All language subtitles for Gunsmoke.S02E31.1080p.WEB.h264-DiRT (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

I beg your pardon, is this the stagecoach for Dodge City?

Yes, ma'am. Leaves in about five minutes.

I've come so far, I sure wouldn't want to miss it.

Can I put your bag aboard now, ma'am? Yes, you can.

Mind you, handle it gently now.

It's full of my lovely things.

Well, it might get a bit of jostling, but I'll try to drive real careful.

I know you'll do the best you know.

I beg your pardon, sir.

If I can be of service, ma'am. I'd just like to know the right time of day, sir.

Well, yes, it's half after 12, ma'am. Thank you most kindly.

Are you quite all right, ma'am?

Oh, indeed.

You seem faint. Could I get you something? Oh, I do apologize.

No, no.

You're ill. Perhaps a glass of water. No, truly now, I'm fine.

I'm afraid I've been a big bother.

No, no, not at all.

All aboard Dodge City Stage!

All aboard, everybody!

All aboard Dodge City Stage!

You ready to roll, Albie?

Yeah, all five of them loaded.

Four.

Three on one side, two on the other.

You count them.

Are you addressing your remarks to me, sir?

You didn't pay your fare.

I declare I believe you're right. It plumb slipped my mind.

Oh, my goodness, I've been robbed.

My change purse is gone.

Oh, now, lady.

Well, I won't hold you up. Just drive on and I can take care of it when we get to

Dodge.

I'm afraid you'll have to step down, ma'am.

I don't mind so much for myself, but my daughter's gonna be terribly

disappointed. You got a daughter in Dodge, ma'am?

Miss Kitty Russell.

Oh, I know Miss Kitty real well. You just stay right where you are.

Well, aren't you the nicest of gentlemen? And I promise I won't be any

bother from here on.

A mighty dangerous practice to start.

Stage won't be out no money. Miss Kitty owns a long branch.

One of these bounced off the wall, and the other one crashed down on Toad

Henry's head.

Well, you don't have to tell me which one. Toad Henry's got the hardest head

in Kansas.

You better take him and have him fixed, then. I'll see to it, Miss Kitty. Thank

you.

Miss Kitty?

Hello, Albie. I sure got a surprise for you.

But first, you owe me $1.75.

$1.75?

I haven't been on a stage in months.

No, you haven't, but your mother has.

My mother?

Yes, and she didn't think it'd be fitting if she came in a saloon. She's

waiting outside.

Mrs. Russell, your daughter.

My baby!

Hey, now. Wait a minute. I don't blame you for being struck dumb. I can hardly

believe it myself.

Now, look, I don't know how all this got started. Mind you wear a starched

petticoat and carry a clean linen handkerchief, child.

Pan?

Panacea? Sure.

Where in the world did you come from?

New Orleans, honey, you know that, and I declare it was a most tiring trip.

Well, come on in, and let me get used to all this.

You right sure I should come into a saloon?

Well, um, maybe just this once.

Come on in, Albie, and I'll pay you.

Sam, pay him $1.75 and give him a good drink of whiskey. That's mighty kind of

you. My dear young man, you have earned it.

Thank you, ma'am. Kitty, darling, I really must stretch out.

Well, of course. Come on upstairs right now.

Thanks, Albie.

I'll just come over the way here.

Comfortable? Most like I've never been. Just lift off my shoes, child.

Comfortable now?

Nothing's too good for my mother.

Oh, now, honey, I had to say something.

They were going to throw me off that stage.

And, of course, it isn't proper to enter a salute.

Well, I thought you'd want your mother to be a real lady.

She was.

I can't count the times you said it.

Panacea, you've been like a real mother to me.

You don't deny that, do you?

Of course I don't.

Then surely you don't begrudge me my needs now.

What are your needs, Pan?

Care and time... and a place to rest my old head.

That head's not so old.

Albie? Albie here has just been telling me about your mother.

I was just telling the Marshal how your mother sure is a remarkable woman.

Yeah, I guess that's a word for her, all right. Sure do thank you for all you

did. You're welcome.

I gotta get rolling.

Bye. Bye, Albie.

Let's sit down.

What's the matter with you? You look a little confused.

What is all this about your mother?

I thought your mother died when you were a little girl.

She did.

That remarkable woman up there had a hand in raising me for a couple of years

after that.

Well, you know, my dad was a gambler.

Yeah, I remember him.

Well, Panacea ran a gambling house.

Panacea?

Panacea Sykes.

That's some name for a woman.

It means something. I don't remember.

Anyhow, after Mother died, Panacea took me in. Of course, Mom and Dad was gone a

lot, and she saw that I had food and care, and my petticoats were starched,

and I had a clean linen handkerchief.

Now, to a young lady, that's very important.

I owe her a lot. I really do.

Well, I guess she's had her share of trouble.

Albie was telling me that somebody stole her purse.

She didn't tell me that.

Poor old Panacea.

I'm afraid all the good times are behind her.

Well, no, I wouldn't say that if she just got to dodge. After all, she hasn't

met me yet.

Oh, and you are just nothing but good times.

I gotta get back to work.

All right.

I'll see you later.

All right.

Oh, uh, say hello to Mother for me.

Oh, my, my.

Well, it's a very handsome watch and chain, if I do say so myself.

And quite valuable, too.

But, of course, that's a very small matter in comparison to my sentimental

attachment to it.

You sure you had it in Park City?

Well, indeed I am.

I know very well I did. A dear lady came up to me to ask the time of day. I took

out my watch to answer her. It was half after twelve, as I recall.

On that point, you boarded the stage?

Well, a matter of minutes later.

Now, there's an inscription on that watch. It says to... It doesn't make any

difference what it says.

That stage is already left dodged.

The inscription says, to Shelby, from his loving wife, Maybel.

Mister, the stage is already gone.

But if it shows up... I'll hold it for you. All right?

All right.

Excuse me, sir.

Yes? Oh, yes.

We were on the stagecoach together, if you remember.

I heard you talking to the agent there about your watch. Oh, you know something

about it? Well, no, but you never can tell. Things have a way of turning up

sometimes. I was wondering, such a valuable watch, the best way in the

world to handle a situation like this is to offer a reward?

Well, I hadn't thought about it.

Yes, I'll pay a reward.

Say, $100. Is that about right?

$100?

Oh, hmm.

Well... Now all we've got to do is hope that somehow somebody comes across it.

Well, I'll gladly pay it. I'm Shelby Little. I'm down at the Dodge house.

Yes, yes, I know.

Well, good luck to us both, Mr. Little.

Yes, yes, indeed.

Fully sentimental practice engraving watches.

I couldn't sell it like that.

to Shelby from his loving wife, Mabel.

Can I get you something, Miss Panacea? Well, I shouldn't say.

But tonight's got kind of a special feel to it.

I might have a glass of your fine sherry. Oh, now, you'll have to give me

a minute to look.

We don't get many calls for wine.

You take your time now.

Well, there's no need looking anymore. We had some a while back, but it turned

to vinegar.

Oh, don't you go bothering about me, Sam.

A glass of branch water will do nicely. Oh, I've got that right here.

There you are.

I know that you are saving me from a dissolute life.

And I'm most very grateful.

Sit right down. I want you to meet my friends. This is Doc Adams, Matt Dillon,

Panacea Sykes.

How do you do? Ma'am. It's a pleasure, gentlemen.

I see you're with the police, Mr.

Dillon.

Matt's the United States Marshal here.

Indeed. I best mend my wicked ways while you're about.

I'll get you a drink.

You're kind.

But I had me a glass of branch water, and it was most bracing.

She tells me that you weren't feeling too well when you arrived.

Well, robust now, thank you kindly.

That's good.

You, Doctor, animals or people?

Well, now, there's been some question about that, ma'am.

People, mostly.

He's a fine doctor.

Well, that's something I'll never know except from your say-so.

And I don't mind saying doctors set me on edge.

Oh, pan.

Don't pay any attention to her, Doc.

I myself have the knack of good health.

You're lucky.

I was blessed with it when I was an A.

Penicillium. Goddess of healing.

I see you don't believe, Doctor.

Oh, I don't mind believing it.

I was just thinking what an awful fix it puts a friend of mine in, though.

His name is Doughbelly Walker.

Nice meeting you, ma'am. Excuse me.

That's a peculiar thing to say.

Hold on a minute, Doc.

Hey, Kitty, nice to meet you, ma'am. See you later, ma'am.

Good night, you ma'am.

Oh,

Panacea, you're the limit.

I don't want that doctor attending me ever.

Well, after that performance, I'm sure he won't.

Marshall seems nice.

I'm gonna like it here.

You, uh, you planning on settling down here?

Kitty darling, we got a lot of catching up to do.

Seems like when I took you in and cared for you as my own, you stayed a good two

years.

Young man, have you been drinking?

Not recent, I ain't. A man who squanders himself on drink can expect no sympathy

from me.

I didn't ask you for nothing.

I know how your head feels, throbbing and aching with misery.

Take two of these parlors with water, inhale deeply a half dozen times, and

get yourself a shot of whiskey.

Young man, as ye sow, so shall ye reap.

Very nice of you. I'm most grateful.

Aren't you forgetting something?

Oh, sure.

Anybody else?

You give a man credit, ma'am? For most anything but money he hasn't got, sir.

Well, maybe just a little bit of credit.

Oh, thank you, ma'am. I appreciate this very much.

Any cash, customers?

Or shall we get back to our game?

Don't let me hold you.

Everybody ante up.

We are going to have us a little game of draw.

See, Miss Kitty, I was right. There's a whole case of whiskey in there.

Well, we were sure there this morning when we took stock of things.

Sure was.

And no one could get in there without my key or yours.

Mine's upstairs.

I haven't used it in days.

Then we've got ourselves a case of walking whiskey.

Well... No good staring at where it was.

I guess we got enough to last us anyhow.

Yeah, especially if they don't drink any more than this crowd.

Sure slow, Miss Kitty.

Yeah, I noticed that.

Sam, have you seen Miss Panacea tonight?

No, ma'am, but she was down this afternoon while you were out.

Oh? She complained of a headache, said she'd likely spend the rest of the night

in her room.

How many cards, gentlemen?

Two, ma'am.

One, ma'am.

And I will just struggle along with these.

I am bound to answer the door.

But if I hear any more than light breathing behind me, we are all in

darkness.

Don't you, Kitty, darling.

Sam said you had a headache.

Don't you worry about me. I was just sleeping away, regaining my strength

when you knocked.

Is there anything I can get for you?

Nothing so healing as sleep, child.

Open the door, Pansy. I'm coming in to see about you. Oh, no, no. Even this

little bit makes a fearful draft. Now you just run along and leave me to my

rest.

Pam, what are you up to? I can smell the cigar smoke clear out here.

Well, Kitty, you know I don't smoke cigars.

Howdy, Miss Kitty.

Evening, ma'am.

Well, well, well.

Kitty Russell, this is trespassing. It sure is. It's just a friendly game, Miss

Kitty. Yes. I can see that.

Well, you usually have your friendly little games downstairs and buy my

whiskey. Well, that's your whiskey, darling. You bet it is. And it isn't so

I didn't mean to pay you for it. We'll have our settling. Well, now, we'll just

sit down and play off that one last hand. You've played your last hand.

From now on, the poker and the whiskey is downstairs.

But, Kitty, I had a full house.

Well, I'm finning it out for you. Now, come on. A couple of you open that

window and air this room out.

You can start your game downstairs.

Sorry, Miss Kitty. Sorry, Miss Kitty. Didn't mean no harm, ma'am. If you'd

have come up an hour ago, I'd be money ahead, Miss Kitty.

Have a drink on the house when you go down. Thank you, ma'am. Thank you. It's

been a pleasure, ma'am.

I never saw a woman your like.

No, sir.

Oh.

Never saw such a performance.

That makes us even. You didn't demonstrate a shred of good manners.

I know I taught you better than you behave.

Now you listen to me, Panacea, and don't you try to wiggle out of this. Entering

my private chambers, raising your voice to me and to my guests.

I'm afraid this crude frontier life has changed you, and I don't mind saying I

am shocked.

I am frankly shocked.

You haven't been shocked, frankly shocked, since you were ten.

Really, how you talk.

It's enough to break a mother's heart.

Oh, Pan!

Oh, I know.

I'll forgive you. That is a mother's way.

But the rewards of love and care are few.

Oh, I don't know. I wouldn't say that.

Come on. Come on.

Good

morning

to you.

Excuse me.

Indeed, sir.

Now, is this a nice way to treat an old friend from New Orleans?

I never knew you, New Orleans.

But I knew you.

Well, most charming of you to mention it, sir.

But I'm sure we've never met.

Well, we never actually met in New Orleans, but nevertheless, you know, I

remember you very well.

Oh, boy.

I'm warning you, don't be rude to me, Miss Sykes.

You are being rude, sir, and most presumptuous.

I know why you left New Orleans. Now, if you want to leave it at that.

Who are you?

Appleton Foote. At your service, Miss Sykes.

Would you like to have a little talk at that place that your daughter owns, the

Long Branch Saloon?

No, not there.

Well, how about this saloon?

It's not as fancy as your daughter's place, but it does have a certain

intimacy.

There we are.

Now, let's see.

You drink whiskey by the water glass.

A bit of sherry in the evening.

Nothing more.

Hmm. Bartender, bottle of whiskey and two glasses.

Lady, I've been watching you all the way from New Orleans, and believe me, it's

been an education.

My dear Mr. Foote, the only reason I'm doing you this courtesy is because you

mentioned my beloved...

Crescent City.

Oh, I could mention some other cities.

For instance, Memphis, you grew faint getting off the train, and the man who

caught you later complained that his wallet was missing.

St. Louis, a lady shared your carriage, and she found that she was minus a pearl

necklace. Now, in Kansas City, you misjudged your adversary in a poker

game, and you lost all the money you made in Memphis.

Now skip Topeka and Emporia and Wichita, and let's get to Park City, where

another fainting spell cost a man a gold watch and chain.

And they almost threw you off the stagecoach there until you made up that

story about your daughter.

I drink to you, Panacea Sykes, with admiration.

And I, sir, drink to survival.

Mile.

I assume you mean to blackmail me.

Oh, that's an ugly thing to say.

And an impossible thing to do with those sketchy little notes you've kept.

The man who lost his watch in Park City is right here in town.

He's offering a reward of $100 for its return.

Why don't we become partners?

How does that strike you?

More or less in the pit of my stomach, Mr. Foote.

Ideal cards, well, and with your profitable fainting spells, we could...

I'm not finished, Miss Sykes.

I am, Mr. Foote.

Does your marshal friend know that you're wanted in New Orleans?

Sit down.

What foolish little notion is this now?

Well, that business at the gambling house where you worked. The jewels were

stolen and the owner was knifed to death.

I know nothing about it.

Well, you left town the next day. Folks down there think, say, you did it all.

I have no intention of pursuing this further, but I didn't do that.

Well, easy way to clear that up. You can get the marshal to telegraph down there

and see what the New Orleans police have to say.

Your talent is beginning to impress me, sir.

Thank you.

How about that partnership?

Perhaps we could meet tonight and I would give you my answer.

Room 12, the Dodge house.

I'll be there after supper.

Oh, and if you're not there, I'll just tell the Marshal all this.

Good morning.

Just winding this up, ma'am.

Yes? I'm supposing you can send a telegram as far off as, say, New

Orleans, Louisiana?

No trick to that at all, ma'am.

You all right, ma'am?

It's just my deep concern showing.

Kind of flushed. Small wonder I am worried sick about a very dear friend in

New Orleans.

Want to wire your friend?

Oh, no.

You see, I understand she's just disappeared.

I want to wire the police.

Dear, dear friend.

Well, we'll just make this out to the chief police, New Orleans, Louisiana.

Request information on whereabouts of Panacea Sykes.

Want to say that again, ma'am?

Panacea. P-A-N-A-C-E-A.

That's a Lulu, ain't it?

I've always envied her, that name.

You may sign it, Effie Crouch.

You're Effie Crouch?

That's a Lulu, too, ain't it?

You know, this is a very valuable watch and chain.

A fella could be mighty proud wearing a watch like this.

If it was his own.

What, you gave it to me, didn't you? I'm testing you, Mr. Foote.

That's it, Mr. Hugh, testing me.

Did you think I'd come here tonight?

Lady, you had to come.

My dear Mr. Foot, in the time that you so generously gave me to consider your

proposal, I could have left town.

By stage to the west, to the east, the south.

By train to the east.

I thought of that.

Did you really, Mr. Foot? It distresses me to believe that you didn't.

Look beyond the moment.

The adversary without skill is no adversary at all.

Now this watch and chain, oh, again, you distress me.

Well, I'm just holding it. You are desiring it, Mr. Foote. You would like

to own it and wear it.

Well, maybe a little.

Muddy thinking.

You are holding $100 in your hand, nothing more.

Well, I suppose that's the way to look at it, all right.

Something troubling you?

Listen, you wouldn't be trying to buy me off for $100, would you?

Fine thinking, Mr. Foote. Well, would you?

I might be, but I'm not. I have been given serious thought to the idea of

that partnership.

What I give you there is a promissory note, you might say.

Promising what?

To begin our operations a little later on. Give me time to reestablish myself

with Kitty. To use her friendship with the Marshal to our advantage.

Hmm. Time to study our adversaries, eh, Miss Sax?

You are coming along nicely.

Little time, eh?

Little time.

How much time? A matter of days.

Meanwhile, you claim reward for the watch, and that'll tide you over.

Well, I can do that first thing in the morning. Little staying right at this

hotel.

Shall we seal our bargain, Mr. Foote? I'd be proud to, ma'am.

I am sure this is going to be an elegant partnership.

Thank you, ma'am.

Oh, oh.

What's the matter?

Vigilance eternal.

And good night to you.

It's amazing.

I didn't feel a thing.

Sorry about your friend, Miss Effie.

Oh?

Oh, yes, but it could have been worse.

They say she stole some jewelry.

That's pretty bad.

But I was afraid she might be sick.

Or something worse, even.

Panacea is going to be all right.

I know she is.

Excuse me, sir. I don't expect for one moment you remember me.

Oh, but I do. We came in from Park City on the stage.

And you had a strong shoulder to lean on. Well, thank you, ma'am. I'm glad to

see you looking so well, Miss... Sykes.

Panacea Sykes.

I'm Shelby Little, Miss Sykes.

I may be able to return your kindness, Mr. Little.

Oh, simple courtesy, that's all.

Did I hear correctly?

Have you lost that beautiful gold watch?

Why, you know about it?

News has a way of traveling, Mr. Little.

Now, I can't make any guarantees, but if you come with me, it is just possible we

may find that lovely keepsake of yours.

Why, my dear lady, there's a $100 reward for the return of that watch.

If I can repay in the smallest way, virtue is its own reward.

Come. Well, thank you, ma'am.

Marshal's office?

He's a friend of mine.

Oh?

That's it.

Marshal Dillon, you have a duty to perform.

This is Mr.

Shelby Little, Marshal Dillon.

Marshal. How do.

Mr. Little has been robbed of a gold watch and chain, and I have reason to

believe... Is this it, Mr. Little? Why, yes.

Yes, it is.

You see the inscription here, to Shelby from his loving wife, Maybel.

Well, I'm Shelby.

You're welcome to it.

Know your adversary, Miss Sykes.

I knew in my heart you'd do the honorable thing, Mr. Foot.

Now, just a minute.

You're not going to try to switch this thing to me.

There's a $100 reward for the return of the watch, Marshal.

I'll leave the money with you to deserve it fairly.

Well, I don't think anybody's interested in a reward, Mr. Little.

Certainly not I.

I wouldn't presume to speak for Mr. Foot.

Well, I would.

I brought that watch to the Marshal, Mr. Little, and I can tell you how I came by

it. Well, I don't think anybody's interested in that either, Mr. Foot.

Well, I'm not, just as long as I have my watch back.

But I would like to leave the money with you.

No, you keep it.

Well, well, thank you, Marshal. Thank you very much, dear lady.

Well, I'm ever so grateful. Thank you.

Oh, this is very, very heartwarming. Thank you. That watch meant a great deal

to me. Good day, Marshal.

Mr. Little.

All right, now let's get to the bottom of this.

I'm entitled to that money, Marshal.

Mercy, I'm weak as a kitten, Marshal.

That's a trick. Watch her now. She'll pry the gold right out of your teeth.

Would you like some coffee, Panacea?

Mercy, no.

Half a bottle of whiskey will bring her around.

That's enough out of you.

Panacea, he's been telling me a story.

A long story.

I know.

I've heard it.

What about it?

I... Didn't want to bring you my small troubles.

I didn't want to impose.

Fantasy, you're not answering me.

He's blackmailing me, Marshal.

And you'll have to take a weary woman's word for it.

I'm not equal to anything right now.

Sit down, Fantasy.

But I'm going to hold you for a while. Hold me?

Gee, I ain't the man you want. Oh, no, no, you're dead wrong.

Well, listen, I've told you I've got the information from the New Orleans police.

It's all here in my book.

Look, I told you, she's the one you want. I've been following her all the

way from New Orleans. She's wanted in New Orleans. She's wanted in Memphis.

I've got the whole thing right here in the book.

Panacea. You all right, Panacea?

Oh, I'm fine.

I'm fine.

You were doing this for Kitty Marshall.

I know that.

We're gonna have to talk about this sometime, you know.

I couldn't get very far.

Come on, let me take you over to Kitty. I would prefer going alone.

You'd at least come out and say something, wouldn't you?

Well, he did come out a while ago while you were gone.

She must be pretty bad off. He told me not to worry five times.

Kitty, why don't you go on home and get some sleep? You didn't get any at all

last night.

Well, I'll get some after I see her.

Sending a telegram asking about her own whereabouts.

All this business about the stealing and pickpocketing and so forth, you find

that hard to believe?

She took most of my cash and some of my jewelry the first day she got here.

I don't know about her taking things all the way from New Orleans.

Well, did you ask her about it?

It seems like we always had other things to talk about, like the way she insulted

Doc and the poker game and lifting the case of whiskey.

She isn't dull, Matt.

She sure isn't.

How do you feel?

Robust, I thank you kindly.

Panacea, you're a very sick woman.

You know I told you I don't take any stocking, doctors.

You've had these attacks before.

You've been sick for a good long time.

I, um...

I don't see my reticule, doctor.

It's right here.

Don't suppose you've told Kitty or anyone else about this?

No, I haven't.

And if you say anything, I'll be obliged to call you a liar.

Well, you need a lot of rest.

A lot of it if you mean to keep living.

You know what livin' is to me?

It's noise and movement.

Men.

Cigar, smoke, and whiskey.

Not lyin' sick abed or rockin' away doin' needlework.

Oh, if I could just lie down and die once, that'd be fine.

Or drop dead quick-like.

That'd be better.

You know, Kitty's right outside.

And I just don't think you're gonna be able to fool her too much.

Would you please give me the privilege of trying?

And if the Marshal's out there, I'd like to see him, too.

Now, you help me sit up, Doctor.

I thank you most kindly.

Kitty? Matt?

I am.

How do you feel?

You served a better grade of whiskey. I wouldn't be in this fix.

Don't you go picking a fight with me. He's the strong one. Take him on.

I'm equal to both of you.

Your jewelry is a little too plain for my taste.

These bills, I figured you owed me for all that gentle care years ago.

I owe you a lot more than that.

Anything you ask.

That's the trouble, the asking.

I'd rather take things, Marshal, than ask for charity.

That's a pretty risky thing to say to a lawman now, Panacea.

It's the truth.

I used to own that gambling house down in New Orleans.

A smart man cheated me out of it.

The night before I left, I stole a load of jewelry out of his safe.

I felt that was coming to me, too.

You didn't tell me you lost the gambling house.

Water under the bridge.

He told me I was old and ugly.

Told me I was bad for the business.

Would you like to send these back for me, Marshal?

Well, if that's what you really want me to do.

Now, I don't think you can send them to the man I stole them from.

Mr. Foote tells me he died of a knife in that night.

I didn't do that knife.

I know you didn't.

You seem mighty sure.

Well, I sent off a telegram to New Orleans inquiring about your friend, Mr.

Foote. You know, he was accusing you of so many things, I thought maybe they had

something on him, too.

Turns out I was right. They're sending for him now.

I've done most things.

Most things you could think of.

But I never killed anyone.

Nothing to worry about now.

Marshal, you, uh...

You sent a telegram about me, too?

Well, now, why would I do a thing like that?

You better get some rest, Pantasy.

Well, I would if you two would take your sick half-faces out of here.

All right.

You take care of yourself now, Effie.

Oh, now, you get off.

I'll look in on you later.

When I want to see you, I'll send for you.

You do that.

Don't you come stealing up on me, Doctor.

You ought to be asleep.

I'm thinking about it.

Well, I've got to go on another call.

Shouldn't be very long.

I want you to get some sleep while I'm gone.

Won't be any trick at all.

Well, it looks like you're all set now. Yes, sir. And raring to go.

Oh.

Much obliged to you.

You're welcome.

Mr. Grimmick.

Well, it looks as though I'm just in time.

Why, do you know these folks, Miss Panacea?

No, but I'm delighted to make your acquaintance.

I'm Panacea Sykes.

I'm Raleigh Webb, and this here's my Ethel.

Pleased to meet you, ma'am. Where are you nice young folks heading?

West? We're going west.

Isn't that amazing, Mr. Grimmock? Well, now, I don't know, Miss Panacea. I got a

cousin lives on west ways.

But, Miss Panacea... I know, I know, Mr. Grimmock, but I haven't been out his way

in weeks and weeks.

I haven't had a ride.

Well, we'd be proud to drop you off, ma'am. Oh, isn't that the nicest thing?

I don't know. Mr. Grimlock, you just put that right in there.

And now, Mr. Grimlock, you just help me up.

And I do thank you so most timely.

Safe journey

It's

our pleasure isn't it Rob that's right every girl how far west you young folks

going Pueblo

No, ma'am. We're sure enough going to Pueblo.

Well, this is the most remarkable coincidence.

My baby daughter lives in Pueblo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.