreign agent in Russia.
Burn in hell!
Bastards!
- Girls, who wants champagne? - I'm driving.
- Me too. - Let's do it then.
For the girls too.
Natasha, the girls need to work.
It's fine, to lift our mood. Don't start. Open the сhampagne!
Thank you to the Academy, Mom, Dad...
Look, men freeze in front of you.
Of course, always!
I can't get through here.
Thank you very much!
Nemzer, you're so beautiful.
You're beautiful, yourself, Natasha.
I'm beautiful. I'm not shy about it, but you're shy.
Let's try the working side.
One, two, three
We have to create this story of Super Agents. Turn it upside down!
Here we are on the barricades, in the street, in hoodies etc.
And suddenly, all this beauty!
I talked to Forbes Russia. They might do it.
We'll show them the photos.
I wanted to get it in a glossy like Vogue Russia or Tatler Russia.
But they say, "We can't publish it without a story, just a photo spread."
But of course, they can't do a story on us getting declared "foreign agents."
But Forbes said let's see the photos and try.
Listen, first let's make it beautiful and then see.
All this is Natasha's modus operandi.
Natasha didn't set out to create a political TV channel,
an opposition channel.
The idea was to make a youth TV channel. Fresh. Full of life, energy, fun.
But you have to cover the news.
And here the protests start in 2011, 2012.
So they covered this.
And if you cover this, then you immediately become...
If you talk about this, then you immediately become oppositional.
Totally... I wasn't working at Rain yet.
They were all young, fun, Iifestyle-ish!
Indie TV on a shoestring! "Awesome! We're on the air!"
Rain just gathered momentum and...
We had a huge audience, several millions. Everything!
Rain was close to getting shut down and destroyed many times.
Advertisers refused to have anything to do with Rain.
We were thrown off cable TV.
And I'm standing around in all this.
Posing.
And wondering how I'll look in a prison uniform.
And how I'll remember all this.
Natasha has this sense that in the toughest, darkest times...
Who gives a fuck? Fuck this!
Dress! Heels!
All this. Makeup.
And let's dance!
Do whatever you want. We're still going to...
And that's how Rain survives.
First, fuck it, let's work! Second, fuck it, let's dance!
Coming?
OK let's smile and do this already.
It's such shameless insanity that I'm glad you're here to...
I need to take this all off, because I have this feeling that somewhere inside…
somewhere inside there is me.
My passport expired, and I went to renew it.
I go in, and the Ministry of Internal Affairs officer says,
"Oh hello. Opposition TV has come to visit us.
"Yes, yes, we watch you. Sometimes our whole office watches.
"We keep wondering will they let you keep working or won't they."
It's hard to describe. It's…
It's not sympathy.
No, it's like an entomologist observing a bug.
Will this bug get crushed or not?
Let's watch. It's interesting, entertaining.
I hope they give me a passport after all this, that's all I can say.
Over there was my first school, where I started 1st grade.
It was a system of such impersonal, ubiquitous, endless humiliation.
And it was unpredictable. You couldn't figure out the rules.
When and why they'd start yelling and humiliating you,
and when they wouldn't.
For example, it was unclear when you'd ask to go to the bathroom
and they'd say "Sure,"
and when they'd say, "You didn't go during recess? Sit and wait!"
We were all so terrified that in 1st grade,
there was always a puddle under one kid or another.
We were just so scared.
And this was really...
Oy, I have to go here. I messed up.
It was an important experience. What did I learn?
That first of all, it's not personally against you. It's just systematic.
You're this gray mass.
You're part of this gray mass, and they can do what they want with you.
We've arrived.
For many years, I wouldn't go to this neighborhood. Just...
Now it's OK. Now it's OK.
Hi.
Hi.
We made it.
Ksyusha, we brought some little things.
- They're warm. - Thank you.
Tea, coffee, hot chocolate?
I baked these myself yesterday.
I live here. Alone.
But it's Ivan's apartment, and we lived here together.
So...
And this is the apartment where the search took place.
I didn't live here for a year after.
I lived with Mom.
Two months ago, I decided to come back.
Of course, it's not gloating, but I have this little worm in my head.
When all this foreign agent stuff started,
I felt like, "I told you all! I told you how tough it is!
"But you all didn't believe me."
Because at first with Ivan, some of our journalist friends were like,
"Oh, Ivan wrote about the military, and we don't write about that."
Like, "So we're not at risk."
Oh really?
"I told you, I told you all."
Now they've forbidden all correspondence.
There are no visits or calls.
Before, we only had correspondence.
But out of habit, I keep opening the mailbox all the time.
Yesterday, I get this.
It's definitely from Lefortovo Prison.
I didn't understand, maybe he got a cell-mate.
Or maybe I have a new fan in Lefortovo Prison.
It's poetry.
It's Pushkin's Evgeny Onegin.
I opened Evgeny Onegin just in case.
What is this, some spy code?
What's next?
They've almost reached the maximum time allowed for pre-trial detention.
It's been almost a year and a half.
They can hold you for 17 months without presenting any accusations.
Maybe they'll present the charges.
Then the lawyers go there.
They're not allowed take notes on the evidence or to photograph it.
So they go in there, memorize it, come out, write it down, go back in.
What is this? How can you...?
I mean...
I remember that sound of the lock opening.
It's the most terrifying moment when the integrity of your home is violated.
I barely managed to pull on some shorts.
They just start in a clockwise direction, searching everything,
pulling out all your stuff,
opening and shaking out everything, knocking on everything.
For some reason, in the bathroom, they start asking me, "Where's the safe?"
You can see obviously it's not in my maxi pads.
So...
I dragged out the bean bag, put it in the center of the room,
sat down and watched them the whole time.
It was very hot, and they asked, "Could you turn on the AC?"
I say, "No. I'm not going to turn on the AC for you."
But there were some things that... this super sneakiness I couldn't predict.
When the lawyer came, and I said, "This is my lawyer."
They called the chief,
and he said, "Just write the lawyer a subpoena as a witness."
And if they write a witness subpoena, then he can't be here as my lawyer.
It's like nobody beat you up, right?
Turns out they don't even need to apply physical force
to do whatever they want with you.
I'm sure the whole place is still bugged.
So yeah I sometimes talk to them, tell them stuff.
I feel for them when I listen to trashy music.
They'll have to listen to it with me.
Bye. Thank you, Ksyusha!
Bye.
There's no way to find out what he's being accused of. What happened?
Explain something at least.
Everything is secret!
The guy is just taken away and then...
This is for his journalistic work.
They just locked the guy up.
"Fuck you, that's why."
You can't find out anything because it's completely classified.
They use the excuse that it's a state secret.
So you can't find out anything you can't see anything.
And that's it for the person. He's gone.
This endless perversion.
"Don't let the lawyer in.
"We'll turn the lawyer into a witness, and then he can't do anything."
The Shaninka students are here.
I need to find somewhere to park.
Damn.
Bugs Bunny sweatshirt.
Yes, Nastya, I just got here.
The poor kids are standing here.
- It's live, right? - Yes, live.
Hi, dear friends,
you'll be surprised but this is Politics: Direct Line in an on-the-road format.
I'm Anna Nemzer and I'm at the Tverskoy District Court.
With us is Ekaterina Schulmann, political scientist.
Hello, Ekaterina. Thank you for joining us in this format.
Sorry I couldn't make it to the studio. As they say, "It's not us, it's life."
We're here awaiting the sentencing of the rector of Shaninka, where I teach.
You have this university that's politically unpleasant.
They already tried to go after it, and it didn't work.
They broke their teeth a bit.
So they decided to try this new angle.
You're someone who says that any public action is important and necessary.
There was a united media marathon to repeal the foreign agents law.
Everyone came out for all good, against all evil.
No one, for a second, expects the law to be repealed.
I wanted to ask you to explain again how this works and why this is necessary.
While you're fighting one head of the dragon, he grows another head.
That's true.
But your struggle isn't just wasted time.
You gained skills. You gained supporters.
You gained invaluable experience. You gained visibility.
You can't say that too many times.
Dear friends, stay tuned to TV Rain. Any news we get, we will report to you.
I'm Anna Nemzer. So long. Stay with TV Rain.
Uh huh, got it.
Everything happening now is...
the rape of justice.
It's a mockery of justice.
The student journal DOXA, I did a show on them.
Doxa means "opinion" in Greek.
Young cool guys.
They read Foucault. They read Agamben.
Really cool.
They even Skyped with Slavoj Žižek.
Аnd then in January of 2021,
Navalny returns from Germany and is jailed.
There are protests.
And they start this monstrous intimidation of schoolkids and university students.
They start telling them, "You'll be expelled from university.
"You'll have major problems.
"Your parents will be stripped of parental rights."
DOXA makes a video.
In which they don't say, "Everyone go protest."
They say, "Guys, here are your rights. No one has the right to scare you.
"No one has the right to strip your parents of parental rights.
"Please don't let them intimidate you."
That's it. This video was up for one day, maybe less.
The Communication Authority comes and says,
"Remove your extremist content."
They immediately take it down. But it doesn't help.
Searches. Arrests.
They sentenced them but they didn't call it "house arrest."
They called it "restrictions on certain activities blah blah blah..."
and now watch my hands,
"from 00:00, midnight
until 11:58 PM," I think.
In other words, for two minutes, they are absolutely free.
They can leave, take off their ankle bracelet.
"Oh, what's the big deal? It's just restrictions on certain..."
Fuckers!
Hello again.
Andrey Zorin is joining us. My god!
Zuev is my parents' good friend. But Zorin is their best friend!
We'll quickly put some make-up on you?
- A little. - Oh yes! Oh yes!
- Just a little. - You want a waffle? I chewed off a bit.
OK, I need to... Because I look like a mushroom.
I have to at least take off the Bugs Bunny sweatshirt.
RAIN OPTIMISTIC CHANNEL
[neon sign] SEX
RAIN IS US
Are you on first?
No, first Putin, then me.
- Ah OK. After Putin? - The second story.
You have start smiling because you have tired eyes.
Sorry.
- Mummifying? - Mummifying, yes.
Listen, don't do anything with the hair.
It's fine.
It's just to be a pest.
- I try to make it better and... - To be a pest.
I forcibly make our anchors beautiful.
Force them to wear makeup, do their hair.
Shower, comb their hair.
Some I really have to force them to shower so...
I don't want to know! TMI.
Ten seconds.
Guys, can you mic Nemzer?
Three, two, one...
It's 8:00 PM in Moscow.
You're watching TV Rain. We're live.
It's the news program Here and Now.
I'm Ekaterina Kotrikadze. Here are today's top stories.
"The opposition is alive and well.
"The foreign agent law is worse in U.S. than Russia.
"And all is fine with freedom of speech."
Putin answered burning questions.
A CNBC journalist at the Russian Energy Week forum
asked the President about the human rights situation in Russia.
I think it's wrong when journalists are persecuted.
The number of journalists who suffer around the world.
Look at where and what is going on in the world.
Of course, when journalists cross certain boundaries,
of course, when they enter a risky zone, they're taking a risk.
Our job is to protect them.
Unfortunately, we don't always manage to do it.
Another question.
Does Russia really have a fifth column led by Alexei Navalny, and why does
the opposition annoy Putin so much that he has to put them behind bars?
If you look at street protests, you'll see that far from everyone is in jail.
As for the persons you mentioned,
they're in jail not for political activities, but for criminal offenses.
As per his tradition, Putin did not pronounce Navalny's name.
But he did comment on the appearance of the CNBC journalist.
"A beautiful woman, pretty.
"I tell her one thing, and she says another,
"like she didn't hear what I said."
Beautiful woman, but stupid.
These things happen, in the perception of the President of the Russian Federation.
- Hi. - Hi, Ksyusha!
Putin is talking in my ear. I can't...
He's in there.
There he is. Talking.
What does he say?
He says, "We don't jail any opposition.
"We only jail people for crimes. We only have criminals in jail."
You know, he has a favorite expression, "within the framework of the law."
He said everything is "within the framework of the law."
Well, within the framework of this fucking human-hating law, sure.
I'm speaking well, just cursing nonstop.
I smoke a lot and curse a lot.
Sadism.
Sadism disguised with this lacework of words.
I can't even be surprised by the fact that in 10 minutes,
I'm going on air with my parents' closest friend,
who was my professor, my thesis reviewer,
to discuss the arrest of his colleague, who is also my parents' good friend.
I can't get surprised even by that.
Well yeah.
Well yeah.
That's how things are.
It's this constant attempt, on one hand, not to panic or become hysterical.
Everything is OK. Everything is OK.
On the other hand, you can't allow yourself to get used to this.
U.S. Under Secretary of State
Victoria Nuland completed her visit to Moscow.
She met with Dmitry Kozak, Deputy Kremlin Chief of Staff.
Nuland briefly described the talks as "productive."
Kozak, the Kremlin's top advisor on Ukraine, said,
"Both sides agreed that the Minsk Agreements remain the only basis
"for resolving the situation.
"Mutual consultations on this issue will continue."
HERE AND NOW
There were a lot of students.
Shaninka clearly showed up.
In Moscow, when...
Officially, it was done due to COVID.
They installed a facial recognition system.
Cameras installed everywhere everywhere, everywhere, cameras.
They use them a lot during protests.
"The camera identified your face at a protest."
And then, "You violated health regulations, and we have COVID here."
And that's how they came to Anya's home. My mother-in-law.
They told her, "You're spending the night at the police precinct."
Hello, hello.
I'll be there very very very soon.
There they are.
Climb in.
Bye, Anya!
- See you. - See you, bye.
Should I pick her up from school tomorrow?
- From school, no. - See you.
They sent homework for theater class.
It's mostly "vrrrlee vrrrrlaa vrrrrllloo."
And little études.
You remember the little études, right?
Oy, tomorrow is Thursday.
Oy, tomorrow is Thursday.
I need to do my homework.
My assignment in Environment to not break the microscope.
Not breaking the microscope is a good assignment.
These are totally narcotic. Have you tried them?
You brought drugs!
We moved here in May.
We finished this room.
But here...
We keep wanting, wanting, wanting to do something with this room.
And now with all this foreign agent stuff, it's unclear.
We wanted to buy a sofa, set up the place.
When every week, you see your friends are leaving the country,
and it's unclear how long we'll live here,
I don't know, it kind of de-motivates you
to buy some expensive sofa, to set up a nice room.
Plus...
I ate my way through the sofa money since I was declared a foreign agent.
I'm also in a creative field. I'm a creative director.
We went to high school together in Novosibirsk, Siberia.
I was in 8th grade and Roma in 11th.
I was in love with Roma and wrote him poems.
I thought it was an unrequited feeling.
In 8th grade, I wrote an article on
"Who was best, coolest, most fashionable at styling our school uniform."
And Roma won, according to a survey of 11th graders.
So 12 years later, I find this article and I tag Roma.
We start texting.
We started dating and then the lockdown started.
I always knew, since school that Sonya would amount to something.
Yeah now I've really amounted to something.
Careful! The door... careful.
I drew this thing and Olya really liked it,
so I'm going to give it to her.
This is Roma's. A secret.
I LOVE YOU
We used to be sentimental.
I found the journal I kept in school.
I watched TV Rain a lot.
I was 15, 16.
I still lived in Novosibirsk.
And I wrote down smart thoughts I heard, that people said on TV Rain.
Because people around me were apolitical.
Back then my parents... nobody was interested in media.
Nobody was interested in politics. I had nobody to talk to about such stuff.
I tell myself to read up on the Khodorkovsky case.
"Chechnya is a buy off."
"They're violating the law!"
"The court is violating the law."
It seems these are the moments you realize that things in Russia are not OK.
In principle, I understand why Rain was declared god knows what,
how it influences minds.
Very funny.
"Medvedev isn't so good."
"The State doesn't work."
This is how much I at 15 didn't know or understand anything.
Everyone is talking about music etc.
And I was... This is who I had to talk to.
Here I learned from Rain about the murder of Mikhail Beketov,
this Russian journalist.
I was such a sweet thing. I wrote stuff like this.
HAPPY NEW YEAR!
SUMMER 2011
That's the summer I was applying to university.
- GET TO 112 lbs BY 27 JUNE 2012 - As you see, I still haven't...
All the girls worried about this then.
"List of personal accomplishments:
Did well in school, gave myself a head start.
Got into Journalism School.
Moved to Moscow.
Introduced sport into my life.
Passed IELTS exam.
Did an internship in Holland.
Graduated with honors.
Got job at TV channel of my dreams.
Participated in saving a kitten.
Got up on a surfboard and learned to snowboard.
I was a Medvedev kid.
I mean, when I was in high school, he was president.
And it was a completely different time, much more... free.
A president who always proclaims, "Freedom is better than unfreedom," etc.
I have this collection...
Oh you'll like this!
I went to Pride in New York.
It was the most amazing, super happy day.
I was shocked how people could be so free and happy.
People wave from windows, greeting Pride.
And of course, I can't imagine this in Russia.
Here's a famous 2013 issue,
when for the first time in Russian media, people came out.
It was the iconic magazine of our times.
This I got in the States.
We were in first year of university.
I moved from Novosibirsk to Moscow.
And there was this feeling that everything is about to change.
For us, going to protests was a totally normal way to spend time,
a state of being.
It wasn't something marginal or unpleasant
or dangerous.
After university lectures, we'd all go to like our Occupy Wall Street,
called Occupy Abai.
Something like this was possible before. [NAVALNY]
You could write, "Being gay is normal," across an entire magazine cover.
Come here, come here!
These are absolutely iconic issues.
This is exactly ten years ago, October 2011.
Even before the Bolotnaya Protests.
You could imagine a cover that said,
"Be surprised when you are humiliated. Stop being afraid. Fight for your values.
"Demand fair elections. Send them both to retirement."
"Both" is obvious. It was Putin and Medvedev.
You could pick up this magazine for free in places like Coffeemania,
this trendy Moscow chain.
You could get it all over the city for free, a magazine like this.
"Freedom for Pussy Riot!" There was stuff like this.
March 2012. After that, the magazine will close down.
Putin won yet another election in 2012.
And then in two years, there's Crimea, and we all find ourselves in a completely...
"Dictionary of 2012"
"Police van. Word of 2012."
Bitches!
Oy, I've gotten so sad.
Really.
I wanted to talk to a sociologist for our new podcast episode.
Hello. Hello, Alexandra.
Thank you so much for agreeing to talk to me.
I just...
Yes.
There's a feeling that, on one hand,
we're all going about our normal lives, yeah?
I mean we can still go to the movies, enjoy life, do regular stuff etc.
But at the same time, we're all physically sick from all the news.
When every day, your...
you've been declared a foreign agent, your friend has been arrested,
a friend was forbidden correspondence with her boyfriend
who's facing at least ten years in prison.
I'm talking about Ivan Safronov's fiancée, Ksyusha Mironova.
Yes, yes.
Now Memorial is being threatened etc.
Meanwhile Moscow restaurants just got Michelin stars.
Maybe what we're experiencing right now
could be compared to some other period, or with repression under Stalin?
This is a completely normal... Well, not normal but...
This experience of cognitive dissonance is well known in various eras.
On one hand, Moscow life has become so comfortable.
Cafes, scooters, parks, round-the-clock delivery.
On the other hand, arrests, jailings, arrests, jailings.
At some point, we caught ourselves thinking
it's as if we're living in a state of war and everyone else is not.
You look around at other people and it's like nothing is happening.
And you start to feel kind of strange in this world.
When we see movies about totalitarian regimes,
for example, the great film V for Vendetta,
you always get the impression that dictators oppress 100% of the population
and everyone feels oppressed.
But in reality, it's never been like that.
You open people's diaries from 1937,
"The city has become a garden,
"life has gotten better, and trams have started running
"and women's rights have started to be protected."
At the same time, there are mass arrests that people whisper about at night.
This feeling that we're in a state of war and everyone around us is not
is typical for totalitarian regimes.
When did you manage to bake a pie?
Today.
Nothing complicated about it.
I'll try not to kill you.
It's heavy.
It's all quick and simple.
That's done.
They'll all show up hungry now, start grabbing chips and get full.
I like to have everything ready before guests arrive.
Come to me here.
I always do it really fast.
I understand well how it all works at the level of chemistry and physics.
I really know how to cook. I know...
Sometimes it turns out better, sometimes worse,
someone likes it, someone doesn't,
but I understand the processes.
It's hot.
This also happens sometimes.
Oy, it's heavy.
That's it.
Now to drink!
How is this possible? How?
What's this?
Here's a news notification. "TV Rain: THIS MESSAGE (MATERIAL)..."
It's supposed to be a news notification. And I can't see it. What happened?
Someone got Nobel Prize? A fire in Moscow? I was declared a foreign agent?
I can't see what it is.
Then I have to open it.
Here it is again, "THIS MESSAGE..." The fuckery.
And then in small print, "Russian Defense Ministry claims..."
- You got in, no problem? - Yes, yes.
Who's your lawyer?
- Galina. - Ah Galina!
All marzipans get left for me. All olives get left for me.
All sundried tomatoes get left for me.
Clearly your family are heartless people.
They'll come out now, these heartless people!
Science, mountains and stars...
He invited like 70 people to play poker tonight,
who won't leave before 6 AM. It's his plan.
Damn, Anya, this is...
Yesterday's awards of Michelin stars in Moscow were looking in the wrong place.
Here!
I started spending much less money thanks to my foreign agency.
Advice for homemakers, "How to save money on the family budget."
I know podcast work is undervalued.
So true!
"Oh podcast, you sit and bullshit, that's it."
I ran into a guy from a film I shot last winter
about people detained at Navalny protests.
He's like, "What's up, how are you?"
I'm like "I'm a foreign agent, blah blah."
He just writes me, "Hi Sonya, I listened to the podcast. I'm in shock. Wow!
"What's happened in the past year? It's mind-boggling."
Let's feed you.
His name is Ron.
Cutie.
This is cutie, and this is... me.
You're also a cutie.
Moscow Digital and Rosbalt were declared foreign agents.
- They put out a new list? - Republik!! Republik!
Shh, Sonya, don't yell please.
- They put it out at 8 PM. - They updated the list?
- Republik - I used to work there.
The thought that the FSB is making lists and my name is on them..
"Oh I'm staying until the final..."
As if there's something final to stay for?
What for?
We've read books, we know what comes next.
Already...
My brother is in Germany.
I was the last one here, dealing with stuff.
Now I have to close up behind me.
Hi.
- Hi, I'm Vera - Olya.
We're sitting around this lovely table drinking wine and all.
But each of us, while doing all this, is thinking, "We're all fucked."
Whose 150 is that?
Mine.
In 2014, Lilka was a toddler, and I signed up for this site where...
It was called Helper, where you could find nannies, cleaners.
In 2014, I get an email from Helper
with this huge headline, "Ukrainian nannies are attacking Moscow."
Like, "Come to us. We have good, quality non-Ukrainian nannies.
"We'll find you a good non-Ukrainian nanny,
"and everything will be fine."
I wrote them absolutely livid and unsubscribed.
After that, I don't know...
But you see, this is how it works!
A fucking site that helps you find nannies!
My friend Karen says there's no homophobia, xenophobia,
that it all comes down from the top.
It's true. It always comes from the top.
But damn, how this society is so ready to accept this and echo it.
How readily they say,
"Oh Ukrainian nannies, great marketing ploy!
"We can say we have non-Ukrainian nannies, and we'll sell our amazing products,"
using xenophobia that came from top-down,
which society accepts with great enthusiasm and joy.
It's social psychology.
The ability to resist...
I'm not talking about capital R "Resistance."
I'm not talking about coming out in the street.
The capacity for mental resistance
is really falling somehow.
For a long time.
Well, you can't say only here.
I have to say, you sound exactly like Putin now.
Whenever anyone mentions a problem here,
Putin says, "Look what's happening in America.
"They were shooting at the Capitol there. Just look at what's happening there!"
It's his favorite theme, "Take a look at yourself."
Probably... probably you're right. Probably it's falling everywhere.
But Russia always has a special twist.
Or maybe I just see it from the inside,
so it feels especially
painful and nauseating.
THIS MESSAGE (MATERIAL)...
JOURNALISM IS NOT A CRIME
HI FROM THE POLICE VAN
- [wall] EVERYTHING IS CLEAR - [t-shirt] FUCK IT, LET'S DANCE
- Hi. - Hi.
- You just jump in like that. - Just like that, shamelessly.
I haven't combed my hair even.
Come on in.
- Let's hug! - Let's hug! Hi!
Roma is with his mom now to support her.
The day Roma left, I put a towel in the washer.
I couldn't wash it for a week.
Every day I took out the dirty towel, dried myself and put it back in.
I'm like a kid left alone without parents.
I bought myself an advent calendar. Harry Potter.
I thought I'd wait for Roma, but to be honest, I couldn't resist.
We've made some changes since you were here.
Come, I'll show you.
We have a sofa!
When you were here, it was just an empty room.
Daniil left me this palm when he emigrated.
Here, there will be a work table,
a chair.
Here, there will be a floor lamp.
There will be curtains.
I just need to earn money for all this.
And we'll do it.
Trying to sell ads in a podcast on foreign agents...
Come on!
So yeah, money has become an issue.
Next time you come, you'll film me at a job.
Like an adult already.
So it seems you're not going anywhere?
I'm going to the post office.
Oh, you mean in that sense!
Thank you.
It's so sour.
But so good.
Every year Putin records a New Year's speech.
Midnight, right before the countdown, the whole country watches it on TV.
We're making this video, a New Year's greeting.
Instead of Putin, it will be foreign agents and other people
amazing people and organizations who suffered this year.
Including from Voice, this collective of election monitors.
One of them was declared a foreign agent,
a retiree who got no money from anywhere except her pension.
We want to include her in our greeting.
So they were election observers?
Yes, but they were volunteers. That's important!
This woman has been an activist since the 1980s.
They already tried to jail her in the 1980s.
Hello Ludmila, hi.
Yes, very nice to meet you.
I read your interview in Novaya Gazeta and...
We want to make something for New Year's that people could watch instead of Putin.
Wow!
- Right! Excellent idea! - Yes!
It's clear things are going to get worse.
But what can help us all live with this?
What gives you faith in people, in the future of Russia etc.?
OK, I got it.
Stay strong! Also if you just want to talk or to complain, text or call.
OK.
I have nothing to complain about.
What can a foreign agent complain about?
In our country, life and optimism is all we have left.
You can say that in the greeting.
OK.
Putin called bulling "bowling."
You know, bulling.
You have this word, when someone is a bully.
Bullying!
Bullying.
He called it bowling.
An American journalist is digging into Russian dirty laundry!
The dirty laundry of Russian journalism.
- It's clean! - The clean laundry of Russian journalism!
You can dig around in it.
Here's our foreign agent T-shirt.
I gladly wear it every day. Here's the fuckery.
Here's our wonderful daisy.
So cool that people wear them, tag us on Instagram. Super cool!
I draw postcards to send with T-shirts. It's all for donations.
It's nice for people to get something handmade too.
When I was declared a foreign agent,
my Roma said, "OK Sonya, how about we get tattoos."
The law requires foreign agents to create a legal entity.
We decided to call it Daisies Monolith.
"Daisies" is a super common business name in Russia.
The daisy became our symbol.
When you've been branded as something bad, you do something positive for yourself.
It's like being branded with a good positive symbol.
Olya and I were launching the podcast, and we needed a cover image.
And this super cool artist...
I sent him a photo of when I got the tattoo, and my arm is all red here.
And he made this design.
It's working with this idea of being branded, but it's tender and sweet,
because clearly we're not really foreign agents.
Here's my day today.
The sun came out in Moscow and I posted a pic of flowers in a vase.
And labeled it with the required disclaimer.
You take pictures of pretty sunsets.
And here's the...
Even under women's tits,
you have to put, "THIS MESSAGE..."
Putin: "We must ensure freedom of speech
"and the sanctity of people who call attention to society's flaws,
"but also protect ourselves from foreign interference."
Of course, I see Joe Biden sitting there thinking,
"I'm so deterred by the fact that Sonya Groysman
"is sitting on her couch and labeling her posts.
"Damn, I'm not gonna mess with Russia!"
Climb in. Or I'll get kicked out while you're filming me.
Hi!
Hello!
It's a bit of a madhouse all the time.
A madhouse.
So in a few days, there's a court hearing
to decide if they will shut down Memorial,
a human rights organization that's existed 30 years.
When the Soviet Union started to collapse
and people started to talk about Stalin’s repression,
letters started pouring into magazines.
I saw this. It made a powerful impression. Tons, huge bags of letters.
"Can you tell me please...
"I had a grandfather. I can't find any trace of him."
Or, "I had a great-grandfather or father, and he was shot.
"I don't know where he's buried. I don't know what happened to him."
Just because people suddenly felt you can talk about this.
And Memorial began to search for these people.
To find every one of them.
To find all these people. To name their names.
Everyone who was repressed, everyone executed, everyone imprisoned,
the locations of all gulags.
But if you work on political persecution in the past
and if you see political persecution now,
you see there's no separation between memory and human rights work.
These thugs show up there all the time.
Like they're having some event, a student contest,
a student contest where kids write essays
about the history of Russia and the Soviet Union.
Thugs burst in and spray everyone with green chemical dye.
Like that!
Screaming, "You're traitors of the motherland."
People wake up and see "FOREIGN AGENT" scrawled across Memorial's building.
And the most recent incident was while you were here in October.
They were screening a film about Stalin's genocidal famine in Ukraine.
Someone bursts on stage screaming, "Everyone, lie down on the floor!"
At first, people thought it was a terrorist attack or something.
The police arrive.
They let all the thugs go.
They just walked right out of the building.
The police locked the Memorial staff
and the screening audience in the building.
Then they said,
"To investigate what happened, we must seize your computers and phones."
From Memorial! You get it.
Obviously it was a set-up.
It was specifically done so police could go in
and get access to their devices.
A couple of weeks after this,
the Prosecutor General demanded to shut down Memorial.
The first charge is they don't put the disclaimers.
"This message has been created or disseminated..."
The second charge is...
that they violate court rulings.
Violation of court rulings consists of the fact
that they keep a list of political prisoners.
For example, so Navalny was convicted.
Formally he was convicted because
he didn't report for some appointment.
Everyone understands he was convicted for political reasons.
Memorial puts him on the list of political prisoners.
This means a "violation of court rulings."
There's also something like that they support extremists.
For example, Jehovah's Witnesses.
How do you pronounce this?
Yes, they...
How does this go?
So they predict the end of the world.
And when the end of the world comes,
it seems there will be some destabilization,
and the borders of the Russian Federation will be compromised.
Thus the Jehovah's Witnesses and Memorial, who supports them,
prophesy the violation of the integrity of Russian borders.
I'm not joking.
I'm not joking. I'm not joking.
I'm not joking.
You have a great face now.
Too bad you're not filming yourself now.
We need to park. I've been looking for a place all this time.
I know where I'm going to go now.
Also, this is the last one,
Memorial violates The Convention on Human Rights,
Convention on the Rights of the Child,
and International Declaration of Human Rights.
Again you have a great face now.
They violate the Rights of the Child
by distributing material that is not labeled
with this foreign agent disclaimer.
This is a scary place here.
Look, the Russian Military Historical Society.
It's directly related to our conversation.
And you wonder why they're destroying Memorial.
- Hello. - Hello.
We'll be very quiet.
- Julia. - Nice to meet you. Alesya.
You're not done yet?
- We're shooting cutaways. - I'm very curious what you're shooting?
It's the birthday of the United Russia party.
It's 20 years old.
This used to be an old apartment, and this was a servant's room,
that turned into the Editor-in-chief's office.
Roma stuck this picture here.
These three gentlemen, Lenin, Stalin, Dzerzhinsky, and Putin
were props for a video Roma made about "Patriots of Russia."
"Patriots" of Russia with their offshore companies
and their real estate abroad.
But it's Ivan Safronov who is charged with treason.
Roma wrote up a Dogma:
"You're not fucking Kerouac, so don't fucking show off when you write."
When they came to search the office the FSB guys must have been bored.
Just an empty office. Just these tables.
We always take everything with us. We don't leave anything here.
They come, and there's nothing. Just a portrait of Putin
and busts of Stalin, Dzerzhinsky and Lenin.
They're like...
I don't know what they expected to find.
Maybe they expected pamphlets on "How to Destroy Russia."
And here's people who actually destroyed Russia.
Luckily, none of us were here.
Otherwise they would have...
They already seized all of Roma's devices and his girlfriend's devices,
who had nothing to do with the case they searched him for.
TRANSPARENCY, ACCOUNTABILITY, INTEGRITY
We don't hold editorial meetings here, nothing like that.
And, of course, Roma left Russia, so...
We were working on Pandora Papers.
We all went to Prague so we could work together.
We realized how much we missed working all together, missed Roma.
When you're in Prague for 2.5 weeks,
and you can just calmly go to the office and go home.
And you know for sure during this time nobody will get you.
By the way, I had to move because at my last apartment here
strange people would meet me at the door, ask strange questions.
It really gets to you psychologically.
Every time you come home,
you think will there be some creepy guy waiting there?
Can I have your lighter?
We're almost... Two minutes.
Here.
If you want to stay here and be sure,
well, to the extent possible, that they won't come arrest you,
then you have to shove your tongue in your ass
and pretend you don't see anything.
For me, that's impossible.
OK I could change my profession, but I can't change my principles.
When it becomes clear that really if I don't leave right now,
I will go to jail etc...
Until then, I'll try to keep working here as long as possible.
I'd like to hold out till spring maybe.
Really, I'd like to hold out as long as possible.
I have my mom here.
Not here in Moscow. She lives in... [Siberia].
I know that if I emigrate, most likely there's no way back.
And it's really difficult with...
my personal life.
You have to convince a person who has their own life here,
"How about you give this all up
"and move with me to another country where you have nothing?
"And I'm the only reason to come. Just do it for me."
I can't even ask this.
Oh, god.
- Need a hand? - Yes.
I shouldn't have offered.
How about I go cut the cake.
The Important Stories data journalism team,
we're making a video checking the promises of our leading party.
- "Leading!" - "Leading."
The only party in power for 20 years, United Russia.
"We'll repair schools."
We look at data of how many schools are in hazardous condition.
We made one like it last year, checking Putin's promises.
We got 750,000 views.
I started 1st grade in 2000.
We started school when Putin came to power.
So as long as we’ve been aware we have a president and who he is,
it’s been Putin.
It's like this "a priori" that's always with you.
That's the feeling. I mean...
I remember Medvedev, when they switched for a brief moment.
And then it went back to the same.
It's just something...
unchangeable.
Let's drink to us meeting!
It's OK, you can also toast with Coke.
Did you tell them this place is bugged?
Even before the search, we knew 95% it's bugged.
After the search, 99.9% it's bugged.
- I should tell them the story... - Yes!
So my mom was visiting me and,
after 11 PM, you can't buy alcohol in stores.
So I order beer delivery
and I'm sitting thinking the delivery is taking ages.
My doorbell rings.
I just got a COVID vaccine and I felt terrible.
But I don't think it was because of the vaccine.
You're waiting for it to happen but when it's 2 AM and...
My hands were shaking. My legs were shaking.
I started getting dressed.
I was choosing comfortable underwear. Maybe they'd arrest me for several days.
I put on comfortable underwear, track pants...
Underwear for a raid.
..a T-shirt with a meaningful message, like yours about Ivan Safronov.
They keep buzzing and buzzing.
They're so persistent that it's not some mistake.
That means they've come for me. Who else can it be? Must be a raid.
I text Alesya I'm about to be raided.
And I'm like, fuck, I ordered it to Ira's home.
I call Ira and say, "Ira, listen it's not a raid."
And Ira starts screaming, "I fucking put on underwear for a raid!"
I didn't want to fucking meet them in my nightie.
They usually come with 5, 6 guys for a raid.
They show up in balaclavas.
I think all women have underwear that are pretty,
with lace, thongs, etc. and ones that are more sporty.
- More comfortable. - More comfortable. Yes.
Underwear for a raid are a mix of not too embarrassing
but also comfortable.
It's good you created a stress test for me.
I should've been shutting down my computer, not changing underwear.
We're the first foreign agents whose appeal wasn't declined right away.
They gave us another court hearing Monday. That will likely decide everything.
You initiated the court case, right?
We're appealing the foreign agent designation.
We aren't hoping to get a fair ruling.
The idea is to get to the ECHR, the European Court of Human Rights.
We can't go to the European Court until we go through all appeals here.
We have to show that we tried to get justice here but we weren't heard.
It's the only reason we're going to Russian court.
The European Court of Human Rights is our last chance.
I'm 26 years old. I don't want to spend the rest of my life as a "foreign agent."
I just want to get rid of this status. I don't want to live with it all my life.
Why did you choose me specifically?
Every other Russian, if not more, could be a foreign agent.
It can be any gift from abroad from some aunt who lives abroad.
They could get anyone under this law. But they don't.
A person gets money from abroad
but they don't write articles about Putin's family and corruption.
"Ah OK, we won't make them a foreign agent."
I loved when the lady from the Ministry of Justice read our headlines out loud.
"Millions of Dollars: How Putin's Friends Hid Their Wealth in Offshore Companies."
She's sitting there reading the headlines. I'm like, that's awesome!
It was very funny.
It's great that you'll at least read the headlines.
It feels so good. So funny.
- She's like, "Penitentiary Officers Think - "You Can Torture People
"and Get Away With It."
She's reading it all in her bureaucrat voice.
- I want to personally ask them. - Getting fucking brazen!
I want to ask you!
She comes in with a list of questions. I have some questions!
At Navalny's trial, the judge said, "Behave, or I'll have you thrown out."
And Navalny's like, "l'll have YOU thrown out!"
"Crooks and thieves get out!"
Galina Arapova, who is also a foreign agent...
It's insane! Our lawyer is a foreign agent defending foreign agents in court.
She said, "You haven't proved anything,
"that we're acting in the interest of some foreign government or organization."
They're like, "Do you have social media?"
Yes.
"Do you have transactions from foreign companies?"
Yes. That's it. And nothing else matters.
Ira cried on the stand.
I cried not because of foreign agency.
I cried... It was my birthday.
I said, "I'm turning 27 today,
"And at 27, I've become a very dangerous person for the state."
Then I explained how at 27, I've already buried colleagues,
that I live my life not feeling safe anywhere.
I look at each little thing in my apartment
through the eyes of thugs who'll come to search.
My colleagues get drugs planted on them. My colleagues get jailed as spies.
My colleagues get murdered.
Three colleagues were killed in the Central African Republic.
Just shot to death one day.
When they went there to investigate the Wagner Group,
"Putin's Chef" Yevgeny Prigozhin.
Mostly when people spoke, the judge was just fussing with stuff.
And the judge was like... She even raised her eyebrows a bit.
I could feel this sense of surprise.
Like they live in outer space. They have no idea what reality we live in.
Maybe they were surprised, I don't know.
But Alesya and I are the only foreign agents who got a second hearing.
I felt like maybe they gave in a bit. They could've just denied our appeal.
We'll see next Monday.
There's only one place in Russia, well, still in Russia for now,
Important Stories is the only media in Russia
where you can do your work just like you want.
I don't doubt the standards of TV Rain and my respected colleagues.
I just...
Among respected people
While I was sitting at the table
You called me аn asshole
You called me an asshole
The father of your children
While I was sitting at the table
Among respected people
Damn, you interrupted me.
- Did you call it already? - Yeah, I called a cab.
Many foreign agents got letters after financial reports,
that they didn't put a checkmark in some box
or forgot to print some little paper.
I made a mistake too and got a letter,
"Correct and send again." They could've fined me.
It's not about having a functional law.
According to the law, they could slap you with a misdemeanor.
But repression means whenever they get orders to bury someone,
they'll quickly issue these misdemeanors.
Not even for checkmarks, just some bullshit.
Like they're doing now with Memorial, that something was illegible somewhere.
- True, yes. - That's the whole point!
If you have a law, then issue misdemeanors.
They don't yet, because there wasn't an order.
As soon as they get orders about a foreign agent,
they'll find a reason instantly. They won't need anything.
That's the whole idea. To get people hanging on a hook.
I remember our protest at the FSB like something unreal.
You could stand in front of the FSB before.
Now it's unimaginable.
I stood in protest in front of the Kremlin a year ago. It's totally unreal.
Hi.
How is everything, Ksyusha?
OK.
OK. Just working.
Do you want some cherry cake?
It's mine. I mean, I baked it.
- You baked it? - Yeah.
Then, of course, I want some.
- What's happening with correspondence? - There's none.
I mean...
It was banned, and that's it. But maybe it will get delivered?
So I have to try.
Let's go?
Russian maiden tying a scarf.
Of course. It's -10˚C [14˚F] out there.
What else can you do?
I'm just taking advantage of someone's car
so we don't have to pay for a taxi.
OK.
It's funny, right across from Lefortovo Prison
is Russia Today propaganda TV
It's just a fun fact.
When you went into journalism, what gave you the idea that it...
...was a good idea?
It was no longer the golden age of journalism.
Everything was already quite clear.
I don't know what I was thinking.
I wasn't thinking.
It's not like I had some illusions that now we'll change everything
and everything will be cool.
But I don't know, I liked that we,
to the extent possible, are doing something.
But now, this past year it's different. Now it's gotten really bad.
Now it's impossible to do anything at all.
Change your profession.
- Get out of it. Change it. - I don't want to.
What's stopping you?
And, my god, you get paid so little.
I don't want to get out of it.
Why would you not want to leave all this?
Because I'm brainless.
If I was a bit smarter, I'd...
What profession do you suggest for Ksyusha?
Well, there are various professions very close to journalism,
but just different branches.
For example, Marketing or people working in PR for big companies.
They do essentially the same... They create a company's image.
In PR, you don't serve any social function.
- Why? - You're not helping anyone.
I don't know, I love journalism! I love it!
- So there you go. - That's all.
I love the heroes of my stories.
Filming regular ordinary people.
It makes you feel like you're making some kind of difference.
But on the whole,
it's stupid, thankless work.
And still I can't leave it.
We're here.
There's the post office, there's Russia Today and here's the jail.
This is the post office where people send things to Lefortovo Prison.
So people are always filming here.
Because in Lefortovo,
there's lots of famous people.
Hello. Can I send something to Lefortovo?
Could I get a Large box? Thank you very much.
It's too small.
Could I get another Large?
- Yes. - Thank you.
- Maybe you need an XL? - You have those?
- XL. - Thank you.
May I bring it?
I'll get the second one.
Can I mail this too?
It needs a stamp.
Thank you very much.
Over there is the jail.
- And somewhere in there is Ivan? - And somewhere in there is Ivan.
Among other people.
So...
Hi.
This is Makaria.
She loves attention, to be admired by everyone.
All is lost?
It's OK.
You want some tea?
Yana is an amazing cook. She feeds me sometimes.
Yana is a journalist at How Things Are.
She does many amazing things.
Her friends think I'm a bad influence on her.
How are you a bad influence? What do you do?
In the professional community, I have the reputation of being crazy.
Yana and I bet on who will be named a foreign agent first,
How Things Are or Novaya Gazeta.
We haven't come up with a worthy wager.
Seems pathetic to bet a case of cognac.
Mom.
I can't talk to you right now. I have guests.
I'm not going to talk to you in the bathroom.
Are we in a spy movie or something?
I was working.
My mood?
I can't finish writing the article. Until I write it, I'll be in a bad mood.
Yes, I should've written it! Mom, stop interrogating me!
Ms. Tell Me Tell Me. I'll call you tomorrow during the day.
I don't know what time. Daytime.
During the daytime hours when the sun is at its zenith.
Can't you hear I'm tired?
I know, but what can I do?
Come scratch your heels?
Just a few words? I love you very much.
I'll get fired? Well, it could happen someday.
When I get fired, I'll tell you.
I think you'll open a bottle of wine to celebrate.
Yana, she's torturing me, tell her not to torture me.
Don't torture her.
Let me talk to her.
OK, I'm handing over the phone.
Let's chat.
This is Yana's place. She took me in. I'm renovating my apartment.
It will be beautiful when it's done.
Yana renovated her apartment with her own hands.
I sawed through the table the first time I used a jigsaw.
When journalism fully collapses in Russia,
Yana and I will survive.
Yana will do renovations.
- Yeah? - Yeah.
I'll wash floors.
So we will survive.
Anyway, everything will be fine.
We're looking at the future with optimism.
- Yeah? - Yes, of course.
I think it's cooled down by now.
Take this one with pomegranates. Look how pretty it is.
Good.
Such good wine, wow!
I was supposed to talk at the Journalism School tomorrow.
This girl wrote me, "Blah-blah-blah, I'm a student.
"We're hosting a series of talks with journalists.
"We want to invite you, etc."
And yesterday she writes me,
"Elena,
"the school won't approve your presence within the university walls."
So it's quite clear...
And it's the place where I studied. It's my alma mater.
It's OK that such scum, a traitor of the motherland graduated from here?
It's all pretty unpleasant.
They come to Novaya Gazeta and other media,
these young twenty-year-olds.
Their eyes are on fire!
Hearts are on fire! Arms, legs, all on fire.
And they really really want to work.
You tell them, "It pays very little."
"It's OK, it's OK."
"It's dangerous."
"No problem!"
"It's thankless work. You write and write, and nothing changes."
"OK, that suits us." And they just come in droves.
The beastly propaganda that started during Crimea and Georgia wars,
and that just keeps growing.
They want to restore this picture of the world back to normal.
So that black is black, white is white, blue is blue.
They refuse to live in this schizophrenic bullshit.
Everything can be different.
Yeah, everything can be done differently. You'll find a rehab doctor.
- I will try. - You will try and find one.
In the beginning was the Word, right?
Well, what options do you have? I won't leave you alone.
I'll call you at night, breathe into the phone and say,
"Yana, Yana, find a rehab doc for cerebral palsy."
The cat is mine.
Where else can you find a Mordor like ours?
We have the most Mordorous Mordor!
- Thank you. - Not at all.
I'm very glad you came. Come more often.
Lusya!
She had an eye trauma?
I got her from a shelter. Those who did this to her didn't say what happened.
Maybe they poked it out themselves.
I've filmed documentaries a lot.
I know how you always have to beg, "Let's film you at home, etc."
I shoot and edit video, plus I write,
I also code, work with data.
I've filmed in a war zone.
When any moment, someone can shove you in a basement
and do awful things to you, you learn a lot.
You learn to film with a hidden camera.
How come you're not getting filmed?
Yeah?
Not getting filmed.
You're all dressed up.
Let's get you in the movie, yeah?
I grew up with my grandma and Mom. My grandma raised me a lot.
She was a daughter of an "enemy of the people."
They were forced from their home, pushed from the village to the outskirts,
along with other "enemies of the people."
I grew up with my grandma telling me these stories.
I was amazed by my grandma. She's absolutely my role model.
She was incredibly strong, very morally principled.
"I just do what is right."
She had this inner... this inner compass.
My mom never actively supported Putin, like," Yay, go Putin!"
She wasn't for. But she wasn't against.
It's this docile generation.
Mind your own business,
don't pay attention, just go about your life.
For a long time, she was just apolitical.
Now she reads a lot. She reads things I haven't even read yet.
She's like,
"Ira, you understand now it will be hard for you to find a partner."
She worries my foreign agent status will scare men away.
FSB guys, politicians.
Once, she just broke down,
"Let's... Let's ask our acquaintance who works at the state gas company, Gazprom.
"Maybe he can get you a job there."
I'm like, "Mom, seriously? Gazprom?"
I'm like, "You understand, these are the people doing this to us."
The people who work for the state are the ones destroying us.
Come, come, come.
Lusya!
Not, not the street.
Not the cold street.
Let's go.
We'll walk through the park, yes.
At 17, I finished high school and got into the Higher School of Economics here.
I really love Moscow.
I felt a special connection with it when I came here.
I got a huge crush on Moscow.
I love Moscow for having a million movie theaters.
There's one by almost every metro station.
On any day, I can find a movie to go see.
I love that. I am obsessed with movies.
Moscow has lots of retrospectives.
Any day, you can see an old movie somewhere.
Really. Some cult hits or films from the 20th century.
I don't want to leave because I'm forced to.
It'd be one thing if it was my choice, to try living somewhere else.
But it's different if I'm forced to do it.
Fucking forced by people who don't love this country like I love it.
Because I work for the country's benefit, and they work for their own damn benefit.
They should fucking leave. They have villas everywhere,
France, Italy...
Fuck off and go live in your villas.
Why do we have to leave?
Aside from the foreign agent thing, they can fabricate a felony at any moment.
Like they did with people from The Project or with our editor Roma Anin.
Not to mention Ivan Safronov, who's in jail.
So now it feels somehow inevitable. Because it's only going to get worse.
By the 2024 presidential election, it will be hell.
It will be Belarus 2.0, if not worse.
It's unlikely we'll have a choice.
Yes, but how will you know when?
That's the question.
What exactly are you waiting for?
That's the most terrifying question, because you can miss the right moment.
Because you think there will be some signal.
I realize we're maybe making a mistake.
We'll see.
Like that, keep mixing.
My hand is getting tired.
Alesya, what do you expect?
It's a friendship cake for your best friend.
If it doesn't turn out, we'll show Ira the film footage that we tried.
Her birthday was Monday but we were in court.
A sad birthday, so we have to fix it a bit tomorrow.
HAS BEEN CREATED AND (OR) DISTRIBUTED
BY A FOREIGN SOURCE OF MASS MEDIA
CARRYING OUT THE FUNCTION OF
A FOREIGN AGENT
AND (OR) A RUSSIAN LEGAL ENTITY...
It's the video Ira was making.
IMPORTANT STORIES
December 1, the United Russia party turned 20.
All these years, it overwhelmingly wins elections.
Marking the anniversary,
the President said United Russia doesn't give citizens empty promises.
The Important Story data team decided to check
what kind of Russia the unchanging party in power promised to build.
20 million Russians might not get an ambulance in a life-threatening situation.
1 out of 11 schools did not have plumbing.
1 out 13 did not have central heating.
A third of villages in the country don't have roads.
Nearly 40% of rural homes don't have a proper toilet.
People are forced to use outhouses.
For 20 years, United Russia promised to increase citizens' trust in the state.
But after 20 years,
74% of Russians believe government officials think they're above the law.
Only 35% of Russians approve of the work of the government and parliament.
Freedom of press, the right of citizens to receive and distribute information
is a fundamental principle of any democratic government and society.
Ira and I went to university together and lived in the dorm together.
Then we went to grad school together,
and we've been working together at all the same places since.
OK, put it in.
We got lucky on Tinder.
Alesya's profile said she's a journalist.
- And that's all. - That's all, yeah. And a couple of pics.
One of the first questions I asked her was,
"Are you a journalist for real?"
I watched all the news, everything going on in Russia,
but I had no one to talk to about it.
I'd be like, "Guys, have you heard... Guys do you know...?"
And no one knew anything.
- And I would try to explain stuff to her. - Yeah it was funny.
I'm like, "Ivan Safronov is..." when he got jailed,
"He's being accused of treason."
Masha is like, "I know. I know all this."
Honestly, before I was 20, I had no clue what's happening in Russia,
and stumbled on Alexei Navalny on YouTube.
He spoke so emotionally and so sincerely,
that when I listened, I truly believed everything can be better.
And then everything turned out the opposite.
If my mom saw me doing something like this she'd just die.
She'd be like, "Who got you to do this? Masha? We welcome Masha into the family."
Yeah, sure.
"She got her to bake. Must be a good person."
I just never cook.
Have you met each other's families?
- No. - No. Everyone would have a heart attack.
Yeah, we'll instantly have fewer relatives.
That's why we...
No.
It will probably be easier to do if we live in another country.
Like, “What can you do, I'm far away”?
No. "Mom, see, there are many of us here. It's OK, you see."
Hi Grandma, I woke you up?
EVERYONE IS IMPORTANT
I'm making a cake for a friend's birthday, from your recipe.
How long do you bake it?
Ira will be blown away. She's a worse cook than me.
I'm a cartoon animator.
And I decided to go study data science to be a data journalist.
Because I think it's the coolest job in the world.
We joke that if I end up in jail, it's thanks to Tinder.
Look how perfectly round it is.
I was kind of autistic and couldn't approach anyone.
A journalist is supposed to be friendly, talk to people easily.
That's not me.
One of my professors would come up to me in the hallway and say,
"You can't go into this profession.
"You're such a weakling etc. This profession isn't for you.
"You, a journalist? Go get married and get out of here."
Then I learned about investigative journalism.
We're making a cake from Harry Potter.
When Hagrid gave Harry that mushed cake.
Masha, why didn't you tell me how to do it?
It's turned into a pyramid.
What pyramid? It's OK. Don't make stuff up.
Masha, look, it's objectively wider here.
Just the first one. The others are even. Don't make stuff up.
Hagrid probably baked it like this.
That's it. That's it. It's fine.
Wait, uh...?
- What? That's how he wrote it. - Really, not with a Y?
No! Come on, don't insult my English.
Right, Hagrid wrote with mistakes, so...
I just had an ass stroke seeing "HAPPY BIRTHDAE" with an E.
Damn, you are just... Masha, you are so...
All is good. All is good...
- Just look at that cake! - I didn't go to art school for nothing.
You're covered in cake in back.
- Me? - Yeah.
- Where? - In back, that's why you can't see.
In back where?
Your back.
That's it. I can't do anything anymore.
It's the candles I bought for United Russia.
Rejected.
Rejected.
[sign] ZAMOSKVORECHYE DISTRICT COURT
Why did we bother coming a second time?
Galina said they likely gave us a second hearing
because we were too defiant at the first one.
We desperately kicked and clawed.
I had this tiny little hope.
We were the first ones who got a second hearing.
I thought, maybe!
- Here we are. - Hi, hi.
Hi.
You got dusted with snow here?
Hi. This is Julia, this is Galina.
Hi! Nice to meet you.
We're just going to run to the bathroom.
No I'm not feeling down. Why should I?
I knew it would end this way.
She spoke a lot this time too.
We asked them more questions they again couldn't answer.
I ask, "How did you get the data of all my financial transactions?"
"The Financial Monitoring Service sent them."
I ask, "Did they send only my data?
"Or data of all Russian citizens who have foreign transactions?"
"I can't comment on another department."
I say, "Did you request this, or did they just happen to send it?"
"They just sent it."
I say, "All departments just sent my data? Just coincidentally three departments
"the Communication Authority, Prosecutor General, Financial Monitoring Service
"were gathering data specifically about me? Just by coincidence?"
"I can't comment."
Finally, our lawyer Galina says,
"So you requested this data or you were just sent this?"
"About Alesya Marokhovskaya specifically,
I don't remember."
Like...
It's just bullshit.
You can't ask the judge.
Mom, you can't ask the judge questions.
And the judge doesn't ask questions.
Mom, listen... Damn.
Mom, we should have brought you as our lawyer.
OK, Mom, I have to go to the office.
- OK, my dear. I love you so much. - I love you too.
- You know that I'm with you? - I know.
- I'm always, always with you. - Thank you very much.
I love you.
- I love you too. - Good night.
Again! What's this bullshit?
Someone is attacking my phone number.
I'm getting all these calls,
I'm getting flooded with confirmation codes from various services.
- An attack? - Yeah, it's some kind of attack.
We both got this attack a couple of months ago.
Now Alesya's been left all alone with it.
Fuck!
Every time, you think now you'll ask them some question
or show them some blatant violation or lack of evidence,
and they'll say "Oh god, we made a mistake!"
Prove that I'm a threat.
How many Russian citizens have foreign money and an Instagram account?
Nobody banned foreign investment, joint ventures,
working for foreign employers.
You try to invoke rights, principles, Russia's international obligations.
You demonstrate an elementary knowledge of what any law student should know.
It's like you pronounce words and they just bounce off a wall.
Because these people look at you like you're so weird.
Less than half of one percent of trials end in acquittal.
And these people forbid us to pick our noses.
Give me a break!
Where's the Ministry of Justice's fact check button?
Yeah, yeah. They don't know such words.
The Ministry of Justice lady is sitting there,
"Google, what is fact check?"
- Fuck check. - Fuck check.
You feel like you're the town crazy who tries to prove that he is not a camel.
"I'm not carrying out somebody's orders."
And they're like, "That's not possible."
"Don't. Don't lie."
One day there will come a time when we won't feel like the town crazies.
Gather your patience. We'll have to live with this feeling for some time.
What?
Ten years ago, you could still expect the court to...
Ten years ago...
It's true.
In ten years, things went so far downhill.
Ten years ago, I was in high school.
See...
And I remember ten years ago things were still decent.
- Well, we had some hope. - In a few years in the European Court.
For now, here we just...
Let me take it.
Tea, coffee?
I'm absolutely sure we will prove the violation
of several articles of the European Convention,
a violation of your rights, established by the Convention.
OK, let's gather the stuff.
- MOSCOW - We bought Roma this postcard.
He misses Moscow and always asks, "How is she?"
So we got this too.
IMPORTANT STORIES DON'T TELL THEMSELVES
It looks good.
It's a shame it's impossible to get justice in Russia.
This feeling of just...
It's really sad.
When will these dark times pass? How much longer do we have to endure this?
The further this goes,
the more I feel like everything we do is meaningless.
You chase this thought away like a bad nightmare.
You see, no, there are people who think like me.
That means I haven't gone insane yet.
- [t-shirt] FREEDOM IS NEVER HERE - Can you serve the pies? Or drinks?
Why are you walking around in a jacket, showing off?
They laugh in your face.
All these foreign agent cases are by nature impossible to win.
The only thing you can do is go to the European Court,
because Russia is a member of The Council of Europe.
It's the highest court on this planet.
At least, you'll have moral satisfaction. That's very important.
Second, I think there'll be some compensation.
We're like, "We're foreign agents. We want euros."
"We love euros!"
"Where can I sell my soul for euros?"
Except the Russian Federation pays in rubles.
We don't accept rubles, right?
Really, often European Court decisions get called a "piece of art."
You read it and see, damn, this is really a work of art.
I studied the European Convention in England
in a special program of the Council of Europe.
I was taught by great experts.
I've been conducting cases in the European Court, god, since...
My first case was in 2007.
I led trainings on the European Convention for Russian lawyers.
We conducted many seminars for judges
with the Judicial Department of the Supreme Court.
When you remember how it was just ten years ago,
it's a feeling of total degradation now.
If I hadn't witnessed it all, maybe it wouldn't hurt as much.
The girls are too young to have seen this, so it's easier for them.
The judge was yawning while we were speaking. She was texting.
Ministry of Justice reps were staring at their phones giggling,
maybe looking at Instagram pics.
You shouldn't search for conscience in their eyes! But you still...
- Because deep down you still hope. - Hope still flickers.
Alesya is sad that we lost today.
Alesya, don't be sad.
No, it's OK for her to be sad. It's a normal reaction.
- Your reaction is nervous laughter. - Yes, yes!
It's normal for Alesya to be sad. Because we also get sad often.
Alesya got sad. Why?
Because her expectations didn't match reality.
- Classic story. - And she...
Story of our lives! Life slogan!
And she understands this is wrong.
There will be something even worse.
They don't just make these foreign agent lists
so we go nuts putting disclaimers on Instagram.
All lists that were ever compiled were then used by other government organs.
It's disgusting.
I'm soothed by the thought that I'm 27 and Putin isn't getting any younger.
Something cheers you up.
Warms my heart a little. Yes, yes, yes.
The government is guarding society from all these evil ones...
with fangs.
Aren't you supposed to go on TV Rain at nine?
I was, but I responded late and they said they'd talk to you.
So I have to go on.
So fucking clever!
Alesya's like, "I'm gonna keep drinking. Ira can go on air instead."
I understand.
I'll call you back and explain the problem
with having Russian citizens film military installations.
So you don't end up with excruciating problems.
I would not recommend it.
I will explain to you why,
so you can explain it to your boss from French television.
It's better if he sends foreign correspondents and employees
who are not Russian citizens.
Otherwise, you may have big problems.
All international news media are trying to send their Russian employees
to film in the south.
I've recently talked with Spiegel, BBC, Sky News, now the French, everyone.
And these poor guys keep trying to explain to their bosses,
"You know, if I just go there with you, and I'm caught holding the camera,
"then it's five years in prison."
THERE ARE NO FOREIGN AGENTS THERE ARE JOURNALISTS
LOVE IS STRONGER THAN TORTURE FREEDOM FOR POLITICAL PRISONERS.
THIS MESSAGE (MATERIAL)...
PRESS
Olya!
OK, OK, OK.
- Hi! - Hi, Sonya!
And this is the podcast...
- We need some kind of... - Let's do the description! Yes, yes, yes?
OK, first there will be some funny intro.
A New Year's intro.
If the snowflake doesn't melt
Doesn't melt in your hand
This episode is about what
is left...
Damn, August feels like it's in a past life. My god!
Yeah, true.
You know, the funny thing is in six months,
this moment we're in now will seem...
Withdraw all your money in cash and record your expenses
so later, as I understand, you can accurately report them.
This was my very first recording.
I'd been a foreign agent for just two days then.
You were so super calm. I remember.
Overall, you can live with this.
Write down the timecode. "Overall, you can live with this."
"Overall, you can live with this." Well... Yeah.
00:32, "Overall, you can live with this."
I was naive.
- Let's... - I'm just a sentimental person.
Sonya, I understand what you want, to squeeze a tear out of me.
Maybe after some champagski you will open your heart?
Moms,
dads...
Damn, it'll be a cheesy Love Actually episode.
Moms, dads, children, lovers...
It seems everyone's mood is shitty now, but...
I'm not suggesting...
The opposite, mine isn't shitty.
There's a panicked, depressive mood all around.
Alarming, on the whole.
- Fuck, Sonya... - What?
You know what?
I feel like I saw this moment already in a dream,
as if I've already done this.
You know those weird dreams that come to you in a flashback.
It's because we were supposed to work on this episode for the past 6 weeks,
I'm going crazy. I'm having dreams about the podcast.
- We'll open the champagski... - Yes, yes.
Do you know how to open champagne? I don't.
I've done it twice in my life, so I'll manage.
We'll get it open.
And the New Year awaits around the corner
It will make your wish come true
If the snowflake doesn't melt
Doesn't melt in your hand
While the clock strikes midnight
While the clock strikes midnight.
All will go still and quiet
In anticipation of new days
And suddenly the snowflake
Will become a firebird in your hand
THIS MESSAGE (MATERIAL) IS CREATED AND (OR) DISTRIBUTED
BY A FOREIGN SOURCE OF MASS MEDIA
SERVING THE FUNCTION OF A FOREIGN AGENT,
AND (OR) A RUSSIAN LEGAL ENTITY
SERVING THE FUNCTION OF A FOREIGN AGENT.
We return to today's main story.
Memorial Human Rights Center, an NGO foreign agent, was shut down.
Yesterday, International Memorial, also on the foreign agent NGO list, was shut down.
The Prosecutor General claimed that Russia's oldest human rights NGO
violates the Foreign Agent Law and
"whitewashes Nazi criminals"
and "creates false image of Soviet Union as a terrorist state."
This is a historic and pivotal decision.
Because Memorial really is the oldest NGO in Russia.
It preserves the memory of victims of political repression.
I want to give more detail on the prosecutor's words in court today.
You quoted him in part, but here’s the full quote.
"It's clear Memorial, by exploiting the idea of political repression,
"creates a false image of the Soviet Union as a terrorist state.
"Why should we, the descendants of victors,
"instead of feeling pride for our country that defeated fascism, have to repent?
"Maybe because someone is paying for Memorial's work."
The most amazing, best lawyers defended Memorial.
When they asked,
"How can the absence of a foreign agent label affect the Rights of the Child?"
The prosecutor answered,
"Maybe you have the label, but oh, it's so hard to see."
And if it's hard to see, then a child who gets some kind of content
that was distributed by a foreign agent,
and not knowing it was distributed by a foreign agent,
experiences a deep psychological trauma and may,
I think this part wasn't only about children,
may fall into a depression. That was the prosecutor's reply.
"This can cause depression that your content is distributed without a label."
Wow! The Science of Fuckery!
EXPERT IN THE SCIENCE OF FUCKERY
A person who moved from the fashion world to human rights.
We want to thank everyone defending us and everyone at Memorial.
My wish for the New Year
is that we triumph over all that has befallen us, together.
Hooray Memorial!
New Year's greetings. Does anyone else want to say New Year's greetings?
Great trials, difficult times are also times of incredible strength.
The whole goal of this government is to spread hopelessness.
So we always have to stay together and laugh and find joy.
This will be part of our resistance.
I'm sure this isn't the end.
All you can do is laugh.
What's left for us to do? Either cry or laugh.
Yes.
People always ask where do I get so much energy.
We constantly get such an injection of adrenaline.
Yes, yes. It's impossible...
- How can you get depressed? - Yes, true.
Our government really takes care of us, in that sense.
Absolutely.
We're constantly getting vaccinated with adrenaline.
- Are they all heading home now? - No, they're still...
They're about to do the holiday gift exchange now.
See, that's how we do it! Like that!
Svetlana, good night. Thank you so much.
Oh, god!
The closing of Memorial is very serious.
Because they're killing national memory.
Memorial lay at the foundation of this country,
because this country was born, in part, on repentance for state crimes.
We said, "We are a new state. We aren't Stalin's heirs."
Now our FSB no longer hides it's the heir to Stalin's secret police.
The FSB is the heir to Stalin's secret police,
Bolshevik secret police, etc.
We're not heirs to Lenin, because he's a revolutionary, a rebel.
With Stalin, we're partially heirs, because he won the war.
It's this kind of patchy inheritance.
I wanted to talk about the situation with Ukraine, of course.
The escalation of the situation at the border,
and escalation and escalation.
And then this knot loosens a bit. And then again.
What's happening now?
Among young people, 18-24 years old,
66% have a positive attitude toward Ukraine.
And you're planning to send them to war?
Did Sonya tell you we're making a foreign agent greeting?
A New Year's greeting like Putin makes.
I'm going to film my former editor
and I wanted to buy him a hat.
You know what I did today, Julia?
Sent a request for accreditation for Putin's press conference.
Like, "Will you let me come? I'm a media foreign agent."
He has this annual press conference.
I went the year before last. Last year, no already.
But I had been to two, in a different time.
Sometimes someone from independent media even managed to ask him a question.
This year they closed it and said, "We'll take only those we deem necessary."
Meanwhile, they themselves said,
"We'll definitely invite some media foreign agents."
I'm like, "Interesting. That's me!"
"I'm a media foreign agent. Wouldn't you like me to ask my question?"
Having a bit of fun.
I used to be in the Kremlin press pool. It's a tough security protocol.
To be in the pool, you get vetted by the FSB.
Because then you go to official events with him,
travel with the press pool, hang out in the Kremlin.
It's like "proximity to the body." I was in the press pool for 4 years.
And many thought if you'd been in the pool,
it's unlikely you'd be declared a foreign agent, get jailed etc.
like it was some kind of immunity from persecution
because you've gone through security clearance.
But turns out there's no fucking immunity.
I never feel so ashamed of Russian journalism
as when I watch his press conferences.
All the questions are like,
"Mr. Putin, what do you prefer for breakfast,
I really want to know, oatmeal or fucking eggs?"
As a journalist, I really miss working on the street.
I miss the energy of the protests.
It got totally wiped out during the last 6 months.
There's nothing left.
You sit at home like that's it, there's nobody left.
Everyone is like, "Oh no."
Well, I was hoping that he'd die. I don't know what...
What we all hope for!
We're heading toward a total crackdown like Belarus.
It will come sooner or later.
But really, only war can be worse.
Damn, let's work as long as we have somewhere to work
and an audience to work for, as long as people read us,
as long as we can do something, and there are stories to tell.
That's it!
Then come what may.
Again.
Again.
One, two, three
Yes. I need lightness.
High kick.
She writes like, "Are you home?"
I'm like, "No."
"So? Will they let you go soon?" We're at the police station.
She starts with, "Are you home?" Checking if I'm going to lie to her.
When we were detained at the picket protest.
I thought, of course, she read the news.
Testing me. "Will they let you go soon?"
My mom also started subtly.
We came back from the police precinct at night.
I'm home already. She's like, "Where are you?"
I say, "Home."
"And what was that?"
I'm like, "What do you mean?"
"This arrest of yours."
All moms are alike.
If there's a petition to ban solitary picket protests, all parents will sign it.
I was crying my eyes out.
I call my friend,
"They've been arrested. That's it. They're in jail."
What jail? It was the police station.
- When you read their articles... - Whose?
Yours.
It's clear something is going to happen.
Putin is like, "I agree.
"I think so too. Something is going to happen."
You live as long as I have, you understand they won't just leave them alone.
This won't end well in our country.
Do your other relatives know about all this?
No one knows about the foreign agent thing.
I try not to tell anyone.
Best not to.
- They don't even read my articles. - They don't read...
They're not interested in politics, as people say.
In Russia, it's very popular to say, "We're not interested in politics."
It's a veiled way to say,
"We aren't interested in the world around us."
"I'm only interested in myself,
"what I'm going to eat today, what I'll do tonight, what movie etc."
"I'm not interested in politics," means "I'm not interested in what's happening."
Even when it gets close to you and affects your relatives.
As soon as you criticize anything,
you're rocking the boat, you're trying to overthrow the government.
You know what?
A center that helps women, No To Violence, was declared a foreign agent.
Because they advocated for a law to protect women.
So, for example, a woman could go to a shelter.
Because now in Russia, she has nowhere to go.
The guy pays a 2000 ruble [$35] fine for beating her.
He comes back home, angry, without his 2000.
What's he going to do at home?
Because we don't have shelters. Nowhere to go.
No To Violence tried to get a new law
and were punished by being declared foreign agents.
- There you go! - Because we have traditional values.
There's the family, and don't take anything outside it.
If you're beaten, just take it. Be wiser.
Avanya!
Nobody beats you.
You don't need to be any wiser. You're already a wise dog.
I know they used to beat you before.
Domestic violence is a huge problem.
We did a big investigative report that 80% of murdered children in Russia,
were murdered in the family, by parents, relatives. We wrote about this.
You say something,
you're sticking your nose in the wrong place, getting out of your lane.
I think it all comes from your generation.
Our whole editorial staff likes to quote her,
"That's how it was, is, and will be."
My mom says this about most of our articles.
She reads something, about corruption or something.
She's like, "That's how it was, is, and will be."
If you read our history, we've always had corruption in Russia,
- And so? - It will never go away.
- What makes you think that? - What makes me think that? Come on.
- Mom! - If you lived my life, you'd understand.
We do have some positive changes.
The young people are very...
True, young people are very progressive now.
Yes. And the future belongs to them!
Mom! Why do you say they'll steal too?
These young people will one day come to power.
Because all those in power now aren’t eternal.
One day it will be over.
And those who will come next, how do you know how they'll act?
I don't know.
Their personal life,
how will they find someone with this foreign agent stuff?
It leaves a mark on that too.
Her famous phrase, "Now you have to find someone who matches your status."
When Ira was applying to school for first grade...
You remember they asked you a question?
- "Do you love your president?" - Seriously?
And it was already Putin.
- It was already Putin. - What did Ira say?
She never told me this.
She says, "Of course, he's the president."
- I said this? - Yes!
We were just dying.
What kind of insanity is that? I'm 6 years old.
Wow!
It was one of the city's best schools, so they had exams to get in.
The school director said she didn't get confused, didn't cry.
She answered every question.
- I think if I was asked now... - You'd cry.
If I was asked now how I feel about the president, I'd start crying.
You know, this whole thing with New Year's in Russia...
A country that was forcibly stripped of all religion for 70 years.
And then they tried to artificially implant religion.
It ended up with one religious holiday, New Year's Eve.
When a miracle will happen.
You have to just survive till then, to make it there.
In the new year, of course, all will be good.
Though, we don't believe it and everything's clear.
Still, no one can stop us from hoping.
No, it's absolutely religious, of course.
All year, everyone is saying that's it, it's absolute hell, rock bottom
We're heading straight to...
Today we woke up in a new country.
Then again today we woke up in a new country.
We've hit a new low. Then we've hit another new low.
Then yet another new low. That's it.
There is no cause for optimism.
Let's try to find something good to talk about.
Oh god!
Before giving my guests the task of finding some good news from 2021,
I tried to do it myself.
I found one.
In 2021, Britney Spears was freed from conservatorship.
What about politics? Was there any good news?
OK, if you insist.
Here's some good news.
This summer, I launched the show Who's Got the Power?
to talk about politics as I understand it.
To talk about civil liberties, about responsibility and dignity,
to talk to those who work every day to defend my rights.
There are many such people in Russia.
They're calm, stubborn, and know what they're doing.
They are agents of normalcy.
I ask human rights activists, "How do you work when
"possibilities to defend rights are extremely limited
"and you're persecuted, yourself?"
They say, "We must create a record."
I ask lawyers, "How do you go to court,
"which has long ceased to be independent,
"where decisions are based on a phone call,
"where you know in advance you're going to lose?"
They say, "We must create a record."
I ask my colleagues,
investigative journalists exposing shameless corrupt machinations of power,
"Why are you doing this?
"After your investigations, no one resigns, there's no reforms,
"no one prosecutes corrupt officials.
"Instead, they sometimes prosecute you."
They answer, "We must create a record."
To be an agent of normalcy is to create a record
that black is black, white is white,
that you can't torture and humiliate people,
that homosexuality is not some perverse deviation,
that HIV is not a punishment for sins,
that homelessness is not a choice,
that no person can be denied the right to dignity,
that dividing society into good and "undesirable" is sick,
and that any secret crime,
be it money laundering or poisoning with chemical weapons
will eventually come to light.
Sometimes I ask myself, "God, what am I doing?"
I have one answer.
If all these people are creating a record, then I'm going to try too.
I'm just waiting for my five minutes on air. That's all.
I want to grab my glass,
pour more champagne.
Do you want some champagne?
I had one exciting event this past year. I got my photo taken with Tom Felton.
Wait, you know who Tom Felton is, right?
I don't know who Tom Felton is.
From Harry Potter, Draco Malfoy.
I even got
not a letter, but one short message from Ivan.
Not a letter. Letters still aren't allowed.
Just a short little message.
But I haven't shown it to anyone.
2022 We're Not Dispersing!
We're definitely not dispersing. Hi, friends.
We continue our big New Year's special on Rain.
Ekaterina Kotrikadze.
Eduard Burmistrov.
- Happy New Year, Katya! - This is our experiment.
In spite of everything, in spite of bad news,
today let's hope for the best, believe in the best.
I'm certain that our feelings will help,
will help so that 2022 brings relief,
brings hope, brings creativity,
brings peace!
How did we find ourselves in this position where
late last night Vladimir Putin called Joe Biden
and said words that don't inspire hope at all,
that Russia is ready to fully rupture relations with the West.
I think this statement doesn't mean this is how things will turn out.
After all... After all, today is December 31.
And you can believe in a miracle a tiny bit.
I'm sorry, Katya, I couldn't help myself.
My god!
I have a new sequined dress.
- Everything is fine. - I spilled...
Your look is intact.
The phone not so much, sorry.
We'll figure it out after the show.
Relations with Ukraine are a super important story
that we will keep following next year.
As promised, we're writing our wish, a letter to Ukraine.
The most sensible, the most important wish is
of course, may the war end.
May the war end.
So... because I will explain for our viewers.
The war is going on. It's been going on since 2014.
The war continues in Donbas.
I wanted to remind myself
and all of us that Ukrainian experts, politicians, journalists we talk to
they always say, "Listen guys,
"you keep saying 'if war starts.' It's already going.
"We've gotten somewhat used to it. Though it's hard to get used to war."
So to them this all looks somewhat different than to us.
And they're right, of course.
They're right, and that's why we want the war to end.
- We are now... - sending this wish into the magic box.
After champagne, I'm now on that edge between joy and tears.
I'm afraid they won't forgive me if I cry on air.
My last New Year's Eve was so-so.
But the year before, we spent it with Ivan and family,
with my mom and his relatives, in the countryside.
In a country house.
It was so nice. We went on walks, went sledding.
But last year was so-so.
I spent it circling with a taxi driver around Lefortovo Prison.
I was telling him about Ivan.
And this random taxi driver was telling me
about how his fiancée left him.
We were suffering together,
driving circles around Lefortovo Prison, eating mandarins on New Year's.
And taking pics of fireworks they launched above Lefortovo Prison.
Were the packages you sent delivered? Or you don't know?
I don't know.
The food arrived I'm sure.
But other things like clothes, I don't know.
And the letters most likely didn't. The letters didn't arrive.
They gave us a stack of letters from September.
Well, it was like some princely gift,
they gave us old ones that were lying around.
And nothing more.
I don't know. It's just that people write bullshit.
Some girl wrote, "I hope if I become a political prisoner,
"I won't build my whole personality around it."
I'm drunk already.
I see that.
What's happening is an attempt to deprive people of freedom,
deprive people of the ability to think for themselves,
how they want to live in this country.
And they're trying to deprive us of this freedom.
But we're here at Rain. Here...
- And we feel free. - Absolutely free.
And that's what I wish for our whole country.
You don't hear the music?
No. You hear it?
Let's get Katya music in her earphone.
- But I don't know how. - We'll give it a try.
I don't know how at all. I've never done it.
So, Katya, look.
I start with right foot, and you move your left back.
- Damn. - One...
I'm going to step on your foot!
Now you move that foot.
To a better year.
I don't think the new year will be better.
I think it will be difficult.
Although I've been drinking and should be more cheerful.
It's 5500 rubles [$75] to get filmed with you?
They're just making fun of me for paying 5500 rubles for a photo with Tom Felton.
But they're just jealous.
- Ksyusha, with me, just 500 rubles [$7] - Misha...
and in any pose, whatever you like. I can have a dove here.
With Woody Allen, I'd pay...
You'd get canceled.
$1000. I'd get canceled, but that's OK.
- Misha, put your glass down and... - Eduard!
Are you leaving?
I have to somehow pace myself until midnight?
Where?
We'll see each other.
I don't know where to go.
It should be more cheerful here.
I don't like that everybody's working.
There's somehow a gloomy atmosphere.
That's how I've felt the whole year.
Can I go pee?
Go pee.
The prosecutor said that because Memorial
sometimes didn't put the foreign agent label
the population is becoming depressed.
I've been wondering why I'm depressed.
Yes, that's why unfortunately
we must now state that Memorial is on the list of NGO foreign agents.
Because we keep repeating this, Liya,
now you are not depressed, you see.
We just say it to cheer you up.
I don't have that much time.
The list of foreign agents keeps growing, of amazing journalists.
And that they're being called foreign agents
has now become a mark of distinction.
Meanwhile, some... some...
how can I say it and not land myself in jail?
OK, let's say some character.
Character starting with "Zh..." [Right-wing politician Zhirinovsky]
is suggesting on New Year's Eve at 4 AM,
while everyone's tipsy, to start bombing Ukraine!
How do you...? And that's allowed to say?
What good things can we expect from 2022?
What would we wish?
My child, at your age, I would expect a lot.
I'm trying!
I just can't think of anything good.
I don't know.
If you need some hope from me,
it's only in my profession and the people who surround me in the theatre,
in our Russian theatre, in cinema.
That means a lot.
[Actress] Liya Akhedzhakova, we love you and wish you Happy New Year!
Thank you very much.
This is Anna Rivina, director of No to Violence,
declared an NGO foreign agent in Russia.
We didn't and don't have a law against domestic violence.
We can bet on if they'll pass it next year.
And then we can bet in 2024, 2025, 2026.
Personally what gives me strength is that this year I stopped having any illusions.
Before it seemed there was a possibility for dialogue,
a possibility to communicate.
Now I have no illusions.
The most important thing for us this coming year
is not to get totally cut off from international communication.
I say this as a foreign agent.
When the government cares even a tiny bit about Russia's international reputation.
I really want to believe we won't end up in total isolation.
The first months of 2021 were uplifting.
There were mass protests. We were covering them.
It felt like so many people were protesting for Alexei Navalny to be freed.
And then we had a total crackdown, unfortunately.
Then things happened.
Have you gotten used to this new life, if it's possible to get used to it?
Ksyusha, you haven't been mic’d yet?
I have, I have.
- What gives me strength is... - What do you think, I...?
for now, I have the chance to keep working and be in Russia.
My mom sometimes twists her finger at her temple and says,
"How about you do something else?"
- Gazprom. - Yeah, yeah, yeah.
Mom wanted me to become a banker.
I'm 22 years old.
In 9th grade, I somehow decided I must be a journalist.
And it hasn't changed since that moment.
I think we have to not be afraid and
keep doing what we can as long as we possibly can,
and stick together and not disperse.
What we do here every day,
hell, it's needed by tens of millions of people.
This year our audience has grown even bigger.
This year had one plus.
It made many people understand we're on the right side of history.
Even my friend who was never interested in politics,
yesterday I told her they announced new foreign agents.
She was quiet and thought a bit, then said,
"Wow, are Stalinist times really coming?"
She realized it. And many probably realize it now.
Hundreds of political prisoners are starting this New Year
not home with their loved ones, but behind bars.
I want to drink to them and to their loved ones.
Let's drink to them.
Drumroll please.
With us in the TV Rain studio,
TV Rain journalist Ksenia Mironova!
Ksenia.
Colleagues, let's pretend we didn’t just see each other.
Happy New Year!
I haven't seen anyone. I don't know you.
Who is this? We just met. We just met in the make-up room.
Ksenia Mironova is the fiancée of Ivan Safronov.
He's a journalist who for over a year now has been in jail.
And nobody knows why.
For the video our colleagues Sonya and Olya made,
they asked me to say something positive.
I sent them a 40-second video.
They said, "We didn't set a time limit. You could record longer."
I said, "Sonya, I can be positive for only 40 seconds."
We have more time, Ksyusha.
But almost the entire 40 seconds
were about how much Rain supported me this year,
and how much my colleagues inspired and supported me.
- But Sonya and Olya decided to cut that. - Yes, yes.
But Sonya and Olya decided Snoop Dogg was more important.
In January, Sonya is returning to work at Rain, so we'll remind her of this.
I remember the first time we dragged Ksyusha to our bar after Ivan's arrest.
And since then, Ksyusha smiles more often.
- And drinks. - And drinks more often.
I don't know if these are related. But smiles for sure.
I think it's really valuable even in the middle of such hell,
to find something funny
and sometimes even push it to the point of absurdity.
We chose the title 2022 WE'RE NOT DISPERSING
because many people want us to disperse,
to crawl into a hole and not stick our heads out,
and then leave for the planet Alpha Centauri.
But I think this won't happen.
And it won't happen to Ksenia Mironova.
- No. - Right?
No matter how much government TV channels say
we're villains getting money from the West,
- Where is this damn money? - Yeah, yeah, yeah.
I'd love to know.
You keep talking about it. Where do we go to get our share?
But knowing you're doing the right thing with the right people...
Come on in, come on in.
Come in closer, closer, come on in.
If you don't have enemies on the foreign agent list,
No problem, there's a place on the list for you too
Even if you don't, even if you don't
have any foreign accounts, foreign accounts
It's too bad
The Ministry of Justice puts out lists
Anyone could end up on them
Only there are no such risks
for those who hold power in their hands
for those who hold power in their hands
- Come on in. - Hi, hi.
- Avanya! - Hi.
Alesya, is that enough? Is it good?
Keep peeling, keep peeling.
I'll say the safe word when to stop.
Hardcore BDSM, peeling potatoes!
- That sounds... - Hmm... yeah!
That just sounds super harsh.
This is somehow turning into a cooking show with you.
Damn, yeah!
The funny thing is usually we never cook.
- Never! - Never. And each time it looks like...
The exchange rate now is 1 Ukrainian hryvnia equals 2.7 rubles.
When I shop for things from Ukraine, you convert it to rubles and fuck!
Last time I checked the hryvnia was when I bought my guitar.
Hey, she's stealing.
Damn, only 40 minutes left till guests come and...
- The only one ready is Avanya. - She's all ready.
Avanya!
The hunter of potato skins.
Someone faked my email address and started sending emails to other journalists
saying they're copying my article
and I demand they delete it or correct it to cite the source.
It turned out to be a phishing attack on my colleagues.
As soon as you open this document, you give away your password and login.
A guy who works on this stuff said,
"It looks like an attack by GRU military intelligence."
I'm like that's all I need, GRU.
Ira, where are you?
You just finished your makeup?
It's 9:30 PM! Are you joking?
Your dad calls me, "How's Alesya? She's not answering again."
He asked me to ask you to talk on the phone today, for you to talk to him.
My dad was a cop.
He drank a lot and...
We were often home alone because Mom worked and Dad was out somewhere.
We were playing "store."
We'd bring all the toys to one room, build something from chairs and bedspreads.
We're playing around 10PM, and the doorbell rings.
We open the door, and Mom just falls down unconscious.
We're crying and trying to wake her.
She comes to and says,
"Pack your things quickly. We have to leave."
We're in tears trying to pack our things.
But we didn't make it in time. There's violent pounding at the door.
My dad is this huge guy, a cop.
He broke down the apartment door.
Mom was throwing up blood in the toilet because he beat her so hard.
We had these sturdy stools that were all crooked because he threw them at her.
He grabbed a rifle and started screaming at Mom,
"I'll shoot you, shoot myself and leave them orphans."
Thank god he didn't have time because the police came.
Then they got divorced.
And he never apologized.
And Mom is like, "Oh come on, just forgive!"
Maybe he doesn't even know what to apologize for.
He doesn't understand some things leave a mark.
No, he knows why!
Either you're ready to apologize...
- Give me a rag. - What?
- A rag. - Or you're not ready.
If he just once asked, "Alesya, what's wrong?"
I would tell him.
But he doesn't even ask what's wrong!
Doesn't ask because he's afraid.
Because he knows what he'll hear!
Because he's afraid to hear...
I feel sorry for him so I talk to him.
I ask, "Have you read the news?"
He has no education.
He took some merchant marine courses because he was forced to.
But I'm not going to...
Until he says,
"Alesya, I'm sorry I fucking tried to shoot your mom in front of you."
Sorry, I'm not ready.
But I still wish him happy holidays.
Because I really loved him. So much.
It's such a classic story, sadly. There are so many stories like this.
Yeah, you talk to all your friends and...
It's more or less same.
Either you never even met your dad, or he fucked off a bit later.
Fuck, it's a totally classic story.
When we sit around drinking with friends,
we have a popular topic called "Fatherlessness."
"Voluntary Fatherlessness" where we all complain about our dads.
I rented this apartment because of the amazing view.
Moscow International Business Center is there,
but you can't see it in the fog now.
There's an old church here built under Peter the Great, Soviet housing blocks.
When there's no fog, you can see the spires of Stalin's skyscrapers.
It's awesome.
In summer, the view is amazing. The sunset spills across.
My grandma writes me,
"I saw you and Ira on YouTube today, too briefly.
"I couldn't believe my eyes, but I understood it's bad. I got sad.
"I worry about you all. Please stay safe.
"It's important to me, like your Important Stories, your work.
"Hugs. I love you and know you’re my smart cookie.
"I believe in you and know you make right decisions. I wish you luck.”
It was just super nice to read all this.
- Hi. - Hi, come on in.
You're all dressed up, and I'm in fucking shorts.
Your house, your rules.
I bought a fucking dress!
- I have to think about it. - Think about it.
Look, here... Here's your glass.
I'll come help you.
- Have you thought about it? - No.
Fuck my face, it's the new year at my parents' already!
- Go call them. - Damn.
Fuck, I just poured it.
There are lip prints.
Who doesn't have a glass?
- Me! - Who else?
- Avanya also doesn't have a glass. - Avanya doesn't get one.
Alesya, Wow! This is total Wow!
The necklace and bracelet are a gift from Mom.
My mom loves gold and jewelry. And I don't.
But she gave this to me when I graduated from college with honors.
And she came out here for my graduation.
And she gave me this necklace.
I'm like, "Yuck, what for?"
She was like, "Shut the fuck up."
I was like, "I'm never going to wear it."
And now...
It's total hell there now. It's -20°C [-4°F] there.
In Moscow, it's -3°C [26°F].
It's fucking cold and scary there. You have to visit in winter.
No, it's beautiful.
To experience the whole craziness, you have to go in winter.
Your face freezes!
You just feel pain here from how unbearably cold it is.
Meanwhile, you know that people who were sent to gulags there
were just in regular clothes, a shirt, suit jacket.
And you're in all your winter gear freezing to death,
not understanding how these people...
Everyone is all dressed up.
And I put on a sparkly T-shirt.
- Gorgeous! - It's not just black. It has sparkles.
Wow, sparkles.
And on my eyelids. I decided the most I can do is makeup.
Now here's a beauty! Avanya! Avanya!
Let me see your makeup.
- Awesome. - Checking, checking.
It's awesome.
Hi. Let me hug you.
I didn't spend the whole day doing my makeup.
Just half of the day?
I'm watching this dumb show, Emily in Paris. It relaxes me.
I'm also watching this fucking Emily!
- She fucking annoys me. - It's really dumb.
I'm watching it just to see the moment when karma catches up to them.
We need help.
- This is happening! - Fuck.
- It's time! - Turn it on.
OK, in a minute.
- We'll have our own New Year. - Without Putin.
A New Year without Putin? Let's drink to this really coming true!
A new year without Putin sounds fucking amazing!
- To the new year... - To us!
Yes, to a new year without Putin!
This message (material) is created and (or) distributed
by a foreign source of mass media serving the function of a foreign agent,
and (or) a Russian legal entity serving the function of a foreign agent.
Dear citizens of Russia,
DARIA SERENKO, FEMINIST ACTIVIST I want to congratulate you on the coming of 2022.
SERGEY SMIRNOV, MEDIAZONA, FOREIGN AGENT The New Year greeting is a strange genre.
ALEXANDER CHERKASOV, MEMORIAL, FOREIGN AGENT It wasn't an easy year.
Yeah, not an easy year, Avanya.
LEV PONOMAREV, HUMAN RIGHTS ACTIVIST, FOREIGN AGENT We expected it to be bad, but it turned out even worse.
MARIA ALYOKHINA, PUSSY RIOT This year was arresting.
It seemed all hell is breaking loose.
But it's OK, somehow we survived.
ELENA LIPATOVA, NATALIA BARANOVA, OVD-INFO, FOREIGN AGENT I forget my fear knowing my work helps people.
LUDMILA KUZMINA, ELECTION OBSERVER, FOREIGN AGENT The solidarity of young people amazes me.
Remember, any catastrophe can be turned into a step forward.
This year convinced me yet again
it's easier to deal with all kinds of crap when you're not alone.
I became a great-grandfather this year.
This year I decided I can help someone in this country.
And at the end of the year, I adopted this poor one-eyed dog,
Turn, turn!
whose prior years had been full of suffering,
so now is the start of a happy time.
And as Snoop Dogg said, "I wanna thank me" for being there for me
and helping me.
Finding support in yourself
is scary and hard, but essential.
ALLA GUTNIKOVA, STUDENT JOURNALIST, CONVICTED FOR VIDEO I wish freedom for all political prisoners
ALLA GUTNIKOVA, STUDENT JOURNALIST, CONVICTED FOR VIDEO and courage and solidarity for everyone else.
And I wish that there's no war.
RUSLAN SHAVEDDINOV, NAVALNY FBK, EXTREMIST ORG Don't think you're alone.
RUSLAN SHAVEDDINOV, NAVALNY FBK, EXTREMIST ORG There’s many other honest people who aren't indifferent.
RUSLAN SHAVEDDINOV, NAVALNY FBK, EXTREMIST ORG And I wish us all strength and patience.
My wish is that our patience starts to end.
Please don't forget that it's us who are Russian society,
and not those people who call themselves that.
Everything changes.
We have to remember that it changes thanks to us.
We're even trying to do something toward this together.
We believe in something better. We're optimists like that.
Friends, breathe deeper. Reboot yourselves.
Friends, fall in love.
I'm an elderly man, but I still do it.
Evil is not eternal, and truth will surely win.
Friends, Happy New Year! We'll get through this.
- Happy New Year! - Happy New Year!
And be sure to misbehave.
And from Lusya too, Happy New Year!
Happy New Year!
- Did it work? - I think so.
SUPPORT
CATS
FRIENDSHIP
FOUNDATION
FAMILY
FREEDOM
COMMUNITY
BRAVERY
ENGAGEMENT
Make a wish!
SOLIDARITY
A new year without Putin.
HUMOR
Life without...
OPTIMISM
STRENGTH
LOVE
CHANGE
NEW
HELP
MOVEMENT
KINDNESS
OUR COUNTRY
TRUTH
Hooray!
Are you a fucking idiot, damn?
These damn taxi drivers!
They just hire them from the street.
Let's make sure we're going to the right place.
You haven't seen each other in seven months?
The pandemic.
When does Rachel's school start?
Tomorrow.
Oh wow, not even a chance to catch her breath.
Right away.
And how many years is the program?
Five.
Or six.
She wants to work in emergency medicine, in ambulances.
No problems at border control?
Nope, just a lot of stern looks and, "Why are you here?"
"Why Russia?"
In Russian or in English?
Both.
They would ask me in English and then ask me in Russian.
And I'd respond. And fine.
And you answered in Russian?
To the best of my abilities.
It's still very choppy.
You like it?
A little turn?
I don't think I've ever loaded suitcases myself in Russia.
And now we're on Tverskaya Street south.
Your favorite street in Russia, I believe.
And we're gonna go straight ahead and soon enough
you're going to see some red building called
Kremlin.
How is it "Mordor" in English?
Thank you.
What's in Putin's head?
Is he ready to go to war with Ukraine?
Or is he bluffing?
The whole world is now seriously grappling with the answer to this question
and planning how to prevent a catastrophe
and how to react if the catastrophe is unavoidable.
The impact of all of that on Russia
and the rest of the world's view of Russia will change markedly.
Russia will pay a huge price.
Here's the bargain.
A simple deciphering of Putin's words comes down to the sentence,
"To stop military activity near the border of Ukraine,
"guarantee there will be no invasion,
"in exchange for guarantees that Ukraine can't join NATO."
Or maybe this idea of NATO getting closer is needed by the Russian president
just to convince himself and others of the need to take decisive action
to restore the empire.
It's not for nothing that he's now returned to talking about
what he considers the greatest geopolitical catastrophe
of the 20th century.
What is the collapse of the Soviet Union?
This is the disintegration of historical Russia,
just under the name Soviet Union.
This is from a documentary on Russia 1 TV,
another work of the state propaganda machine,
aimed at asserting the historical role of the president:
The Unifier of Lands, The Keeper of National Values, The Messiah.
The collapse of the Soviet Union is a tragedy for Putin personally and,
he's certain, for the majority of the population.
And it seems this certainty leads him to conclude
that the greatest dream of the masses is
to restore the power and scale of the past.
There's the precedent of Crimea.
The national jubilation then automatically led to an increase
in the government's popularity.
So the reunification of former Soviet territories
will save both Russia and him personally.
Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov doesn't exclude the possibility
of a repeat of The Cuban Missile Crisis.
"It may well come to that," he says.
The Cuban Missile Crisis is when the Soviet Union
and the U.S. came within one step of nuclear war.
And while the world's press continues to ponder the motives
and thoughts of the Russian president,
he is already certainly very pleased.
"Mr. Putin" is once again on everyone's lips.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.