All language subtitles for Guardians - Zashchitniki.2017.BluRay.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Продолжение следует...

Субтитры делал

DimaTorzok

Продолжение следует...

Без преувеличения, перед нами завтрашний день военного искусства. Использование

технологии искусственного интеллекта на боевой платформе не только избавляет от

необходимости использовать ненадежный человеческий ресурс, но и дает ряд

тактических преимуществ.

Она может поражать одиночные цели. А также существует режим тотального

уничтожения в заданном периоде.

Но главная особенность модели – это введение боя в полностью автоматическом

режиме. Вывести условного противника на позицию.

Ум активирован.

Я ничего не делал. Открыть огонь. Уничтожить их.

Продолжение следует...

Еще в конце 40-х годов прошлого века была разработана программа «Патриот», в

рамках которой в каждой из советских республик были созданы сверхсекретные

лаборатории, где проводились запрещенные опыты по генетике, эксперименты над

животными и людьми.

Август Куратов был начальником отдела «Патриота», отвечающим за инновационные

технологические разработки.

Он был одержим идеей создания проекта модуля 1, универсального пульта

управления, с помощью которого можно было починить себе всю технику разом. Но

его разработки и испытания через какое-то время зашли в тупик.

Но еще больше собственных неудач Куратова беспокоили успехи его прямого

конкурента по Патриоту, профессора Виктора Добронравова, руководившего

отделом генетических испытаний.

У того дела шли прекрасно. Ряд экспериментов продемонстрировал у

подопытных выдающиеся показатели по программе «Сверхчеловек». Чтобы вернуть

себе былое расположение властей и закончить проект «Модуль-1», Куратов

подставил Добронравова и украл все его научные разработки, а также провел целую

серию подпольных генетических экспериментов.

Так его жертвами стали несколько десятков...

ни в чем не повинных людей.

Когда тайна Августа Куратова была раскрыта, трибунал приговорил его к

расстрелу без суда и следствия. Но он успел сбежать и спрятаться в лаборатории

генетических испытаний.

Ее решили брать штурм, но Куратов заминировал помещение.

В результате взрыва Август выжил.

Радиоактивное излучение изменило его генетическую структуру. Он стал другим.

Его тело стало мощным.

Сила невероятной.

Он успешно завершил проект Модуль-1.

Именно поэтому техника на полигоне и сошла с ума. Боюсь, даже армия не в

состоянии что-либо с ним сделать.

Уничтожить Куратова нам помогут те, кого он создал.

Мы должны найти их.

и уговорить сотрудничать с нами.

Добро пожаловать в Патриот.

Как я поняла, за две недели я должна объехать весь бывший Советский Союз,

собрать команду сверхлюдей и остановить сверхзлодея?

Абсолютно верно.

Эти люди – наша единственная надежда.

Еще вопросы есть?

Никак нет, товарищ генерал-майор.

Вопросов больше не имею.

Разрешите приступать.

Приступайте.

Последний вопрос.

Как называется моя миссия?

Внимание, команда! Перед нами поставлена задача найти защитников.

Мы проверили восстановленные досье, но зацепок там мало. Мы имеем лишь

незначительные ориентиры тех мест, где они могут скрываться. В официальных

отчетах информация не обнаружена. Нужно пробить по базе все необычные случаи в

тех районах. Нужно проверять все, вплоть до желтой прессы. Есть сигнал из

западного Казахстана. В сети уложили ролик с незнакомцем, который

передвигался со скоростью ветра.

Ролик уже удалили, но есть показания свидетелей. Изучите эти показания. В

предместе Хриги деревенская жительница попала в странное поле, после которого

изменилось ее сознание. В сибирской глуши браконьеры ведут охоту за странным

зверем. Хорошо, уточняем координаты, ищем совпадения.

В Бресте школьниками найден подвал с говорящими растениями.

Кишиневская гадалка предсказала все катаклизмы 21 века. В Армении у подножья

горы Арарат туристы столкнулись с каменным человеком. Он скрылся под

внезапным камнепадом.

Это возле деревни, где один из защитников жил до 89 года.

Готовьте экспедицию.

Субтитры делал

DimaTorzok

Лерник Аганесян.

Меня зовут Елена Ларина, я возглавляю программу Патриот.

Вы просто...

Использовали меня, а потом грузили.

Сейчас я лишь одинокий пастух, живущий в пещере.

Лерник, я не прошу у вас помощи. Я предлагаю месть.

Месть?

У меня нет врагов.

Все они давно уже мертвы. Август Куратов жив.

Ясно.

Но называйте меня Лера.

Лерника Оганесяна давно уже нет.

Уверен, они это заслужили, Хан.

Я убиваю людей, Лер.

Плохих людей.

Тогда помоги мне уничтожить Куратова.

Это будет нелегко.

Кто еще с нами?

Глупо стоять на пути у воина, разящего насмерть.

Как ты уже понял, мы собираем старую гвардию.

Добро пожаловать.

Так пугать девушку?

Да ты настоящий мужчина. Если бы я пришел с цветами, можно подумать, ты бы

меня вспомнила.

А может, напряжешь память?

Что-то не припомню.

Может, тогда познакомимся?

Прежде чем я тебя ликвидирую.

Хорошее слово.

Надо запомнить.

И часто ты ликвидируешь старых друзей.

Этому приёму научил тебя я.

Так что номер не пройдёт.

Этому приему я научил вас обоих.

Синяя!

Мы знаем тебя.

За последние 40 лет ты практически не изменилась.

У тебя нет друзей.

Ты одинока и обладаешь сверхспособностями, верно?

Мы такие же, как и ты, Лер.

Хочешь знать, кто это сделал с тобой?

Пошли с нами.

Я ждал этого полувека, и теперь никто не сможет меня остановить.

Армия клонов готова, дети мои.

В июне 78-го я очнулась на мысе Фиолент возле Севастополя.

Это мое первое воспоминание.

Личность мою так и не установили.

При себе у меня было только это кольцо с гравировкой.

Так я узнала свое имя.

Правда, врачи сказали, что со временем воспоминания будут возвращаться.

Но прошел год.

Потом еще один.

А я так ничего и не вспомнила.

Мои сверстники уже стали подсчитывать морщины.

И я поняла, что не только владею сверхспособностями, но и практически не

старею.

Вечно молодая.

Это могло вызвать подозрения.

И я переезжала.

Нигде не жила больше года.

А что из сверхспособностей ты восстановила?

Главное, вы видели.

Невидимость в воде.

Еще моя кожа термоупорна.

Я не боюсь ни холода, ни жары.

Могу сама контролировать температуру своего тела.

Также я неплохо варю борщ.

Я не знаю, это считается сверхспособностью?

В какой-то момент я просто устала.

От вечных переездов, безденежья и одиночества.

И я решила, что раз уж я не такая, как все, то пусть это приносит мне какую-то

пользу.

Ксения, скажите, вы... Вы готовы присоединиться к защитникам?

Я помогу вам.

Надеюсь, это поможет и мне вспомнить, кто я такая и что со мной произошло 40

лет назад.

Нам удалось вычислить место расположения Августа Куратова. На похищенных им

установках ПУМ были датчики слежения. Но Куратов может обнаружить их в любой

момент. Наш козырь сейчас – внезапность.

Его логово в центре этой свалки.

Хорошо, что нам с погодой повезло.

Майор, Куратова не вижу. Лер, у меня помехи с вашего видеосигнала.

Лер? Лер, вы меня слышите?

Что происходит?

Пропал сигнал. Кто-то глушит его.

Когда будет связь? Пока не знаем, делаем все возможное.

Вызывайте вертолёт, вылетаем.

Наконец.

С пробуждением вас, мои дорогие коллеги.

Когда-то мы неплохо проводили время вместе.

Неужели вы забыли, что я знаю все ваши слабости?

Гуратов, я не знаю, что у тебя на уме, но прошу отпусти Ксению.

Она ничего не помнит про наше прошлое и про тебя.

Аксус, ты же сам ученый.

Твой сибирский филиал Патриота был одним из лучших.

А сейчас ты говоришь такие глупости.

Если бы я хотел вас убить,

я давно бы это сделал.

Кто бы мне помешал?

Тебе нужны наши сверхспособности?

Ты их не получишь и сам это прекрасно знаешь.

Вот это не тебе решать, мой косолапый друг.

Но я собрал вас здесь для того, чтобы предложить вам присоединиться ко мне.

А может, лучше ты к нам?

Из нас получится неплохое цирковое шоу. Чего нам помогать тебе? Из-за страха

смерти?

Это для нас уже не мотивация. Мы достаточно прожили.

Уж лучше смерть, чем услуга врагу. Я знаю у вас то, о чем вы даже не

подозреваете.

Я даю вам на раздумье 30 часов.

Ну а пока мне достаточно и моей собственной армии, которую

я создал за эти годы.

Сегодня около 10 часов утра по московскому времени с военной базы в

Ногинске был похищен уникальный космический передатчик, разработанный

специально для Байконура.

Очевидцы утверждают, что вся военная техника на время вышла из-под контроля,

самовольно покинув пределы базы, благодаря чему злые мышленники

беспрепятственно вывезли ценный передатчик.

Стремительное наступление армады военных сил на столицу продолжается.

Первоначальная версия государственного переворота не подтвердилась.

Действующая армия оказалась бессильна перед натиском противника. Все попытки

остановить наступление заканчиваются отказом всей военной техники. И, как вы

видите сами, машины и бронетехника просто присоединяются к агрессорам,

разрушающим Москву.

В Москве идет экстренная эвакуация жителей. Дороги скованы

многокилометровыми пробками на выезде из города.

Директор столицы уже серьезно пострадал. Сумму ущерба установить пока невозможно.

И всех уже мучает другой вопрос. Как остановить творящиеся беспорядки,

мародерство и человеческие жертвы?

Господин Курат, мы же договорились.

Я выполнил свою часть сделки. Защитники у вас.

Вы гарантировали нам не нападение.

Теперь прошу вас выполнить свою часть сделки.

Лер, как ты?

В то мгновение, когда я потерял сознание,

Когда она впервые назвала меня папа.

Как она пошла в школу и потом с отличием окончила ее.

Помню, как я танцевал на ее свадьбе.

Помню внука и внучку. Они любили играть вместе.

Мои внуки окончили школу, потом университет и разъехались по всему миру.

Единственная, кто остался со мной, была моя дочь.

Нежная, светлая.

Совсем как ее мать.

Я помню ее морщины и как она их стеснялась.

Ее седые волосы.

Я помню, как похоронил ее.

Родители не должны хоронить своих детей.

К вам пришел Виктор Добронравов.

Он говорит, что он раньше здесь работал.

Это просто невероятно. Я даже не думала, что вы еще живы.

Видите ли, когда я увидел Августа в новостях, я сразу понял, что дело

худое. И пришел к вам.

Мы нашли Лера Ханарсуса и Ксению Лер.

У нас, но он обездвижен после боя с Куратовым. Остальные защитники либо в

плену, либо уничтожены.

Да, но я не думаю, что он их убил.

Я был здесь много лет назад.

Август приглашал меня сюда, чтобы похвастаться результатами своих

экспериментов.

Он был уже под подозрением и нашел это место.

И оборудовал в тайне от властей.

Я уверен, он вернулся именно сюда.

Он явно не ожидал, что я доживу до этого дня.

Вы поможете нам с лечением Лера? Конечно.

Вы готовьтесь к штурму.

Осторожно, здесь защитное поле. Там генератор, его можно отключить. Снимите

переднюю крышку, замкните цепь и... Ну, можно и так.

Долгов предал нас, он продал вас Куратову. Теперь я возглавляю миссию

напрямую от Министерства обороны. Нам необходимо остановить Куратова.

Вы все еще здесь?

Да, нужно посоветоваться с Виктором Андреевичем. Но он в лаборатории изучает

силу оклонов Куратова. Мы можем ему позвонить, если хотите.

Нет, я лучше его дождусь.

Арсус,

но я же вижу, что вас что-то тревожит. Вы можете поговорить со мной?

Ксения. Я приглядываю за ней уже некоторое время.

Восемь лет назад, когда я ее нашел, я понял, что она ничего не помнит.

И не стал вмешиваться в ее жизнь.

Просто оберегал.

Я даже не знаю, как это сказать.

Я ведь сам ученый.

И все эти годы я наблюдал не только за Ксенией, но и за собой.

За годами я заметил, что каждое превращение дается мне тяжелее

предыдущего.

И даже когда я в облике человека, во мне остается что-то зверинное.

Ну, в чем-то животные даже лучше людей.

Да, я тоже так считаю.

Но ведь когда я медведь, я даже не могу говорить, лишь рычать.

И на какие-то доли секунды мое сознание отключается.

Особенно, когда я перехожу во вторую фазу полной трансформации.

Эти моменты увеличиваются также со временем, с каждым разом.

Что если в один прекрасный день я отключусь навсегда?

Мне необходимо рассчитать количество оставшихся мне превращений.

Виктор Андреевич теперь мне в этом поможет. Но ведь пока вы контролируете

ситуацию. Прошу вас, если со мной все-таки что-то случится, и я останусь

медведем навсегда, не допустите непоправимого.

Я поняла.

Я обещаю.

Спасибо.

Вот это да.

Удивительно.

Здравствуй, Август.

Давненько мы не виделись.

Сколько лет, сколько зим.

Сколько боли, унижения,

предательства. Я тебя не предавал, и ты это прекрасно знаешь.

Обратного пути уже нет.

ни для кого из нас.

Я узнал, что ты предлагал защитникам.

Я узнал, почему ты устранил Лео. А это уже не важно.

Скоро весь мир узнает, что Август Куратов гений.

Прощай, Виктор

Елена Александровна, у нас ЧП. На связи Центр наблюдения за космическими

полетами. Выведите на главный экран.

И вызовите защитников.

Пока нам не удается получить точные данные, но мы уже близки к цели.

Есть.

Не может быть.

Кормите земли, движется молот.

Тот самый?

Какой тот самый?

Это еще один из призраков холодной войны.

Космическую станцию Пушку-Молот создали как советский ответ регеновской

программе звездных войн. Она обладает огневой мощью, достаточной для

уничтожения нескольких крупных городов. Молот может наносить удары с очень

высоких орбит, поэтому достать его средствами ПВО практически невозможно.

Молот ведь был заморожен в конце 80-х годов, а через 10 лет он благополучно

сошел с орбиты и до сегодняшнего дня удалялся от Земли.

Коллеги, дела обстоят куда серьезнее.

Наши дошифровщики только что прислали нам файлы проекта Модуль 2.

Август не ограничится одним только молотом. Судя по всему, его план...

Внимание на экран.

Захват всех телекоммуникационных спутников Земли, и гражданских, и

военных. С их помощью он сможет управлять всей техникой планеты из одной

точки.

Для этого он и создал модуль 2, пульт управления всем миром. Но для этого ему

понадобится мощный передатчик. Здесь должна быть конструкция величиной с

целой... Останкинская башня.

Куратов похитил с базы космический передатчик, который был создан для

Байконура.

Я думаю, что это и есть его деталь для модуля 2.

Даже её будет мало.

Высота должна быть не менее 500 метров. Площадка. Да таких зданий в Москве нет.

Есть.

Здание Федерации Восток Москва-Сити.

373 федерации плюс 540 Останкинская. Это получается почти километр. И плюс

каркасы всех зданий превратятся в одну гигантскую антенну.

Как вы нашли меня?

Вы часто бывали здесь.

В детстве.

У меня был старший брат.

Абай.

Мы часто с ним играли в этом дворе, когда приезжали в Москву.

Ему не было равных рукопашным бою и владения мечом.

Я боготворил его.

Он был примером для меня во всем.

Но чем старше я становился, тем больше понимал.

Что превращаясь в его бледную тень.

Никто не верил в меня.

Хотя небо тому свидетель. Я уже ничем не уступал Абаю.

Тогда ты и появился на моем пути.

Фуратов. Он пообещал, что сделает меня непобедимым. Я выдержал все

эксперименты.

И результаты меня потрясли.

Я стал сверхчеловеком.

Я вернулся домой и вызвал брата на поединок.

Спортивный, по правилам.

Но в ходе спарринга я... Я отключился.

Не ведал, что творил.

А когда пришел в себя, передо мной лежал...

Мертвый Абай.

Тогда передо мной открылась страшная правда.

Какую цену я заплатил за свои способности?

Хан, у тебя есть друзья.

И ты нужен им как никогда.

Наш отдел экспериментальных разработок подготовил спецкостюмы, чтобы повысить

вашу эффективность. Эти разработки учитывают и усиливают ваши

сверхспособности.

А для меня?

Система наведения напрямую связана с вашей нервной системой. Она выбирает

целью то, на что вы направляете свою агрессию.

При дальнейшей трансформации в медведя, пушка переходит в полностью

автоматический режим.

Костюм представляет лучшую защиту от всех физических повреждений. Обратите

внимание на поясничный отдел. Здесь мы вмонтировали гарпун с тонким и

сверхпрочным тросом. Он идеально подойдет для сегодняшней миссии.

Вашей слабой стороной в бою, Лер, было то, что не всегда были камни под рукой,

и радиус воздействия на них был ограничен. Благодаря нашей разработке,

камни теперь всегда будут с вами.

Мы смогли совместить вашу способность управлять камнями с электромагнитными

импульсами. Ваш кнут не только поражает противника силой физического удара, но и

добивает его разрядом тока, исходящего из рукояти. Благодаря электромагнитной

сцепке, кнут может не только поражать, но и защищать, трансформируясь в щиты

любой конфигурации.

Благодаря этим датчикам, Ксения, теперь вы можете становиться невидимой в любой

момент, активируя их, напрягая мышцы шейного отдела. Новый костюм

поддерживает эту функцию, он сможет исчезать вместе с вами.

Более того, вы можете делать невидимым практически любой предмет, которому

прикос... Что за... Да я уже поняла это.

Продолжение следует...

Неплохо для первого раза.

Прекрасно.

У нас не более часа.

Куратову необходимо будет свою конструкцию из зданий Москва-Сити и

Останкинской башни подключить к космическому передатчику и усилителю.

Тогда он получает безграничную власть.

Всё, весь мир в его руках. Точнее, в его голове.

Я уверен, что модуль 2 находится в модульном блоке главного здания башни.

Туда нам нужно пробраться.

Я предлагаю атаковать сразу с четырёх сторон.

Логичнее будет, если я атакую с воздуха. А мы с Арсусом атакуем с набережной.

Окей. А я проберусь через метро и подземный паркинг. А там же защитное

поле. Защитное поле можно пройти при помощи специальных ключей пропусков.

Один из них патриота удалось добыть в схватке с клонами. Вам предстоит забрать

такие же устройства у командиров тех отрядов клонов, которые охраняют

периметр. Дальше по балкам и проводам мы должны пробраться в модульный этаж башни

и уничтожить модуль 2. Тогда бригада залпового огня «Смерч» сделает все

остальное.

Скорее всего, от ракетного удара весь комплекс Москва-Сити сравняется с

землей, поэтому вам необходимо уйти оттуда до залпа.

Давай ближе!

Почему он так долго?

Спускайся ниже! Я не могу прыгнуть!

Не могу! Поле заденем!

Я пошел!

Я узнал тайну защитникам.

Я также узнал, как можно уничтожить Алгуста

Курата.

Защитники могут передавать энергию друг другу. Это может усилить их

возможности в десятки раз.

Поэтому Куратов уничтожил Лера.

Он боялся, что тот расколет земной шар пополам.

Если захочет. Я поняла, я передам. Подождите.

Процесс передачи энергии плохо контролируется.

Это очень опасно.

Смертельно опасно.

Это и есть генератор.

И нам нужно его отключить, чтобы Ларина могла взорвать всю эту конструкцию

вместе с Куратовым. Как мы можем его отключить?

Говорили мне, учи физику.

Арсус, а если замкнуть цепь?

Нам нужны металлы.

Нет. Любой металл здесь расплавится.

Я знаю.

Стоп!

Как ты?

Я в порядке.

Поля больше нет. Бригада смерти. Приготовьтесь. Подождите!

Там же защитники.

Дайте мне ещё немного времени. У меня для них важная информация.

Зря вы отвергли моё предложение.

У вас был шанс править этим миром.

Надо вернуться наверх. Подождите!

Смерч уже в пути, нужно убираться отсюда.

И это ваш план?

Вы даже глупее, чем я думал!

Процесс передачи энергии нестабильный, эффект может быть обратный Повторяю, это

может убить вас Нужно рисковать

Нет, Август, ты снова ошибся.

Такими они создали себя сами. Стремительное наступление неизвестного

противника было остановлено так же внезапно, как и началось.

Никто из террористических организаций так и не взял на себя ответственность за

случившееся. Министерство обороны обещает дать детальный отчет об операции

в самое ближайшее время.

Нашей армии все же удалось локализовать все свои силы и нанести по врагу мощный

удар, в результате которого противник был полностью уничтожен.

Эксперты полагают, что для этого было использовано некое секретное оружие,

которое ранее официально не числилось на вооружении российской армии.

Столица постепенно возвращается к жизни. Жители Москвы уже оповестили о том, что

их жизни ничего больше не угрожает. И все, чьи дома уцелели, могут вернуться

обратно. Всем оставшимся без крова жилье будет предоставлено в кратчайшие сроки.

Приятная тишина, правда?

Эта тишина дорогого стоит.

Я ведь даже не успела вас толком поблагодарить.

Вы все удивительные, но это не из-за ваших сверхспособностей, а из-за того,

какие вы сами.

Благородство невозможно получить в результате эксперимента.

Но этому можно научиться у таких друзей, как вы.

Я многое вспомнила из своего прошлого.

Даже знаю, кто подарил мне это кольцо.

Но мне нужно подумать об этом.

Видимо, придется вернуться к нашим прежним жизням.

Да.

Мне уж точно комфортнее дома, чем в мегаполисе.

Люди еще не готовы к нам.

Стойте.

Но программа Патриот еще не закрыта.

Вдруг что-нибудь случится.

Ну, если что-нибудь случится. Тогда и увидимся.

Но это еще не все.

Мы нашли остальных защитников.

Продолжение следует...

Далеко от мира, мира, где зло и добро

мирьются силами. В мире, где мало любви,

в мире, где царит вражда, этот мир не спасти.

Не спасти мне без тебя.

Не спасти мне без тебя. Это моя

Москва, но в чужих руках. На небесах мне скажут, в чём я был не прав.

У Москвы реки растут, моя земля. Мы с неба не хватали звёзд, но были как одна

семья.

Такими сделали себя мы сами. В этом мире добро может быть только с кулаками.

Сегодня у тебя есть выбор, у тебя есть выбор, какую мне выбрать калибра. Если

бы ты знал наших, знал бы, что ответят. Не строите ли шкуру, не убитого медведя.

Кто, кто, кто, кто, кто, кто этот сумасшедший русский?

Кто, кто, кто, кто, кто, кто этот сумасшедший русский?

Мы еще далеко, далеко от

мира. Мира, где зло и добро меряются

силами. Мире, где мало любви. Мире, где царит

правда только мы.

Будем вместе до конца.

Будем вместе до конца. Мир еще не готов, но мы к миру готовы. Мы как наш климат,

ну а климат в России суровый. Кто к нам придет с войной, наступит на свои же

мины. Если случится что-то, знай, что мы будем едины. Это мой поединок, и мне не

нужен приказ.

Отвратной дороги здесь нет ни для кого из нас.

Сегодня у тебя есть выбор, у тебя есть выбор, какой мне выбрать калибр. Наше

время пришло выйти из темноты. Скажи, кто твой супергерой, и я скажу, кто ты.

Кто, кто, кто, кто, кто, кто этот сумасшедший русский?

Кто, кто, кто, кто, кто, кто этот сумасшедший русский?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.