Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You'll tell me everything
from now on.
Starting with your treatment plan.
I have Thamrong.
You have me too, Dad,
in case you've forgotten.
Korn.
Go with Grandfather.
Rawee can drive me.
I don't know.
Maybe I'm getting tired of all this.
If you've had enough,
you can always tell me.
I'll sort it out for you.
I found this document.
You're not Nada's son.
You have to vouch for me. Say you were with me in my office.
You have to help me before anyone else.
I think you've known for a long time
that I'm not your biological son.
But what's even stranger
is why the results show you and Wee
aren't mother and son.
Are you sure
you were the first to find Mr. Prajak, not your brother?
I don't know.
And I don't understand
why you care so much about this.
Have you ever asked Korn these questions to his face?
Who knows?
Mr. Prajak might already have Ms. Pimpa's DNA test results.
Was there anything unusual in Aunt Pim's room?
What do you mean?
Well, documents or anything like that.
No.
He just offered me a job as an assistant.
An assistant?
Whose assistant? His assistant?
Yeah.
You said you were tired
and uneasy and wanted to come clean and come home.
I've changed my mind. I want to help Ms. Nada to repay her kindness.
Sorry you got close to Grandfather for nothing, Wee.
Mom.
What are you doing here?
What's wrong with him? What did you do to him, Korn?
Come with me first.
You have to vouch for me.
Say you were with me in my office and I hadn't been to Mr. Prajak's office.
Was that Ms. Nada's father?
What's wrong with him?
What did you do, Korn?
Mom!
Stay calm.
We just had an argument.
It was all an accident.
I'm about to take you to meet Grandfather.
You don't know anything about what happened in that room.
Wee is his real grandson.
He'll help Wee no matter what.
Besides, Wee didn't hurt Grandfather.
What could anyone blame him for?
I'm your son, Mom.
Wee isn't.
He's already safe.
You have to help me before anyone else.
Oh.
Why are you sitting here in the dark?
I couldn't sleep.
I have a bad feeling.
I wonder how Mr. Prajak is doing.
Is that all?
Do you know something I don't, Mom?
Well, nothing. We were together all day.
Good.
I hope we're not worried about the same thing, Mom.
I thought you'd stay over there.
What is it?
I'd like to talk to you, Mother.
Aunt Pim secretly had our blood tested for DNA.
And I think you've known for a long time
that I'm not your biological son.
But what's even stranger
is why the results show you and Wee
aren't mother and son.
Who are you really?
But you don't have to answer me.
What do you want?
Legally adopt me.
Then we won't need a DNA test that could expose us.
I promise
this will stay between us
forever.
And one more thing.
You should get it done as soon as possible.
Because once Grandfather wakes up,
I'm not going down alone.
You're the one who did this
to my father, aren't you?
Are you sure he's your father?
Get the documents ready.
We'll take care of it tomorrow.
Thank you.
Mother.
Rice porridge, dear.
Thank you.
And here's some water.
Oh, Wee. Come sit down. I'll get you some porridge.
What are you trying to get out of my mom this time?
I'm not sure. Depends
on what else she lets slip.
Hey.
Relax.
All I got was her porridge recipe. It smells so good.
Why do you think
what happened to Mr. Prajak has something to do with Korn?
Because I took your mother to Korn's office myself.
That's how I know Korn wasn't there.
And no one can confirm
where he was when it happened.
Do you…
have anything you'd like to confess?
I love you.
What?
Is that
what you wanted me to confess?
Here you go.
This one's yours, Wee.
Thanks, Mom.
I'll go get you some water.
This is yours.
Where's mine?
Wait.
What about our DNA test results?
Why would I keep evidence that could be used against me?
I tore it to shreds a long time ago.
Then from now on, we go our separate ways.
Stay out of my way.
Don't come asking questions or looking into anything.
Yes, Mother.
Aunt Da.
Dad's worried about you.
He's afraid something like that might happen again.
You should hire a bodyguard.
Oh.
There's no need to go that far, Alyssa.
I only go between home and work.
And my neighborhood is very secure.
Besides, Phakorn is there with me.
I'm sure I'll be fine.
Ever since Phakorn came back from America and moved in with you,
it's been one thing after another.
Aunt Da.
Don't trust the people around you completely.
I'm worried about you.
Thank you and your dad, Alyssa.
I'll be more careful
from now on.
Okay.
Ms. Nada.
The doctor would like to see you.
Thank you.
I'll go talk to the doctor first.
Are you leaving now, Ms. Alyssa?
We keep running into each other.
Every time we've met,
it's been a coincidence.
So breakfast at my house this morning was a coincidence too?
You really don't seem to trust Korn.
Your brother hasn't exactly given me a reason to trust him.
I don't see what's so suspicious about Korn.
The DNA results are out. You know that, don't you?
Really?
Then where are the DNA results?
Maybe Ms. Pimpa has them and already sent them to Mr. Prajak.
You can't just throw accusations around like that, Ms. Alyssa.
If you have evidence, show me.
Lay it all out, and I'll address it all at once.
I forgot I'm talking to Phakorn's lawyer.
Deny everything and call it fair.
I never said I was fair.
I just know Korn much better than you do.
Are you sure
the Phakorn you know is still the same person?
Actually, I like seeing you defend your brother.
You really go all out for him.
So I'd like to offer you a job.
I don't take side jobs.
It's only short-term.
Tell me what it is first.
Help me with the sale agreement for Tawan Island.
Find someone else.
If you agree,
I'll tell you one of Phakorn's secrets.
You're the most devious woman I've ever met.
So?
Do we have a deal?
Fine. Deal.
If you promise me
you'll sort things out properly between you and Phakorn.
If you love Korn, just say yes and settle it.
Don't make his last name a condition.
But if you don't love him, tell him.
My brother really likes you.
I hope you'll be just as sincere with him.
After that whole speech,
it still comes down to what's best for your brother.
I really should give you a Brother of the Year award.
Where is it? Hand it over.
Alright.
I'll sort things out with Korn soon.
And you'd
better not back out.
Father collapsed because of you, didn't he?
What are you talking about?
Don't think I don't know
what you're planning.
I just haven't said anything.
Really?
Then…
Tell me what you think I'm planning.
You know
Father has to rewrite his will now that Pim is dead, don't you?
That's why you're upset, right?
Why would I be upset?
What does Pim's death have to do with the will?
I'm practically Father's representative already.
Must be hard not being the favorite child.
And let me warn you.
Stay away from my son.
Don't even think about using him.
Which son
do you mean, Da?
Where are you going?
I'm having dinner with Alyssa.
Here's an update on Grandfather.
Try to look genuinely concerned.
How is he?
Grandfather
is out of danger.
But we still don't know
when he'll regain consciousness.
So he might not wake up?
Well, something like that.
But even if he regains consciousness,
there's still no telling
who caused
his collapse.
One more thing.
Stay away from Panas.
He's not approaching you because he means well.
You don't have to worry about me.
I can take care of myself.
And keep your promise.
We stay out of each other's way.
Of course.
We're in the same boat now.
Mother.
Here.
You should stay here for the night, Mr. Nimit.
I'm feeling better.
Why should I stay here like I'm sick?
Are you sure, Mr. Nimit?
Yes. Come on, let's go home.
Well…
You don't want me to tell Ms. Alyssa?
You promised her
you'd tell her everything.
No need. Alyssa's busy.
She's working between Bangkok and Chonburi.
I don't want to disrupt her work.
And stop treating me
like I'm sick.
Alright.
If you agree,
I'll tell you one of Phakorn's secrets.
You're the most devious woman I've ever met.
So?
Do we have a deal?
Fine. Deal.
If you promise me
you'll sort things out properly between you and Phakorn.
If you love Korn, just say yes and settle it.
Don't make his last name a condition.
But if you don't love him, tell him.
My brother really likes you.
I hope you'll be just as sincere with him.
After that whole speech,
it still comes down to what's best for your brother.
I really should give you a Brother of the Year award.
Where is it? Hand it over.
Alright.
I'll sort things out with Korn soon.
And you'd
better not back out.
Please.
This reminds me of our first dinner in America.
Our first dinner?
Wasn't that your burnt basil stir-fry?
That doesn't count.
By the way, you've been pretty busy lately, right?
We haven't seen much of each other.
I've had a few things on my mind.
Work, for one. And my father's been a little unwell.
I got what you wanted.
Can we be together now?
MR. PHAKORN TAYAWAT
Alyssa.
Alyssa.
How did you get it?
My ID card? I went to the district office.
No.
Oh.
You mean the Tayawat surname?
It was mine from the start. You know that.
If you love Korn, just say yes and settle it.
Don't make his last name a condition.
But if you don't love him, tell him.
My brother really likes you.
I hope you'll be just as sincere with him.
Ask me again.
Will you be my girlfriend?
Yes.
Good morning, brother.
I guess my order to stay on the island
means nothing now.
Come on, brother.
That was years ago.
Haven't you missed your little brother?
What do you want?
You're seriously ill, too.
So?
Before anything happens to you,
I want you to sort out the land.
What land?
The Tawan Island Resort and the surrounding land.
I want to expand the resort.
Don't lie to me.
If you wanted to expand the resort, you would've done it years ago.
Okay.
I'm going to sell the resort. Someone wants to buy it.
If I can get the land all the way up to Ms. Nada's house, even better.
But…
if your daughter refuses--
Stay away from Alyssa!
Nimit!
Hey, don't you die on me!
Sort out the land first! Hey!
Nimit!
Thamrong!
Come check on your boss, Thamrong!
Thamrong!
Thamrong!
Yes, Mom?
Mr. Nimit's in the hospital? Is it serious?
Which hospital?
-Oh! I forgot my keys. -What is it, dear?
Calm down.
Alyssa, calm down.
Mom, I'll call you back. Ms. Alyssa's right here.
Can I help with anything?
-WANT TO GO TO A CONCERT THIS SATURDAY? -LET ME THINK ABOUT IT
PHAKORN
MORNING, STILL ASLEEP? GENESIS GREEN ENERGY PLC
Shit.
GENESIS GREEN ENERGY PLC TOTAL ESTIMATED DAMAGE: 40 MILLION
Choke on it.
You're not dressed for work yet?
There's a project meeting today.
Don't be late.
We'll be discussing the budget too.
How's Dad?
He's in a patient room now.
Good thing he didn't fall and hit his head.
Otherwise, he'd end up bedridden like Mr. Prajak too.
Aunt Pat!
What happened to him?
How did he suddenly pass out and end up in the hospital like this?
He argued with Mr. Jak.
What about?
The resort.
Mrs. Walai.
Could you take Ms. Alyssa and Ms. Pat to see Mr. Nimit in his room first?
-Of course. Let's go. -Alright.
Dad!
Sorry for all the trouble.
Everyone's really worried about you.
And of all days, the driver had to be off today.
Alyssa was so shaken, her hands were trembling.
She couldn't drive at all.
Then how did you get here?
Mr. Rawee offered to drive us.
Thank you, Rawee.
And you get all the credit.
Aunt Pat, if it weren't for him,
you might've had to take a van, or we could've crashed.
Hey! You stressed your brother so badly he ended up here, and you still show up?
Whoa. Why are you blaming me?
Nimit was already sick, wasn't he?
I should be asking you
how you've been taking care of him.
Why are you here again?
We're not done talking.
If you're not family,
finish your visit and leave.
Jak, don't be rude.
I don't need to be polite
to a bunch of scammers.
If there's a scammer in this room,
I'd say it's you, Uncle Jak.
Hey. Watch your mouth.
You're the one who should watch your mouth.
Look.
You've already made plenty off the resort.
You've had more than enough, and now you want to sell it too?
Aren't you being a little greedy?
What business is it of yours?
This is between brothers.
Oh.
Are you trying
to take your sister's place as his wife?
Hey! Get out.
So what's it going to be?
You won't sign off on selling me the resort?
-Well? -Let Ms. Alyssa go.
What the hell is it to you?
What?
You looking to marry into money too?
-Let's settle this. Answer me. -Hey!
-Let Alyssa go! -Are you selling or not?
-Let her go! -Ow!
-You bitch! -Hey! Don't hurt Alyssa!
-Let me go! -Don't hurt her!
-Let go! -Hey! Stop!
Stop, Jak!
-Let go! -That's enough!
-Stop! -Enough!
-Let me go! -Drag him out!
-That's enough! -Get him out!
-Mr. Jak! Come here! -Let me go!
Let me go! Let go! Where are you taking me?
What are you going to do to me?
Who told you Mr. Nimit was sick?
So, does he really have cancer?
Mr. Nimit said not to talk about it.
Fine, we won't talk about his illness.
But the inheritance needs to be settled.
Otherwise, Alyssa will get everything.
Your boss could die any--
Unless you want to disappear and turn up dead,
go back to the island.
-Alyssa, are you okay? -Wee, are you hurt?
Are you okay?
Try paying as much attention to your work as you are to your phone.
But the meeting's already over, Mom.
The amount you withdrew
doesn't match the expenses. When will you get it sorted out?
I'll take care of it as soon as I can.
I want an exact date and time.
Come on, Mom.
This is my project.
Give me some time.
Everyone makes mistakes the first time.
Make mistakes about anything you want,
but not the numbers in the accounts.
If you're really focused on your work,
why don't you know where the money went?
Don't think having the upper hand
means you can do whatever you want.
If you try anything,
I won't let you get away with it.
Go ahead and try.
Your secret
won't be a secret anymore.
You don't even know who I really am.
Think about it.
I've managed to hide who I am for this long.
Pretty good, aren't I?
And if I want to keep hiding it, it won't be difficult.
Don't forget, Rawee is still here.
Proving who the rightful heir is wouldn't be difficult.
Will you risk it?
I will. The question is, will you?
Don't threaten me with this again.
Just keep quiet and enjoy the money.
TMDNA Lab. How can I help you?
I have a question.
If both parents have passed away,
can DNA testing still be done using other relatives?
Like the maternal grandfather or grandmother?
Yes.
Really?
Yes.
We can do a DNA test using the maternal grandparents.
But it's a little more complicated than testing the parents.
We would need DNA
from both the maternal grandfather and grandmother,
because a grandchild
shares only about 25%
of their DNA with each one.
So that means
if either grandparent has passed away,
the results wouldn't be accurate, right?
That's right.
But there are other ways we can test
through the paternal grandparents.
Are your paternal grandparents still alive?
RADIOLOGY DEPARTMENT
You got hurt because of me again.
Thank you so much.
Oh.
My dad called for you. He would like to see you.
He has something to discuss with you.
What is it?
Tell me right now.
What exactly is wrong with him?
Just what Mr. Nimit told you.
I don't believe it.
His stomach pain doesn't seem normal.
You're telling me
it's lack of sleep or high blood pressure?
What does that have to do with stomach pain?
Look, I won't tell Alyssa.
Ms. Alyssa already knows everything.
Alyssa already knows?
Then what exactly is wrong with him?
Come on, tell me. What does he really have?
Colon cancer.
And…
What stage is it?
Stage three.
Take me to talk to his doctor.
Sure.
They're back.
Does it hurt, dear?
Just a little.
Rawee, come closer.
Can you take some time off work?
I think so.
I have a favor to ask.
Please go to Tawan Island and accompany Alyssa.
Actually, I've already spoken to Rawee about it.
Since he studied law,
I thought he could review the agreements.
Mr. Nimit, have you had the resort on Tawan Island for long?
Twenty, 30 years or so.
Then you must know about Ms. Nada and her husband
being attacked, right?
Even now, I still don't know who was behind it.
Why do you want to know about that?
Korn.
You had me invest another 20 million from the company.
And with the market down like this,
how can I pay it back?
Calm down, nephew.
You know, when you invest in stocks,
a dip is exactly when you should buy.
Look at my portfolio.
I've been buying the dip all day. Loving it.
Just buy the dip and wait.
It'll go back up.
But I can't wait.
I need to pay the company back now.
I heard you're using the Tayawat name now.
Why get so worked up?
Twenty million is nothing
compared to the Tayawat inheritance.
Don't stress about it.
Take it easy.
Trust me.
Just calm down.
We have the test results.
The patient's abdominal cramps are caused by colon cancer.
PHAKORN
PHAKORN
I won't be able to help you close up, Mom.
I have to return Ms. Alyssa's car first.
That's okay.
Are you heading back now or staying the night?
I'm going to talk to Ms. Nada first.
If you can't reach me, don't worry. My phone's dead.
Okay.
Wee.
It'd be good if you stayed with Mr. Nimit and Alyssa for now.
Our family owes them a lot.
Yes, Mom.
-Alright. -Let's go.
Hello, Korn.
What's Wee doing in Chonburi, Mom?
Wee drove Alyssa to see Mr. Nimit.
He had to be rushed to the hospital.
And Wee's phone is dead.
You couldn't reach him, could you?
PHAKORN
-Hello? -Hey, Wee.
Where are you? Who are you with?
I'm at a hospital in Chonburi.
I came to see Mr. Nimit.
Who are you with?
I'm alone right now.
Is something wrong?
Alyssa isn't answering my calls. Are you with her?
I just dropped Mom off.
Ms. Alyssa is probably busy with work.
If you need to cry, just cry.
You don't have to be strong all the time.
It's okay to be weak sometimes.
Go ahead and cry. I won't make fun of you.
You know,
I really envy you and Korn.
You have each other to lean on.
I feel like
I'm all alone.
Like I have to fight everything by myself.
Then just think of me…
as a brother.
Sometimes I wish I'd been born a man.
Maybe I'd be stronger,
and Dad wouldn't have to worry so much.
Korn.
Korn!
Korn!
You said you were alone. Why did you lie to me?
Just listen.
I was alone at first.
I only ran into Ms. Alyssa just now.
Liar.
Listen to me, Korn.
Why would I lie to you?
If you want to know, ask Ms. Alyssa.
Korn!
Enough! Stop it!
What the hell is wrong with you?
What the hell is wrong with you?
You're my girlfriend, and you're hugging my brother?
She was upset and crying.
I was just comforting her.
Nothing else happened, Korn.
Is that really all?
That's all. Whether you believe me or not is up to you.
You keep pretending you're on my side, Wee.
But you're out to stab me in the back, aren't you?
Or are you jealous that I have a better life?
Why would I do that? When…
When what?
You know perfectly well I'm not jealous of you.
Mr. Panas reported to the board that Phakorn embezzled 20 million.
Where is Phakorn now?
You need to tell me the truth.
Otherwise,
no one here can help you.
I respected you like family.
Why the hell did you do this?
You really are an idiot.
Who'd consider someone from a mistress's family one of us?
So you've finally shown your true colors.
You and Pim are exactly alike.
Damn you, Nada!
Got a problem, Panas?
Are you pretending not to know, or do you really not know
how I feel about Korn?
What are you using my brother for this time?
Maybe…
To find Aunt Da's real son.
I'll take care of my girlfriend myself.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.