Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ปๅณถใใ้ปๅณถใใใฃใฆ่ฆใฆใใญใฏใๅ ฅใฃใฆ3
ใถๆใใใๅช็งใ ใฃใฆ่ใใฆใใใใใใจใ ใใใใพใใใใชๅใซใ
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใจใใใฃใฆใใใกใฎ ๅธๅ ดใฎๅๅผๅ
ใฎๆๅบ็ใใฆใใงใใใฏใใใใจใกใใฃใจใ ใฉใใฃใกใใฃใฆใ็ณใ่จณใชใใใ ใใฉ
ๆๆฅๅๆๆฅใชใใ ใใฉใๆ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใใชใใใชๆๆฅๅๆๆฅใช ใใ ใใฉใใใใใๆ้ๅใใชใใฃใฆ่จใใ
ใ ใ็ณใ่จณใชใใใ ใใฉใใกใใฃใจใ้กใใ ใพใ
็ณใ่จณใใใใพใใๅคง
ๅค
็ณใ่จณใใใใพใใ
้ปๅณถใใ้ปๅณถใใใใ้ๆใฃใฆใใใใใฃใฆ ใใจ?
ใญใใใใใใใ?
ใใใใฉใใใฆใใใ?
ไปๅพใฏใใใใใใจใใชใใใใซๆฐใใคใใพ ใใใใฃใฆๆธใใใใชใใงใใใญใ
ใจใใใใ่ฌ็ฝชใใฆใใใชใใฎ?่ฌ็ฝชๅคงๅค็ณ ใ่จณใใใใพใใใงใใใใ
ใใใใใ?
ใใใใจใใใใใใฃใจ่ช ๆ่ฆใใฆใใญ?
่ฌ็ฝชใฃใฆใใใงใใใใใฃใจใญ?
ๅไธๅบงใธใฃใใใผใบๅไธๅบงใใใใใญ?
ๅณใ้ซใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใ
ใใใใกใใฃใจๆฉใใใฆใ
้ ญไธใใฆใๅไธๅบงใฃใฆใใใ?
ใใกใฏๆฐๅใฎๅญๅจใงใฆใใใ ใใใใฉใใใฆ ใใใใฎ?
ใจใใใใใพใ่จ้ฒใจใใใใจใงๅ็ปใงใๅ ใใพใใ
ใปใใๅไธๅบงใใฆๅไธๅบง
ใใใใใใ
ใฃใจใใใๆฌๅฝใซ็ธ่ใใ
ๆฅใชใใใ ใญใใใพใใใใใใใใใชใใง ใใ
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ๅ็ใใฆใ?ใใผใปใใจใซใปใใใฃใจใญใน
ๅบใใญในๅบใใญในๅบใ็ชใๅบใใปใๅไธ
ๅบงใกใใใจใใฆใปใใใฃใจไฝใใๅฐปไธใใฆ
ใๅ็ใใฆใใฎใใช?ใใใ
ใชใใ
ใปใใๅไธๅบงใใใชใใงใใใญใใ
ใปใใใปใใชใซ?
ใชใซ?ใใฉใใใใฎ?
ใใปใใใฃใจ็ชใๅบใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใฃใฆใปใใ
ๅ็ใใฆใใใใ?ๆฌๅฝใซ่ฌใฃใฆใใ ใใใป ใใ
ใซใกใฉใฎใใฟใผใณๆฎใฃใฆใใฎใใใพใใใงใ ใใใ
่ใใใชใใใใ?
ใใไธๅบฆใ
ใฐใใใ ใใใธใง
ใใฎ
ใพใพใใญใใญใใฆใใ
ใปใใใใฎใพใพ้ใๅบใใใใ้ขจ
ๅ
ๅ ฅใฃใฆใ?ใใๆฌๅฝใซ
ๅฟใใใฆๅ ฅใฃใฆใชใใใใใป
ใ
ใใฎใพใพๅไธๅบงใใฆใใ
ใฃใกใๆฑใใใฆใใใใ
ใใฃใใใใฌใใฌใชใใ ใใฉใ
ใฃ
ใใๆนฟใฃใฆใใใฉใฉใใใใฎ?ไฝใๅใใใ ใฎ?
ใใใชใฎ็ฎๆใใฆใชใใฎ?
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใฃใฆ่จใใฐใปใ
ๆฌๅฝ
ใซๅ็ใใฆใใฎใใ
ๆฑใงใๅฏใฆใใใใญใผใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใใ็ถใใใใใใใ
ใฃใจๆญฃ็พฉ่ฆใใฆใใใใใช?
ใ็ถใกใใใๆฏใใใปใใจใซๅ
็ใใฆใใฎใใใช?
ใใฃใจๆฐใฅใใใใใปใ
ๅใใใ?ใปใ็ธ่ใใ
ใๆฅใชใใใใๅใฎไฝใงใกใใใจ่ฌ
ใๅงฟๅขใ่ฆใใใ
ใ?ใฉใใใใใฎใใช?
ใใฃ
ใ
ใใใใใฆใๅใใใใช?ไฝใใใใฆใใ
็ฝ้ป่ฒใใใ
ๅ ้ใใใๅใใฆใใใใใ
ๆฌกๅไบๅ
่ถณใใใใใใใปใ่ถณใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใช
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใๅ็ใใฆใใช ใใ
ๅบใใใผใใปใ
่ฆ
ใใใ
ใ
ใใใใชใใใใใชใใใใฃใกๆฅใใ
ใใใ ใๆๅฎณๅบใใฆใใ ใใใ้จๅ ดใใใๆฅ ใชใใ็ต
ๆงใงใใใใใญใใใ
ไฝใใใฃใใใ ใ
้ใใฆใใใใญใใๆใ
ใใฎใ?
ใฉใ
ใใ
ใใ ใใไฝ้ ใใฆใใฎ?
ๅ็ใฎๆๅณ่ฆใใใฃใฆ่ฌใใใใ
ใใชๆชใใฎใชใฟใฏใ ใใช
ๅฎถ็ใใฆใใใใญใใ
ใใ้จใใใฆใใฎ่ฆใใฆใใใใ
ใฉใใใใใ ?
ใปใ้ฃฒใใใใฑใ็ชใๅบใใฆใ
ๅ็ใใฆใใชใๅฃใๅใใใ
่ถณๅ ็ชใๅบใใ่ถณใง
ใใณๆฆใใใ ใใ
ใฃใก
่ฆใ
่ถณใๅใใ
ใ
ใงใผใณๅบใใชใฃใฆใๅใใใชใใ
ใฃใจๅบใใใใ
ใใ
่ฌใใ่ฌ็ฝชใใใใกใใใจ็ณใ่จณใใใใพใ ใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใฎใใใใไธๅใ ใ็ณใ่จณใ ใใใพใใใงใใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใใใใปใไฝๅขใพใง
ๆญปใใ ใใใ
ใชใใ
ใใกใ ใใกใ ใใใฎใใช
ใปใใจใซๅ็ใใฆใใฎใใช
ใใใทใฅใใณใใใ?
ใชใซ?
ใใใใใใใใใใใปใใใใทใฅใฃใฆใใ ใ
ๅฎๆใใฆใใฎใฏใใฃใกๅใใฆๅฎๆ
ใใฆใใฎใฏใใใใใใงใใใใช
ๆฏๅธใใใใใ
ใฃใใใใกใใกใ ใใป
ใ็ฒพๅญ
ๆฌฒใใใใ ใใปใ
ๅซใ ใฃใใ
ใใใฎใในใฏใงใชใผใใผใซใใฆใฟใฆใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใงใใชใใฎ?
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใชใใใ?
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใฎ?
่ชฐใๆฅใญใใใใใใซใฌใๆธกใใใใชใผใใผ ใซใใ
ใปใๆฉใ
่ช ๆใ่ฆใใฆใใใใช
็ซ
ใฃใฆ
ๆบใฎไธใซ
ใปใๆฉใ่ฆใใฆใใใใใชใใใผใงใใชใใง ใใ
ใฌใ่กใง
ใ
ใณในใฎไธใใ่งฆใฃใฆใใใใขใใซใใฃใฆใใง ใใใใคใ
่ฌ
็ฝชใใฆ
ใใฃใจใฌใ่กใงใใฆใใ
ใณใ
ใจใใณใ่ฆใใฆ
ใใใใๅบๆฟ่ถณใใชใใงใใๆใไธญใซๅ ฅใใฆ
็ดๆฅ
่ฌ็ฝชใใชใใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ๆๅพใซใใฆๆฅใ
ใ
ใใใญ
ใใใซๅบงใฃใฆใใปใ่ฆใใฆใ
ใใฃใจ่ช
ๅใฎๆนๅใซๆใฃใฆใใฆใใพใใใใใฆใใใ ๆฑ
ใใฆ
ๅใใซใใใใใใใง
ใทใผใฟใณใชใใงใใใใคใใใฃใฆใใใใชใ ใใจใใฆใ
ๆฅใกใใฃใใใ ใ
ใ
ใฃใจใๅฐป่ฆใใฆใ
ๅฐป
ๆจชใซใใฆใใฃใกใซใๅฐปๅใใฆ
ๆจชใซๅใใใใ ใๆจชใซๆผใๅใใฆ
ใใใใขใซใใฆใ
่ฌ็ฝชใใชใใใ
ใฃใกใซ้กใๅใใฆ
ใใฃใกใซๆผใๅใใฆๅฏธๅใซใชใฃใฆใ
ใใใฎใพใพใซใใใ
ๆฌๅฝใซๆงใใใฎ?
่จใใใจใใใใญ?
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใกๅใใฆ
ใใๅใใ?
ใใ่ถณใงใใใๅใใฆ
ใใฎ็พคใใใใณในใงใใฃใใไป็ฝฎใใชใๅ
็ใใฆใใฎใฏใงใใใใญ
ใทใงใคใคๆใใใใชใใใปใใใไธๅ้ฃใณๅบ ใใฆใ
ใใพใใ
่ฌ็ฝชใใฆใใใๆบถใๅบใใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใฃใฆ่จใใใ
ใฃใก
่ฆใ
ใใฃใกๆฅใใใฎ
ใพใพ
ใใใถใ่ฑใๅบใใชใใใใใถใใใฎ?
ใใฃใกใซใฑใใๅใใใจใใฃใจไฝใใจ
ใใใใใใใงใใใๅฐใใฑใใไธใใฆใ
ใฟ
ใพใใใงใใ
ใปใใ็ณใ่จณใใใใพใใใใใใใไธๅใ ใ?
ใใใ
ใใใ ใใชใ
ใใใใใใฎ้ปใใณใใใถใฃใใใใใชใใ ใใใใใใชใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฐใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใใ
ใญใฌใคใซใใฆใใใใใใๅงฟๅขใใญใฌใคใซใ ใฆใใใงใไฟบใฎ็ฒพ็ฅ
ใ็ฒใใกใใฃใใพใใใใใ
ใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ใปใใจ็ฒพ้ญ่ฆใใฆใใใใใ ใใญใใใ
ใปใใๆค ๅญใซๅบงใฃใฆใชใใงๅฐในใใง็ฒพๅบฆใใฆ ใ
ๆฅใใใใ?
ใใกใใฝๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใชใๅฅฝใใ ใใปใ ่จใ
ใใปใใใฃใจใซใก
ใฉ่ฆใฆใใกใใฝๅฅฝใใงใใฃใฆ่จใใ
ใใฃใจ่ใใใใงใใฃใฆ่จใใใฃใจ่ใใใ ใงใ
ๅใใใใฉใใใใใกใใฝๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใ ใใฆใๅคชใใฎ?
ใใฃใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใงใใใฃใฑใใฃใใใใใญใชใซใใฃใฑใใฎ?
ๆใใฆใ่
ใใใชใ?
ใใใซใใไป
ใใพใใๆฟกใใฆใใฎ?
ๆฟกใใฆใใงใใ?
่จใฃใฆใใ็งใไธๆใใชใใฆใพใใฃใฆ็ง
ใไธๆใใชใใฆใพใใฐใใงใฐใใงใงใใฃใฆ่จ ใ?
ใฐใใงใฐใใงใงใใใ
ใใใชใใ ใใใใพใ
ใชใใชใปใ
ใฉใใ ใใฆใ
ใฃใจ้ ญไธใใฆใ
ใใใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ๅใใชใใใใช
ไฝๅขใงๆฅใใใใใใญ
ใงใๆๅพ ใใฆใใงใใ
้ใใฎ?
ใใกใใฝๆฌฒใใใใ ใใญใๆฉใใ?
ใใกใใฝใใ ใใใฃใฆ่จใใใใกใใฝใใ ใ ใ
ใใกใใฝใใใถใใใใงใใฃใฆ่จใใใใกใ ใฝใใใถ
ใใใใงใใใใใใใถใฃใฆใใใใใใใป ใใใ
ใงMCใซใชใฃใฆ็ซใฃใฆ
ใใฃใกใฎใฑใๅใใฆ
ๆฌฒ
ใใใฃใใใ ใใญใใใปใๅบงใฃใฆใใใ
ใใฃใจในใซใผใใจใ ่ฉฆใใฆใฟใฆใปใใใใง ใใใฉ
ใใณใๅคงๅฅฝใใชใกใคใใใใงใใญใ
ใฃใก
่ฆใฆใใฃใใผ้ฃใณใฆใใใป
ใไธใไฝฟใฃใฆ
ใใใใใถใฃใฆใใ
ใใใป
ใใปใใๅไธๅบงใใฆๅ
ไธๅบงใใชใใใใใถใฃใฆใ
่ฝใกใซใใใใถใใฆๅฌใใใใญๆฐ
ๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใ้ปๅณถใใใใใไธๆ่ฝ
ใกใซใใใใถใ
ใใใไปๅบฆใฏไฟบใฎ่ถณใ่ใใฆใใใใปใใชใ ใงใใใ ใ
ใใใ ใๆๅฎณๅบใใฆใใ ใใ่ใใฆใใใใป ใ
ในใใญใชใใฆใใใ
ไปๅบฆใฏใใใไฟบใ่ใใฆใใใใใ่ถณๅบใใ
ไธไบบใฎใทใงใขใ
ใใใใปใใใๅฐปๅใใฆใใฃใก
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฃใฆโฆ
ใใฎใพใพๅฏใฆๅฌใใใใ ใ?
ใปใใๅฌใใใฃใฆ่จใใๅฌใใใงใใ
ใใใใใใใงใใใใป
ใใใใไฟบใฎ
ใใณใณ่ถณใซๆใใงใใใ
ไธๆญฉใใใ ใใใใชใใฆใ็ฎๅ ใใใใฃใใ ใใใใใใฃใใ้ใใงใ
ๅใใใ
ใใใงใใ
ใปใใใใผใใฐใใใใใใใ ใใฎใพใพใใ ใฎใพใพใใผใใใใใใใใฃใใฃ
ใใผใใผ
ใใผใใ
ใใกใใใผใ
ใซใใทใใใใๆฌๅฝใฏใใๅฅฝใใชใใ ใ?
ๆญฃ็ดใซใชใใ
ใใใฃใใใใใคใใฆใใใใ ใใใชใไธๆฅ ไธญใคใใฆใใฎใใซใฏใ
ใใใใ่ฆใใฆใฟใ
ใๅฐปใๅใใใใฃใกใซ
ๆฌๅฝ
ใซใคใใใฎใ?
ไธๆฅไธญใ
ใฃใกใๅใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใฃใจใใฃใจ้
ใใ
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใ ใใ ใใณใใจใ ใณใไธๅ่ฑใใงใใใฎใขใผใทใงใณไธๅๅคใใฆ
ใใใ
ใใไธๅใใฎใใณใๅฑฅใ
ใใฃใกๆฅใใปใ
ใใใ
ใใไธ
ๅใกใใฃใจใใณใๅฑฅใใฆใชใใจใในใ
ใ็ฒใๆง
ใงใ
่ฝใจใๆนใใใใใชใ่ช
ๅ
ใงๅฐใใๅผใฃๆใใฆใฟใ
ไธกๆใง
ใใฎ
ใใณใใงใไฟบใฎ้ก่ธใใงใใใ
็ ใใชใใฃใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใจใฆใ่ฏใใงใ
ใใฃใกใ่ใ
ๅ้ทฒไฝฟใฃใฆ
ใใใใใช?
ใใใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ้กไธใใฆใปใ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ๆใง
้ก
็ฉใใใใฃใจใใฃใก
ๆฌๅฝใซ็บ็ใใฆใใช
ๆฐใ
ใค
ใใพใ
่ชๅใงใปใใๅฐปใๅบใใฆใใใฆ
ใใฃใกๅใใฆใปใ
ใใใพใ
ๆฎ้ใซใใใใฃใฆ้ใใงใ
ๅฎ้ใใฆใใฎใใฏใ
็ฒพ
ใ่ถณใใชใใ
ใกใใฃใจใญในใใชใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใ ใใใใใ
ใใฃใก่ฆใใใไธๅไฝใ่ฆๅบใใฆใฟใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.