Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hay muchas estrellas importantes en este mundo.
Pero algunos de ellos son en realidad vampiros.
A diferencia de los humanos,
tienen la eterna juventud.
Sin embargo, la sangre de la humanidad
ha sido contaminado por enfermedades modernas.
Vampiros que beben esta sangre contaminada
están infectados por un nuevo tipo de virus.
"VIDS" es el nombre de este nuevo virus,
y está matando a muchos vampiros.
VIDS.
Síndrome de inmunodeficiencia vampírica.
[Vampiro inmortal]
Oye hermano.
Me estoy preparando para una película para adultos.
¿Quieres ser el juez? ¿Para la audición de la protagonista femenina?
¿Hola? Hola bebé.
Choqué contra el auto de alguien y necesito dinero para el acuerdo.
Voy a colgar. No me vuelvas a llamar.
Hola, ¿productor Jeong? ¿Cómo estás?
¿Puedo recibir el depósito del contrato ahora? Estoy un poco arruinado...
¿No has arreglado tus cosas?
Estoy jodidamente arruinado ahora mismo porque Arruinaste tu película.
- Hermana. - ¿Sí?
Por fin ha llegado la vacuna del VIDS.
- Dios mío, ¿en serio? - Sí, hermana.
¿Qué debo hacer primero si ¿Rejuvenecer con esta vacuna?
Seguro que estás emocionado.
Hacerse más joven no significa que te pondrás más bonita.
¿No estás triste cuando parezco tener 40? años cuando solo tengo 19?
Bien bien.
- Te veré en casa. - Está bien.
Te veo en casa.
¿Hola mamá?
No te estás saltando comidas, ¿verdad?
Por supuesto que no.
¿No sabes que soy un director de cine en ascenso?
Miles de personas están haciendo fila para encontrarme.
Sí, por supuesto.
- ¿No es difícil? - ¿Qué es?
No, estoy bien.
Sí.
- ¿No te dije que le sacaras dinero? - Pero él dijo que...
[Buena empresa de préstamos] ¿Cuándo diablos dije eso?
¡Deja de jugar conmigo!
¡Uno dos tres CUATRO!
- Chicos, dejemos de hacer ejercicio. - ¡Sí, señor!
Bienvenido señor.
Qué lindo.
¿Es esta una empresa legal?
Por supuesto que es. El El lema de esta empresa es,
"La felicidad del cliente es nuestra felicidad".
¿Cuanto me puedes prestar?
¿Dónde está la puerta trasera?
Allí.
¡Bastardo!
Oye, tómatelo con calma.
¿No sabes quién es?
Él es Min Jun, un director de cine en ascenso.
- Entendido, señor. - Me disculparé.
Mis chicos son agradables, pero tienen Tengo problemas para controlar la ira.
¿Estás bien?
Hola, Martillo.
Te dije que no me llamaras así.
Bien, Sr. Park.
Te dije que contestaras mis llamadas.
Si tomaste prestado mi dinero, tienes que devolverlo.
Incluso ese tonto lo sabe.
¿Vas a seguir escondiéndote de mí?
- Maldita sea. - ¡Jefe!
Sujeta su mano. ¡Firmemente!
Hoy llevaré tu mano conmigo.
Trae mi dinero si quieres recuperar tu mano.
- Mantenga su mano hacia abajo. - ¡Sí, señor!
[Gerente mínimo]
¿Sí?
Finalmente encontré el Vampiro con anticuerpo VIDS.
¿En realidad? Estaré allí de inmediato.
¿No estás en el extranjero ahora mismo?
Correcto. ¿Qué tengo que hacer?
No pierdas a ese mocoso.
Bueno.
Por cierto, ¿puedes venir a donde estoy?
¿Hay alguna razón para eso?
Hice un desastre que necesitas limpiar por mí.
¿Lo hiciste de nuevo?
Lo lamento.
Diosa Soo Jung,
Eres una estrella superior que todos conocen.
Por favor tenga cuidado en público.
Bueno.
Por eso lo hice en mi villa.
Por favor tenga cuidado hasta que llegue allí.
Además, no comas.
- Entiendo. - Es necesario hacer una dieta adecuada.
Bueno.
¡Ay dios mío!
Oh Dios mío. ¿Qué pasa con tu cara?
Me apliqué la vacuna VIDS.
¿Qué es eso?
¿Es nuestra comida?
- Piensa en ello como en un gato callejero. - ¿Un gato callejero?
¡Entonces déjalo ir!
No, no puedo. Es tan lamentable.
Lastima mi culo.
Guardarlo.
Sólo estás causando problemas.
Deberías haberte ido Que sea como te dije.
Maldita sea.
Necesito una toalla.
Ha pasado tanto tiempo desde He olido la sangre de un hombre.
Puedo oler sangre fresca. Me hace sentir vivo...
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
Sólo tienes 19 años.
¡Oh vamos! Sé que tengo 19 años.
¿No sabes que tengo? esta cara por tu culpa?
También quiero beber sangre fresca.
Esperar.
Puedo sentir algo siniestro.
¿Qué?
Te traerá mala suerte.
Echémoslo cuando despierte.
Ya te lo advertí. Traerá mala suerte.
Qué chica tan insensible.
Vamos a ver.
¿Cuál es?
Espero que sea este.
[Te pagaré tu amabilidad]
¡Oh, no es Hammer quien llama!
¿Dónde estás?
¿Por qué tengo que decírtelo?
Vamos, lo sabes Me muero por encontrarte.
¿No estamos lo suficientemente cerca? Entonces, Dime dónde estás ahora.
¿Ah, de verdad?
Lo siento pero estoy en el avión a Bangkok.
- Ven a buscarme si puedes. - ¿Qué?
¡Alto ahí!
¡Pero no quiero!
¡Adiós, Martillo! ¡Siempre se feliz!
¡Esperar! ¿Hola?
- ¿Que dijo el? - ¡Callarse la boca!
¿Que dijo el?
Me asustaste.
Pensé que realmente te habías ido.
Eres muy bueno asustándome.
Prepárate para...
¡Jefe!
Ayer fui suave con ustedes.
De hecho, soy un gran admirador de las películas de acción.
¡Cosiguele!
Por eso la gente os llama gánsteres.
¿No puedes dejar de llevar cuchillos contigo?
Tendré que darte una lección hoy.
¡Que te jodan!
- ¡Jefe, haga algo! - ¡Lo atrapas!
¡Jefe!
¡Ven a buscarlo!
Yo quiero, pero...
Ay.
¿Porque llegas tan tarde?
Estás atrapado hoy.
Ya terminé con el calentamiento.
Pero no estoy preparado para esto.
¡Cosiguele!
¡Coge a ese bastardo!
¡Cosiguele!
¡Deje de seguirme!
¡Cosiguele!
¡Jefe!
¡Sigue corriendo!
¡Espérame!
Sonrisa.
Me gusta ahora mismo. Sigue así.
Hermana, un poquito más.
Un rostro más arrogante.
¡Eso es todo! ¡Vamos una vez más!
Realmente tenemos que hacer que esto se venda.
No podemos volver a arruinarnos esta vez. Tenemos alquiler para pagar.
Está bien, toma buenas fotos.
¡Uno, dos, tres!
Muy lindo.
Así como esto.
¡Una vez más!
Tomemos un descanso.
Me da un calambre. vamos Continuar con un producto cosmético.
Bueno.
¿Estás listo?
Sí, empecemos de nuevo.
Hagámoslo rápido ahora.
Me gustó tu pose anterior.
¡Uno, dos, tres!
Lindo.
Eso es todo, muy bueno.
¿Quién es él?
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás aquí?
Bien...
¡Aquí lo tienes!
Perdón por entrometerme.
Y muchas gracias.
Por cierto, ¿estabas filmando algo?
¿Sí?
Ah, claro.
¿Qué demonios?
Me gusta la vibra de tus fotos.
¿Qué quieres decir?
Un sentimiento natural que es no atrapado en una rutina.
Pero las fotos publicitarias no debería ser así.
Te ayudaré con photoshop.
¿Es eso siquiera posible?
Ay dios mío.
No sabía que esa cosa tenía flash.
¿Estás listo?
Tus brazos están un poco incómodos.
Aléjalo un poco.
Esta vez, mira hacia el otro lado.
Sonrisa.
Quiero una sonrisa brillante.
Esta vez, intenta hacer un expresión misteriosa.
Las fotos son muy bonitas.
A mí también me gusta esta foto.
Me gusta mucho la vibra de las fotos.
¿No lo crees tú también?
Eres tan bella.
¿Cómo eres tan bueno?
Solía trabajar en una industria similar.
Son decentes, ¿verdad?
Sí.
¿Qué opinas?
¿Eh? ¿Qué?
¿Qué quieres decir con qué? Mira estas fotos.
Sí, están bien.
¿Alguna idea sobre trabajar con nosotros?
Te pagarán.
No te preocupes por eso. Soy simplemente recompensando tu amabilidad.
Eres tan bondadoso.
Mira las fotos.
Es diferente al mío.
Como es esto posible?
Empecemos a disparar ahora.
Mira aquí. Quiero una sonrisa brillante.
Eso es todo. Hermana, ¿qué estás haciendo?
Dale la espalda a la sol para bloquear la sombra.
¿Dónde tengo que pararme? ¿Aquí?
Aqui.
Vamos a hacerlo.
Muy lindo.
Sonríe alegremente.
Me da un calambre.
Tomemos un descanso.
Realmente necesitaba un descanso.
Estudiante, estás bastante bien hoy.
Yo no soy un estudiante.
¿Ah, de verdad?
¿Por qué estás siendo tan brusco conmigo?
El lema de mi vida es "Todos Bien está lo que bien acaba".
Pero pareces mucho más joven que yo.
Ella parece joven.
De acuerdo entonces. Sólo llámeme señor.
Ok, lo tengo.
Llámame Sr. Min Jun.
Ey.
¿Estamos lo suficientemente cerca como para ser tan amigables?
¿Perdóname?
Bien...
Sólo soy para conocerte mejor...
No soy más joven que tú.
Oh vamos.
Estamos en el este de Asia.
Debería haber respeto por los mayores.
Comprobaré tu identificación si Sigue con esta actitud grosera.
- Hacía mucho viento hoy. - ¡Muéstrame tu identificación!
¿Por qué no puedes mostrarme tu identificación?
Deja de ser ridículo.
¡Déjame ver tu identificación!
Tengo 30 años, nací en 1985, el 3 de marzo.
Incluso terminé de servir en el ejército.
Ahora muéstrame el tuyo.
Dije, muéstrame tu identificación.
¡Detener!
Estás condenado ahora.
¿Huelo?
he estado usando el la misma ropa por días,
pero ¿no es de mala educación bloquear? ¿Su nariz justo delante de mí?
¿No es así, hermana?
¿Qué es?
Te sorprenderá si Sabes su edad real.
No es posible que sea mayor que yo.
Maldita sea.
- ¿Qué ocurre? - Vaya.
¿Qué pasa?
Estaba pensando en nuestro negocio.
Lo sé.
Este es el último sorbete de sangre.
Los precios de la sangre han aumentado mucho.
Tenemos que ganar más dinero.
- Quiero más sangre. - Tienes razón.
Trabajemos más duro.
Voy a comerlo despacio.
- ¿Es ella de quien estabas hablando? - Sí.
Nos tomó mucho tiempo encontrarla.
Espera un poco más.
Beberé toda tu juventud pronto.
Pero tenemos un problema.
- ¿Qué problema? - Es imposible conseguirla.
¿A qué te refieres con imposible?
Bien...
No te preocupes, la conseguiré yo mismo.
[1866]
Búscala allí.
¡Por aquí!
¿A dónde fue?
¡Iré por aquí! ¡Ve por ahí!
Creo que se han ido.
Hermana mayor, ¿estás bien?
Sí, no te preocupes. Min Jun, ¿tienes hambre?
¿Y tú?
No tengo hambre. Puedes comer.
¡Aqui!
¡Hermana mayor, vete!
¡No, Min Jun!
Min Jun, ¡vuelve!
Min Jun, ¡vuelve!
¡No, Min Jun!
¡Min Jun!
¿Estás herido?
¿Dónde está la señora?
Gracias por cuidarlo.
Vamos ahora. No olvides decir adiós.
Adiós, hermana mayor.
Adiós.
Deja de ser torpe.
El olor de su pelo.
El olor de sus pies apestosos.
¡Ay dios mío!
¡Hermana!
- Cierre las cortinas. - Ay dios mío.
Hermana, mírame a la cara. Se está pudriendo.
¿No te lo dije siempre? para cerrar las cortinas?
cuando es la vacuna ¿Me vas a hacer más joven?
Creo que no volverá a funcionar.
Vamos a esperar y ver.
Realmente cuido mi piel.
- Quedarse quieto. - ¡¿Qué hago ahora?!
- ¿Duele? - ¿Por qué esto sólo me pasa a mí?
- ¿Duele? - ¡Por supuesto que duele!
[Hace tres años]
Ey.
¿Qué estás haciendo?
Deja de comer eso. Está sucio.
Vete, esta es mi comida.
Ni se te ocurra tomarlo.
¿Sabes que si comes comida sucia, envejeces.
Nada mal.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás tan sorprendido?
¡Hermana!
- ¡Tengo una gran idea! - ¿Una gran idea?
- ¿Quieres hacer más grande tu negocio? - No hay duda de eso.
- ¿Quieres más dinero? - Por supuesto.
¿Quieres salir con un chico joven y guapo?
Absolutamente.
Entonces, hagamos una película corta.
Te lo explicaré de forma concisa.
Este es su producto estrella, pero las ventas son malas.
- Así es. - Nadie lo sabe siquiera.
Maldita sea. Vaya al grano.
Agreguemos una historia al producto.
¿Una historia?
Hay un chico en un coral azul. costa arrecifal del Pacífico Sur.
Está sentado en un yate saludando al sol naciente.
De repente, alguien le arroja agua.
Una chica aparece ante su vista.
Ese eres tú.
¿A mí?
¿No has terminado? Mira allá.
Lo supieron desde el momento en que se conocieron.
Un amor destinado había comenzado.
Pero un día, la niña se marcha de repente.
Ella tuvo que dejarlo escapar del brillante sol naciente.
¿El chico la dejará ir?
El hombre estaba lleno de pena.
¡Sin embargo!
La chica está parada enfrente. del chico bajo el sol brillante.
Ella no se fue y su El amor destinado podría continuar.
La razón por la que pudo quedarse fue que
el chico aplicó este protector solar a su hermoso cuerpo.
Por último, aparece un eslogan: "De Humano a Diosa Inmortal".
Llamaremos a este protector solar Diosa Inmortal.
¿Como suena?
¡Ay dios mío!
Eso es genial.
En ese caso, necesitarás una actriz.
- ¿Ese soy yo? - Vamos, hermana.
Obviamente, es la señorita Yuri.
¿A mí?
Para ser sincero,
cuando te conocí por primera vez,
Sentí una vibra fría pero encantadora y encantadora.
Hola a todos. Mi número de audición es 2.
Estoy dando un mordisco. Estoy dando otro bocado.
Perra gorda.
¡Coleccioné estos videos porno durante 10 años!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Ser o no ser. Esa es la pregunta.
Esto es todo lo que preparé.
¿Qué tan poco preparado puedes estar?
¿Eso es todo? ¿Dos lineas?
- Mi número de audición es el 4. - Vaya.
Está tan sucio.
¿Vas a actuar como verdugo?
Vi gente esperando en la fila.
- Pensé que era cola para comida gratis. - ¿Qué le pasa a la gente hoy?
En abril de 2014...
Era un día ventoso.
- ¿Cuántas escaleras hay? - Estoy casi allí.
- El quinto piso ahora. - Eso es demasiado.
Estoy en el primer piso ahora.
- Creo que es suficiente. - Puede parar ahora, señor.
Por favor deje de.
De repente pasa un taxi.
¡No he terminado aún!
Voy a volver otra vez.
¡Fuera del camino!
Vete a la mierda.
Jefe, por aquí.
Oh, deben haber empezado a actuar.
Min Jun. Parece que lo estás haciendo toneladas de negocios con mi dinero.
Me gusta.
Parece que fui demasiado amable la última vez.
Buena actuacion. Por favor continua.
¡Devuélveme mi dinero!
Elegimoslo.
Estás atrapado hoy.
Yo me ocuparé de él.
Ay dios mío.
¿Quien diablos eres tú?
No soy fácil con las chicas.
Por favor no lo hagas.
¿Qué?
No seas fácil conmigo.
Cómo te atreves.
¡Es la Diosa Soo Jung!
Hola, director Kang Min Jun.
Soy Oh Soo Jung y vine a la audición.
vine aquí queriendo
volver a trabajar contigo.
Si tienes algún...
¿Por qué viniste aquí?
Porque quiero...
- ¿Qué deseas? - ¿Qué?
¿Viniste a ridiculizarme? ¿Porque arruiné mi última película?
¿Por qué debería ridiculizarte?
¿Hablas en serio?
¿Señorita Soo Jung?
Lo siento mucho, directora.
¿Tiene sentido parar? ¿Disparar a causa de un grano?
Lo sé pero...
Cállate y piérdete.
Señorita Soo Jung, salga un momento.
Todos te están esperando.
Hablemos cara a cara.
pospondré el rodaje si el grano es muy malo.
¡Señorita Soo Jung!
Sé que eres una gran estrella.
Pero ¿no sabes qué? ¿Qué le has hecho a mi carrera?
Jodí mi película por tu grano!
Sé que puede sonar como una excusa,
pero estaba sufriendo algo que no puedo explicar.
De todos modos, quiero ayudarte.
Olvídalo. Sólo estamos seleccionando actores masculinos.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
¿No sabes que ella es una gran estrella?
Que lo pasado sea pasado. Ahora por favor empieza...
- ¿Cómo se llama? - Actuación de improvisación.
Así es, actuación de improvisación.
Listo, empieza.
- ¿Está ella llorando? - Creo que sí.
Cariño, por favor no me dejes.
haré todo lo que tu quiero si no me dejas.
La gente dice que tu vida está arruinada.
Pero eres la única esperanza de mi vida.
Qué triste.
Así que por favor.
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?
Que lamentable.
- Eso fue muy conmovedor. - Está bien, ya es suficiente.
Ella es realmente buena.
¡Todos aplaudan!
¿Quieres que escriba sobre mi asesinato como un tonto?
Un tonto que le dice a todo el mundo que soy un asesino.
No, no lo hago.
Pero no soy tan tonto como crees.
Yo no lo maté.
¡Bravo!
Esto no está bien. Estoy seguro de que ella está tramando algo.
No hay ninguna razón para que ella venga aquí.
Te entiendo.
Es como una fantasía para una gran estrella.
para hacer una audición para tu película.
Yo también me moriría de incredulidad. y vergüenza si yo fuera tú.
Perdón si te he ofendido.
¿Qué opina, señorita Yuri?
nunca he visto un encantador dama como ella antes.
¡Abre la boca!
Vamos.
¡Lo siento!
Un hombre no debería aferrarse a el pasado o ser tan mezquino.
Ella ya se disculpó y ella se ofrece a ayudar.
Toma uno más.
Comer mucho. Tenemos que trabajar duro ahora.
¿Pero no hace demasiado frío para ¿Películas en la playa ahora?
Tienes razón, el agua. está helado ahora mismo.
- No te preocupes por eso. - ¿Qué?
Podrías resfriarte si entrar en agua fría en este clima.
Por eso la gente viaja a Países cálidos en invierno.
¿Qué?
Nuestra Diosa Soo Jung...
Lo siento si fue perturbador escuchar eso.
La señorita Soo Jung tiene un villa privada en Tailandia.
Ella está dispuesta a proporcionar la villa y la comida,
para que puedas relajarte allí y filmar tu película.
Esto es lo que Soo Jung se preocupa por todos aquí.
Tomaré una foto más.
- ¡Uno, dos, tres! - Guau.
Es una persona mucho más cálida de lo que pensaba.
Así es.
Ella es diferente de lo que parece.
Por cierto, señor guapo.
¿Qué salsa te gusta con tu carne?
Bueno, señora...
Mi nombre es Cho In, no "señora".
Oh sí. ¿Qué pasa contigo?
- Me gusta la harina de soja. - Bueno, a mí me gusta la mostaza.
Veo.
Eres muy bonita.
¡Salud!
¿Por qué estás aquí?
De hecho...
Aún no conseguí su autógrafo.
¿Ah, de verdad? Lo siento mucho.
Esto es por prometer no para intimidar al director.
- ¿Está bien? - Seguro.
Director Kang.
Seamos amigos ahora.
Puedes devolver mi dinero sin intereses.
De acuerdo entonces.
Tienen un poco de agua.
Beber por la tarde es genial.
Tienes que comer algo de comida cuando bebes.
No es bueno beber con el estómago vacío.
¿En realidad?
¿Un estómago vacío? Eso es tan divertido.
Está borracha, no borracha.
apenas puedo comer nada que la gente corriente puede hacerlo.
Es algo así como ser vegetariano.
Entonces no es fácil para mí comer. junto con la gente que me gusta.
Pero estoy muy feliz ahora mismo.
¿Es normal para mi corazón? ¿Latir rápido cuando bebo?
Creo que está latiendo fuerte porque de con quién estás bebiendo.
¿Estás molesto porque soy mayor que tú?
No, en realidad pareces joven para tu edad.
¿Bien?
¿Acabas de dejarme los honoríficos?
Bueno, creo que tenemos que acercarnos.
si vamos a trabajar juntos.
Entonces, ¿no vas a utilizar "señorita"?
Creo que la gente está mirando.
¡Hey chicos! ¡Odio parecer joven!
¿Qué estás haciendo?
Yo también quiero envejecer.
Algún día envejecerás.
¿Cuándo lo haré?
El alcohol tiene un sabor dulce hoy.
Salud.
¿Te gusta el cuello de cerdo o la panceta de cerdo?
¿Y usted, señora?
¿Y tú, Cho In?
Me gusta... Espera un segundo.
- Me gusta el cuello de cerdo. - Entonces me gusta la panceta de cerdo.
- Veo. - Estoy recibiendo una llamada.
¿Hola?
Es encantador.
¡Dios mío, casi me caigo!
- Por favor despierta. - ¿Es esta mi casa?
¿Qué le pasa ahora?
- ¿Dónde estoy? - Sube a mi espalda.
Fue un día maravilloso.
¡Es usted tan bonita, señorita Soo Jung!
- Adiós, señorita Soo Jung. - Adiós.
Adiós a todos.
¡Bebé!
- Hola bonita. - ¿Sí?
¿Vamos de compras juntos?
¡Abrir! ¡Abre las puertas de tu corazón!
Ha sido un largo día.
¿Estás bien?
Fue realmente difícil tratar con ellos.
¿Estás seguro de que Yuri? tiene el anticuerpo VIDS?
- Sí. - Bueno.
¿Sabes cómo el ¿Se forma el anticuerpo VIDS?
- ¿Perdóname? - A través de la fuerza de voluntad.
Se hace cuando se fuerza usted mismo para vencer la tentación.
La tentación del olor de la sangre humana.
Pero la mayoría de los vampiros fracasan.
No importa si es el sangre de su amante o familia.
Sólo tenemos que encontrar el oportunidad de beber la sangre de Yuri.
Entonces, finalmente dejarás de envejecer.
Así es.
Pero su cara no ha cambiado incluso después de tanto tiempo.
¿Perdóname?
¡Hurra!
¡Espera, pronto estaremos allí!
¡Apresúrate!
¡Vamos a Tailandia!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Llegamos tarde! ¿Qué estás haciendo?
- Bueno. - ¡Apresúrate!
Estábamos viniendo.
- Bien - ¡Apresúrate!
Por aquí.
Hola, señorita Soo Jung. ¿Puedo conseguir una entrevista?
Lo lamento. Una entrevista no es posible.
- Escuché que estás filmando en el extranjero. ¿Adónde te diriges? - Sí, lo soy.
Hola a todos. tomaré las preguntas en su lugar.
- Tómale una foto. - El encantador Woo Soo Jung.
Precioso Woo Soo Jung.
Lo siento, pero llegamos tarde al vuelo.
¿Cuál es tu papel en la nueva película?
- ¡Por favor mira aquí! - ¿Cuál es tu papel?
Ella es realmente impresionante.
- ¿Es este tu primer vuelo? - No
Pero siempre me pongo nervioso cuando subo.
Volar sobre el cielo siempre da miedo.
Dios mío, estoy tan avergonzada.
¿Por qué?
¿Te avergüenzas de mí?
- Guárdalo. - Sí claro.
- ¡Ey! - Estamos despegando ahora.
Déjame tomar tu mano hasta que me quede dormido.
Este lugar es muy bonito.
¡Esta villa es hermosa!
¡Ay dios mío! ¡Mira este lugar!
¡Esta es la casa de mis sueños!
Es bastante grande.
¡Amo este lugar!
Dios mío, el sol.
Un paso estará bien.
¡Qué increíble vista de aleluya!
¡Kap khun krap! ¡Sawadee kap!
Nada mal.
¿Gusta?
No está mal.
No es lo suficientemente brillante.
¿Que estoy pensando?
¿Yuri?
Ah, por favor entra.
¿Cómo es la habitación?
¿No te sentirás solo? ¿Usando esta habitación solo?
Estoy bien y la vista es muy bonita.
¿Bien? También vengo aquí por esta vista.
Especialmente cuando me siento solo.
¿Por qué me estas mirando?
Oh, porque eres tan hermosa.
Por supuesto, soy una diosa.
- Sabes que es una broma, ¿verdad? - Sí.
Eres como una estrella del cielo.
Uno muy brillante.
Me encanta este aroma.
¿Sabes cómo tener una vida eterna?
Tienes que sacrificar el lo más importante para ti.
Eso es todo por la clase de actuación de hoy.
¿Ya están practicando ustedes dos?
Realmente tienes buen ojo para los buenos actores.
¿Por qué dices eso?
Tiene una gran vibra.
¿Yo?
Creo que está lista para disparar.
Bueno, yo...
Tendré que trabajar más duro.
Pero disfrutemos nuestro tiempo para Ahora ya que es el primer día.
Vamos.
- Pon la carne aquí. - Bueno.
Preparé una bebida especial hoy.
El tipo de sangre era R...
- ¿Te refieres a RH? - Así es.
AB negativo.
¿Vas a buscarla esta noche?
Creo que tendré que hacerlo.
¿Quién come cerdo crudo?
Aquí tienes tu carne de cerdo cocida.
Deja de burlarte de mi.
¿Por qué tener siempre las gafas de sol puestas?
¿Qué?
¿Puedes ver incluso con gafas de sol?
Oh.
No tengo otra opción.
Oh.
¿Pero por qué?
Tengo miedo de quedarme ciego.
Sí claro.
Porque brillas todo el tiempo.
¿Quieres meterte en problemas?
¿Qué puedo hacer si estoy de pie? ¿frente a una flor?
¡Ay dios mío!
¿Qué debo hacer?
¿Qué pasó?
No es nada.
¡¿Qué pasó?! Oh...
Sólo vine a cerrarle las ventanas.
Por la noche hay toneladas de mosquitos.
¿Qué?
Pero escuché a Yuri gritar.
Yo también me pregunto por qué.
Bueno en realidad...
Vi a Soo Jung bajo la luz de la luna...
Creo que soñé con ella.
Parecía que estaba teniendo una pesadilla.
Entonces la desperté.
Perdón por gritar.
¿Tu vestimenta es realmente apropiada? para ir al baño de una dama?
¿Qué?
Oh. Bien...
Yuri, no olvides cerrar las puertas.
Los lobos dan más miedo que los mosquitos.
Buenas noches, Yuri.
Buenas noches a usted también, señor Wolf.
Realmente no fue mi intención...
¿Por qué todos van con Yuri?
Necesitamos un mejor plan.
¿Por qué tenemos que disparar? cuando el sol arde?
Por supuesto que tenemos que rodar durante el día.
¿No puedes ver una cima? ¿Se quema la piel de la estrella?
Mírame a la cara, ya está roja.
- Ah, claro. - ¿Hace tanto calor?
Director, lo siento No informarte antes.
La piel de Soo Jung se ha vuelto Realmente sensible últimamente.
Es difícil para ella disparar bajo un sol fuerte como ahora.
Incluso podría tener ampollas.
Por supuesto, tenemos que cuidar su piel.
- ¿Señorita Soo Jung? - ¿Sí?
Intenta usar mi tienda bloqueador solar, Diosa Inmortal.
Es el mejor.
Ya estoy usando un bloqueador solar increíble.
Lo sé, pero aún no has probado el nuestro.
¿Por qué no lo intentas y decides?
No es de fiar, pero lo intentaré.
Muchas gracias.
¿Hermana?
- ¿Qué? - Apliquelo.
Sé que no eres alérgico a la luz del sol. pero todavía estoy preocupado por ti.
Yo también estoy preocupada. Es mi primera vez en una playa.
Pero haré lo mejor que pueda.
Está bien.
No te pongas nervioso. Simplemente sé tu mismo de siempre.
Haré todo lo posible para dispararlo bien.
Listo, acción.
Lo estás haciendo genial. Muy bien.
Muy lindo.
Es perfecto ahora mismo. Eso es todo.
Asombroso.
Bueno.
¿No es hermoso?
Mira el mar y el cielo.
También estás tú, mi hermosa hermana.
Qué hermoso.
¿Está bien la piel de Yuri?
Saldrá enseguida después de la ducha. Dale un minuto.
- Hola. - ¿Eh?
¿Tienes algo de tiempo después del rodaje?
¿Por qué?
- ¿Terminaste de ducharte? - Sí.
El video es tan hermoso, como arte.
Bueno.
Bueno, bien.
¿Bueno?
Muchas gracias.
Buen trabajo, hermana.
¡Acción!
Muy bien.
Eso es todo.
Lindo.
Eso es todo.
- ¡Sal del cuadro! - Ah, okey.
Ve al otro lado.
Sujétalo correctamente.
¿Qué estás haciendo?
¡Cortar! ¡Muy bien!
Es muy bueno.
La vista era tan buena.
Te hice parecer una nueva diosa.
¡Es tan lindo!
- ¿Cómo es? - ¡No tan bien!
¿Por qué siempre están juntos?
- Maldita sea. - Maldita sea.
¡Salud!
¿Por qué el alcohol es tan dulce hoy?
Saludos, cariño.
Directora, ¿la recuerda? ¡Lee Shin Ae!
- ¿Quién es ella? - ¿No te acuerdas?
La actriz que esperó frente a tu habitación todos los días.
Ay dios mío.
¿No estuvo ella en la película "La leyenda de la madre"?
Sí, esa es ella.
No estoy mintiendo.
Había tantas actrices que intentó coquetear con él.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
- ¿Alguien quiere bebidas frías? - ¡A mí!
¡Esta historia es tan interesante!
Por favor continua.
Comparte un poco más.
Por lo que sé, las actrices Y, J, K...
¡Hay más de cinco!
- ¡Eso no es cierto! - No mientas.
¿No te atraparon mientras ¿Salir de un hotel con J?
Fueron las principales noticias de tendencia ese día.
Después de eso, J se fue a Estados Unidos.
[Exclusivo I Director K besuqueándose con la actriz J]
No sé nada de eso.
¿Yuri?
¿Te está haciendo lo mismo a ti?
¿Qué?
Ah, por supuesto que no.
Le daré una paliza si lo hace.
¿Es eso así?
Un tipo como él no es malo. el es conocido como un genio con una ópera prima estelar.
También es guapo como actor.
- Incluso está en forma. - Detenlo ahora.
Vinimos aquí para filmar, pero también para relajarnos.
Al menos yo lo pensé así.
¿Por qué no filmar una película real? película conmigo después de esto?
¿No estás en una especie de depresión?
¿Qué?
También podríamos ayudarlos con sus productos.
El destino nos unió de todos modos, ¿verdad?
Realmente lo apreciaría.
Hay muchos buenos productos en nuestra tienda.
Lo sé.
Yo también soy una persona que sólo Utiliza productos que me gustan.
Él se asegurará de que los productos se utilizan en la película. ¿Bien?
- ¡Hermana! - ¿Por qué estás tan serio?
Sólo bromeaba.
Todo el mundo sabe que soy una diosa, ¿verdad?
Así es. Por supuesto que sí.
- Diosa mi culo. - ¿Qué?
¿Qué?
Quise decir diosa inmortal.
¡Eso fue de mal gusto!
Diosa inmortal.
Es un nombre tan bonito.
- ¿Bien? - ¡Sí!
- ¿Vamos a animarnos? - Seguro.
- ¿Salud? - ¡Salud!
Gracias por ayudarme.
Eres una buena persona.
Lo sé.
Creo que deberíamos ocuparnos de Yuri esta noche.
Yo también lo creo.
- No puedo esperar más. - ¿Qué estás haciendo?
¿De qué estaba hablando?
Solo vamos.
Ir.
Este lugar es muy bonito.
Disculpe.
¿Me estás buscando? ¡Estoy aquí, cariño!
¿Por qué están todos tan ocupados?
Recupérate, Yuri.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
Sólo vine a caminar.
Ah, claro.
Ahora seguiré mi paseo.
- ¿Estás bien? - Déjalo ir.
¡Lo lamento!
¿Por que te estas disculpando?
No estoy seguro.
¿Qué?
¡No estoy seguro!
Pero lo siento por todo.
No tienes por qué arrepentirte.
sé que irás volver a tu vida algún día.
Y lo haré...
Eso es absurdo.
¿Recuerdas el día que me salvaste?
[Te pagaré tu amabilidad.]
Sé responsable.
Si recogieras un gato callejero, deberías ser responsable de ello.
Realmente tienes una lengua de plata.
¿Coqueteaste con otras chicas así?
No, nunca lo hice.
Está bien, es todo el pasado.
¡No hay pasado!
Buscaré en internet.
Todas son noticias falsas.
Voy a borrarlos todos.
Está bien.
¿Por qué el alcohol siempre es dulce?
Se siente bien.
¡Oigan ustedes dos! ¿Qué estás haciendo?
Bien hecho con el tiroteo de hoy.
Oh sí. Espero que los preparativos vayan sin problemas.
- Creo que deberías acostarte temprano. - Tienes razón.
¿Soy el único que se siente incómodo?
Estoy tan cansado.
¡No, Min Jun!
¡Min Jun!
¡No, Min Jun!
Por favor salva a mi hermano menor.
- Eres... - Te tomó un tiempo reconocerme.
he estado esperando este momento durante tanto tiempo.
¿No te lo dije antes?
Tienes que sacrificar lo máximo. cosa importante para la vida eterna.
Pero sé que no puedes hacer eso.
¿Vas a dejar que alguien ¿Te encanta morir como la última vez?
Piensa detenidamente en lo que tienes que hacer.
[Un año después] [Audición de la Diosa Inmortal]
¿Es cierto que echaste ¿Soo Jung para tu película?
Espero que sea verdad. Soy No se encarga del casting.
Vamos, directora. Todo el mundo lo sabe.
La gente dice que Soo Jung se tomó un año libre
y canceló todos los demás planes para ser elegido en tu película.
Primera vez que lo escucho.
Eso es increíble.
¿Por qué todas las estrellas principales ¿Quieres trabajar contigo?
- Eres un director de primera. - Eso es lo que estoy diciendo.
Por favor comience.
Pareces familiar.
Te admiro desde hace mucho tiempo.
Por favor envíame.
Me desharé de Hammer.
Entonces, ¡por favor eligeme para tu película!
También estoy interesado en actuar
así que os mostraré lo que he preparado.
Es un hombre que llora.
Y ahora es un hombre el que ríe.
Lo haré rápido esta vez.
- Eso es suficiente. - ¿Qué?
Gracias.
¿Me recuerdas?
Sí.
queria mostrar esto presentación para usted hace un año.
Empezaré esto sin terminar rendimiento de la última vez.
Mamá.
Perdón por llegar demasiado tarde en un día tan importante.
Una vez me dijiste que tu Su sueño era ser actor.
Incluso recuerdo haber ido al cine contigo.
¿Recuerdas el promesa que hice allí?
Dije que haré realidad tu sueño cierto al convertirme en actor.
Es por eso que estoy aquí.
En una audición para una película.
Entonces,
Por favor apóyame para que pueda ser elegido.
Por favor apóyenme desde allá arriba.
Bien hecho.
Gracias.
Adiós.
La próxima persona, por favor entre.
Cuando éstes listo.
Hola.
¿Cómo has estado?
Tengo mucho que decir.
¿Te importa escuchar?
No fue fácil llegar a ti.
Pero realmente hice lo mejor que pude.
Fue exactamente un año.
Hoy es el último día.
Si todavía quieres que me quede contigo...
Lo diré de esta manera.
¿Podrías quedarte a mi lado ahora?
Gracias.
La próxima persona, por favor entre.
¿A dónde crees que vas?
No te dejaré ir esta vez.
Míralos.
Debería haber sido más decidido ese día.
Maldita sea.
¿Cuándo viniste, Soo Jung?
¿Qué estabas mirando?
¿Por qué soy tan bajo?
¿Dejaste de crecer cuando eras más joven?
¿Tal vez?
¿No mejoraste después de mi hermana? ¿Te transfundió su sangre durante un año?
Deberías agradecerle.
Presidente, tiene que decir esto bien.
¿La obligué a hacerlo?
Ella hizo la oferta de intercambiar sangre, entonces ¿por qué me negaría?
Así es, pero Yuri envejecerá ahora.
Bueno, lo siento por eso.
¿Renunciar a la juventud por amor?
Eso es lo que hacen los tontos.
Así es.
- ¿Qué ocurre? - Hoy habrá otro escándalo.
¿De nuevo?
¡Ahí está ella!
¿Puedo conseguir una entrevista?
Deja de mentir y di la verdad.
¿Es cierto que un ¿El multimillonario te propuso matrimonio?
Ella responderá más tarde.
¡Déjame ir!
¡Espera un segundo!
Por favor deja de presionar.
Lo lamento.
Todos, soy una diosa inmortal.
¿Quieres que sea propiedad de alguien?
¡Por supuesto que no!
¿Bien?
El dinero no importa. La persona lo hace.
- Pero... - ¡Detener!
Para mí...
Miro eso.
¿En qué?
Por cierto...
¿Cuál es tu verdadera edad?
¿A mí?
- No muy viejo. - ¿En realidad?
Por supuesto.
Está bien.
En realidad la gente también me dice que parezco joven para mi edad.
Entiendo.
¡Cortar! ¡Bueno!
¡Aqui!
¡Hermana mayor!
¡No, Min Jun!
Por favor salva a mi hermano menor.
¿Él también es un vampiro?
Crédito del equipo
¿Tienes compañía?
Por supuesto que no.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿No puedo estar aquí?
- Te odio. - ¿Por qué?
Simplemente te odio. Eres horrible.
¿Qué? ¿Horrible?
¿Como pudiste decir eso?
¿Soy tan terrible?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.