Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2,
3,
4, 5,
6, 7,
One,
two, three, four, five.
We're exercising.
We're dancing.
We're not doing sport. We're not doing jumping jacks.
Get the tape. All right, come. We're going to put this up.
I'm liking this. I like this. Girls, I love this.
I'm gonna miss this.
No,
group hug. Group hug, man.
Oh my god, what are you doing?
Mummy told me to put this up here. Why are you standing on the chair?
What is that?
You think that looks good? Mummy said put the silks on the wall. Oh my god,
the tape's going to wreck the wall.
What do you mean it's going to wreck the wall? The wall's already busted, that's
why we're putting this up.
You know what? Just do something else. Just take the table out, take the
armchair upstairs. Okay, fine, fine, just calm down.
Hold on. I didn't know.
Oh, wait, wait, wait.
You alright, yeah?
You cool, yeah?
We're not disturbing you, no?
What was that for? By clearing up, we're not disturbing you. Do you guys want
some help? No, you're a guest, aren't you? Are you sure the clearing up
isn't... You got it, big man.
We're not disturbing you, no? No, you got it, big man.
Thanks. Just keep chilling. It's good.
Now keep chilling. We'll do everything. We'll do everything. Does it have to go
now? She just told me to take it out now.
Where are you taking this?
She told me to take it upstairs.
That's what this is, isn't it?
I think she's my sister.
It's that guy from work.
James.
James! James!
How's he feeling about the wedding? What's he saying? Is he coming?
Yeah. He's coming! You invited him to the wedding!
You invited James to the wedding!
It's going to be a runaway bride. It's going to be gradually.
He's going to knock her out of the package.
Stop this! Stop it right now!
No surprise for you!
Are you sure?
We have a chair!
What are you doing?
I'm clearing the living room for your doggy.
Have you seen next door?
This is the biggest room in the house. I'm out of the way.
It's going to be stuck in there for six months.
No, take that out.
Oi,
you did make space, huh?
You made space, you little gangster.
Alright, nice one.
Good boy.
Mind out, let me move this in.
Can I go downstairs?
What? Can you go downstairs?
Thank you.
Boo!
Abu!
Get everyone together.
They're rounding people up, man. It's happening.
It's happening now. It's cold.
It's cold. It's cold.
It's cold.
Where I was standing is gonna be my house
I'll spit my truth and it's brown.
I'll spit my truth and it's brown.
Who
made
you cruel? It's me who gave you jewelry. Who gave you the food to eat?
He's a fucking dick, man!
That is great.
they ask you where you're from.
Where are you really from?
The question seems simple but the answer's kind of long.
I could tell them Wembley but I don't think that's what they want and I don't
want to tell them more because anything they say is wrong.
Britain's where I'm born and I love a cup of tea and that.
My tea ain't from Britain, it's from where my DNA is at.
And where my genes are from.
That's where they make the genes and that.
And send them off to NYC, that's where they stack the peas and that.
Skinheads meant I never really liked the British flag.
And I only got the shits when I went back to pack.
My ancestors Indian but India was not for us.
My people built the west, we even gave the skinhead swastikas.
Now everybody everywhere want their country back.
If you want me back to where I'm from then bruv I need a map.
If everyone just gets their shit back then that's blessed for us. You only
built a piece of this place bruv, the rest was us.
Maybe I'm from everywhere and nowhere No man's land between trenches Nothing
grows there But it's fertilised by the brown bodies Sport for Britain in the
war So when I spit A puppy grows there I'll
make my own place In this business of Britishness Your question is just
limiting It's based on appearances Stop trying to make a box for us
I'll make my own and break your poxy concept of us Very few fit these labels
so I'm ripping for the rest of us Who know that there's no place like home and
that stretches us Who code sweats and don't piss me off with cricket tests for
us Or question us about our loyalty, our blood and sweats and our Born under a
sun that you made too hot for us Kidnapped by empire and diaspora
fostered us
Raised by Bhangra garage and halal southern fried chicken shops A junglist,
a junglee, I'm Mowgli from the jungle book I'm John Barnes in the box, I blaze
hard off the mosque I bend words like brown and west until they just spell
what?
My tribe is a quest to a land that was lost to us
And its name is dignity
So where I'm from is not your problem, bro.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.