Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mr. Ming Pei.
Paulikevitch created this mobile 7 years before Calder's circus.
It's a bombshell in the history of art.
It has three independent movable parts
that fit together.
I possess the main two parts of it.
You can see them here.
I will get the third part shortly.
Mr. Rosenberg,
let me get this straight,
you're suggesting 2 pieces of a sculpture
from an unknown Russian artist.
You don't have the third part.
The three parts together will become the artwork
that will overwhelm the history of art of the 20th century.
Precisely, yes.
We will be able to prove that Paulikevitch
is the inventor of tridimensional art before Calder.
And that's...
Well, that's...
That's worth a lot of money.
Trust me.
MRS. MILLS
- It's done? - It's rented.
What a shame. I liked being alone up there.
Don't worry. The owners got it this time.
They found a quiet tenant.
An elder lady, no children, no dog, no problems.
Mr. Cottin, I have a package for you.
- Have you seen her? - You'll like her.
I think she's a foreigner. I just got a glimpse.
How do you pronounce this?
So Mrs. Mill?
Mills, with an s.
That's a lot of s'.
Nobody's perfect. Call her Madam.
- Sorry, Sabine, I'm in a hurry. - Me too.
Yes, wait Edward. I'm walking in.
What?
What do you mean impose their marketing?
No, that's not possible.
They can't decide that without my permission.
Good evening.
I'm Mrs. Mills, I'm the new next door.
Delighted. Don't answer them!
Don't panic. I'll see you tomorrow.
Excuse me.
It's nice to meet you.
Mrs. Helen, I think?
Just Helen is fine. Mrs. is redundant.
"Redun" what?
My French is bad.
I need to get back on trap.
Is that what you say?
Your French is excellent.
I'm sorry, Mrs. Mills, I have a lot of work tonight.
My name is Scarlett.
Scarlett?
Scarlett Mills.
Yes.
Helen. Helen Mercier.
Welcome Scarlett.
- Good evening. - Good night.
- Hi, Mathilde. You okay? - Hi, Helen.
Savannah Publishing Company, please hold.
Hi, Helen.
I had a Dantesque night.
I was on a baby chair. You know the wooden ones?
Out of nowhere Barbara Cartland appears, a spoon in her hand.
She comes towards me.
I don't want it but she feeds me strawberry yogurt.
Awful! I couldn't sleep.
Strawberry is awful! Poor thing.
- Besides that? - I can't breathe.
I have like a nodal here. I can't...
How is your therapist doing?
Excuse me, I thought you said 9 a.m.?
My fault. I forgot to tell you 9 a.m. means 8:30 a.m.
We wouldn't mind some coffee.
Who's Hilary Simpson who sent the e-mail last night?
She's the new marketing manager.
She's head of marketing in Toronto.
So what?
She gives the orders communication wise.
This is still my company.
This is stubbornness verging on denial.
You remember signing over your shares to pay off your debts.
And you just signed with Stephen Boyd
a sales agreement.
Your lack of willingness to not understand is amazing.
Anyways, Toronto is far, right?
What's the new kid's name?
Toronto is closer than you think.
Charles Pinson.
I love your publishing company.
Next time put a drop of milk, please.
Where did you find him?
PhD in philosophy on Teilhard de Chardin.
First prize Bouzouki at the Paris conservatory.
He has an autism disorder except when it comes to social media.
And that's why we hired him.
Thanks to him, we'll finally enter the 21st century.
He's my dry cleaner's son.
Again?
- Can't you make an effort? - I tried. I can't.
Try to stop the lighter or the matches.
The splits.
Parisians and the French Cancan!
There's so much truth in clichés.
It's for the replacement of the cuff.
Yes, very well. Thank you. Please, let me help you.
No, don't worry. I'll take care of it.
Please. Just leave it.
Should I put it in your office?
No. I'll take care of it!
Nice view on La Defense.
It's so romantic.
You read all those books at your age?
Yes. I read and mostly published.
You work for a publishing company?
You can put it that way. I'm the publisher.
Publisher!
So amazing!
What's the name of your company?
It's a small company. I doubt you've heard of it.
Mrs. Mills, I'll take care of it.
Scarlett! Please call me Scarlett.
- The name? - Savannah Publishing.
What?
I know them by heart!
I'm a faithful and fervent reader.
I'm overwhelmed.
It's unbelievable.
Fleurine and Marcelin
in the "The Opale's Doe". That's true love.
"Do you know where our passion will lead us?
I am sure,
like I'm certain
of my heart beats."
He takes her hand and puts it on his heart.
What a nice gesture.
And then...
"I'll follow you to hell,
Alistair, if love demands..."
You really are a fan.
Aristotle
and Mathilda in "The Narrow Escape".
It's overwhelming.
You are the mother.
The foster mother
of my dearest friends,
my dear heroes.
I'm fainting.
Do you have something to drink?
A quick cup of tea?
I didn't say I was sick.
Anything else?
Something stronger?
Vodka? I won't find anything better.
What a naughty dog.
My moving across the hall
is the result of a series of coincidences.
All it takes is understanding why and what we will do with it.
You should write for Savannah, Scarlett.
Scarlett Rose Josephine Hippolyta
Mills.
Obviously, it's your grandmother.
The resemblance is extraordinary.
Who was Helen at that time?
A little girl who loved her grandmother.
What about you, Scarlett?
I wanted to see Paris again. My dad lived here during the war.
But...
Tell me about your lovely grandmother.
She raised me. My parents died when I was 12.
When she died, I inherited the company.
A couple of years ago, romance novels stopped selling.
And I didn't know or didn't want, like Edward would say,
to take the necessary turning point.
So I had to sell some of my shares to the Canadians!
The Stephen Boyd Company,
who's annoying me with their claptrap marketing.
What does claptrap mean?
You won't find that in "Fate's signature" or in "Just Married".
That's why those books don't sell.
Today love is like the stomach flu.
You catch it anywhere and you end up in bed.
Savannah for the modern world is herbal tea with orange blossom.
It's old-fashioned. Outdated. Obsolete. Pathetic.
It's miserable. It sucks.
Looks like your husband forgot his keys.
I'm off.
It's Sabine with the books that arrived today.
Can I use your bathroom please?
Down the hall, second door on your left.
- Hi, Helen. - Good evening.
Shit!
Crap!
Did you meet your new neighbor?
Very quickly.
I find her charming.
I'm sure she's a good woman.
I'm always right when it comes to people.
Off I go!
Thank you, Sabine. Goodbye.
Your husband comes home late?
What husband?
I don't have a fiancé or anything. Not even a hamster.
I don't have children either. I can't.
I'm sorry, Scarlett. I'm a little on edge.
I have to give my view on this script I just read.
May I use your bathroom?
Tell me, Scarlett,
would you read this script and give me your opinion?
After all, you're an expert.
My God! I can't believe it.
Reader for Savannah!
It's a dream come true.
Take it easy.
I'll take it. I'll be on my way.
Thanks a lot.
Thank you, Scarlett.
Let's go. Molly Bertignac.
"Tropical Torpor".
"In Maracaibo, I thought about our sweet Parisian times
when I left my croissant float away in my cup
watching the crescent moon.
Oh, Maracaibo. I thought about our sweet Parisian times
when I left my croissant float away in my cup
watching the crescent moon...
Antonia walks down the stairs and appears behind the curtain.
He is sitting behind her playing.
She smokes in dim light.
He looks at her shadow figure, through all the smoke,
she disappears...
But her eyes covered with golden powder
gives her away in the dark.
Her deep Jade eyes catches the man's look
who is overwhelmed by a wave of desire.
I have everything.
Let's go?
Let's go.
Can you call everyone? Unity is strength.
Okay. Mathilde! Charles!
Here is Stephen Boyd's new proposal.
- We're not selling underwear! - No.
We sell romance novels.
No. This isn't going to work.
We need a counter proposal.
Come on! Hurry up!
Be bold.
We must fight back against such bullshit.
Any ideas?
Just one?
- I thought that... - Yes?
The question is not about the readers
or the place of romance novels in our society.
We need to think about the people.
Their daily lives and how they picture it.
Shit.
Find someone else to make coffee.
Can I be of any use for anything else?
No, thank you, Charles. More would be too much.
That's all for today. You can all go home.
Didn't you want to review February's sales?
- The sales are in free fall. - Tomorrow.
Go home. I'm staying. I have some work to do. See you tomorrow.
Waking up in a man's arms is nice too, you know.
Better than an armrest anyways.
What time is it?
7:45 a.m.
Why do you come in so early?
I do my homework early. At night, I see my friends.
Can I borrow your phone?
What's your code?
6969.
Elegant.
No! You're not calling Stephen Boyd!
You know what time it is in Toronto?
I don't care! He gave you his number, I'm using it.
He didn't give it to me for that kind of calls.
It's 2 a.m. for you? I didn't realize.
I'm really bad with the time zone.
Yes.
No. Listen.
I don't know what to do with your stuff. It won't work in France.
I got "aim the world" but no reason for nonsense.
With that we'll miss the target.
Honestly, it sucks.
Edward agrees. Everyone shares my opinion.
Everyone thinks it's crap.
You don't understand crap?
How do we say crap in English?
But I am very calm.
I'm calm.
I'm just trying to explain, it's cultural.
Cultural, you understand what that means?
What do you mean? Of course I'm arrogant. I'm French.
Anyway, I don't like it and as a reminder
you need my approval.
I don't approve. Besides the fact that we
have also developed a campaign.
A great idea.
What are you saying!
No. I'll send it to you.
Yes. Next week.
I'm sure you'll love it.
Good night, Stephen.
Try to sleep, you sound tired.
Good night, Stephen.
Well done and thank you!
Now both of us will get fired.
What idea? Where's your idea? Where is it?
Here it is! Is it here?
No! There is no idea!
You remember tonight's dinner with Jacqueline Duneveu?
Not Jacqueline Duneveu!
No, please, Edward. Cancel the meeting. Please!
It's the third time!
What idea!
BAKERY
Good morning! Sunday is croissants, right?
Who do I remind you of?
Honestly,
no one in particular.
Come on! You know! Trinity.
"Tropical Torpors".
Molly Bertignac.
"Full Moon" Collection.
Where's the tea?
"Carriage" Collection.
The croissants reminded me when Molly wrote to Gustave.
In Maracaibo,
I thought about our sweet Parisian times,
when I left my croissant float away in my cup,
watching the crescent moon.
Tell me,
did you read the script I gave you the other night?
Put your hand under fresh water!
I might have something to heal the burn.
I'm coming with you.
No. Keep it under water. It'll soothe the pain.
- I hate staying alone. - It's okay. I'm here.
I'm following you.
Let's go! I'm fading out.
This way.
Sit down.
Let me look.
I know I have some...
Do you know what it is?
Aloe Vera. It soothes the pain.
Give me your hand. Let me take care of you.
No thanks, darling.
I forgot I have an important phone call to make.
Mr. Ming Pei?
It's Mr. Rosenberg. Yes.
Finally!
Scarlett!
It's fantastic!
I have...
Yes, I'm coming.
Scarlett, are you okay?
I just found it. Now. Yes.
Yes, I'm coming.
I need to look at your hand. It can get infected.
It's really not necessary.
Your hand is red. It's swollen.
Oh, Scarlett, what big hands you have.
- Tell me, Helen... - Yes?
You know the thing in your bathroom?
- You know the... - No, what?
Yes, you know! The... I mean... The thing...
- The stabile? - Yes.
That's how you call it?
It's really nice...
- You think? - Yes, I do, it's...
You don't?
Not really.
You're not the only one who likes it.
A guy has been harassing me for months to buy it.
I don't know why, it's worth nothing.
I had it evaluated. You never know.
It's a sculpture of an unknown Russian artist.
It belonged to my grandma. So, you know,
I'll never sell it.
- What a shame. - Why?
No reason.
How about that coffee?
- Are you okay? - Yes, I'm fine. I've seen worse.
Coffee?
Yeah, I'd love to.
You know, Helen,
don't get too attached to things. Look at Buddha.
Could you come to my office tomorrow?
She is expecting me.
I don't have you here. Please have a seat.
Thank you.
You should make an effort.
Try to be more feminine.
Receptionist at Savannah, you need style, darling.
Posture.
Take a singing class. Synchronized swimming.
We're waiting for you!
Sorry, I didn't tell you.
Listen, I found this nice dryer at the Galeries Lafayette.
It will work better than that thing you hang your underwear on.
- What are you talking about? - The stabile in your bathroom!
It's not Feng shui keeping that.
Learn to let go of the old stuff.
Tell me about it, Scarlett Rose Josephine Hippolyta.
They don't even know why they're here.
They look like booth babes.
You see, my dear Mrs. Mills,
we must go further.
Our readers need a makeover.
Like an existential "Clean Sweep".
We will redecorate their lives.
And our slogan:
"With Savannah, tell yourself a story."
Well said! Yes, you can!
What we need
is a heroine with a hint of optimism
that reminds us that anything is possible.
We need a muse
to help readers to overcome themselves.
Encourage them to write their own lives.
A worthy life just like our heroines.
I don't get the point.
Patience, it's the conclusion.
This heroine,
imaginary,
ageless
and reassuring.
She exists.
And I've met her.
You, Scarlett.
You are Savannah's muse.
That's ridiculous.
The other day when I saw
all of your wigs in your room,
I thought Melisande,
Margherita in "The Captive from Andalusia".
Leonie in "The Shadow of the Stars".
- No! - Let me explain.
I don't want to hear it! No!
"With Savannah, tell yourself a story."
She's a star. A social media queen.
5 million views, in one week, right?
Not even a week.
She's well into her 70's. I can say her age.
She's viral. A modern phenomenon.
So of course you all know
we are with the muse of Savannah this morning.
- Scarlett Mills! - Congratulations!
Thanks to you and your sense of humor,
you've renewed these old-fashioned books.
I would even say corny.
My mother reads them.
- Exactly. - Not enough sex.
I have a confession to make.
Between you and me, this weekend
I read "A perfect love story".
And to be honest, I couldn't put it down.
Do you believe in love at first sight?
Sorry, dude, I'm busy tonight.
What a shame.
An autograph please!
I love you!
A selfie!
Thank you. We are so happy.
- What are we doing now? - Another show in 5 minutes.
Oh my god!
I can't see a thing!
Always beautiful, prickly and elegant.
Scarlett Mills is our guest on the Boomerang show.
May I ask a question...
The graceful Scarlett Mills is here today.
She'll talk about Savannah's new book "A Perfect Love Story".
Scarlett is still live with us.
A question for Scarlett. Hello?
Yes, hello. Is Scarlett still single?
Please.
So,
we sold 90 thousand copies this week.
We have never had such a success.
We just sold the rights in Germany,
in Spain, in Italy.
And Stephen Boyd can't argue with that.
As for you my dear Scarlett...
She's a beauty!
She's a star!
The whole thing is a misunderstanding.
A great misunderstanding.
It feels like a special friendship.
You're authentic, unique,
trustworthy. God knows I don't say that often.
Helen, something would make me happy.
Whatever you want.
Well then, you know your stabile...
Mrs. Mills!
A Proustian reminiscence against modern disenchantment.
Excuse me, Scarlett.
This is incredible! Let me see.
Good morning. Good evening.
Mr. Ping Mei... Ming Pei...
It's Leo.
Leo Rosenberg, Mr. Ming Pei.
Look!
Isn't this nice? It's our home now!
Great!
I'll go get some more books. Wait...
You know it's great. I'm so happy.
Might as well enjoy the hall. I thought it would be nice.
What? You forgot your keys?
- Does the concierge have a spare one? - No.
And a locksmith at this hour...
I'll go to a hotel.
My poor back!
What do you mean a hotel! We'll find a solution.
- Come to my place. - How sweet.
I don't want to impose.
I have spare keys everywhere.
Here, at the office, at the concierge. You never know.
I know "caution alone is not an investment".
But you know, that's how it is.
Tell me about it.
I'm so glad to prepare this meal for you.
It reminds me the good old days with my husband.
You remind me of my grandma.
I would come home and smell hot pie,
brown tobacco and Chanel N°5. It was peaceful.
You're not used to being taken care of?
Do you know how to make pie?
Of course I do.
First whip up egg whites.
And then add some sugar.
Are you sure about egg whites?
Yes, it's an American recipe.
It's from Dakota.
You'll enjoy it. Exquisite!
You know it's normal to help each other out,
especially between us girls.
- Helen. - Yes?
I have a serious confession to make.
No. Nothing serious tonight.
Keep the declarations for another day.
Let's have fun. To the day we met! To friendship!
You're my sweetest coincidence.
...with a piece of silicone.
Dusty...
What are you talking about?
Sex toys!
They're sold at the market now!
That's sad.
It's better between people. Two people...
- Or three anyways. - You've done a threesome?
Of course! Not you?
To be honest, I felt overcrowded.
I really...
I really want a man.
I really...
I really want
to love a man.
Don't judge a book by its cover.
What are you exactly?
Pervert?
Predator?
Collector?
You're the guy harassing me to buy the stabile!
Who do you think you are?
A Savannah heroine? You are pathetic.
A loser!
I thought you were "authentic" and "true"
and I don't know what other absurdity.
That was nuts.
Let me explain.
I'll be honest.
Honestly.
I will too. You are a mad man!
- Mister? - Chomsky. Leonard Chomsky.
I'm in trouble because of you.
Mills is a huge success, a social phenomenon.
Everyone wants her. We can't stop now.
Stephen Boyd arrives next Friday.
He wishes to meet you. We're still on.
You're excessive. You can cancel.
Listen very closely!
Leonard Chomsky, I don't know him.
But Scarlett Mills needs to do her job as signed in her contract.
- Or else... - Or else, what?
- You'll see! - I won't see a thing!
We are bonded together. Me, for the stabile
and you, because if I take off my wig and pull up my skirt,
then you can say you're in trouble.
Are you threatening me?
You are breaking my...
So, you really are a man.
Two years.
You owe me 2 years and exclusivity. That's the deal.
- Don't forget the bread! - Yes!
Anyways, it's not serious.
People will ask questions. I carry shaving cream in my bag.
People are open-minded nowadays.
That's how it's going to be.
You're a woman. You'll stay one.
I've had my share of tights, boobs, and all of that!
If you don't mind, I'm putting my balls back on.
20,000 followers on Instagram after Rihanna's post.
100,000 retweets on Twitter.
We need to find the hashtag for the new book.
All the small town shows are booked.
We start with the book fair in Aix.
The new Romance Festival of Bandol.
Then, Tours, with a conference meeting
on age and image in our society.
And last, Paris with the Women's Novels Festival.
Shouldn't Scarlett be here?
Aren't we having lunch?
She hasn't been feeling well. She won't come.
Again! She's been resting for days.
Are you guys partying or what?
No. We ask a lot from her. She's not 20 anymore.
Is it bad or is she just down?
She's just tired.
We need to get away for a couple of days.
We need to change her schedule. It's okay.
Everything's done, right?
Are you kidding me?
You can't just leave!
Stephen Boyd arrives in two days
to buy your shares and meet her. What do I do?
Keep him busy.
- I can't sign for you. - Tell him...
I can't sign anymore.
You're right. We don't need him.
That's not it. Mrs. Mills is not, I mean... she's not...
She's not what?
Ramesh Pritem, "The Ashes of the convicted",
Nighttime Collection. The last copies.
Collector I suppose.
Mrs. Mills is dead.
What are you talking about, Helen?
- Really dead? - Dead.
Totally?
Home, in her bed, a week ago. Heart attack.
Goodness sake!
- Mrs. Mills is dead! - At home in her bed.
A week ago. Heart attack.
Goodness sake!
What about the Jimmy Kimmel show?
We never had him. It's the first time!
Fuck! Mrs. Mills is dead.
I'm notifying the press.
Where will she be buried?
In a small town somewhere.
Her family already took care of it.
That means that Mrs. Mills is...
We can't say goodbye to her?
Calm down, Charles.
I told her I would say goodbye.
She was my friend.
Move your bloody car!
Where is she?
Where is she?
She left this morning.
Just like that, she left?
She didn't even leave a note or something?
No, just her clothes if you want to have a look.
I love this one.
With a yellow legging.
Bastard!
Bastard!
Thank you, Sir.
Gone with Scarlett
No, because it's the...
In the US there are a lot of Chomskys'.
Just in New York I found 132.
There is only one Leonard Chomsky.
A DJ in London.
Here is his picture.
I know, it's not good.
This is confidential research, Charles.
Of course, I got it. But what are you looking for?
Of course!
It's not who. It's what!
Thank you, Charles!
Paul who?
I don't know. That's how he signed his work.
It doesn't ring a bell?
He's a Russian exile who left the Soviet Union in the 30's
for Paris.
In between wars, we've got plenty of that.
And Paul doesn't sound very Russian.
Come on. Get on up! 1930 is up there.
It's not Poliakoff by any chance?
But then you'd be missing a hit... a bit... a piece.
I would have recognized Poliakoff.
First name, Paul. I'm missing his last name.
It would be Paul something. I don't know...
That sounds familiar.
Would it be a name like...
- Paulikevitch? - I don't know.
An artist.
Someone asked about his file six months ago.
- Really? - Yeah. In Russia,
he was Tatline's assistant.
- You know Tatline? - No.
Constructivism and all.
Who asked you for the file?
A man on the phone.
What? That's it? He didn't say his name or anything?
Kostya Paulikevitch.
He registered here
in 1933. There.
He was a friend of Eva
Jadovska.
One of the best Bolshoi dancers.
I just loved that woman.
Let's research now.
Look, there. A letter
from Eva Jadovska.
"My darling", that's for me.
- Keep on reading. - Yes, I am.
I'm translating at the same time.
"Our gang has decided to leave France
with confirmed artists such as Pouchkine, Grichka.
The lucky one has been Kostya Paulikevitch.
After difficult years,
he married a young, wealthy heiress from Boston.
Born from the Mills dynasty.
They had a baby girl called...
Scarlett."
Yes. Scarlett!
Scarlett Mills.
- She wrote me this letter in 1950. - 1950.
- You see. - Yes, I see. Thanks.
Find anything about Scarlett Mills born in the 50's in Boston.
Pictures, rumors, Facebook, old friends.
- I want it all. - Shh!
Explore any links with Kostya Paulikevitch.
Facebook didn't exist in the 50's. It was created...
I don't care! Look on the Minitel.
Scarlett Mills lived until 1995,
date of her death in Boston.
Only child of Barbara Mills and Kostya Paulikevitch.
She died in a car accident at 48 years old.
Without an heir, her fortune went to the family foundation.
At the risk of getting fired, that's all I have.
I don't understand.
What about you, Babou?
Not saying much, are you?
Does that ring a bell?
Paulikevitch?
The guy who made that horrible thing you loved so much.
You're "secret tree" like you called it.
Someone just stole it.
I wonder why.
Unless...
Unless there's a secret...
But say something!
Say anything.
Sorry Mathilde, it's late. I'm coming.
No. Book me on the next flight to Boston.
Open return.
I brought you macaroons!
What do you want from me now?
I need to talk to you.
Go to hell!
Usurper!
You pretended to be the Mills heiress?
Is that it?
No. That has nothing to do with that.
Scarlett Mills was my girlfriend.
She gave me her father's artwork
that I loved.
It's sentimental for me, you understand?
One day, I saw
a picture of his workshop in Paris with your grandmother.
I found out he left a lot of artwork in France.
A lot!
You're Paulikevitch's granddaughter.
Your grandma gave birth to your dad
just after Paulikevitch left.
He never knew.
Your name is Helena Mercier Paulikevitcha.
Why didn't you tell me before?
It would have been easier.
I didn't want trouble with an heiress.
I know it’s not very catholic.
You know everything now.
I need to pee.
Do you mind?
Please do, between us old girls.
Can you get out now?
I feel good here.
You should have warned me. I would have cooked a Beef Bourguignon.
I feel good here. You and me. Coffee?
Can you be precise? When you say "me", who is it?
Scarlett? Mrs. Mills? Chomsky? It's Leonard?
I don't know anymore.
- Aren't you tired of being a pain? - I'm sick of the run-around.
Now I'll run you around with a leash.
Hey, Mills! Sit! Lay still!
You owe me 2 years.
I don't owe you a thing. You killed me, remember?
Liar!
Thief!
Talking about thieves.
Buying out your shares for peanuts.
Go on. Answer.
Sorry we had to reschedule.
You know with Mrs. Mills gone...
You want a list of the companies he bought
and put the head offices in the Caiman Islands?
I guess it suits Savannah, it's so exotic.
Tax evasion. Tropical getaway.
That could be a good title.
For him, Savannah is just a fiscal set up.
What are you talking about?
What did you think? When he's over with you,
he'll kick you out.
What are you talking about?
You, Helen
and what's important to you. Your life without Savannah?
Have you really thought about it?
Savannah's the child you never had.
You want to abandon it?
You're a therapist now?
Just shut up!
Don't you dare! Leave me alone.
Think about it.
Goodbye sunsets on the Mekong Bay.
Goodbye to innocence, indolence and good manners.
Goodbye Gwendoline, Jean Georges, Sinclair and everyone.
You can't leave them to the cruelness of the world.
Without you,
they will fade away, wither,
just like you.
Once the pieces together
we can get between 3 and 6 million dollars.
6 million dollars?
You could buy Savannah back.
It's in your hands, Helen.
Look at me.
Beautiful.
Now give me your best smile.
Smile. Simone! Beautiful.
- Bye, Edward. - Goodbye.
Stop flirting.
Good, Simone. A smile.
Happy Birthday!
I forgot. You didn't.
What is it?
The Japanese love our books. Vintage and kawaii.
Kawaii means cute in Japanese.
It might make you want to travel.
- Happy Birthday Helen! - Mathilde. A book?
No. I thought about your health.
You have different flavors like vanilla
or Guatemalan cacao. It works by themes.
It helps to stop smoking.
Happy Birthday Helen!
Since you often look tired and depressed,
I thought some color would be nice.
It's Givenchy.
Thank you, Charles.
Thank you for trusting me.
You gave me my chance
and let me work here.
- Are you okay? - I'm fine.
Don't worry.
I have everything under control.
Come on. Don't worry.
Even if he buys us out, Savannah will always be Savannah.
All that matters is we are here and true to ourselves.
Anyways, it's Mercury retrograde all week.
The signature isn't going to happen.
- What are you talking about? - Mercury.
It's a neutral planet in charge of influence
and clearly
it doesn't want it to happen.
You believe in that?
Yeah...
I understand.
I understand.
Yes, that's what your equity was worth.
But since the Mrs. Mills impact...
Just a second! Mrs. Mills is my idea!
Mrs. Mills is Savannah.
Until proven otherwise, Savannah is me.
I'm only staying for a minute.
I thought about your proposal.
I'm not interested.
I know that look.
Something's wrong?
I can't afford to buy Savannah.
He doubled the amount, thanks to your success.
I knew he would do that. Capital gain.
The shark!
Union is strength!
Together, we're stronger, right?
Together?
We sell our collection. You buy Savannah.
Partners 60/40. You get the majority.
I'm not disinterested.
I still need you.
I can sense a dirty trick.
More than you think.
Here, read this.
The famous gallery owner Ming Pei and his artwork.
His father's anyways.
Extorted from starving artists for peanuts.
He sells them for millions, unscrupulously.
He knows how to do business
and beautiful women.
That's when you come in.
A beautiful heiress will have more impact
than an amateur art collector.
We have gold in our hands, Helen.
Excuse me for a minute.
Don't mind me.
Edward, I don't know how to say this.
I think I found a way to get rid of Stephen.
I need to leave town.
Listen, it's crazy. I found a grandfather.
A wild story.
You're going to love it.
Inanimate objects, do you have a soul?
These ones do anyway.
They represent secrets that want to be revealed.
Helena Paulikevitcha,
they belong to you.
You are entitled as of now. You choose what to do.
They belong to you too.
I feel bad. You don't have to share it.
You're too honest. It gets confusing.
You're right. I couldn't live without Savannah.
I don't know how to make it.
I'd rob a bank.
I love it when you talk like that.
No! It was to emphasize.
Exactly! Now, you need to seduce Ming Pei.
There is a lot of work to do.
Damn it!
Nothing fits me.
What about this?
No way!
That's a shame.
You'd look like a goddess.
Outlining your voluptuous chest.
Make up your mind. Am I selling art or my boobs?
Both.
Where are you?
In the bathroom.
I found Mrs. Mills' fan club.
Good old Mrs. Mills.
I miss her sometimes.
Don't you?
- You didn't put your nice dress on? - Yes I did.
Under this.
You're going out in pajamas?
It's a kimono.
From the hotel? It's a dressing gown.
I wasn't going to go out like this.
What?
We don't have to make a fuss about it.
Do you have a notice on how to walk with these?
The body balance lives in the toes.
Walk as if you're on your toes.
Put all the weight on your toes.
It works on its own.
Honestly Helen,
I didn't imagine...
You remind me
Guilia in...
"The Countess of Mirrors".
"Love at first sight" collection. Publication date: November '66.
Do you mind?
There.
Here we are.
I'd like to make movable Mondrians.
That's what Calder said before he made the "Circus".
As you can see,
let me introduce Mrs. Helena Mercier
Paulikevitcha.
Where are you? I've been waiting for over an hour.
Thirteen minutes exactly.
So?
Well, how can I say this...
How much?
6 million.
Louder, I can't hear you.
6 million.
Sicilians?
I'm saying millions!
6 million!
You can scream here. Nobody cares.
The least she could do is come to the party.
You're beautiful.
- Promise me, Helen. - Yes, whatever you want.
If I ever have to make amends with the law.
No problem, I'll be there.
Taxi!
Why are you saying that?
Because all of that. Paulikevitch, constructivism.
Paris, the 40's, Babou, all of it... It's bullshit.
You and your stories Scarlett,
you really can't help it.
- You're kidding, right? - No.
What do you mean, no?
It's fake, hot air.
A story from A to Z.
Paulikevitch was never a precursor of anything.
His only talent was imitating others.
Regarding his famous stabile,
imitation that your grandma bought
in a gallery for 300 francs.
Which was expensive for that time.
What about the certificate of authenticity?
Chopped liver.
Chopped liver?
We are professional or not.
Professional?
A con man.
Leonard Dupont at your service.
- Leonard Dupont. - Precisely.
With that name it was that
or being a normal guy.
Let me out!
Let me out now!
I believed your story about the stabile, Babou, Paulikevitch,
my grandfather, I believed everything.
You wanted to believe it.
But that's perfect.
It's when we believe what we say that we are the best.
You were ready to rob a bank, remember?
Let me out!
Do you feel better now?
You'll be safe.
At worst, you got scammed.
I'm quite famous in the business.
At the best, you trust me.
Trust.
- You can't... - Tell stories?
You love stories, Helen.
You live for stories. You sell them.
You're insane!
Mrs. Mills was normal to you?
You're as crazy as your heroines.
Inventing such a story...
It's you! You made it up!
Why tell me now?
When do I know to believe you?
You want the truth, Helen?
I feel old and alone.
I can't bear the loneliness. And the secrets too.
I decided to make my dreams come true, with a clear conscience.
My pleasure is to con the con men.
The truth is the proof that I trust you,
my affection for you.
You can stop everything.
Paulikevitch will never be a hero.
Savannah will close down forever.
We'll go back to our normal lives.
Turn the page. I would have liked a happy end.
You will write the end.
We are alike, you know.
After all,
we didn't want to grow up.
We chose to be faithful to our dreams.
And...
Admit it, it's more fun together.
Please say something.
Can I have a minute?
So you're explaining that you're a good person?
Yes.
You have some nerve!
How much time left?
We rented until 3 p.m. After it costs double.
It'll work. You have everything?
Yes.
Quick!
It's temporary until we find a bigger place.
I see Savannah's doing well.
We're launching Erotic Romance soon.
It'll be a huge hit.
Mrs. Mercier is waiting in her office.
Champagne, Sir?
This is a special day.
Your visit is an honor for us.
Special vintage champagne.
The man has arrived.
Good. Give me 5 minutes.
Follow me Stephen.
Please...
I'm happy to see you, Stephen!
We've always had a nice and peaceful friendship, right?
I'm so happy! The new Savannah is a success.
I've heard your holding company is under investigation for hidden profit.
- How do you know? - I have my ways.
I might have a solution.
I owe you that. After all you've done for me.
What do you mean?
I have a buyer for you.
You know, it's all about timing.
You need to sell now. You know that.
Or wait for the end of the investigation and pay the fine?
Are you serious?
I knew you'd be interested.
He's a fan of Savannah's novels.
I just sold him the rights for India.
Bollywood loves our novels.
He's a professional. CEO from father to son. He's charming.
He is waiting.
Subtitles: Julie Martel
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.