Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Allora, che fai?
Te lo ricordi questo?
A mamma piaceva tanto.
Secondo te mi sta?
Non saprei.
Te lo vuoi mettere? Sì.
Vado alla festa con Riccardo.
Vai alla festa?
Non mi pare una buona idea.
Perché? Perché mi vedrà tutto il paese.
Non ho niente di cui vergognarmi.
Ma non è questo.
No, no, ma che faccia di male.
Voglio soltanto vivere la mia vita come se fossi una persona normale.
Dai, non ti ci mettere anche tu.
Mi fai sentire come se fossi ancora in galera.
Ma... e poi?
Stiamo per pagare il debito con la banca.
Prima Lucia è salva.
Nonna.
Con un po' di fortuna le cose si metteranno bene.
Non ci meritiamo un po' di felicità anche noi italiani?
Sì, ma che c'entra il vestito di Eva?
E' come se mamma venisse con me.
Mamma mi manca.
Però stai attenta.
E che cosa?
Da qualche parte là fuori c'è il vero assassino di Luca Monfort.
Pensaci, adesso che sei libera potrebbe... Mamma, non sono tornata per
nascondermi.
Sei tu?
Dove sei?
Senti, torna subito in clinica.
Devi prendere le medicine, vedrai che ti sentirai meglio.
Tu non ne hai il coraggio?
Che senso ha dopo otto anni?
Se tu parli, usciranno prima te e poi Aurora.
Sai di che cosa sono capaci?
Aurora, sei pronta?
Posso?
Vieni, vieni Riccardo, vieni.
Scusami, io ti sto facendo aspettare, ma... non sono più abituata, capisci?
Ah, non ti preoccupare.
Stai molto bene.
Grazie.
Era di mia madre, Eva.
Che ne pensi, volevo mettere questo alla festa.
Eh?
Dai, vieni.
No! Eh beh, mi scuserai, ma lo sai, io non ho la macchina.
Questa è per te.
Dì la verità che ti serve per fare colpo sulle ragazze. E a dire messa nelle
frazioni qui intorno.
Lo sai da quanti anni è che non vado in moto?
Paura?
No.
Con te no.
Bene, e allora stringiti forte.
Leonardo!
Leonardo!
Ma... Chi sei? Fatti vedere.
Non riconosci la mia voce?
Non dovresti essere qui.
Dovrei essere all'altro mondo, vero?
E invece sono qui.
Aurora è libera, ha scontato otto anni.
Ora toccherà a noi pagare le nostre colpe.
Va tutto bene, Monsignor Kraus?
Sì, sì.
Al vescovado andiamo.
Vedo che non ha per niente seguito il mio consiglio.
Aurora... Marcialo, lei non se ne va.
Qui è casa sua.
Andiamo.
Cesare. Sono contento che siete venuti. Oggi si incomincia...
La vendemmia bisogna festeggiare, è tradizione, le tradizioni sono le
tradizioni, o no? Giusto, e poi abbiamo anche un'ottima ragione per festeggiare,
no? Il tuo prestito, se non fosse stato per te non avremmo potuto salvare prima
luce. Ecco Cesare, si ricorda? Domani abbiamo l'appuntamento in banca. E che,
non lo scordo, ho gli annetti miei, ma insomma, la festa ancora funziona.
Cesare,
tesoro, mi accompagni a prendere qualcosa da bere? Sì. Buongiorno.
Mi tocca, sennò poi mia moglie mi dice che la trascuro. Per carità.
Guarda quanto ben di via.
Allora, a che cosa brindiamo?
Brindiamo a prima luce e a noi due.
A noi due.
Che a breve faremo la nostra prima vendetta. E credimi, sarà un ottimo
vino. Al vino, allora.
Al vino.
Lo sai?
Vestita così mi ricordi tanto tua madre.
Riccardo, posso chiederti una cosa?
Certo. Se lei fosse viva, secondo te mi cercherà a dare?
Perché mi fai questa domanda?
Perché ho ricevuto delle telefonate.
Sì? C'era qualcuno dall'altra parte, ma non ha parlato, non ha voluto parlare.
Ok, ok, hai ragione tu, va bene. Come non detto?
Come non detto? Allora dimmi, che cosa ne pensi di questo posto? Lo trovi
cambiato?
No, cambiato no.
Però è meraviglioso. Già.
Perché fai tutto questo per me?
Diciamo che questa domanda se la pongono in parecchi qua.
Ma vedi, io ho trovato il mio amore.
Ed è grande.
Beh, certo, se te l'essi conosciuto prima, magari, chissà, forse...
Grazie. Prego.
Domani parleranno tutti di noi. Ma a chi ce ne importa? Ma dove vai?
Siamo qui per divertirci o no?
Buongiorno Aurora.
Buongiorno. Buongiorno Aurora.
Preferisci andare via amore?
No, no.
Sandro? Ciao, Riccardo.
Vedo che vi divertite.
Vuoi qualcosa da mangiare?
No, è tardi.
Non parlo, mi dà fastidio.
Cosa? Quando mi parli senza parlarmi veramente.
Rallenta, rallenta, Aurora.
Ok, ok.
Brava. Guarda davanti a te.
Prova a frenare.
Sempre con calma.
Ok.
Come sono andata?
Sinceramente, non credevo di arrivare tutto intero.
Grazie per la fiducia.
Fai una cosa, scendi, la moto la tengo io.
Allora, che ti sembra?
Bellissimo. Grazie Riccardo.
Mi hai regalato una giornata bellissima.
Certo, c'erano proprio tutti.
Almeno adesso sanno che faccio sul servo.
Ciao.
Aurora, davvero te la vuoi fare a piedi da sola?
Guido io?
No, no, no, va bene così, va bene così.
Ciao, ciao.
Io e te dobbiamo parlare. Io non voglio parlare con te. Che cosa vuoi per
andartene? Che cosa voglio io?
Hai otto anni di restituirmi?
Quella che ero prima? Non ci puoi rimanere qui.
Perché? Rovino i tuoi momenti con Viola?
Io sono innamorato di lei.
Lei mi è stata accanto.
Tu non sai quello che ho passato qui per colpa tua. Bastane, non voglio parlare
con te, bastane!
Ce li avevo tutti contro.
Sembrava che non aspettassero altro.
Speculatori, affaristi, amici di mio padre che volevano approfittare della
sua morte.
Ho passato momenti che non puoi neanche immaginare.
Per colpa tua.
Basta, basta, basta!
Che cosa vuoi da me?
Ero soltanto una ragazzina.
Ti amavo.
Io mi fidavo di te.
Mi hai sbattuta in galera.
Io ero innocente.
Vattene.
Vattene da qui.
Mi accorge.
Vai, vai.
O che direte, sai?
No, ma dirizzali, ma...
Eva, amore mio, la nostra casa è bellissima, come la sognavamo,
presto la vedrai con i tuoi occhi, dalla finestra della camera da letto si sente
il rumore del mare, è quello di cui abbiamo bisogno, un nuovo orizzonte, un
nuovo inizio, per vivere senza più segreti, ho fatto le mie scelte e anche
tu.
E ora dovremmo affrontare i momenti più difficili.
Dovremmo stare molto attenti, ma alla fine ne verremo fuori, stando certa.
Ti amo, Luca.
28 settembre 2004.
Mamma.
Che cosa ci fai tu qui? Io?
Ma come ti permetti?
Niente, non stavo facendo niente. Che cos'è quella?
Allora? Ho scoperto qualcosa.
Non qui, non adesso. No, no, adesso invece.
Adesso.
Riconosci questa grafia?
È di tuo padre.
L'ho trovata in camera di mia madre.
Nascosta.
Questo è il loro segreto, guarda.
Una casa, un posto nuovo dove stavano andando a vivere insieme.
Tu sei pazza.
Stai zitta.
Zitta!
Alessandro, ti prego. È tutto scritto qui, guarda. Fa'le stare zitta. Guarda
la data.
28 settembre.
No. Otto giorni prima della morte di tuo padre e cinque prima della scomparsa di
mia madre.
Alessandro, io ho sbagliato tutto.
Ci siamo sbagliati tutti quanti. Luca non ha mai lasciato mia madre.
E quindi l'ho ucciso per niente.
Tu adesso vieni con me.
Dai.
Lasciami! Vuoi parlare del passato?
Lo facciamo qui dentro.
Vieni qui.
È rimasto tutto come otto anni fa.
Che vuoi da me?
Liberarsi del passato.
Una volta per tutte.
Io lo so com'è andato, l'ho visto mille volte nella mia testa. Tu sei entrata,
mio padre era lì, accanto al fuoco.
L'avevi cercato al cellulare, ma non ti aveva risposto. Allora sei arrivata qui
piena di rabbia e hai iniziato ad accusarlo.
Dimmi la verità.
Aurora, non so dove è tua madre.
Lui ci ha provato a spiegarti che... non sapeva dove fosse Eva, ha provato a
calmarti.
Ma è stato inutile.
Tu hai fatto sparire mia madre.
Dovevi odiare lui per non odiare tua madre, no?
Ti ha chiesto di andartene.
Ti ha detto che era stanco di te e di Eva.
Ma tu non te ne sei andata.
Hai perso il controllo.
E lui ha colpito.
Ti odio!
E quando era a terra l'ha colpita ancora.
E ancora.
Ho sentito arrivare e si è scappata.
Dillo che è andata così, dillo che ha ammazzato mio padre, dillo!
Dillo!
Dillo!
Sì,
brava, dai.
Dai, brava, sì.
Brava, dai, colpiscimi come hai fatto con mio padre.
Dai, assassino, ammazzami.
Dai! Dai!
Dai, cazzo!
Io non ho ucciso nessuno.
Quando sono arrivata tuo padre è già morto.
Io non l'ho ucciso.
Tuo padre e mia madre si amavano.
Non si sono traditi.
Non si sono lasciati, sono stati insieme fino alla fine. Questo cambia tutto.
Non cambia niente, mio padre è morto.
Perché tu puoi rimanere con Viola soltanto se mi credi un assassino?
Per questo vuoi mandarmi via.
Ma ti rendi conto?
E' andata davanti alla tomba di papà.
Incredibile.
Beh?
Non dici niente?
Elena, ma che ti devo dire?
Magari papà aveva una casa redatta bene e gliela voleva comprare davvero.
Così poteva stare con lei quando voleva. Non parlare così di papà. Se ti basta
con questo mito di papà. Ne avete fatto un santo e non lo era.
Tu sai quante se ne sarà scopate mentre era in giro per il mondo a vendere vino?
Lui non era come te. Ah no?
Ma se solo a Bilalba se ne sarà portata a letto 5 o 6.
Elena, vuoi stare ferma?
Tu sei matta.
Fatti curare.
Scusami.
Ti prego, perdonami, non volerò. Elena, se tu frequentassi un po' di più gli
uomini e te ne portassi a letto qualcuno ogni tanto, invece di restare chiusa qui
dentro, forse capiresti di più.
Mi dispiace.
Ma sì, vattene in camera a convincerti che papà era un santo.
E che Alessandro è un eroe.
Direi senz'altro questa, anche per la Magnum.
D'accordo, Presidente.
Ivan.
Ha chiamato l'Abbocato Scilla.
Beh, che vuole?
Un incontro, con tutti gli altri, questa sera.
Sono ancora preoccupati per il ritorno di Aurora, è chiaro. Che cosa devo
riferire?
Beh... Scusa.
Sì, pronto.
Sì, ciao Tessa.
Certo, se me lo chiedi così, non posso rifiutare.
Ah, ok.
A tra poco.
Ciao.
Ivan.
Chiamascilla, dai.
Digli che se la sbrighi da solo.
Io ho di meglio da fare.
Prepara l'auto, si va a Roma.
Papà, se tu non lascieva, non sai di cosa sarei capace.
Anche per voi, come per Alessandro, questa lettera non vale niente.
Marzia, ma cosa vuoi che ti dica?
Che importa ormai?
Luca e mamma stavano andando a vivere insieme.
Aurora, gli uomini dicono tante cose che poi... Secondo te, Luca in questa
lettera stava mentendo?
L'hai letta?
No, mio padre aveva tanti difetti, ma su certe cose non avrebbe mai mentito.
Ma non lo capite che cambia tutto quello in cui io ho sempre creduto?
L'ultima volta che ho visto mamma, ero giù al laghetto.
E Luca l'ha costretta a salire in macchina. Luca con me ha sempre negato,
ma io l'avevo visti.
Mamma?
Mamma?
È per questo che mi ero convinta che lui le avesse fatto del male, capisci?
Adesso sinceramente io non so che cosa pensare. Cosa vuoi pensare, Aurora?
Perché non dimentichi e basta.
E se invece lui la stesse proteggendo?
Se la stesse portando in un posto per metterla al sicuro?
Magari sapeva che l'avrebbero ucciso, no?
Posso.
Per vivere senza più segreti.
Per vivere senza più segreti. Che cosa si vuole riferire?
Certamente non alla loro relazione e alla conoscenza di tutti.
Forse un altro segreto.
Credo alle quattordici.
Tutta la giornata?
Sì, dalla mattina alla mattina.
Kraus, non ti voltare.
Allora?
Angela è scappata, è vero? Come lo sai?
Quando pensavi di dirmelo.
Non ti voltare, mi raccomando.
È venuta da me e mi ha trovato.
Quando? Ieri.
Cosa ti ha detto?
Che pagheremo per le nostre colpe e cercherà di rintracciare Aurora.
No, no, l'avrebbe già fatto.
Ha paura anche lei di incontrare Aurora.
Ci sono troppe cose da spiegare, Krauss.
Troppe.
La devi trovare. Io ho troppo da perdere, non me lo posso permettere.
C'è un solo modo per stare tranquilli.
Devi risolvere il problema una volta per tutte e devi farlo tu.
Ma come, nello studio di Alessandro?
Sì. Tu sei proprio matto.
E se viene qualcuno, eh?
Non verrà nessuno, Laura.
Ci siamo solo noi qui.
Che cos'è questa storia?
Che cosa volete da me, eh?
Solo che ripete mio fratello quello che ha detto a me.
E per il tuo bene, Laura.
Sei uno stronzo.
Mi stai usando per dimostrare a tuo fratello che servio a qualcosa, eh?
Non dovevo fidarmi di te, lo sapevo.
Tuo marito ha un accordo con Aurora, mi ha fatto questo.
Neppure tu sei stato tanto tenero con noi.
Laura, tu non sai ma che sei contenta.
Che cosa vuoi dire?
Che te ne farai di Cesare dopo che l'avrò messo in mezzo a una strada.
L'avrà certo sposato per amore, no?
Diggi di venire da me.
Come no?
Così capisci subito che vi ho raccontato tutto.
Potrebbe scoprire anche di peggio, non credi?
Che cosa mi garantisci?
Che cosa avrò in cambio?
Non mi sembri nella posizione di trattare.
Ti piace essere implorato, eh?
E questo è quello che vuoi?
Che ti implori di non rovinare mio marito?
Senti, Cesare voleva le vigne che abbiamo comprato noi, no? Che ne dici?
Non lo so.
Una volta erano di papà, le avevo ricomprate per questo, lo sai.
Sì, ma magari può servire per mandare via Aurora.
D'accordo, sono disposto a rivenderle.
Ma dovrà venire qui a scusarsi con me.
Pensi che lo farà?
Cesare fa quello che dico io.
Ruggero, vieni in terrazza, ci beviamo qualcosa?
Mi tratti con i guanti, eh? E non dovrei, scusa, sei venuto fino a Roma
per me.
Era l'unico modo per vederti. Tanto tu a Villalba non ci metti piede.
E adesso comincio a capire il perché.
No, lasciala proprio.
Grazie.
Io lo so a cosa stai pensando, sai?
Come faccio per mettermi una casa così bella e costosa, vero?
Diciamo sì, che ti tratti bene, eh?
Diciamo che mi piace essere viziata.
Ruggero Camerata, allora dimmi un po', come mai hai fatto così tanta strada per
me?
Ci deve essere per forza una ragione?
C'è sempre una ragione.
Tu lo sai vero che il mondo si divide in due categorie di persone?
Ah sì?
Quelle che riempiono il bicchiere e quelle che lo svuotano. Chi è dedito al
dolore e chi al piacere.
Io voto per il piacere.
Oh, non avevo dubbi.
Cicci.
Tua sorella, invece, appartiene all'altra categoria di persone.
E cosa c'entra mia sorella adesso?
Sto seguendo molto la sua storia, sai.
È in gamba.
La stimo.
Non è facile mettersi contro Alessandro, ci vuole fegato.
Forse per me io avrei già venduto tutto, lo sai.
Ma ora la si è fissata.
Beh, lei deve dimostrare qualcosa.
Ha un obiettivo da raggiungere e per farlo deve restare a prima luce.
E tu vuoi che resti?
Cosa te lo fa pensare? Ma non so, magari c'è di mezzo tua figlia Viola.
Ops, che dici, ho indovinato?
Aurora, non lo senti il telefono? Rispondi.
Vabbè, vado io.
No, no, vado io.
Pronto.
Pronto.
Ciao.
L'appuntamento con son Maria va fissato, si è per le quattro.
Ora te la passo.
Nonna.
Marta.
Ciao tesoro, come stai?
Bene, bene.
Ah, riesce a liberarsi.
Ti aspettiamo.
Ci ha fatto stare in piedi tutta la notte, scusa.
Però di la verità ti sei divertito, vero?
Ok.
Tu senza un uomo non ci sai stare.
La verità è che sono gli uomini a non saper stare senza di me.
Sì, ho questo di fatto, creo dipendenza. Ma questo posso capirlo.
E poi sai cosa?
Non mi vergogno a dire che mi piace quando un uomo si prende cura di me.
Ecco, a proposito, sei sicura di voler stare qui a prima luce? Non mi sembra il
posto adatto a te?
Dai, ti prendo una camera in albergo così facciamo un colazione insieme.
E poi mi accompagni in camera.
Perché ridi?
Perché ti viene più facile invitarmi a letto che a casa tua.
E cosa cambia?
Cambia.
Quanto tempo resterai?
Dipende.
Se avrò una buona ragione per rimanere, magari.
Grazie.
Ciao. Ciao.
C'è ancora posto per me?
Hai cambiato adesso prima luce? No, però non so dove altro andare.
Evviva la sincerità.
Dai, ti aiuto.
Ramerana.
Camerara, buongiorno. La consegna per pochi è partita stamattina. Aspettiamo
conferme da Londra.
Queste sono le analisi al gas cromatografo. Ecco qua. Bene.
E il silo 14?
Il silo 14 è pronto per il travaso.
Quindi, se vuole, procediamo.
Ne parliamo tra un attimo, eh? Scusa.
Ciao, tesoro.
Ciao, papà. Problemi?
No.
Dov'è passata la notte?
Beh, queste sono cose che un genitore dovrebbe chiedere a un figlio.
Sei di buon umore, vedo.
Sì, e tu?
Sto benissimo.
Viola, è Alessandro, no?
Per favore, papà.
Viola, aspetta.
Che succede?
È un altro da quando Aurora è tornata.
Non è colpa di Aurora.
Tu piangi per un uomo che non ti ha mai amato.
Ma come fai a parlarmi così? Io sto male, ho paura di perderlo, tu mi dici
queste cose. Io voglio proteggerti.
Alessandro sta con te per quello che ti lascerò un giorno.
Le terre, l'azienda.
Tu parli così solo perché odi Monforte. Certo che li odio.
Come potrei non odiarli del resto?
Aspetta.
Possibile che tu non te ne renda conto, che tu non ci abbia mai pensato.
Eh? Perché frattanti proprio lui?
Allora diamo giusto nome alle cose.
Questa tua ostinazione per Alessandro.
Io lo amo. No, non è amore. Questa è una malattia, un'ossessione. Non è amore.
È colpa mia.
Avrei dovuto farti partire tanto tempo fa.
Portarti via da qui.
Ma tu puoi ancora rifarti una vita, tesoro.
Viola.
Viola!
Sono quasi le 5.
Lei ha perfettamente ragione, direttore. Però la prego di avere un altro po' di
pazienza. Mi sembra di averne avuto abbastanza. Lei che dice?
Dov'è il vostro fantomatico finanziatore?
Io penso che il signor Sommariva stia arrivando.
Sarà un semplice ritardo, vedrà.
Vai a fidarsi della gente di qui.
Un milione e 810 mila, ma è molto di più di quello che l'hai pagato te.
Ovviamente, 560 mila euro in più.
Quelli che volevi dare alle Taviani.
Eh no, no, no, non ci sto così.
Eh no.
Andiamo Cesare.
Se aiuti le Taviani a rimanere, che cosa ci va da anni? Soltanto il piacere di
farmi un torto.
Qui ci sono 20 ettari di vigna buona per te, è la tua grande occasione.
Produrrei finalmente un vino decente.
Eh già, dal vino in cartone al vino in bottiglia.
Un bel passo.
Basta una firma.
Scusate, io devo andar via, ho un appuntamento. No, direttore, io la
capisco. La prego, ci dia ancora un minuto.
Proverò io a chiamarla.
Mi dispiace, devo andare.
Scusate.
E bravo, Cesare.
Siamo sempre amici, vabbè, no?
Eh, come no.
Ah, Cesare.
Saluta tua moglie, sei fortunato di avere accanto una donna come lei.
Riferirò.
Guardalo bene perché è l'ultima volta che lo vedi.
Te l'avevo detto che sarebbe finita così.
È una questione tra te e me.
L'assassina di mio padre non può vivere dove vivo io.
Sai, quando ero in carcere io pensavo a te.
Ogni notte quando spegnevano le luci.
Continuavo a sperare che tu venissi.
Che mi dicessi ho sbagliato.
Non può essere stata tu.
Che stupida, eh?
Ti amavo ancora.
Pensavo che il nostro amore ci salvasse.
Guardami in faccia se sei un uomo.
Io sono libera, Alessandro.
Ma tu no.
Tu rimarrai per sempre prigioniero di quello che mi hai fatto, della vita che
mi hai rubato.
Non ci sono speranze per quelli come te.
Ti ho spaventato? No, scusa, è che ho appena... Lascia stare, non è
importante. E tu?
Come mai sei venuto?
Per parlare con te.
Di cosa?
Di noi.
Del senso del nostro rapporto.
Ho capito che... è arrivato il momento di prendere una decisione.
Mi stai chiedendo di sposarti.
Fissiamolo da te.
Non lo apri.
Vorrei chiederti una cosa, ma ho paura di farlo.
E allora non chiedermelo.
Piano in questi giorni che più che meno tutti mi hanno deluso.
Edoardo, Elena, Riccardo.
Ma non tu.
Non farlo ora.
Dimmi solo perché.
Perché voglio qualcosa da cui non tornare più indietro.
Dobbiamo mettere un segno tra passato e futuro.
Sarai mia moglie, Viola.
Ti farò felice, te lo prometto.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Sì, te la saluto, ok. Ciao Marzia, ciao, ciao.
Era Marzia, viene domani. Dice che si sta informando per il trasloco.
Aurora, ma mi ascolti?
Comunque, pensavo, se non ti va di andare a Firenze da Marzia, potremmo
prenderci una casetta io e te. C'è un sacco di amici a Roma, conosco un
mucchio di gente, ce ne andiamo a ballare. Eh? Che ne dici, ti va?
Ho voluto che fossi tu la prima a saperlo.
Sono felice per te, ma soprattutto per mio fratello.
E dove vi sposerete? L'avete deciso? Mi ha dato carta bianca su tutto.
Matrimonio, fiori, ricevimento.
Ma spero che almeno tu mi darai una mano.
Certo.
E tuo padre? Come l'ha presa?
Ancora non gliel'ho detto.
È che sto aspettando il momento giusto. Gesone!
Gesone!
Bello che sei!
Vabbè, ho capito che questo cane è pazzo di te.
Noi ci vogliamo bene, vero Gesone?
Dai, lasciami.
Fermati, dai.
Dai, lasciami.
No, il mio braccialetto.
Basta adesso, su.
Allora, come stai?
Volevo passare a trovartelo di questi giorni.
Scusate, io devo scappare. Vuoi che ti accompagni a casa?
Io sono di strada, se vuoi do io un passaggio.
Vabbè, se per te va bene.
Mi dispiace darsi disturbo.
Ma che disturbo? Te l'ho detto, sono di strada.
Tua moglie? La mia ex moglie.
Mi è arrivata la sentenza del divorzio.
Come ti trovi dai Chiamerana? È presto per dirlo perché sono solo tre mesi. È
veramente il lavoro che volevo.
E lo devo a te.
Mio fratello si sposa.
Ci vieni con me al matrimonio?
Alessandro si sposa.
Sì?
Venite, questo è tutto da battere.
Bene geometra, prende le misure.
Che ci fate voi qua?
Questa è ancora casa mia, fuori, fuori! Via, ho detto andatevene via!
Che dici Ottavio, cominciamo subito? Via da prima luce, ho detto!
Eh nonna, calmati, altrimenti finisce che ti senti male. Abbiamo ancora due
giorni, imbecile!
Adesso basta!
Che stai facendo, Aurora?
Oh, quanto era lì? Il segno è a 7.
Poi buttiamo giù tutto, eh? Sì.
Buon coraggio. Sì.
Oh!
Fazzita! Il prossimo non lo sparo in aria. Ma si va via, eh? Via!
Va bene, va bene.
Ragazzi, andiamo. Via da casa mia!
Fuori!
Vai, vai, vai.
Peccato che te ne vai.
Se senti un giorno nostalgia di Monforte, chiamami.
Magari vengo a scaldarti il letto.
Tu sei matta! Vuoi finire di nuovo in galera?
Perché tanto cosa cambia? Però che fuggone che hanno preso! Mi farai
morire!
Io non sono come le mie sorelle, che se ne fregano!
Oh, guarda che io sono sulla tua stessa barca e Marzia pure.
Tu, tu non hai fatto niente per salvare questa casa. Tu stai qui soltanto perché
ti fa comodo, soltanto perché non hai un altro posto dove andare. Ma servivano un
sacco di soldi, me lo dici tu? Cosa potevo fare io, eh? Dimmelo. Con tutti
gli amici che credevi avere, beh, potevi almeno provarci.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.