Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใใใใใใพใ
ใไน ใใถใใงใ
ใใฒใใใฎใธใงใทใซใกใใ
ใใฎไผ็ปใฎไฝๅใ
่ฟฝๆผใใใใจใซใชใฃใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใใฃใฆ
ๅบใพใใใญใใ
ไธๅฟๆฌไบบใฎๅฃใใ
็งใซ่ใใใใใฎใใ้กใใใพใ
ใใใใงใใ
ไบบ็ๅ
ไธญใ ใ
ใใงใทใผใฎๅฃใใใใฎใฏใผใใๅบใใจใกใใฃใจใใญใใฎใใพใใญ
ใใใพใ่จใใชใใงใใใญ
ไธญใ ใ
ใกใใฃใจๅคงๅฃฐใง่จใใชใใช
ใใไธๅ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ไธญ็ฐๆฐใงใใ
ไปๆฅใฏ
ๅใซไฝฟใใใชใใงใใญ
ใใฃใใใใใงใใญใใใใ
ใกใชใฟใซไปๅใใฎไธญๅบใไผ็ปใชใใงใใญ
็ต็็ใซใฏไฝใงใใใญ?ใใใซๆฅใฆ
ใชใใโฆ9ๅนดใใฃใฆใใใงใใใใ
- 9ๅนด!? - ใใใชใใงใใ
ใใใฅใผใใ9ๅนดใใใ็ตใฃใฆ
ไฝใใใฃใใใจใชใใฎ
็กใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจๅฅฝๅฅๅฟใจใใใ
ใชใใ็กใใใชใใจๆใฆใใฆ
ใฏใฃใใใใใ
ใฟใใใช
ใใใญ
ใชใใปใฉใญ
ใใใชใใง
ใใใฎใใชใ
ๆใใคใค
ไธๆ่ญฐใช
ๆฐๆใกใงใใ
ๅฎ้
ไบบ็ใฃใฆใใจใฏๆฎๅฝฑไปฅๅค
ใใฉใคใใผใใใชใ?
ๆฌๅฝใซใชใใใงใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใชใใใงใ
ใใใๆฌๅฝใซใฏ่ใ
่ณชใฎไธญใง่งฆใๅใใจใ
ใใใชใใงใ
ใธใ
ใใใชใใฆ
ใใใชใซ็กใใใงใใญ
ใใใใใชใใใงใใ
ใฉใใชใฎ
ใญใผใชใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่ใใพใ
่ชฐใใ
ๅ้ใจใ
่ใใพใผใ
ๅฅณๆงใใใ
ใงใใใญ็ทๆงใฎๆน
ใฉใใชใใงใใ
็ท็ใๆฐ่ฝใกใใใงใใ
ใชใใปใใๆฐใใคใใชใ
ๆนใๅฅฝใใงใใ
ๅ จ็ถ้ใใจๆใใพใ
ๅ จ็ถ้ใใพใ
ๅฟใ่ไฝ็ใซใ้ใใชใ
ใใใใใใ?
ใใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใพใ ็่งฃใ
ใใใฐ
ใใใใใช? ใใใใชใใๅใใใชใ
ๅใๅ ฅใใใใๆ
ใใผใชใใปใฉ
ใใใใใใคใ
ๆฌๅฝใซ็กใใใงใญ
ๆฐใซใชใใฏใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไฝใใใใฎใใชใผใฟใใใชใฎใใใใคใค
ๆธๆใใชใใ ใใ
ใพใ ใใฃใฆ่ฏใใฎใ ใฃใ
ใใใชใใงใ
ใใใใญๆฐใใช
ไผ้คจใฏๆฌฒใใใชใฃใฆใใใฎใฏใใใพใ
ใใใใใใใฅใผใใ
ใญใใปใใจไปๆฅใฏใงใใซไฝใใช
s ใใซใใใใพใใๅ จ็ถ็ฎใๆชใ ใญใฃใฉใงใไธๅใ
ใช ใใๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใพใใใใชใชใใใกใใใจไฝใคใณใฟใใฅใผ็ใชๆใใฎใจใ
ใใใใ
ๆ่ฟใฎไฝๅใงใฏใชใใฎใง ใใใกใใใพใใใ็ท่ชฟใใใใงใใญ
ใคใณใฟใผๆฅใฃใฆใญใใใ
ใใใงใใ
ๆใ ใใฆใใใพใ ใใใใชใไปใง
ใฉใใใใฃใใชใ
ใใใพใ
ใใฆใฟใใ
ใใฆใฟใใใจๆใใพใ
ๅๅใใใใงใใใใงใใใญ
ใใฆ่ฆใใ
ใใจๆฐๅๅๅพใซใฏ
ใปใใจๅงใพใฃใกใใใพใใใฉ
ๆๆฐ่พผใฟ
ใกใใฃใจใใใชๆนใพใฃใฆ
ใณใกใณใใฟใใใชใฎใ
ไน ใใถใใใใฆ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใๅใใใชใใใงใใใฉ
ใจใซใใไป็ทๅผตใใฆใพใ
ใงใใ
ๆฐใใชๅฟซๆใๆฑใใฆ
ไบบ็ๅใฎ
ใกใใฃใจ่จใใชใๆฅใใใใใฆ
ไปฒๅบใใใใใใจๆใใพใ
ใใผใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใ
ๆฌกๅใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใฏใฃใฏ
2
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃ
ๆใ
ๆฌ
ใใใ ใฆใใใ
ใใ ใใงใกใใใฉใ
ใฎ ใใฃใใทใฃใผ
ใใใฏ
ใใใกใ ใใใฃใฑใๅบใฆใใใ ใใฃ
็ใง้ฃฒใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใฎ?
็พๅณใใใ
ใใใฃใฏใ
me
ใใใฃใฏใ
ใ
4ๆฅ
ใใฃใฑใใใ
ใใผใ
ใใใกใใใฉใใใใฎ
ใใใกใใใกใใฃใจ
ใใใพใงๅ ฅใใกใใใฎใใญ
ใใใ
ใใฎใพใพใงใใใฃใใใซใใฆใช
ใใใ
ใ่ นใๆธใฃใฆใใพใฃใใฎใงใไธ็ทใซ้ฃในใฆใฟใพใใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
็งใใกใฏใใใใฎใใจใ็ฅใใใใงใ
ใใใฏๆฌๅฝใ !
ๅฝผๅฅณใฏใจใฆใๆฐๆใกๆชใใชใใพใ
ใใใผใใจใใๅใใใใชใใ
ใฉใฃใใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๅฏใฆใใ
ใใใๆใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใ
ใใ
me
ใญใณใใง่กใใใใฎใ ใใ
ใใ ใใใฃใใกใใใ ใ
ใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใใใใธใฅใผในใ้ฃฒใใงใฟใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏใฉใใซๅ ฅใใฆใใใฎใงใใ?
็งใใกใฏใใใซใใพใ
ใกใใใ ใ
ใใใใ
ไฝใใใใใฎใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใชใใฏใฉใใซๅ ฅใใฆใใใฎใงใใ?
ใใพใใใฃใฆใใใใใฐใใใใงใใ?
ใใใใใชใใใใใใงใใ
ใกใใใฃใจ
ใ็ถใใใฎใใณใใณใกใใใ ใ
ใใฃใจ
่ฝใจใใฆใใๆณฃใใ
ไปใซใใ?
ใๆฏใใ
ใๅ ใกใใ
ใกใใผใง
ใใใ
ใกใใฃ
ใๆฏใใๅ ฅใใฆ
ใกใฃใกใใๅ ฅใใใ
ไปใฎใกใฃใกใใ
ๅ ฅใฃใฆ
ๆฉใใกใใใ ใ
ใใใใ
ใใณใใณใง
ใกใใฃใจใใใใกใใ
ใใผใใกใใฃใจ็ใ
่ใใใ?ใใฎ้ณ
ใกใใใจ่ฆใใฆ
ใใใใณใใณๅธใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใกใใใ ใ
่ฏใ?
ใ็ถใใใไธ็ทใซๅฏใฆใใใใฎใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใใใ ใฃใฆใใใชใใใฏๆฌฒใใใชใ
ใใใใใ
ใใผใใใ
ใตใฃ
ใฆใ
ใณ
ใช
ใค
ใใฆ
ใใใงใใ
ใฉใ?็ใฎๆใใฏ้ใ?
ใกใใฃใจ่ซใจใๅบใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ?
็กฌใใงใใ
ใๅ ๆงใใใใใใฃใกใใฃใกใฏ
่ฆใใฆใใใชใใ
ใใฃใใ็ใงใใฃใฆใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใใ
ใในใซใกใใใฎใใณใดใผใซ
ไฟบใฎ็ใใณใใณใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใกใใใใใ ใน
็ฌใ็ใใ็ใผใใ
็ถๆ ใๆชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใไธๅใใฃใฆใใใใพใใ?
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใชใใ
ๆใๅใซใคใใฆไธใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
็ใใใๅ ใใกใใฃใฆใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใฃ
ใฉใ?ใใคใใจ้ใใใช?
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ
4ๆฅ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
โช~
ใใ ใใใ
ใฏใ ใใ
ใใ
ใใ ๅพใใใใ
ไธ็ทใซใคใใพใใฆ
ใใ
ใใ
me
ใใกใ ใใใใ
ใใฃใใ็ท ใพใฃใใ
ใญใใกใใฃใจ
ๆฐๅใๅบใใใใช
็ฒใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฃใใ
ๆฏใๅใใ
ๅผๅธใ
ใใใใ
ใใฐใใชๆฐๆใกใ
ใใฃใใ่ ฐใไธใใฆ
ใใถใ
ใใ็ใใณใๅณใใฃใฆใใ
็ธใใฃใฑใชใใ ใ
ใใฎๅญใฎใใณใๅฅฝใ?
ใใฎใใใ ๅฅฝใใ?
ใใใใใญ
ใใกใใใกใไธๆใใใชใใ
ๆไผใใใกใใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใจ่จใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใ ใใฉใใใพใใ
ใญใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
็งใฏใใชใใซใจใฆใๅฌใใใงใใ
็งใฏใใคใงใ่ชๅใงๆฅฝใใฟใพใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใฌใชใกใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฒใฉใใฆ
ใใกใใพใฃใฆ
ใใใฃใจ
ใใใงใใ
ใใฃใจใใฐใใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใ
ใใฃใใใ ใใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๅใใฆใงใใ
ใใณใณ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใใ
ใใผใๅฏใใใก
ๅใใใกใใใ ใ
ๅใๅใใกใใฃใ?
ใใใผ
ใฉใใใฆ
ใใ
ใฏใฃ ใฏใ
ใ
ใใใๅ ่กใใใใชใใ ใใใช
้ใพใฃใฆใใใ
ๅบใใ
ใใผใใฐใใใฐใ
ใขใใกใฅใฉใใใใใใฎใฃใผใถใใฃใพใคใใขใฒใใจใใงใใดใใฌใฆใใซใใชใฝใฏใใตใใกใญใใใใธใ ใ ใใบใใปใใใใใ๏ฟฝ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆใใฉใใฆใใใ
ๅบใฆใใๅบใฃใฆใใ
ใใฃใใใ
ๆใๆฏใฃใฆใใๅใใฃใ
ใใใ
ใใใ?
ใใใกใใฃใจ่กใ
ใฏใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆไธใใ
ใใใชใซ?
ใกใใฃใจใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใใคใใกใใ
่ฆใใฆ
ไปใใฆใ
่ถณใๅบใใฆใ
ใปใ ใปใ
ๅบใฆใใฆ ๅบใ
ใใใ
ใใใใจใใฃใจ
ๆฑใ
ใ ใใใผใใฎใใงใฆใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใฃใจ้ ใ
ๆใจใใใฆ
ใใใไธญใพใงๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใใจใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใกใใฃใจไปใณใฃใใใใฆใ
ใใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใใๅใใใชใใงใใใฉ
ใใใณใใณใๆใใพใใ
ใกใใใจใชใใใฌใใใใฟใใใชใใฎ ๆใใพใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใ
ๆ่ฆใๆฎใฃใฆใพใใพใ
ใใฃใฑใใใกใใกใณ่ๅฅฎใใใฆใญ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใปใใใปใผใธใใฃใฑใใใพใฃใฆใใ?
ไธๆฏใใใฆใธใงใทใซใฎใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใญ
ๅฅฝใ
้ก?
ใใงใณใใงใณ่ๅฅฎใใฆใ
ใตใ
ใ~ใ็ใ
ใใฃใฑใใซๅฝใฆใฆ
ใฏใ~โฆใจใ~?
ใตใ ~~
ใใฃใกใฎใใฃใฑใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใจใใฆ
ใใ
ใ
ใใฆใใกใใฃใ
ใใใใ
ใตใใ
me
car
ใใไธๅบฆ
ๅใฎ
็ง
ๅ
ใ
ใใ
ใงใ
ไฝใ
่ชฐ
ใชใฃใ
ใใฃใจ็นฐใ่ฟใใฆ
ใใพใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใๅ จ้จใงๆฆใไปใใฆใปใใ
ใใทใซใฎ็ใใใใใใๆฌฒใใใฃใฆใใ
ใปใๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใกใใ
่ฆใฆ
ใใฃใจ
ๅคงไบบใฎใใใใงใใฃใฑใๆฆใฃใฆใปใใ
ใใจใใฉใพใง
ไปๆฅ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใปใ
ใใฃใฑใๅบใใใฆ
ใใใ
ใใใชๅญใใใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๅใคใ
ใใฃใจ
ใใใจ
ใใฃใฑใใช
ใกใฃใฝใๅธใฃใฆใปใใใช
ใใผใใใ
ใใณใกใใใฉใใชใใฆ่จใ?
ใใผใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใใณใณใฏใใใชใซๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใใ
ๅพใใใใฎใใฐใใกใใใ่ฆใฆ
ใใใใฆ
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใใจใฏใกใใใจ่ฆใฆ
ใ็ถใใใฎ่จ่ใ่ใใชใใใ็งใฏๅฝผๅฅณใใกใจไธ็ทใซๆญปใฌใใจใซใชใใพใใใ
ใใผใกใ ใใ
ใใใกใ
ใใใคใฏ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใใ
ใปใใจ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ๆฅใฆ
ใขใใณใณใใใใพใใใกใ ใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใญใ
ใใพใใฎไธญใซ็ใใณใๅ ฅใใฆ
ใชใใผใณใใฎไธญใงๆฐๆใกใใ
ๆฉใใชใฃใฆ
็ใกใใฝใกใใใ ใ
ใใใ
ใกใใผใ ใผใ
ใกใใใจ่กใๆใฏ
ใใพใใใฎไธญใง่จใฃใฆใญ
ใกใใใ ใ
ไธญใซๅบใใฆ
ใใใชใใๅ ฅใใใฆใปใใใฎ
ใ้กใ
ใใใใพใใใฎไธญใง่กใฃใฆ
ใญ?
ใใใฎไธญใซใใฃใฆ
้กใ
ใชใใๅบใใฆ
ใชใใชใใใฆ
ใใญใใ
ใชใใใใใ
ใกใใใ ใ
ใ้กใ
ใใฃใฑใ
ใงใใฆ
ใใใ
ใใฅใผใใฅใผใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซๆธฉใใ
ไธญใซ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ~
ใตใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ ใใ
ใใผใ
me
ใใ
ใขใคใฏ
ใใผใ ใใ
ใใฃใฑใไบคไบใใกใใฃใ
ใใฃใใ ไบคๅใ ใกใใฃใ
ใใใ
ไผ็ปใจ่ฆๅฎ
ๆฌกใฎๆใฎ ใฎใใกๆญฃใใใใฎใ้ธใณใไธธใงๅฒใฟใชใใใ
ใใใฏใญ1็ชใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใชใผใบใปใใฅใผใซ
ใใใๆฎๅฟต
ใใใใใๆญฃ่งฃ
ใใใฏใขใบใฟใณใฎ้ใฏใใผใฉใใใชใใฆ
้ใ
ๆญฃๅ
ใใใใญ
ใใใใใๆธใใฆใฟใฆ
ใใใใ่จใใฐๆๆซใในใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใญ
ใใฃใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใปใ
ใใใใใผใ
ใใใๅนณๅ็นใฃใฆใฉใฎใใใใ ใฃใใใใ?
ใใฃใจโฆ70็นใ ใจใใช
ใธใใผ!
ๅนณ้ๅบใใๅ จ็ถ้ซใใใ ใญ
ใใใใญ
ใใใงๅ ็
ใ้กใ่ใใฆใใใใใ ใใญ
ใ้กใ?
ใใใชใใจใใฃใใฃใ
ใจใผใใชใใงใใใ ใใ้ ๅผตใใใฎใซ
่ฆใใฆใพใ
ๅ ็ใซๆงๆ่ฒใใฆใปใใใใงใใ?
ใใฃใ
ๅๅผทใใใฐใฃใใใใญ
ใฏใใญ
ใใฃใก่ฆใฆ
ในใผใฎๅฃใฏใใใๆใใใ
ใใฏใใใฏใใฆใใญ
ใใพใใใใชใ
ใใณใ
่ฆใใฆ
ใใฏใใใฏใใ?
ใพใฏใถใฏใใกใใใญ
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ
ใใใใใใ่ใใฆใใใ
ใใใใใฏใใซใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใญ
ใใใชใใใใ้กใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅ ็ใฎใ่ฆใฆใฟใ?
ใใใๅ ็ใ่ฆใใ
ใใใใญ
ๆ่ฒธใใฆ
ๅชใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใกใใใใ
ๆธฉใใใฆ
ๆใใใ
ใกใใใจใๅชใใ่งฆใใใ ใ
ใใใใ?
ใใ
ใพใ่ฆใฆใฟใ?
ใใฟใพใใใ่ถณ้ฆใใณใฏ่ฒใ ใญ
ใใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใใใชใซๅบใใชใใฎใ
ใใใชใซๆใใใใฎใซ
ใใใ ใใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใ่งฆใใใจใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใฃใกใใใใฃใฆ
ใใใกใใใใฃใใๅบใ
ไธใๅบใใฆใฟใฆ
ใ? ไธ?
ใใ
ใใฃใจใ ใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใซใใใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใพใใพใใใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใใใ?
็งใใกใฏ่ชๅใจไธ็ทใซ่กใใใจใใงใใใใใงใ
ใใใใญ
ใใคใใใใใชใซใชใฃใฆใใฎ
ๅ ็ใจใญในใใๆ
ใญุณใใใจใใใใชใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใคใใใ ใใๅฏใฆใใใ
ใใใญ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใ?
ใใใ
่ฆใฆ
ๅ จ่บซๆฐๆใกใใ?
ใใใใฃใฆ่งฆใใใใจ
ใใณใใฎไธใใใงใใใใ
ๆฐใ
ใใใ็ดๆฅ่งณใฃใใใฉใใชใฃใกใใ
ใใใใชใ
ใกใใฃใจ่งใฃใฆใฟใใ
ใใใ
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจ
ใใใใใฎ
ใใไธๅบฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใใใฏใใซใใฆใ
ๆฐใใคใใ?
ใใใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใๅฅฅใพใงๅ ใใฆ
ใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใ
4
ใ
ใชใผใใณ ๆฐๆใกใใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใ?
ใใพใใใใชใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใกใใใใฃใ
ใใพใ?
ใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใญ
ใดใณใดใผใณใใฆใใกใใฃใ
่งฆใฃใฆใใใ?
ในใ ใผใบใซ่งณใฃใฆใฟใฆ
ใใใใฃใฆ
ไธไธใซ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใใ ใ
ใใใชใใ
ๆ่งฆใฃใฆ
ๅ ็ใฎๆนใๆนฟใฃใฆใใกใใใญ
ๆนใใฆๆฅใกใใฃใ?
ใใใญใใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใใ
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20
22
30
ใฉใใฉใใจๆใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใใใฏๅ ็ใฎใใณใฌ
ใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใ ใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใใใจๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใ
ใชใใฆใใใใใใ?
ใฏใชใใชในใฃใฆ่จใใใ ใ
- ใใใ ใฐใชใผใใคใบใชใใ - ใใใ ใใญ
็ใฟใซใฉใใฉใใจๅบใใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฟกใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใใพใใใฎไธญใซๆๅ ฅใใฆใฟใ?
ใปใใใใ
ใใผใใ
ใใ
ใใๆฐใใคใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฃใฆๅใใใใ ใ
ใใผใใใ
ไปใใใๆฐใใคใ
ใใใชใใฉใ?ใทใกใใฑใกใ
ใใซใใฌใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใๆฟกใใกใใฃใ
ๅใใใใณใซใชใใ็ท ใไปใใใใใใ ใใฉ
ใกใใใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใใใใชใซๅ ฅใใใๅคงไธๅคซใ
ใ~ใใฉใ?
ใใ ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใ
7
8
ใใใๆฟกใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใพใใ่ใใฆใฟใใ?
่ถณใไผธใฐใใฆ
ไธใใฃใใๆใใใใญ
ใฉใ?ๅ ็ใฎใใณ็ฒ
็พๅณใใ?
ใใใใใใ็พๅณใใใฃใ
ใใฃใใ
็ด ๆดใใใ้ฃฒใฟๆนใงใใใใ ใญ
ๅฃใฎๅจใใณใกใใณใกใใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใชใใใใใชใใใจใงใใใฎ?
ใใ!?
ใกใใฃใจใ็ฐไธญๅ
้ฟๅฆๅ ทใๆใฃใฆ
ใใใๆใฆใชใใใฉ
ๅ ็ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใงใใ
ๆใฃใฆใใ
ใใฎ ใพใพใใใ
ๅญไพ ใงใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆๆฌใซ่ผใฃใฆใใใฉ
็ใฎๆนใ
ๆฐใใกใ
ใใใๆฐใพใกใผใใฉ
ใใใชใใ ใใญ
ใงใ
ใญใ
ๅ ็ไปๆฅๅฑ้บๆฅใ ใ
ๅฑๆฉ
ๅฑ้ชๆฅใฃใฆ
ไฝ
ๅฑ้บๆฅใฏ
ใใฃใใ ใใซๅตๅญใ้ใใฆๆฅใฆใใใใ็ฐไธญๅใจๅ็ฒพใใใ
ใๆฏใกใใใงใใกใใใใ ใ
ๅ ็็ใฏๅซใใชใฎ?
ใใใชใใจ่ใใชใใงใ
ใใใๅซใใใชใใใ
ๅบใใชใใๅคงไธๅคซใชใใ ใใญ
ใใกใ ใฃใฆๅบๆฅใกใใใใ
ใใๆๆ ขใใใ
ๅฏใชใ
้ ผใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็ๅฑ้บ็ ใชใใ ใใ
ๅใๆใ ใใใฐๅคงไธๅคซใชใใ
ๆๆใใฆใ
ใงใๅบใกใใ
ไธญใซใงใกใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆๆ ขใใใใใ
ใใๆๆผซใงใใใฎ
ๆๆบใฆ
ใใใ
ไน ใใถใใซ็ใงๅ ฅใใใใ
ๅฎถ้ฃฒใฟ่กใใ
ใใฃใใๆธฉใใ
้ขจ่นใฎไธญใใใใใใฃใ
ใใใ
้ ญใงๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ๅใใฃใใญ
ใญใใๆฌๅฝใฏใใกใชใใ ใใใญ
ใใฎใฐใชใซโฆใใใใใใใใใฆใใใ ใใฉ
ใกใใใจๆฅใซใใชใใจ้ง็ฎใชใใ ใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆ
ใกใใใจใใฃใใใ
ใใใไฝใใฐใซใฐใชใใฆใใใ ใใฉ
ใใใชใซ?
ใใใใ่ตคใกใใใงใใกใใ
ใญใ
ใใใชใซ่ ฐๆฏใฃใใ
ๅฏใกใใใใใใ
ใพใ ๆๆ ขใงใใใใ ใใ
ใใใงใใ
้ฃในใใใๅบใชใใใใพใใ
ใใใชใซๆฟใใใใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใชใฃใกใใใจๆใ
ใใฃใฑใๅ จ็ถ็ๅฅฝใใชใใ
ๅฅฝๅฅใ ใใฉ
ไปๆฅใฏๅฑ้บใ ใใใใกใชใฎ
ใใฃใใใใใกใใกใใ้้ใพใง็ซใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใใจใใฃใใๆฐๆใกใใ
็ซใฆใใฎใใใ?
ใใใใใฎใปใใง
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใชใใใใกใใ
ใใฅใผใใฃใผๅบใฆใใพใใใใช ใใกใกใณใกใฟใ ใใใ
ใใญใใใใใ ใฃใฆ ็ท ใไปใใฆใใใใ
ใใกใใใงใใกใใใ
ใกใถใกใใใกใ ใใใญ
ใใผใใใชใซ
็พๅณใใๅใใใฆใใใก
ใใฃใใใใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ๅฝใใฃใฆใ?
ใใๅ ็ใซๅใใใกใใฃใ
ใใใตใใใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใๆฐใใกใ
ใใฃใฑใใใใใฃใฆๆฆใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใใจใใจใ
ใฆใกใใใ
ใใใกใ่ตคใกใใใฏใงใใกใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใใ
ๆธฉใใใใ
ใ ใ
ใกใณใกใๅบใใฆ
ใใฃใใๅฏใฆใ
ใซใกใฉใซๅบใใฆ
ใฌใใฃใงใใกใใใ
ใใใ่ฆใใ
ๅ ็ใซๅใใใใกใใฃใ
ใธใงในใซใชใ
ใใใใๅ ็ใฎใใผใฏใใใใๆใใฆใใใฎใไผใใ
ใฒใฃใใ่ฟใใฆใใ
ๅใใฆใใ?
ๅ ็ใซๅใใใกใใใจใใฃใกใใใใใ ใใ
่ชๅใฎใปใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใช
ใชใใงใใใชใซใใฐใใชใฃใใ
ใฉใใใใ
ใใฐใใกใใใๆญปใใ ใใ
ใฌใใฃใณใงใใกใใใ
ใใใใใคใใฆใใใ
ใ
ใใใ
ๅพใใใใๆฐๅ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใฃ ใฏใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃ
ใใ?
ใใใใใ
ๅฝใใฃใฆใใงใใ
ใญใ
ใใใๅฝใฆใ
ใใใใใผใ
้งใใ็ซใฃใฆใใใฎๅใใ?
ใใฃใใ
ใใใฎใ่ถใ้ฃฒใใง
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็ๅใใกใใ
ใใๅใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ ็ๅบใกใใฃใใๅบใใฃใฆ
ใใกใงใใ
่ตคใซใ ใใใ
ใใใกใใใงใใกใใใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ใญใ
ใฏใใฃใฏใผ
ใใ ใฌ
ใธใ
ใตใ
ใฒใใ
ใใผใใผใ
ใใผใใ
ใใผใใผ
ใขใผใใกใผ
ใใผใใค
ใญใขใ
ใชใชใธใใซ
ใฆใฉใผ
ใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใผใณ
ใดใ
ใใใชๆฟใใใใใใใกใงใใ?
ไธญใซๅบใใใใ่ตคใกใใใงใใกใใใใใใใชใใ
่ฏใใชใใใจใ่ใใฆใใใใญ
ใงใๅบๆฅใฆใใใใฉใใใใฎ
ใใคใใใใใฃใฆๆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใงๆฑใฃใใใฆใ
ๅ ็ใฎๆนใฏใฉใใฉใใจใคใใพใฃใฆใใฆใใ
ๆฏ่ฆชใฎๅฃฐ
ๅใ่กใฃใฆใใใ
ไธญใซใใใใใ้ฃในใใ
ไธญใซใชใฃใใใงใใกใใใใ ใ
็ใใชใฃใกใใ
่ตคใกใใใๅบๆฅใกใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใกใ ใ
ๅ ็ใจไธ็ทใซ็ใใใ
ใขใฟใใใฃใณๅบใฆๆฅใกใใ
้ ๅผตใฃใฆๆฅใชใๅ ็
ใณใฃใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใๆฅใชใใฃใ
ใใใชใซๆบขใใฆ ๅบใฆใใ
่ตคใกใใใใงใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซ่ตตใกใใๅบๆฅใใ
ใกใใใจ่ฒฌไปปใๅใฃใฆใญ
็ใงใใใฎ?
ใใใ็ใงใใ
ใปใใจ?
ๅๅๅบใใใกใใฃใ
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใใ
ใใคใใใๆฐใฅใใชใใฃใใช
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใฎใ่ใใใ ใใง
ใใใพใๅบใใใฆใชใ
ใ็ถใใ:ใ~ใ
ใใตใค:ไปใไธญๅบใใใฆใใใ ใใฉ
ใๆฏใใ:ใใใใไธญใซใ ใใจใญใ
ใใทใฅใผ
ใใใฃ
ใ
ใใใใผ
ใกใฃใกใ
ใใณใใณใปใใ
ใใณ ใใผใณ
ใใ
ใกใใใฉใใ
ๅฎถใๅบใใฆใใพใใ
ไธ็ทใงใ
ใใใใชใ
4ๆฅ
ใใใ
ใจใใใช้ณใใฃใฑใใใฆใ
ใฉใใใใใใใฃใกใใใใใใใใใใใ
ไป่งฆใฃใฆใใใใใ
ใกใ
ใใโฆ
ใใฃใใ
ใใใใ
ๆฐๅใไฝๆฌใใฃใใฎ?
ๆฉใใใ ใ
ๅ จใฆใฎๆฉใฟใ็กใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
็งใใกใฏใๅฝผใใซใจใฉใพใใใจใใงใใพใใใงใใ
็งใฏใใคใใใๆใๅบใใพใ
ใใใ
ใใฃใกใซๅใใ
ไปใใใใซ
ใใฃใกใซใ
ไธๆฅใฆ
4ๆฅ
2
voodoo
ใใ ใฌใใฅใผใฝใดใทใฑใบใฒใญใชใตใขใถใฉใณใพใธในใใใใฟใใคใฃใใจใฐใฎใซใฆใใใฏใใใกใใงใใใใใใใใ๏ฟฝ
ใใใผใฃ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใ ใชใณ
ใ ใ
ๆใฃใ
ๆใฃใฆใ
ใใใฎใใใใกใใ
ใใผใ
ใใผใใผใผ
ใฏใใฃใฏใฃ
ใใฐใ
ใใฃใใใจๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใชใใ
ใใใๅบใกใใฃใฆใใใฎ?
ใใใใฃ
ใใ
ใใใผ
ใปใฃ
ใใใใชใใณใใธใใฏใ้ฃฒใใงใปใใใใงใใ
ไฝใฎใใผใ ใงใใ?
ใฉใใใใๆฌฒใใ?
ๅ่ปขใใฆใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๅใ่ฏใ
ใๆฏใใใจไธ็ทใซ
็งใฏ
ๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใ
็ใใ
ใใ ใใฌใฅ
ใใใใ
ใใก
ใกใใใกใใฃใจ
ใฆ
ใฆใใฆ
ใใผ
ใก
ใใฃใก
ใใใใ
ใฏใฏใฃ
ใใ
ใ
ใใฃใน
ไฝใใ?
ๅฏใฆ
ๆฐใใก
ๆฐใซใใ
ใฉใใใใฐ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ ใใฃ
ใทใใ
ใฏใทใฅ
ใชใผใณ
ใฆใณ
ใณใค
ใชใผใญ
ใใ
ใชใผ
ใใฅใ
ใ
ใฎ
ใใฃใใใผ
ใใใฆ
็ฌ
ใฉใใใฆ
ๆฌๅฝใซๅคฑ็คผใใพใใ
็งใ
ใใใใชใใ
ใ็ถใใใๅฉใใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
me
ใใ
c ใขใผใใผใใใ
voodoo
่ถณๅบใใฆ
ใใใ
่ถณ็ซใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใใฏใฃใฏ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใฃ ใฏใผ
ใ ใ
ใใ ใใกใคใงใฆใใ
ใใ ใใใกใใฃใ
ใใฃ ใใใฃ
ใใ
ใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใฃใฏใ
ใใ
ใใใฃ ใใผ ใใ ใใใฃ ใใใผ ใใผใผ
ใฏใ ใฏใ ใตใ ใทใตใทใฝใดใใฑใบในใใฅใผใฌใพใญใฉใณใฒใใชใถใใขใฃใใฟใใฏใใใใใจใฐใใคใ๏ฟฝ
ใใฃ
ใใก
ใใกใฏ
ใใกใฏ
ใใใ
้ซใ
ใ่ นใใใฃใฑใใ ใฃใ
ใใผใใใ
ๅบใกใใ
ใใใกใใฃใจใญ
ใฏใใใงใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฃ ใฏใ
ใใใใผ
ใ
me
ใใฏใใใใใใพใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใกใ ใผ ใใกใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ๆฐใๅผทใใฃใ
ใใใฎๆนใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ๆฐๅใใใใช
ใใฃใฑใ็ใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใ
่ฆใใฆใชใ3
ใใ ไป
ใใ ใใ
ใใฃ
ใกใใใพใใ
ใงใใ c 56
ใฎใฃ ใใ
ใใใชใซๅบใใใกใใใพใ ใ
ใชใใงใใใๅใใฆใงใ
ๆธฉ่บซ็ถๆ ใงใ
ใใใงใใญ
ใใณใใณใฎใฌใใใใๆใใใใฆๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ
่ๅฅฎใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.