Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ช้ญใใพใ้ ใฃๆ
ใฃใ
้
ใฃใกใใฃใไปๆฅใ ใใถ้ฃฒใใ ใใญ็ตๆง้ฃฒใใ ใฉใใใใฎ?ใใค
ใใใ้ฃฒใใงใใใใๆฅฝใใใฃใ
ใใใใฎๅบใ้ฐๅฒๆฐ่ฏใใฃใใใใญใ
็พๅณใใใฃใใใญใ
ใใ?
ใ ใๅทปใๅต?
ใใใใญใๅๅใ ใใญใใใใฏใใใฃใกใ็พ ๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใใ ใๅทปใใง้ฃในใซ
่กใใใใชใ
็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ๅฏใใฎ?
ใกใใฃใจ็ ใใชใฃใกใใฃใใ
ใทใฃใขใจใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใชใใใใงใ
็ๆฟใใจใๆใฃใฆใใฆใชใใใ ใใฉใใใ
ใใไฝฟใ?
ๅใใฆใใใใฎ?
ใใใ
ใใใใจใใใใใญ
ใใใใฎใใคใฌใฎ้ฃ
ใใๆฐๆใกใใฃใใใใๅบงใใฎใใใใใ
ใชใใๅคงใใใญใ
ใใใใใๆฐๆใกใใฃใใ
ใๅใๆฅใใใใใชใซใใใใฉใใใใใจ?
ๅคงใใใใญใไฟบใ ใจใดใฃใใใชใใ ใใฉใใ ใพใใญใไธๆใงใ
ไฝ?
ใ?ใใใใใใ
ใใ็ ใใใใ?
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใงใ
ๅฏใใฎ?
ๅฏใใฎ?
ใ้ ่ญใใชใฃใกใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ๅ ฅใฃใฆใใชใใ
ใงใๅฏใฆใใใใใใใๅฏใใ
ใชใซ?
ใใ็ ใใใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใฆใ้ ใฃๆใฃใกใใฃใใใใใใ
็ ใใ
ๆตดใณใฆใใชใ
ๅใใฃใใใ
ๅฏใ?ๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใ
ๅฏ
ใ
ไฟบใไบๆฅ้ ใใ ไบๆฅ
้
ใใชใใใชใใจใชใ็ตใใฃใๆจๆฅใฎใใผใๆฅฝ ใใใฃใไปๆฅใฉใฃใ่กใ?
ไปๆฅ?
ใใไผใฟใ ใใญไธๆฅใฉใ่กใใฃใ่จใใฆใชใ ใใ ใฃใ?ใใไฝใ
ใชใไน ใ ใ ใใญไผใฟใใฃใใใฉใ่กใใฃใใช
ๆใใฏใ้ฃในใซ่กใใฃใ
ๆใใฏใ?
ไฝใใใงใไฝใ?ใใใกใใฃใจใใใไฝใใช ใ?
ใฉใใใใ็ท
ใฎไธไบบๆฎใใใชใใฆใใใชใซ็กใใใ ใใใ ใ
ใญใใใๅพใงในใผใใผ่กใ?
่ฒทใๅบใใใใใใไฝใ้ฃในใใใใฎใใ?
ไฝไฝใใใฎ?
ไฝใงใไฝใใใ
ใใใใใ ใๅทปใๅตใงใใใใใใ ใๅทปใๅต ใ
ๆใ ใใใไฝใใใใใช?ใใณใฑใผใญใฏ?
ใใณใฑใผใญใชใใฆไฝใใใฎ?
็ฐกๅใงใใใ่ชฐใงใไฝใใใ
ใใณใฑใผใญใใไฝใใใใใช?ๅ้ฃ?
ๅ้ฃใๆด้ฃใใฉใฃใกใใใ?
ใใคใใฎใไฟบใฏใ้ฃฏ็ใใฆๅตใใใฆ้ฃ
ใฃใฆใใใช็ด่ฑใฟใใใชใใใใญใใใไปๆฅ ใฏใใณใฑใผใญใซใใใใใณใฑ
ใผใญใๆ่ฟ้ฃใฃใใใใชใใชใใใใฑใผใญใจ ใฏใพใ้ใใใ ใญไธ็ทใใใชใ?
ไฝใใใ?
ไฝ?
ๅคฑๆใใใใใๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใใใใชใ?
ๆใใใ
ใชใใๆใใใจๆฅใใใใๆฅใใใใ?
ไธ
ๆฆ
ใใใใญ
ๆใใๆใ
ใใใๆฅใใใใ
ๆใใใใ
ใงใใใไฝใงไฝใฃใใฃใฆใใ ใใ
ใ?
่ฒทใฃใฆใชใใฎ?
่ฒทใฃใฆใชใใฎ?ใใใ
็ขบ่ชใใใใใใใใใ
ใใใ
3
ๆ3ๆใๆฉใฟ?ใใใใใฃใใ่งฆใใชใใใ ใใใ ใฃใใใใ?
่งฆใใชใใใ
ๆฅ
ใใใใใใใใใๆใๆนใใใ?
ๆใใใใไฟบไฝใใใฎ?
ๆใใใฆไฟบใไฝใใฆใใๅใใๆนใใใใงใ ใ?
ใชใซใใฎๆ?
ใใใใใใใ
็ ใใใใใใ ใใ?ใใใๅฏใฆใฆใใใใ ใชใใง?
ใกใใดใฏ่ตทใใฆใใฎใซใ
ๅฏใฆใฆใใ?
ใใใใใกใคใฏใใฆใใใใใฃใดใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฏใ้ฃในใ?
ใใ
ใใใใใใ?ใใฆใพใใใใใฆใชใใฎ?
ใใใใชใใงใใๆนฟใฃใฆใใฎ?
ๆฑใใใใจๆใใๆฑใใใใฎ?ใใใ ใ?ใ ใใใใใ ใๆฑใใใ?ใใใ
ไน ใ ใ ใใๆฅใใใใใใ
ๆใใใชใ?
ๆใใใชใ?
ใใ่ฆใใฆใใใใใคใ้ปๆฐใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฃใฆใใพใซไปใพใใพใใฟใใใใ
ใใพใใพใ่ฆใฆใใ?
ไธๅฟใใใงใใ
ใขใณใใญใฃใฆ้ป้ใฟใใใฎ?
ๅใใฆใใฃใใ
่ฑใใใชใใงใใพใ ใ่ฑใใใชใใฎ?ๆฅใใ ใใใใใชใใง?
ๆใใใใใใใฃใใจๅใใใจ่จใฃใฆใใใ ใ็งใจใใใงใใใใใฆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใฏ้ใๅใใฆใใใฃใใใใใชใใง? ๅใๆฐๆใกใชใใ
ใใญ
ใกใใฃใจใใใจใใฃใฆใใงใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎ?
ใใณใณใฎๅ ใใใใใชใใ ไธใใใใ็ดฐใใฆ ใ
ๅ ใฃใฝใงใใญใใญใใฆใใใใใ
ใใใใฐใใฃใใญใ
ใใใใฃใใใ
ไธใฎๅ ใงใใณใณใฎๅ ใฃใฝใใญใใญใใใฎใใ ใ?
ใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใใใญใใใใใใใใใ็ถใใใ
ใใๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใใฃใกๅใใฆใงใใญ
ใใใจใใฃใกใใใ
ใใฃใ!
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ใใใๅ ฅใใชใใฆใใใใใชใชใใง?
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ใใใ่จใฃใฆใ
ใญใใๆๅฐๆชใใชใใงใใ?
่จใฃใฆใใใใ ใ
ไฝใง?ใใกใใกใใใ?
ใใกใใกใใ่จใฃใฆใใใกใใกใ?
ใใใ
ใใใชใใจใๅๅๆฐๆใกใใใญใ
ใใกใใจๅ ฅใใฆใใใ ใใฉใใพใ ใ
ๆฆใใใใ ใใฉใๆฐๆใกใใใใใใใงใใ ใใใใชใ?
ใชใใง?
ๅ ฅใใจใใฆใญใ
ไน ใใถใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใธใธ
ใใฃใกใใใใใชใฎ?
ใตใตใต
ใใใใฃใใญใกใใฃใจ
็ฒใใกใใฃใ
ใใไธๅๅฏใ?
ในใใผใณใใใใไบ
ๅบฆๅฏ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใคใณใจ็ผ้ ใใใณ็ฒใฏใใฐใใญใ
็ฒใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใใ
ๅฏใใใใ ใญใ
้ฃฒใใ ใญใ
ๅพ้จ้ทใซใปใฏใใฉใใใฆใชใ?ใใใฆใชใใ ๅคงไธๅคซใ ใใปใฏใใฉๅฏๆใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใไฟบใจไปใๅใฃใฆใใฎ็ฅใใชใ่ชฐใซใใฌใฆ ใชใ?
ใใฌใฆใชใใๆใฅใใฆใชใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใใใชใใฃใกใฎ้จ็ฝฒใฎใชใใใ ใจใ็ตๆงๅ่ฏใใใใ ใใฉ
ใงใๅคๅ็ๆฟใใฆใชใใจๆใใๆฌๅฝ?
ใใใใใฃใใใใใ
ใใผใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใผใ
ใงใใ
ใใใ้ ใฃๆใฃใฆใใใใใใๆฌๅฝใซ่ชฐใซใ ใใฌใฆใชใใฎ?ใใใใใฌใฆใชใใใใใใช
ใฎ?ใใใ
ใใใ
ๆฎ้ใซใ้ฃฏ่ชใใใฆใฆใใใใญใ?
ใใไบไบบใฃใใใง?
ใชใใใใใใชใใงใใชใใไปๅบฆใ้ฃฏ่กใใ ใฃใฆ่จใใใใ?
ไบไบบใใใชใใใใใชใ?
ไบไบบใชใฎใใช?
ใใใงใๅฏๆใใจใฏ่จใฃใฆใใฎ่ใใใใจใ ใใใฉใใใใชใใ?
่ถ ๆขๅฉ่ ใ ใใงใใชใใ่จใใใใ้ฃฏใใใ ใฉใใใฃใฆ่ฟ
ไบใใใฎ?
ใกใใฃใจใ่ใใจใใพใใไฝ?
ใใๆญใใฐใใใใใใใงใๆญใใฅใใใใ ใใใ ใใใกใใฃใจใใใใๅ จ็ถๆญใใใ
ๆญใใฅใใใฃใใใ ใใใใกใใฃใจ่ใใจใ ใพใใฟใใใชใไบๅฎใในใฑใธใฅใผใซ่ฆใจ
ใใพใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใงใใพใ ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใกใใฃใจใ ใชใใใใงใใชใใใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใใ
็ตถๅฏพใใกใ ใใใใชใใงใ ใใพใผใกใใๅฅใซ ใชใใ็พๅณใใใใฎ้ฃใน
ใใใชใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใชใ?
ๆใฃใฆใชใใฎ?
ๆฌๅฝใใช?
ใใใกใใฃใจใธใงใฉใทใผ้่ณใใใผใใใใก ใใใกใใ
ใงใๆญใใฅใใใฃใใใใใใใใชใใงใ ใ ใใ
็ตถๅฏพใใกใใใใใฃใ
็งใฏไฟบใ ใใฎๆนใ ใ
ใกใใฃใจใๅฐ้ ่ญใใ
ๅซใ ใๅฐ้ ่ญใใใใใใใใใไบใๆงใใ ใใ็งใ ใฃใฆ้ฃฒใใงใใใ้ฃฒใใ ใใฉใ
ใใใช้ฃฒใใงใชใใฎใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใใฆใใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใ่ญใใใ
ใกใใฃใจๆๆฅใใไผใฟใชใใ ใใๆๆฅใใใ ใใใไปๆฅใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆๅฏใใ็ฒ
ใใใใงใ้ ้ฃฒใใงใฏใกใใฃใจๅซใ ใใใญๅซ ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅใใใชใ
ๅฏใใชใ?
ๅฏใใใใใฃใใใใใฆใใใใใ ใใ ใใก ใใฃใจใใใใ
ใใใฆใ
ใใใ
ๆใใใใๆใใใใฎ?้ ใฃๆใฃใฆใใฎ?ใ ใใ
ใใใๆใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ๆๆฅใงใใใงใใ?
ใฏใใใ้ขจๅ่กใใใใ้ขจๅ่กใใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆๆฅใใชใใใฆใใ
ใใใใฟ
ใฉใใ
ใใผ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใใ
ๆฅใใใใใ
้กใฎไธใ
้กใฎไธใง็ ใใใ
ๅใซใใใใใจๆถใใใใใงใๆฅใใใใใ ใ
ไธๅฟๅฅฝใ
ใใ้ ใใฃใใญๅคงไธๅคซ?
ใปใใใ้ใใใกใใฃใฆใใญใใชใใ้ก่ตคใ ใใใใใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฎใซใ้ฃฒ
ใ้ฃฒใใฟใใใชๆใใใใชใใ ้ใใใฆใใ ใชใใฆใใพใใญไธๅธใซ้ใใใใใญใพใใญ้ฃฒ
ใใใใชใใใ้ใใใชใใไธๆใใฃใใใ ใใฉใใใใใฐ็ฝฎใใฆใใใใๆฌๅฝ?ใใ
้ฃฒใใง้ ใ่ฆใพใใชใใจ็พๅณใใ
ใ้ฃฒใใ ๆใฏใญใงใ
ๅใใญใใคใใฑใณใกใใ้ ๅผตใฃใฆใฆ็งใๆ่ฟ
ใฏใฌใผใ ใจใๅคใใฆ็ฒใใกใใฃใใฉใใชๆใ ใฎ?
ๅๅใใใๅ็ใจ้ใใจใใใตใคใบๆใ้ใ ใจใใ็ฅใใชใใใใฟใใใช
่จใใใฆใใ็งไฝใฃใฆใชใใใใฟใใใชใใ ใ
ใใฃใฑใใใใใ็ฒใใกใใใญๅคงๅคใ ใญใใช ใใๅคงๅค
่ฉๅใฃใกใใใใปใใจ
ในใใฌในใ
็ฒๅดใใใใใใใ
ใใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใๆฌๅฝ?ใใใ
ใใใใใๆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใญใใใใ
ใใผใ็ฒใใจใใใใ?
ใญใใใชใซ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใปใใจใซใใใ้ ใฃๆใใใ ใ
ใชใใใใใ
้ก็ฑใ
ใใงใๅใฃใฆใชใใใใใ
ๅคงไธๅคซๅใฃใฆใใ็ตๆงๅใฃใฆใชใใใใ่ญ
ใใใ
ใใใใใใใใกใใใใ้ ใใจใใใชใใ ใ
ใใ
ใ้ขจ
ๅๅ ฅใฃใฆใใช
ใใฃใฑใใใๆนใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฆใกใใ
ใจ็ทใ็ธซใใจใใฆ
ใ
ใ ใฃใฆใใฉใใใใใ้ขจๅไธใใใจใใใผใซ ้ฃฒใใใใๆฉใใชใ?
็ ใใญใญใใใพใ้ฃฒใใ ใงใใใญใใใ
ใ ใใ้ ใฃๆใใใ ้ ใฃใฆใใจใใใกใใก?
ใใใใใ
ใใใใฟ
่ตทใใ?
็ ใใใฏใใใใฏใใ
ๆใใใใ
ใฏใใ็ ใใใ ใใฉ
ไฝใใฃใฆใใใช?
ใใใใใใใกใใใฉ็ ใใใ ใ
ใใใใใใ
ใฏใใใใใใใฏใใใฎๅญฃ็ฏใใใฃใ
ใงใ
ใพใ ่ฆใใใใใ
้ก
่ฆใใญใใใใใกใใๆใใ
ๆจๆฅใใใใใใใใใ?
ๆจๆฅใงใใชใใฃใใใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใๆจๆฅใใพใฃใฆใใฎใใพใฃใฆใใฎ?ใใ
ใกใใฃใจๆ ็ปใใใใใใใใงใ็ ใ
ใใฃใกใงๅฏใใใ
ใใใใใใใใ
ๅทใใๅทใใฆใใ?ใกใใฃใจๅทใใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใชใซใใใใฎ?
ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใใใ?
ใใใงใใ?
ไฝ่จใใใฉใ
ใฏใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใใใฑใณใกใใใก้ฆๅฅฝใใ ใใญ
ๆใใใใณใใณใชใใ ใใฉ่ๅฅฎใจ่ฒใกใงใใพ ใใใใงใใ?
่ๆๆ ขใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ๅบใ
ๆฐๆใกใใ?
ไนณ
้ฆ
ๆใใ็ซใฃใกใใฃใ?ใใใ็ซใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใใใใ
ใใใใใใใใใ?
่ถ ็กฌใใชใฃใใใฃใใใ?ใใ
ไฟบใๅกฉ่ใใฆใใ?
ไธ็ทใซ่ใใ?
ใใใ่ใใฃใใใใ
ใใฐใใใฐใใใก?ใใใใใซ่จฑใใฆๆฐๆใก ใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใชใใงใๅๅบใกใใ?
ใกใใฃใจใใใใใใๅบใกใใใญๅ?
ใใใชๅผฑใใฃใใฃใใใใกใใ?
ไปๆฅใฏไธ็ชๅผทใใใใใใชใใใฐใ็ขบใใซๆ ่ฟใใฆใชใใฃใใใใญ
ใใใ ใชๆบใพใฃใฆใ?ใใๆบใพใฃใฆใใใๆบ ใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใณใกใณใกใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใ
ไปๆฅใใใกใใๆใใ่ ธใใคใใใใ
็ขบใใซไน ใ ใ ใใญไน ใ ใ ใใใ
ๆใใใใฃใฆใใใ
ใใ
ๅผฑใใฎ?
ใ ใใ ใใชใ ใใซๅผฑใใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ไน ใ ใงใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใใปใใจใซใฌใ ใฌใใใใใ ใ
1ใถๆใถใใใใใ ใใชใณใฉใคใณใใใฎๅฏ้ ใใใใฃใใใใใใฃใฑ
ใชใใใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใใใใใฃใ่จใฃใ
ใฉใใฉใ็ฐกๅใซใชใฃใฆใใ
ใตใตใตใต
ใใใใใชใใชใ
ใฉใใใฃใฆ?
ใใใ!ใใฃใกใ่ฏใใฃใ!
ใฉใใใใใกใใฃใจไผๆฉใใใใใกใใฃใจๅฏ ใใ?
ใกใใฃใจๅฏใใใใใใใฟใใ
ใใฟๅฅฝ
ใใกใญใณ็งใใใใชใฎๅฅฝใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.