Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใพใงใใใฎ?
ไฝใใใใใจใชใใงใๆฌๅฝใซๅใงใใ?ๆฌๅฝ ใงใใใใใๅฃใใชใใงใ?
ใชใใงใๅใใฆ่งฆใใพใๅใใฆ่งฆใ่ใใๆน ใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใ
ใฉใใพใงใใใใจใใใใใงใใ?
ไฝใฎใใใใจใชใใงใๆฌๅฝใซๅใงใใๆฌๅฝใง ใใใปใฃใบใฎใใฅใผใจใใฏ?
ใฏใชใใใใใใใฎใใชๅนผ็จๅใจใใญใใใจ ๆใใพใใญ
ใใใๅฃใใชใใงใใชใใงใๅฃใฎๅทใ
่งฆใใใใใจใฏ?
่งฆใใใใใจใฏใใใพใใใฉใใใใใใใง ใใ?
ใใฅใผใใใใชใใฃใใใงใใ
ใใใฏๆฎ้ใฎใกใผใซใผใงใใ?
ใใใงใใญใ
ไธใฏ?
ใชใใงใใ่งฆใใใใใจใ?ใฏใใ่ชๅใง่งฆ ใฃใใใจใ?ใใใพใใใ
ใใใฏใใฟใพใใใ่ชๅใง่งฆใฃใใจใใใฎใฏ ใ่ชๅใงๆฐๆใกใใใชใใใใซ่งฆใฃใๆใ
ใงใใ?ใใใชใฎใใชใใใใใไธ้ใงใฎใช ใณใฉใคใณ?
ใใใงใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใใใ่ใๆนใใขใณใฑใผใใฟใใใช?ใใใ ใใใใ
ไธๅฟใปใใใใฃใใฎใใจใใใใใไธๅฟใใ ็ซใกๅฏใใฆๆๆขใใฎ็ถๆ ใง่ใใฆใพใใไป
ใใใใฟใณใงใ
ใใญใใฟใณใฎๆใใใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใฃใใญใกใชใฟใซ
ไปๆฅๆฅใฆๅใใฃใใใงใใใฉใฉใใใใใจใ ใใใ็ฅใฃใฆใพใ?
็ฅใฃใฆใพใ?
ไธ้่ฆณ็ใซใใใใใใจใใฆๅฅณๆงใฏ็ทๆงใซๅฏพ ใใฆใใใใใใจใใใฆ
ใใใพใงใ็ฅ่ญใชใใงใใใกใชใฟใซใๅฃใไฝฟ
ใฃใฆใใฆใใใใใจใใใใใงใใใฉใใใฏ ็ฅใฃใฆใพใ?็ฅใฃใฆใพใใใใใใใใชใ
่ฆใฆใใใใใใงใใ?
ใใ่ฆใชใใงใใญ่ชๅใฎๆณๅใงใใใใงใใ ?
ใใใใ
ใใใชใฎใใช?ใใใงใใญใใงใใปใใใใ ๆนใฏไบบใใใใใใใชใใงใใใใใๆนๆณ
ใฃใฆใญใใใใชใใงใใใไพใใฐใๅใใไธญ ้ซ็ใซใชใใจใใฏใๅฅฝใใช
ใขใคใใซใง่กใใใใใใขใคใใซใงใใใใง ใใใใใผใใใจใใ
็งใๅฅฝใใชใขใคใใซใใพใใใ่ชฐใงใใ?
็ฅใใชใใจๆใใพใใในใใผใณใบ็ฅใฃใฆใพใ ?
ในใใผใณใบ?
ใธใฃใใผใบใงใใ?ใธใฃใใผใบใชใใงใใๅ ๅใฏ็ฅใฃใฆใพใใใงใใญใใฐใซใผใใฎไธญใซ่ชฐ
ใใใใใฏ็ฅใใชใใๆฎ้ใใใชใใใงใใ ใญใ็งใๅฅณๆงใขใคใใซใฏ็ฅใใพใใใ
ๅใใฎ้ ใฏใญใๅในใใผใใฏใใใ
ใกใใใๅฅฝใใ่ชฐใงใใ?
ในใใผใใฃใฆ็ฅใใชใใงใใใญใในใใผใใฃ ใฆใใใงใใใญใ
ใใใใธใงใใฌใผใทใงใณใฎใฃใใใใใ
ใใใใๅฎๅฎคๅฅ็พๆตใกใใใจใใใใๆฒ็ธใข ใฏใฟใผใบในใฏใผใซใจใใใจใใ
ใซใใ4ไบบ็ตใฎใฐใซใผใใงใใ่งฃๆฃใใฆใใ ใงใใใฉ่ใใใใจใใๆฐใใใพใ
็ฅใใชใใงใใใฉ็ฅ
ใใชใใงใใญใใใใ ใใใชใใใใใฎใๆณ ๅใใใใฏใใใใงใใ?
ไฝใๆณๅใใชใใฆใใพใใใงใใใใจใใใง ใใๆฌๅฝใซใขใคใใซใๅฅฝใใชไบบ
ใจใใฃใฆ็ตๆงๅฆๆณๅใใใใใงใใๅฐ่ชฌไฝใฃ ใฆใไบบใใใใใงใใใญใใ่ฆใฆใพใ
ใจใญๅฐ่ชฌใใใงใใญใชใใใใคใใฟใผใจใใง ่ฆใใ
ๆนใฃใฆใใใใงใใใใคใใฟใผใจใใงไฝใฃใฆ ใๆนใฃใฆใใใงใใใใคใใฟใผใงใใฎ
ๅ็ปใ่ฆใชใใๅ็ปใฃใฆใใใใใฎๆ็ซ ใ่ชญ ใใใใงใใใใงใ
่ชญ
ใใพใ?
่ชญใพใชใๆนใใใใฎใใช่ชญใใง่ชญใใพใ่ชญใ ใพใ่ชญใใงใฟใฆใใใงใใใใ
ใใงใใใญใชใใใใใใใใจใ
ใใฃใฑใใใใใงใใใใใใใผใใใใงใ ใใญใใใใธใ
ๅใจๅฏธๆญขใใปใใฏในใใใใใฃใฑใใใใใง ใใใใใใใชใใงใใ?ใใฎในใใผใณใบ
ใฃใฆใใใขใคใใซใๅ ใซๆใใใฆใใใค?ใ ใใงใใใใงใใใใจใใใฎใฏใกใณใใผใใ
ใฎใใผใใใคใใฆใฆใฟใใใชๆใใชใใปใฉใ ใใใใใ่ชญใใจใใฎใขใค
ใใซใฎใใจใๆณๅใงใใชใใใใฎใใใใใ
ใจใใใผใใจใๆณๅใงใใพใใใจใใใใใ ใจใงใ
ใใใใใใจใงใใชใใปใฉใใใใพใใใกใช ใฟใซ่ชๅใงใใ
ๆใฃใฆใใใใใใใชใฃใฆใพใใใญใใใชใฃ ใฆใพใใใญใใใซใปใ
ใ่ฑใใใใญใใใใชใใใใใพใใใญ
ใใฐใใใชใใงใใใญใ
ใใใพใใใญใใใใงใใใใใใพใใญใ
ใใใชๆใใงใ
ใใใงใใใ
ใใใจใใใใใใใ่ชๅใงใใใใกใใฃใจ ใใใใใใจใฏ?ใชใใงใใใใใฏใชใ
ใงใใใๆใใใงใใใใใใใฏใชใใใงใ ใญใใชใใงใใใใใใใใใใใใใ
ใผใใใใใพใใใชใใปใฉใ
ใใๆฐๆใกใๅฅฝใใงใใใญใ
ใใใใใชใใฎใง้ใซไปใใใใใชใใใใช ใใปใฉใใใใจใชใใใใญใใใ
ใใกใผในใใญในใใใใกใผในใใญในใใชใ
ใงใใญใชใใงใใญๅใใฆใงใใญใใใงใใญ็ ใใใจใซใฏๅผทใใงใ
ใงใๅฒใจๅฒใจๅผทใๅฅณๆงใฏใงใๅคงไฝใญๅผทใใจๆ ใใพใ
ๅฒใจๅผทใใฎใใช
ใใฎๅใซใใฃใใใปใใใฐใใใใ ใใใใ ใฎใ
ๆฐๆใกใๆใใฃใฆใใใฎใใใใจใใใซๅใ ๅ ฅใฃใฆๅ ฅ
ใใใใใใซๅใๅ ฅใฃใกใใใจไฝใซๅใๅ ฅใฃ ใฆใใจ้ใซ็ใ
ใกใใฃใจไฝใใปใใใฆๅ ฅใฃใฆใใใจใ
ใฏ
ๅใ็ก่ถใใชใใใฐใใ ใใ ใๆฐๆใกใใใช ใฃใฆใใใจๆใใฎใง
ใกใชใฟใซใใใใ่งฆใ
ใจใใฏใๅฃฐใฏๅบใกใใใพใใ?ใใใๅบใชใ ใงใใใใๅบใชใใ
ๅฎถใใชใใงใใใฉใญใใใใใใชใใงใใญใ ใใใชใใงใใใฉใญใ
้ ๅผตใใพใใ
ใพใใงใใใชใใชใงๆ ฃใใใใใชใใชใซใชใ ใใใงใใใญๆ ฃใใใใญไปๆฅใฏ็ใใใใ
ใใชใใใผใฏใผใไปๆฅใฏ็ใใใใใใชใใง ใใใฉ
ๆใๆๆฟใฏใใ็งๆๆฟๅ ฅใใจ้กใ ใ่ตคใใชใ ใใงใใ
ใใผไฝใฏๅฏใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใใใใญ็ ไธใซ่กใใใชใใใใคใๅ
ใจใใงใๆๆฟๅ ฅใฃใฆใ้จๅฑ่กใใจ้กใ ใ็ใฃ ่ตคใซใชใฃใกใใฃใฆใชใณใดใฟใใใซใชใใใงใ
ใๆฑใใใชใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใใกใใใจๆถๆฏใใฆใกใใฃ ใจใใใง
ใใงใฉใผใบ็ทด็ฟ
ใงใใใฐใใใฎใจใใใซไธใใใๅฝใฆใฆใใ ใใใใใ
ไธใๅฝใฆใฆๆทปใใฆใใใใใซ
ไธๆใไธๆใไธๆใงใใใ
ไธๆใงใใใ
ใใฃใใใใงใใญใใใฎใขใผใซใ
ใใใงใใใใใฎ่ซใชใใงใใญใ
ใใ่ไปใใงใใญใ
ใใใๅคชใฃใฆใใใงใใใใใใใใใใใง ใใใใใใใใใใกใใใฉใใใงใใใ
ใพใ ใกใใใฉใใใใกใใใฉใใใ
ใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใพใใใฎใใใใฎใดใ ใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใฟใฏใฏใงใใฆใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝใใใใใใใงใใ?
ใใใใชใใงใใใใใใชใ?
้ฉๅฝใซใ้ฉๅฝใซ?
ๅใ
้ใใใๆฟกใใใใใๆใใใใใฎใใใฃใท ใๆปใใใฎใงใ้ใใใ
ไปๆฅใฏ็ทด็ฟใจๆใฃใฆใใฏใผใใ้ ๅผตใใพใใ
ใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใฆ
ๅใใ?
ใใซใใๅคใใจใใใใใ
ๅใใฆใ ใใใใใใชใใงใใญใ
ใงใใบใใณใใธใฃใผใฃใฆไธใซไธใใใฆใฟใฆใ ใ ใใใ
ใใฎ่พบใงใใใงใไธใใ่งฆใๆใๅ
ใใฆ
่งฆใใพใๅใใฆ่งฆใ่ฆใใใจใใใพใ?
ใใใใชใ่ฆใใใจใใชใใฉใใชๅใใใพใ ใๅใใใพใ็ทๆงใฎ่ฆ
ใใฎๅใใฆใงใใ?
ไธๅใ ใใใใพใใไธๅใ ใใใ
ใฉใใชๆใ?ๅใใฆ่ฆใๆใ?
ใกใใฃใจใใ่ใ่ฟใฅใใฆ่ใใใใใชๆใ ่ใใๆนใใใ?ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆ
ไธๆใงใใไธๆ
ไธๆใงใใไธๆไธๆไธๆใงใ
็ตใใใพใใ
็ดๆฅ่งฆใใใใฎๅใใฆ?
ๅใใฆ?
ใฉใใชๆใ?
ใใใใใใใใ
็ตไบใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฟใพใใใใใกใ ใฃใ
ใใใใใณใฏใฎ็ถบ้บใช่ฒใงใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅฐใๅฐๆใง้ณดใใใจใญ
ไธใคใใคๆๅคชใใใฆใใใใใไธญๆใไธญๆใ ใใๅคงไธๅคซ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใ
ๅฃใฎไธญๆฐดๅๆฌฒใใใฃใใๆฐด้ฃฒใใงใใฆใใใ ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใใใๆฌกใฏใฌใใผใฃใฆๅ ใใฆใใๅ ใใใๅธ ใไธใใใจใๅฃใ
ใใผใใฆใใใใใใๅธใไธใใๅธใไธใใ
ๅใใฆใฎใใงใฉใฎๆๆณใฏ?
ใฉใใชๆใ?
ๅฃใฎไธญใใฃใฑใใซใชใใใใ
ใใ
ใฎไธๆ
ๆใๆผใใใใซๅฃใ ใใง ๅฅฅใซๅ ฅใใใใใจ ใใใพใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใผใใใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใผๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใใใใ ใใใใใใใใฎไธญใงใใใใฎไธญใงใๅคงใใ
ใพใงใๅคงใใใพใงใใใใใใใผ
ใใใใใใใใใใใฆใใใ
ใใฆใใผๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆญฃๅบงใใใใใชๅฝขใซ่ ฐใไธใใฆ
่ถณใฎๅๆใใฆ่ถณใฎๅๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใพใใพใใ
่ชๅใใใใฃใฆๆฑบใใใงใใ
ไธๅฟใใใใใงใจใใใใฎใพใพใง่ใใฆใญใ ใใฎใพใพใงใใใฎ?
ใฃใฆ่ใใใงใใ?
ใฟใใชใใฃใฑใๅฝผๆฐใใใฃใใใจใๅฅฝใใชไบบ ใจใใใใใใพใๆๆ ขใงใใใใจใ
ๅฅฝใใชไบบใจใชใใใใฟใใใชใใใใใใไธ
ๅฟใไฟบใ็ขบ่ชใฎใใใซๆๅ่ใใๆฌๅฝใซๅคงไธ ๅคซ?
ใฃใฆ
ไฟฎ้ ใฎไธใคใซใใใใจใใใฃใใใฉ
ใ
ใใฉๆฌๅฝใฏใญใใใ่ชฌๆใ่ถณใใชใใใใใ ใชใใใฉ
ๅนณ
ๆฅใฎใญ
3ๆๅใใๅงใพใฃใฆใใใพใๅนณๆฅใ ใใใใค ใใใใใใใใๆ้ใใชใใจใ2ๆ้
ๆๅใฏใใใซใใฃใใใฉใใใฃใฆๅบๆฌ็ใซๆ ้
ใใใฃใทใๆฌๅฝใฏใใใใปใใใใใใๆฌๅฝ ใฏใใคใใจใๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใจใใญๆฑใใ
ไฟบใ้ๅปใซไปใๅใฃใๅฝผๅฅณไปใๅใฃใๅฝผๅฅณใ ไธปไบบใ ใฃใ
ใฃใฆใใใใจใๆใฃใฆใใงใใใฃใฑใฟใใชๅ ใๅๅฟๅ
ๅฟใฏใญใฟใใชๅใๅๅฟใใใฉใใฃใฑใใๅฝผๆฐ ใใใๆๆ ขใใใฃใฆใใใฎใใใใใฉ
6ๆ16ๅใกใใใฉใทใฃใฏใผๆตดใณใฆๅบใฆ7ๆ ใใใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.