Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใๅใใคใใณใใฎใตใผใฏใซใฎใใซใ
็ฅใฃใฆใใใชใฏใใใใ
ใชใใงใใซใ้ๆใงใใญใใใ ใๆใใฆใใ ใ
็ฐกๅใ ใใใใๅใฎๅ้ใใตใผใฏใซใซๅ ฅใใ ใ ใ
ใงๅ้ใฏใตใผใฏใซใฎใคใใณใใๆฅฝใใใไฟบใ ใกใฏใใใซๅฏพใใๅฏพไพกใๅพใใไบใ
ใฆใคใณใฆใคใณใใใญใใใงใใชใใ ใๅ้ใ
ใ้ใซๅคใใฆใใฟใใใงใๅใใซใๅญฆ้จใฉใ ใ
ใใใๅๆฅญใใใใใใชใใใใใญใใใ ใ ใใชไธใฎไธญ
็ฅใๅใใฎๆฐใใๅใฎๅนดๅใซใคใชใใใใ ใ
ใธใฃใณใธใฃใณๅ้ไฝใฃใฆใธใฃใณใธใฃใณใซใใซ ๅคใใใใ ๅใใฃใใช
ใใ
ใใใใ?
ๅ็ฐใใ?
ใฏใใใ็ฒใใใใใฉใ?ใใฃใกใฏใใใใ ใฃใกใๅ้กใชใ
ใๅๅใฏ5ๆใซใชใใใใ ใใฉใญใๆใกๅใ ใใใชใใใใใฆใ
ๆฌกใฏๅฅณใฎๅญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ๅใใใใใๆฌกๅใพใงใซๆฎใใฎ50ไธๆใฃใฆ ใใใใฏใ
ใใใๅฅ็ดๆธใใใใ ใใใช่ญฆๅฏใซๆณฃใใคใ ใฆใ็ก้งใ ใใใชๅใใใพใใ
ๆใใชใใฃใใไฟบใซ่ฟทๆใใใใ
ใใผ็ตใใ็ตใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ๅฅณใฎๅญใซใฏใใคใใฎใใใซๅชใใๅๅใใพใ ใใ
ใๅพ ใใใฉใใใใใใจใใใใใพใ็ทๅผตใ ใชใใฆใใใใ
ใญๅคง
ๅญฆ
็ๆดปใฏใฉใใใช
ไป2ๅนด็ใ ใฃใ?
ๆฅฝใใใญใฃใณใในใฉใคใ?
้ใฃใฆใใใช?
ใพใใใฏใใใใใงใใญใใใฃใใใใฃใใง ใใ
ใญใฃใณใในใฉใคใใฃใฆๆ็ฐใใใใใใคใงใ ใ?
ไฟบ?
ใใไฟบใ2121ใ ใใ21
21ใ21ใใฉใ?่ฆใใใงใใ?ใใ
ไฝ?ใใใจ่ฆใใ?
่ฆใใใงใใใฃใฆใใชใใๆชใใใงใใใใ ใ?
ๆชใใใชใใๆชใใใชใใๆชใใใชใใฃใฆใ ๆชใใใชใใๆชใใใชใใ
ใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใ
ๅใ
ใตใผใฏใซใซๅ ฅใใจใใซๅฅ็ดๆธใซใตใคใณใใใ ใใญ?
ใฏใ5ไบบใฎๅง่ชใใใซใใ ใฃใใฏใใ
ใใใๅใฏใใฎใใซใใ้ๆใงใใชใใฃใใต ใผใฏใซ
ใซ่ฟทๆใใใใใฃใฆใใใ ่ใใฆ
ใใฟใพใใใชใใ ใ็ก้ญใ
ใใใฃใๅใ็ ใใฎใฏใใใฃใใใใจใใใ ใไฟบใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใ
ๅใฏใตใผใฏใซใฎใใซใใ้ๆใงใใชใใฃใใ ใใงใตใผใฏใซใซๅคๅคงใช่ฟท
ๆใใใใใใใพใงใฏใใใ ใๅฏใใชใใ ใ ใๅใฏใใฎ่ฟทๆใใใใ
่ฌๅใๆใใชใใจใใใชใใใ ใใฎ้้กใฏ5 0ไธ50ไธ
ๅฏใใชใๅใฏ่ฃฝ่ฌๆใซไนใฃใฆใใๅป่ฌๅใๆ ใใชใใจใใใชใใใ
ไปใใๆใฃใฆใใใใใใ ใฃใใไปใใๆใฃ ใฆใใใใ ใใกใใฃใจๆใใชใ
ใฃใฆ่จใใใ ใฃใใๅฏใใชใๅใฏๅฅณๆงใ ใๅฏ ๆ
ใใใใใใฎไฝใไฝฟใฃใฆใใใใงใใ้ใ็ ใฟๅบใใใจใฏใงใใใจๆใใใ ๅฏ
ใใชใ
ๅฏใใชใฃใฆใ ใใใใใใไปไบใ็ดนไปใใใ ใจใใงใใใจๆใใใ
ไปๅใฎใใใทใงใณใฏใๅคงๅญฆใฎใคใใณใใตใผใฏ ใซGLใฎใใใฐใซใคใใฆใใ็ต็นใๆดใๅบใ
ใใจใ ใ
ใคใใณใใตใผใฏใซใง้ๆณใซ้ใใใใ้ใใฉ ใใธๆตใใใฎใใใใใฆใใฎ้ฆ่ฌ่ ใฏ่ชฐ
ใชใฎใใ็ชใๆญขใใฆใปใใใ
ๆฝๅ ฅใซๅฟ ่ฆใช่ณๆใ่บซๅ่จผๆๆธใชใฉใฏใใกใ ใง็จๆใใใ
ๆฅตใใฆๅฑ้บใชไปปๅใ ใใใใใใใๆฐใใคใ ใฆ้่กใใฆใปใใใ
ใใฎใผใใฎๆ ผๅฅฝใใใชใใฆ็งๆใงๆฝๅ ฅใใฆใ ใใงใใ?
ใ?
ๅซใใใชใใงใใใๅฅใซๅซใใใงใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใ
ใญใฃใณใในใง้ใซ็ฎ็ซใฃใกใใใจๆใใใงใ ใใญ
ใใญใฆใฃใณใงใใชใใใงใใญใใใ
่ใใพใใใฉ ้ใซใใฎๆ ผๅฅฝใใใชใใใใ ใชใๆๅณใฃใฆใใใใงใใ
ใใ่จๅทใฃใฆใใใใญ่จ
ๅท่จใฃใฆใๆๅณใ็่งฃใงใใชใใจใซใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฎใพใพใใ่ชฐใใ่ฆใฆใ
ๅ ้ ๆๆปๅฎใ ใฃใฆๆใใใใใง็งๆใง่กใใพ ใใใ
ใใตใๅใใฏใใ
ๆดใใชใใง
ไฟบใใๆ่ใช็ไผผใใใใชใใใ
ๆ
ๅณใๆชใใใ ใใใซใ
ใ้ๆใงใใชใใฃใใใ ใใ
ใใใ่งฃใใฆใใ ใใใ่ชๅใ
ไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใใงใใ?ๅคงๅฃฐๅบใใช ใใฎๅคงไธๅคซใ ใ
ไฟบๅชใใใใ่ชๅใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใชใใฆๆใฃใฆใชใใ
ใใณใใญๅใ ใใๅคๆฎตใ้ซใใชใใ
ๅๅฏๆใใใใใฃใฑใใตใผใในใใกใใฃใ
ใใจใใจใใใชใซๆๆใชใฎ?
ใกใใใจๆใฃใฆใใฐใใใช็ฎใซๅใใใซๆธใ ใ ใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ?
่งฆใใญใใ ใ
ๅฃฐๅ ฅใใใใฉใใ ใใใใใใ ?
่ฒๅคใใฃใฆใใใใญใใ
ๅใใชใใงๅใใชใใง
ใใซใๆใใชใ
ใใใชใซ่ฆใใใใชใใฎใ?
ใใกใใใกใ็ถบ้บใใใญใผใ
ใตใผใในใใฆใใฃใใใใปใ
ใใ
ๆฅฝใใใ?
่ช
ๅ
ใงๅใใใฆใชใใ?
ๅๅ ใ ใไปใญใใใใชใ่ใใใใฆใ
ไปๆฅใฏไธๆฅใใฃใทใ่ชฟๆใใใใใใใจใใ
ไพใฎ้จๅฑไฝฟใใใใใซใใจใใฆ
ใใคในใฆใงใข
ๆฅฝใใฟใใใ ใญ
ๅญฆ็ใ ใใใฃใฆใใซใซใใใใใชใใงใใ?
ใๅไฝ่ ?
ใใฃใไผ้ทใใ้ป่ฉฑใใใฃใใใฎๅฅณใซไผใฃใฆ ใฟใใใจใ
ไผ้ทใ่ถฃๅณใๆชใใใฎๅฅณ
้ฃใใฆใฃใฆใใใใ?
ใใใใพใใใใไผ้ทไธฆใฟใซไฝใใใฃใใใ ใฎๅฅณใ
ๆฎบใ
ใฏใใใพใใฆใๅใซใ็ฎใซใใใใพใใๅฌขใ ใ
ใๅใใใใชใใใฐ็ก็ใซๅใฃใฆใใใจใฏ่จ ใใพใใใ
ใใชใใๅใใใใจๆใฃใใจใใซ
ๅใฃใฆใใใ ใใใฐใใใง็ต
ๆง
ไปใใใใฃใทใใจใใชใใฎไฝใซๆฒๅใไธใใพ ใ
ใใฎๆฒๅใซ
ใฉใใพใง่ใใใฎใใชใใฎ
ไฝ
ไธญใซใคใใ
ใใใคใ้ใใฆใๅฌขใใใฎไฝใซ้ปๆตใๆตใใ
ใใใคใฏใใคใใ็ทใงใๆ นใไธใใกใพใ
ใใใใใใใชใไปใฎใใกใซ่กใใใใ
ไธใค
ใฉใ
ใ ?
ใชใใชใๆๅฟใๅผทใใญ
ใใไธใคใใใฏไธๆ่ญฐใ ใ
็ทใงใ่ใใใใชใใใ ใใใใใฏใฏใใ
้ ๅผตใใใปใใฏใใ
ๅใใฐใใใฆใใใ
ใๅฌขใใใฟใใใชๆฐใฎๅผทใๅฅณใฏ ใใใใใ ใใใใๆ
้ซใ ใปใ
ใใ
ไธๅบฆ่จใใ ๅใใฐใใใฆใใ
ใใใซ็ด ๆดใใใใใใฃใใใฆใชใใชใ็่ญท ใ่ฏใใใใใใชใใ
่ฆ็ใฐใฃใใใใๅฏๅๆณใ
ใใใใ
ๆญฏ
ๆใฏใๅฅฝใฟใใช
ๅใ้ปๅญๆใงใ่ฆ็ใจๅฟซๆฅฝใ
ใพใซ
ๅฟซๆฅฝใใใ่ฆ็ใฎๆนใๅฅฝใใงใใจใใไบบใใ ใใใฉใใใใฏใฉใฃใกใใช
ใงใ็ณใฏๅผทใใญใ
่ฆ็ใๅฟซๆฅฝใไธกๆนๅฅฝใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใน
ใใใใปใใ
ๆๅผทใ ใ
ใใชใใฎ็ฒพๆถฒใใๅๆณใใใฆใใใใใใฏ้ป ๆตใซใใๅบ
ๆฟๆ?
ใใใจใใซใคใฉ?
ในใใใใฃใผ่จญๅฎใใใใ
ใงๆฐใใใใใใชใฃใกใพใใ้ปๆตใฎ่ฆ็ใงใ ใใใใชใฃใกใพใใใใใจใๅ
ใฃใฆ่งฃๆพ
ใใใใซใในใคใใใๆใใซใใฆใใใฎ?
ใชใใชใฃใฆใใพใ ๅใใญใใคใใใ?
ใใๅ ๆธใซๅใฃใใฎใ ใใใพใ
ๆ นๆงใฏไผใใฃใฆใใฎใใฆใใใฏ
ใใใฏใใชใใฎใ ใใใงใใญๆใ ใฎๅฝ
ใงใฏใฉใใชๆๆ ใๅใๅ ฅใใใใ
ๆใใฟๆใ
ๅซๅฆฌใใใ
่ชๅใซๅใใใใใใฎใงใใญ
ๅฝผๅฅณใฏไฝใฎ็ฎ็ใใใฃใฆไฝใฎใใใซใใใซๆฅ ใใฎใ
ใใใชใใจใฏ็งใซใฏใฉใใงใใใใใจใ
ๅคงไบใชใฎใฏๅฝผๅฅณใฎๆ
ๆ ใๅฐใใใใจใใ
ๆฉ้คใๅงใใใ
ๅชใใใๅฃใซ ไพใฎใใฎใ้ฃใใใใฆใใใช ใใ
ใ
ใใใใใใ ่ชฐใ้ใใใใ ๅฃใ
่ชฐใ้ใใใ
ใใคใพใง่ใใใใใใช?
่ฆใใใ
ใใๅฟซๆฅฝใ่ฅฒใฃใฆใใใ
ใใญใใฅใผใใฆใใใชใใใใใญใใฅใผใใป ใใๆใคใใใใใฆ
้กใใใใ
ไธใๅบใใฆใใใญใใญใใฆ
ใคใใฆใใช
ใจ่จใฃใฆใใ
ๆฌกๆใซ่ฌใฎๅฑคใงๆๆ ขใงใใชใใชใใใ
ใใผ
่ชๅใฎ่ตดใใพใพใซใใฃใฆใใใ
ๅใฎใใ
ใใใๅธฝๅญใใใฃใใ่ฆใใคใใฆ
ใใใ
็งใฎไธใซใ
ใฉใคใๅฎไบใใพใใใใใจ่ฌใใชใใจใใใช ใใใจใ
ใใฃใฑใใใฎในใผใๅฟ ่ฆใงใใญ็ใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใใซๅ
ใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.