Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DEHA (Genio) Episodio 19
¿Entonces?
¿Vas a decirme qué estamos esperando?
Lo entenderás cuando lo veas.
De ninguna manera.
Selam Aleykum.
Aleykum selam.
¿Qué pasa? Veo que te hemos sorprendido mucho, Imre.
Sí, no voy a mentir, me sorprendiste.
Son el último par que esperaba ver junta.
Es natural, eso es...
...Solo empecé a usar mi cabeza de una manera completamente diferente, estoy aprendiendo.
Pero ya estoy contento con los resultados.
Vamos, tenemos que darnos prisa, tenemos que irnos ya.
¿A dónde vamos?
A la inauguración.
¡Señor!
¡Bienvenido!
Felicidades.
Felicidades.
¡Gracias, gracias por venir!
¡Gracias! ¡Bienvenido!
Nakkaş, ¡bienvenido!
Gracias.
Felicidades.
Gracias.
Hoy las cuentas dependen de mí.
Eyvallah.
Adelante.
Adelante, ven.
¡Hola, bienvenido!
¡Gracias por venir!
¡Para, para, para!
Ven, te ayudo. Vamos.
¿Hijo? ¿Estás bien?
Sí, mamá, sí.
No es nada, mamá. De verdad, nada.
¿Cómo que no pasa nada? ¿Qué te pasa en la mano? İskender, ¿qué le pasa?
Gülce, ¿no conoces a este chico imprudente? De pequeño se rompía el brazo al caerse de los árboles.
A su edad, seguro que no se cae de los árboles, İskender.
¡Puedes esperar cualquier cosa, cualquier cosa!
¡Iskender!
¿Mi rosa?
¿Me extrañaste?
Déjame echar un vistazo.
Bueno, te ves bien.
Deberías ver a los demás.
¡Permíteme, permíteme!
¡Apártate, apártate!
¡Aléjate, aléjate de aquí!
¡Ese tuyo se está luciendo!
¿Hola?
Te hemos estado llamando y no has contestado durante dos días.
Acabo de verlos. Te metiste en el negocio del oro, felicitaciones.
Gracias, gracias. No es exactamente la empresa que más beneficios genera, pero...
...lo lograremos de alguna manera.
Si arreglas una comisión, tengo algunas personas.
¿Verdad? Aunque tendremos que bajar el precio.
Yo no lo sé, pero si queréis, vendrán pronto.
Vamos, ven.
Simplemente ponlos frente a mi, déjame la negociación a mí.
Envíame tu ubicación, iré enseguida.
Adelante, bienvenido.
Señor, ¡es un honor para mí!
Señora, su visita es un honor para mí. ¡ Pase!
¿Qué ha pasado?
El señor Yıldırım compartirá la ubicación. Puedo enviarlo a donde quiera.
Él conoce este lugar.
Será mejor que lo recojamos de la carretera.
¿Qué sucedió contigo?
Abuela, no pasa nada, estoy bien.
¡Está bien, no lo arruines!
Se rompió el brazo, la gente pensaría que pasó algo peor.
Vamos.
Que se mejore pronto.
Muchas gracias.
¿Podemos hablar?
Claro que hablaremos, hablaremos.
Hablaremos, mamá. Está bien.
Está bien, está bien, déjame...
Bueno.
Vamos, hagamos algo.
Hola.
Hola.
¿Cuál fue el tema?
Me dirás esto.
¿Qué sucede contigo?
Estoy así por un accidente.
Bien.
¿Estaba Devran contigo en el momento del accidente?
No.
Devran no estaba conmigo.
Conseguí el dinero de Yıldırım.
Antes de eso, tuve un pequeño asunto personal que resolver.
Necesitamos retomar el trabajo donde lo dejamos.
Inmediatamente necesitas encontrarme a alguien que pueda conseguirnos oro de contrabando.
¿No tienes a algunos chicos que hayas conocido? Los invitaremos, se sentaran juntos y llegaremos a un acuerdo.
De ninguna manera, te lo expliqué.
Si no eliminamos al intermediario, no podemos obtener ganancias.
Necesitamos de alguna manera...
Hola, ¿estás ahí, hermano?
Necesitamos deshacernos del intermediario de alguna manera.
Estás diciendo «sin intermediarios».
Está bien, hermano, lo entiendo, estás apuntando alto. ¿Pero es así de fácil?
Eliminarás al intermediario, el oro...
¿Hola? ¡Celo!
Te llamaré.
¿Sí, señor policía?
Hablemos un poco.
¡Espero que esté bien! ¿Qué pasa?
El asunto...
Recibimos una pista sobre un depósito de carne.
Lo curioso es que del lugar no quedan rastros.
Muy, muy interesante.
¿A mí qué me importa?
Porque tenemos evidencia.
Y encontramos tus huellas allí.
Tuyas...
...y de Devran Kara.
¿Qué? ¿Tu cabeza está dando vueltas con ideas otra vez?
Ese tonto de Kuduz simplemente colgó en medio de la llamada.
¿Crees que pasó algo?
¿Qué te importa?
Lo que pasó, pasó.
Pero necesito saber.
Tengo prisa. Cuando terminen el trabajo...
La gente vive como si nunca fuera a morir.
¡Nadie tiene una bomba en la cabeza que pueda explotar!
¿Verdad?
Es cierto, no se sabe quién vivirá para ver el mañana.
Y de eso es de lo que estoy hablando.
¿Qué estás diciendo?
Por lo tanto, una persona debe apreciar cada momento.
Debe hacer todo en el momento...
...qué quiere...
No es exactamente lo que quise decir, pero...
Lo sé, que no es eso lo que quisiste decir...
Es lo que yo quiero decir es...
Ya que tienes poco tiempo, joven Kara...
Ya que vivimos en un mundo mortal.
¿No quieres hacer nada para ti mismo?
Se sabe lo que quiero... estar con mi familia...
Sé sobre la familia.
Estoy de acuerdo.
Estoy hablando de ti.
No se trata de Devran Kara.
Sólo Devran.
¿Qué te gustaría?
Digamos que solo piensas en ti mismo.
¿Qué te gustaría hacer?
Nunca te has hecho esta pregunta ¿verdad?
Creo que debes preguntártelo.
La respuesta quizá te sorprenda incluso a ti, chico genio.
¡Ella lo sabe todo, ella lo sabe todo!
¡No te enojes conmigo por hacerte preguntas cuyas respuestas no conoces! ¡Vamos, ocúpate de tus propios asuntos!
No hagas esperar a Cesur. ¡Trabajo fácil!
¡La puntualidad es perfecta!
Definitivamente volveré a contactarla pronto.
¡Hola, señor!
¡Hermano Yüksel, bienvenido!
Gracias por venir. ¿Cómo está?
Gracias, gracias...
¡Espero que esté bien!
¿İskender no está a la vista?
No está...
Ahora que él se ha ido, estoy yo. Estoy solo.
Venga, le lo contaré todo, por eso lo invité.
¡Entre, enseguida estaré allí!
Nakkaş, lo siento.
No es nada, no es nada.
Tú ocúpate de tus propios asuntos.
Estaré contigo en media hora.
Eyvallah.
¡Felicidades!
¡Felicidades!
¡Hermoso lugar! ¡Realmente un hermoso lugar!
¡Nuestro establecimiento está al otro lado! ¡Siempre lo esperamos porque somos una empresa familiar!
Nuestro establecimiento no es como el de éste señor, que lo abrió con dinero que salió quién sabe de dónde.
El juego tiene sus reglas, no hay necesidad de avergonzarse.
Y yo no me deshonraré.
Vine solo a felicitar.
Y también tengo un invitado. Lo traje.
Felicitaciones, Cesur.
Ahora he empezado a jugar el juego según tus reglas.
Mis amigos son aquellos que me son beneficiosos, y aquellos que no me son beneficiosos son mis enemigos.
Me encantan este tipo de reuniones.
¡Que todos disfruten su comida!
Trabajo fácil.
¡Damas y caballeros, bienvenidos a mi establecimiento!
No fui yo quien los invitó hoy.
Por eso les pido que se vayan.
Llamo y llamo, no hay respuesta.
No ha estado por aquí desde que se fue.
¿Por qué estás tan obsesionada con esto, mamá?
El hombre como de costumbre, fue a hacer su trabajo.
¿Por qué estás exagerando tanto? No lo entiendo.
Me escuchas a medias, porque tienes pensamientos sobre otra cosa.
¿Dónde he visto alguna vez a İskender no responder a mis llamadas?
¿Tal vez encontró a alguien más?
¡Ésta es la última posibilidad que se me ocurre!
Tienes mucha suerte, lo sabes, ¿verdad?
Porque un hombre como İskender está enamorado de ti.
Bueno, por supuesto.
Porque no es fácil encontrar un hombre que se enamore como él lo hace.
Aún no es seguro.
Imre... Imre, no te atrevas.
Este hombre ya te ha hecho daño una vez. Y el que lo ha hecho una vez, lo volverá a hacer. ¡Basta!
Escucha ya a tu madre.
No tiene mucho tiempo.
¿Qué?
¡Selam aleykum!
¡Disfruten su comida!
¡Disfruten su comida!
¡Finalmente!
No me mires con esos ojos. ¡Te llamé tantas veces y no me respondiste!
Primero tienes que explicarme lo que pasa. Luego me toca a mí explicártelo a ti.
Bueno.
Te lo explicaremos.
¡Yaman!
¿Dónde has estado, hombre?
¿Estás bien?
Sí. La chica solo está preguntando por ti.
¿Chica?
Está hablando de la oficial de policía.
La comisario.
Dije algo sobre un accidente, pero ella aun así se da cuenta, es inteligente.
Ella se da cuenta de todo.
Y no quiero mentir. Ella tiene buenas intenciones.
Bueno.
¿Qué?
Hermano, ¿qué debo decir? Si tu conciencia no te lo permite...
Cuéntaselo todo.
Tú lo sabes todo. Diles que el dinero está en el estacionamiento. Diles que vamos a contrabandear oro.
Y puedes incluso contarle sobre...
Si hay alguien con antecedentes penales.
Luego buscamos personas que estén dispuestas a comprar oro.
¿En serio?
Puedes preguntar sobre esto.
¿Debería preguntarle?
Pero se lo diré.
Le diré la verdad, Devran. No me apresures.
Es más fácil para mí que mentir.
¿No te conozco? Eres mi hermano desde hace muchos años. Te conozco mejor que nadie.
Después de todo, si se trata de asuntos del corazón, entonces creo que nada debería detenerte.
¿Qué clase de tonterías estás diciendo?
¿Qué?
¿Yo?
¿Qué otros asuntos del corazón?
¡Qué tonterías estás diciendo!
¿No es así?
¿Qué estás diciendo?
¿De dónde vino?
¿Jefe?
Buen día.
Buen día.
Adelante, adelante.
No, no pasaré, pero te pediré que pases tú.
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?
Devran. ¿Hay algún problema?
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?
No pasó nada, señora Gülce.
Su hijo olvidó recoger su medicina hoy.
Así que se la traje.
¿Qué te pasa? ¿Has empezado a cuidarte?
No, ella simplemente siguió insistiendo en que debía tomarlos.
¿Tu mamá? ¿La Sra. Gülce?
No, Imre.
Ven conmigo.
Anoche recibimos una denuncia.
Denuncia de asesinato.
Altay.
No podemos abrir una investigación oficial.
Porque no hay ningún cadáver allí.
Encontré estos medicamentos allí mismo.
Encontramos rastros de sangre que indican que efectivamente se trató de un asesinato.
¿Dijo asesinato?
No, mamá, espera. No puede ser.
Vamos a ver.
No hay nada de eso.
Si conocieras a Devran... No hay nada parecido.
Este frasco que encontramos allí tiene tus huellas dactilares.
Y además…
La caja.
Si... ¿Dónde estábamos?
¿Y esto qué es?
¿Estás enfermo o algo así? ¿Qué pasó?
Son vitaminas.
Devran, ¿podría ser tuyo este frasco?
Mira, después de investigar un poco, encontramos un montón de registros de tu hospital.
Y también tienes epilepsia.
Sí, sí, así es.
Y aun así, todavía no he podido encontrar mis medicamentos. Hace varios días que no los tomo.
¿Cuándo fue la última vez que los tomaste?
No lo recuerdo, jefe.
Realmente no entiendo qué pasó.
Lo sabremos.
Lo sabremos.
Quizás te estén tendiendo una trampa.
Estamos investigando, Devran, pero si sabes algo.
No, honestamente, jefe, no entiendo qué tipo de cosas están pasando, Kuduz, etc.
Devran.
Mira, Kuduz te guarda un gran rencor.
¿Entiendes? Si te involucras con él, no podrás salvarte.
Vas a tener grandes problemas. Este tipo está loco.
Si sabes algo, dímelo.
No lo sé, jefe.
Si descubro algo...
Entonces dímelo ahora mismo.
Se lo diré inmediatamente, jefe.
Bueno, vamos.
Entremos. No hay nada, está bien. Vamos.
Adelante, tía..
No lo pierdas de vista.
Vamos.
Devran.
Una llamada.
¿Ha llegado la policía?
Llegó.
Ven rápido, tenemos que hablar.
Así que, Cesur.
¿Nos dejaron solos?
Señor Karga, la policía está aquí, afuera.
¡Esperar!
Él confía en la policía.
No hay forma de que pueda escapar de mí.
Escapó de nuevo.
Te dije que no era fácil tratar con él.
Déjame resolver esos problemas primero.
Karga tampoco lo dejará en paz.
¡Devran!
¡Devran!
¡Devran!
¿Dijo asesinato?
Dijo asesinato. ¿Qué asesinato? ¿Qué significa asesinato?
Mamá, ya está, no hay nada, no.
Hijo.
Por supuesto, mamá, tú tampoco creas todo lo que oyes.
Te enfermarás otra vez.
- Ya está, ya está. - No te lo creas todo.
¡Sofi! ¡Sofi! Llegó justo a tiempo, Sofi.
Selam aleykum.
¿Qué ha pasado?
Hombre. Vi a Devran en la puerta, pero parecía que tenía prisa.
Él no me vio.
¿Qué sucedió contigo?
Te lo diré.
La policía vino y habló con Devran.
Lo interrogaron sobre el asesinato de alguien.
Y en sus manos tenía un frasco de la medicina de Devran.
¿Qué?
Sí, la policía.
Se puede suponer que fue interrogado en relación con la investigación del asesinato.
¿Y Ud.?
Soy la comisario Hazal.
Ali Haydar.
- Un placer conocerla. - Yo también.
Devran nos ha ayudado muchas veces.
Y el jefe Faruk nos pidió que lo ayudáramos a protegerlo de cualquier peligro.
Ya veo, ya veo.
Lo que pasó, pasó.
Sofi, ¿puede averiguar qué pasó?
Allah no lo quiera, ¿y si lo acusan falsamente?
Dijo asesinato. ¿Qué asesinato?
Estamos en la cocina, está un poco caluroso. Me estoy sofocando, Así que saldré un rato.
Ella está loca.
¿Cómo se llamaba? ¿Cómo se llamaba?
Ah, déjame llamar, a un comisario.
Maldita sea. Lo único que necesitamos aquí es un agente
¿Qué es este lugar?
¿Dónde estás?
Y esto complicará todo ahora.
Hola, soy Ali Haydar.
Gracias, gracias. ¿Y Ud. cómo está?
Jefe, hay una situación, se inició una investigación sobre un asesinato.
Existe la posibilidad de que un familiar, esté en la lista de sospechosos.
¿Puede dar una mirada?
Por supuesto, por supuesto, por supuesto, por supuesto.
Ya veo, ya veo.
Esperaré, estoy esperando.
¿Cómo salió?
Por supuesto, por supuesto, no hay problema, esperaré.
Está bien, esperaré.
Gracias, gracias.
Hola, señor Ali Haydar.
Aléjese de aquí.
Entiendo que no nos salude, eso es comprensible.
Pero decidí agradecerle.
Salí gracias a Ud.
Le proporcionó un abogado a Devran. Eyvallah.
¿¡Qué mundo, no!?
La gente es muy escurridiza.
Por ejemplo, Devran.
Dijo que no era como nosotros.
Pero cuando él mismo inició el negocio, no le importó si era correcto, justo o legal.
Devran nunca...
Nunca.
Cuando salía de la cárcel, él fue uno de los que me saludó.
Paciencia, paciencia.
Paciencia.
No se enoje tanto.
La gente cambia.
Quizás Devran también haya cambiado.
¡Se convirtió en una persona completamente diferente!
Señor Yusuf, uno de nuestros chicos, vio a Cesur en la siguiente calle, pero perdió su rastro.
Pero todavía controlamos todas las calles, es imposible para él salir del vecindario.
Bien.
Un poco de paciencia.
De una forma u otra, él vendrá a mis pies.
Esta vez no habrá escapatoria.
Hola.
Bienvenido, señor Cesur.
- Por favor, señor. Eyvallah.
Hola Nakkaş. ¿De dónde salió este hombre?
¿Por qué no sabía esto?
Tal vez su padre lo sacó, Cesur.
¿Debería él informarle a usted?
Imposible.
¿Qué es imposible, muchacho?
¿Mi padre debería preguntarte qué debería hacer?
Mientras su hijo exista, ¿quién eres tú de todos modos?
¿Su hijo?
Hoy en día quien tiene dinero es hijo o padre.
Lo que dices es cosa del pasado.
¿Lo entiendes? Soy un hombre de hoy.
Todos caerán, pero yo permaneceré de pie.
Vamos, cuelga.
Necesito conseguir el momento adecuado, por supuesto.
Aseguramos esta calle.
Y en la calle de arriba también está nuestra gente.
No podrá salir de este vecindario.
Colocamos gente en todas las calles.
Maldita sea.
Comisario Mehmet, ¿hay alguna novedad?
¿Un frasco de medicina?
¿Epilepsia?
Entonces ¿podría ser así?
Quizás sea una calumnia, o alguien lo plantó.
Lo entiendo, lo entiendo, bien.
Bueno.
Está bien, gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tratando de salvar mi vida.
Gracias Devran, a quien llamas su hijo.
Hagas lo que hagas, estarás en problemas, sal de aquí.
Un momento, un momento, no puede dejarme así.
La gente de Karga me persigue, si me atrapan ahora, estoy acabado. Un poco de tiempo...
Hablas demasiado.
¿Por qué debería extenderte mi mano?
¿Por qué?
¿Y todavía lo pregunta?
¿Por qué, por qué?
Llama hijo a un hombre que causó la muerte de un chico muy joven.
¿Por qué me echa por la puerta sin saber si soy culpable o no? ¿Por qué?
¿Qué sabes?
Todo.
Abra la puerta y le lo contaré todo.
Por supuesto, si está preparado para escuchar.
Entra.
Encontré a Cesur.
Aysegül.
Sí, jefe.
¿Onur no vino?
No, él estaba en el vecindario Kuduz, está en el camino, regresando.
¿Descubriste algo?
Él no dijo nada.
Cuando venga, definitivamente que venga a verme primero, ¿de acuerdo?
Reşim, había un número que reportó el asesinato, averigüen de quién es, a ver quién es.
Por supuesto, jefe.
Tráeme un poco de té.
Eyvallah.
Habla.
Se dedicó al negocio del oro.
Él cree que puede ganar mucho dinero allí.
Es mentira que trabaje para la policía.
Devran nunca...
Devran nunca... ¿Contamos juntos?
Devran nunca... sacará a Karga de la prisión. Lo hizo.
Devran nunca cooperará con İskender... Coopera.
Devran nunca se involucrará en actividades ilegales. Se involucró.
¿Estamos seguros que estamos hablando del mismo Devran?
¿Por qué debería creerte?
No me creas.
Confía en la policía.
¿Por qué vinieron a su puerta?
Te lo diré.
Provocó la muerte de un joven de 18 años.
Devran también está en el caso.
Porque cuando se disparó ese arma, yo estaba afuera del establecimiento.
El hombre al que llamas hijo estaba dentro.
Realmente no sé quién disparó el tiro.
Pero después de que se disparó el arma, Kuduz salió del establecimiento agitando los brazos.
¿Quién es Kuduz?
El nuevo socio de tu hijo.
Devran se quedó solo adentro.
Deshacerse del cadáver, eliminarlo: Esta es la tarea que le tocó en suerte.
¿Qué te pasó?
Estás en silencio, normalmente no te callas, al menos podrías decir algunas palabras.
¿Qué hiciste?
¿Con qué?
Dijiste que te deshiciste del cuerpo.
¿Cómo te deshiciste de él?
Luego salí de allí.
Pero no creo haber dejado ningún rastro.
Di algo.
No te fuiste, por supuesto, bien hecho.
Hijo, te llevaste el cadáver contigo. ¿Qué clase de negocio es ese? ¿Y todavía dices que hay oro dentro?
Hay oro, pero también hay un cadáver. ¿Qué debo hacer?
- Me entregó una pistola, la pistola con la que mató al tipo. - Está bien.
- Ahí están mis huellas. - Está bien.
Ya lo resolveremos de alguna manera, solo espera. Allah Allah.
Necesitamos enterrarlo en un lugar desierto.
Necesita ser enterrado en un lugar desierto.
Hijo, ¿qué entierro? Lo tiraremos de aquí al agua y ya está.
No, no es posible. Al menos que tenga una tumba.
¿Sí? Sí, debería haber una tumba que los perros abrirían en dos días.
La gente tiene que venir por el olor, y después de tres días la policía tiene que ponerte esposas.
Eso era todo lo que necesitábamos.
Tim, ¿estás bien, hombre?
¿Estás bien, hijo?
Está bien.
Está bien. Solo es como lo explican.
Vamos, encontraremos una salida, lo haremos.
No puedo hacer eso.
¿Cómo lo hacemos?
Hijo.
¿No dijiste que lo querías todo? ¿Dónde está el dinero?
¿Cómo creías que se ganaría ese dinero?
¿Cómo vive la gente en estas mansiones?
¿Quién pisa a quién?
¿Cuántas personas sufren? No lo sabes, lo sabes perfectamente.
Así que entrégate a la policía, deja que te metan a la cárcel. Cierra la boca y recibe tu castigo.
O ayúdame, encuentra una piedra pesada, hijo, vamos.
¡Vamos!
Vamos.
Vamos, miren alrededor, encuentren una piedra grande, vamos, vamos.
¿Vamos a quedarnos así?
Está bien, lo haremos, lo haremos.
Lo haremos, lo haremos.
Voy a bajar esto, voy a bajar esto primero.
Agua.
No es posible.
El agua no funcionará. Si lo haces, no funcionará.
Saldrá a flote en una semana. Esta es la fuerza de flotación del agua.
Hijo, este es el Bósforo.
La corriente lo llevará y eso será todo.
¡Allah Allah!
¿Cómo puedes ser tan despiadado?
Porque pienso en mí. No iré a la cárcel, hijo.
¿La encontraste?
No tengo tiempo para ir a la cárcel.
¿Qué?
No bastará con tirarlo al agua.
Debe quedar abajo.
Tú no quieres saberlo, y yo ni siquiera quiero recordarlo.
Me enferma pensar en ello.
Hiciste lo que era necesario.
No tengo intención de juzgarte.
Nunca.
Solo estoy preguntándome si dejaste algún rastro, estoy tratando de averiguarlo.
Eres una mujer muy extraña.
¿Por qué?
Haga lo que haga.
Actúas como si siempre fueras a protegerme.
Porque no importa lo que hagas, yo te protegeré.
No hay noticias sobre Altay, jefe.
Su hermano dice que está fuera de la ciudad.
Hay testigos en la cafetería de que Kuduz estaba en el vecindario el día y la hora del asesinato.
Por supuesto que los encontrarán.
¿Hay alguien que encuentre testigos falsos mejor que él? Todo el distrito está detrás de él.
Adelante.
La información que necesitaba ha llegado, hemos descubierto quién denunció el asesinato.
¿Quién?
Cesur Karan.
Cesur Karan.
Rastrea su teléfono y locación inmediatamente.
Encuéntrame donde está inmediatamente.
Hermano, ¿puedo tomar un poco de té?
Bienvenidos.
Bienvenidos, bienvenidos, pero...
Si hubiera sabido que vendrías con esta señora, no te habría invitado aquí en primer lugar.
Mira hacia adelante, hijo.
A la señora no le importa, si tiene té lo tomo yo, cariño.
Té, ¿no habrá té?
Trae un poco de té aquí.
¿Si, vamos al punto rápidamente?
¿Punto?
Sí.
¿Cómo llegamos al punto? No podemos llegar al punto. ¿Cómo llegamos al punto?
Puede ir al punto, lo sé todo.
Solo...
Te resultará difícil si vas a trabajar así.
¿Cómo es eso?
Dejas pruebas que ayudarán a la policía.
Si le cuentas a todo el mundo cada paso, no creo que vivas mucho tiempo.
Es cierto, no viviré mucho. ¿Cuántos meses me darás? Yo digo 6 meses.
¿Podemos cerrar este tema?
No hablemos tonterías.
Bien.
Así es, porque ya tenemos temas más prioritarios.
De un frasco de medicamentos no saldrá nada, pero aun así hay que tener cuidado.
Te juro que tomé todas las precauciones, las suficientes para que no vuelvas a cometer errores.
Entonces no me pongas a prueba más.
Nos enfocamos en nuestro trabajo, ¿verdad?
¿Has encontrado gente a la que pueda comprar oro? Tengo el dinero, estoy esperando.
Dices que no te rindes, ¿eh?
OK.
Entonces lo explicaré así: No puedes hacer este trabajo localmente.
Por supuesto.
Si quieres oro, está en Irán o en Dubai.
No trajeron mi té.
Ya lo traerán, ya lo traerán.
Gracias hermano.
Buen provecho.
Eyvallah.
Buen provecho.
¡Maşallah! ¡Maşallah!
Lo juro, parece que tienes una buena comprensión de estos temas.
Gracias a mi padre.
Tal vez deberíamos volver a nuestro tema. ¿Qué dicen? ¿cuando termina su conversación?
El tema es este.
Uno de dos países.
Necesitamos ir directamente a los países si eliminamos al intermediario.
Exactamente.
Entonces el trabajo es fácil.
Sí, profesor.
¿Qué?
Lo entiendo. Eso... matemáticas, por supuesto.
Por supuesto.
¿Dónde? En Dubai, en Dubai.
Así que, profesor, esta es, por supuesto, una muy buena oportunidad en Dubai.
Que sea Dubai.
Es decir, si tienes conocidos internacionales, es fácil ir, es cuestión de un pequeño visado, pero...
Pero ni siquiera podrás pasar por las puertas de esta gente; necesitas conexiones.
Tenemos al Rey de lo Internacional.
¿Iskender?
Iskender, pero...
No podemos contactarlo ahora.
¿Cómo es eso?
Mamá llama, le manda mensajes, es decir, ahora no está en los alrededores.
Maldita sea.
¿Qué está sucediendo?
Esperen noticias mías.
Al menos terminaría mi té.
¿Vienes o no?
Ya voy, cariño, ya voy.
El té está delicioso, la próxima vez.
¿Qué está sucediendo?
¡Ey!
¿Por qué sigues llamando a ese tipo «cariño»?
¿Qué pasó? ¿Estás celoso?
No me importa en absoluto. Porque de todas formas te gusta todo tipo de gentuza.
No, me gustan los hombres como reyes.
¿No lo sé?
Pero también empezaste a sentir simpatía.
Mira, dijimos que İskender no está por aquí y cómo huiste.
Si él no está, huiré para que no me cree problemas.
Porque ambos conocemos a tu rey.
No estoy pensando en İskender, sino en dinero.
Dame eso, yo conduciré.
Cariño, despacio.
El dinero está aquí, ¿no es cierto, İskender?
Está aquí.
Adentro.
Vamos a ver.
La vista que vas a llevar.
¿Qué?
Enfrente, dentro, derecho enfrente.
¿Ha llegado alguien?
Hermano, ¿qué pasa?
Trata con ellos.
Trabajo fácil, hermano.
¡No lo hagan! ¡No lo hagan!.
¡Déjenlos ir!
Hermano.
¡Estoy aquí, Tim!
Hermano.
¡No lo hagan!
¿Dónde está el dinero?
Aquí.
¿Dónde dije?
Bien...
No volveré a preguntar, İskender.
Allá.
Detrás de eso.
Allá.
¿Estás bromeando o algo así, hombre?
¿Qué?
¿Qué?
El dinero estaba aquí.
Estaba aquí, no lo sé. Alguien se lo llevó.
Quizás Devran lo tomó.
Dije que no volvería a preguntar, İskender.
Entonces dispárame.
Si lo llamas, quizá tu dinero no se quede dentro ¿verdad?
Tómalo.
Abre los ojos y mírame.
¿Quién soy yo?
Yildirim.
¿Y este quién es?
El padre del profesor.
Ahora está en mis manos.
Si quiere que su padre viva, dile al profesor me devuelva mi dinero.
Fecha límite hasta mañana a las 12:00.
De lo contrario, que considere muerto a su padre.
Devran.
No contesta. No contesta...
¿Iskender no está? ¿Qué estás mirando? Solo te hice una pregunta.
Despacio.
Ni siquiera es tu marido, es mi hijo. Han pasado tantas cosas y no está aquí. ¿Dónde está mi hijo?
¿Dónde estará? Es İskender, vendrá.
¡No contesta, no contesta! ¡No contesta!
Está bien, mamá, no pasa nada. Es un malentendido, probablemente estés exagerando.
Sofi tampoco llama.
No servirá de nada, mami.
Estás muy obsesionada con esto, pero no saldrá nada de ello. Esperemos y veremos.
De esto no saldrá nada, mamá. Estás perdiendo el tiempo.
¿Me están ocultando algo?
¿Y esto qué tiene que ver?
Escuchen, si saben algo y lo ocultan, los mataré a ambos, lo juro.
Mami, ¿por qué no deberíamos decírtelo?
No sé por qué no me lo cuentan…
¡Porque no sabemos nada! ¿Por qué haríamos algo así?
Bueno, está bien.
No sabemos nada.
¡Bueno!
La locura de Devran y eso es todo.
¡Venda! ¡Necesito ir a buscar una venda! Tenemos que ir allí.
- Vamos allá. Anda. - Está bien, vamos.
- Estás susurrando. - Vete.
Necesito ir a ver a la hermana Şebnem, a Çatalca.
¿Quién es Şebnem?
Nuestra doctora. Doctora. Nuestra doctora…
¿De qué hospital?
No es un hospital, es como una oficina... Para un chequeo. A la oficina...
- Sí, exactamente. Clínica.
Es hogar y clínica.
Como una oficina.
Está bien, genial. Entonces deja que el señor Ferman se quede, yo te llevaré.
- Vamos, yo lo llevo, no se moleste. - Mi hermano me llevará.
No, yo te llevaré.
- No se moleste... es incómodo. - No, no, no.
¿Qué trabajo? Hablaremos un poco y sabré los detalles del accidente.
Si ella te atendió entonces hay un reporte.
Vamos.
Hagámoslo de esta manera.
Exactamente, hazlo.
Ahora... esto.
- Está bien, vamos, sal ya. Vamos. - ¿Qué hacemos?
No tardes más, sal ya.
Yaman, ve y habla.
¿Por qué te molestas tanto?
No.
Auto…
¿Me das las llaves?
¿Llaves?
Sí.
Es un coche viejo, ¿verdad?
No hay problema. Dámelo.
Está bien, pero yo entiendo el lenguaje de la máquina. Déjame…
Gracias.
Por favor.
Vamos...
Despacio.
¿Qué pasa? ¿Te asusté?
No, solo que no estaba seguro.
Realmente me encantan los coches.
¿Es cierto?
Sí.
También me encantan los coches.
Qué maravilloso.
¿Entonces presiono?
Como usted desee, Jefe.
Bueno.
Por cierto, ella se enamoró de ti.
¿Es cierto?
A mí también me encantó. Un coche muy lindo.
Lindo, muy lindo.
¿Por favor?
¿Está Cesur aquí?
Sí, él está dentro.
No debes confiar en nadie en estos tiempos.
¿Cesur? Vamos, ven, te llevaremos seguro.
Con mucho gusto, jefe. No me habría ido de este vecindario de otra manera.
Hola, soy Ali Haydar. Sí, ese Ali Haydar. Me gustaría pedirte algo.
Cierto, cierto. Ha pasado mucho tiempo. ¿Estás en el mismo lugar?
Está bien, está bien, mamá. Estoy bien, justo estoy regresando. Sí, iré. Iré, no te preocupes.
Te llamaré, mamá.
¿Quién es?
¿Devran? ¿Devran, estás bien?
Estoy bien. Espera, espera, espera…
Tim, querido, ¡hola!
Devran...
Hijo, ¿estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó aquí? İskender, ¿verdad? ¡İskender! ¡İskender, por supuesto!
No... Bueno, por supuesto que él también. Pero él no fue...
¿Cómo es eso?
Yıldırım. Vino con sus hombres, a recoger el dinero.
Devran, Devran, la situación es mala. İskender fue golpeado.
Por supuesto, felizmente trajo gente para salvarse.
Yıldırım dijo que si İskender quiere vivir, que el profesor le traiga el dinero mañana antes de las 12.
¿Qué estás diciendo? ¡Espera un momento! ¿Qué estás diciendo? ¿Escuchas lo que estás diciendo?
¿Estás seguro que esto no es un juego?
Devran, ¿estás loco?
¿No podría haber hecho algo para conseguir tanto dinero?
No.
¡El hombre estaba pensando en su vida! ¿Qué estás diciendo?
No, esto no es un juego. No. Esta gente habla en serio.
El problema principal... ¿Dónde está el dinero?
¿Qué estás haciendo?
¿Yo... puedo poner el dinero en algún lugar que İskender conozca, tío?
Aquí está, Devran...
Gracias a Allah... Está bien. Bien, entonces tomemos el dinero...
¿Qué haremos? ¿Disculpa?
Devran, ¡estamos hablando de la vida de İskender!
Y si él estuviera en mi lugar ¿qué haría?
¡Adivinanza correcta! Vayan al hospital y reciban tratamiento para que no piense en Uds. Los necesito.
Bueno.
¡Tengo que depositar este dinero en el banco! Mi hermano Ferman se encargará de todo. Compraré oro de Dubai. No puedo perder mi capital.
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¡Mírame! ¿Estás loco?
No, dijiste. Me parezco a tu rey, ¿verdad?
No, no lo acepto. No puedes llegar tan lejos.
No puedes entregar la vida de İskender a esta gente, Devran . No lo permitiré.
Está bien, pero no recuerdo haberte pedido permiso.
¡Devran!
¡Imre!
La policía me persigue, no puedo perder el tiempo. Esta es mi única oportunidad.
Esto es lo que me espera. No voy a desaprovechar esta oportunidad por culpa de İskender. No la voy a desaprovechar.
Él hizo lo mismo, déjame recordarte. Y a mi hermano también.
Pero le dio una oportunidad a Boran. Te lo recordaré también.
Quizás le dé una oportunidad también. ¿Quién sabe?
¿Qué pasa? Siempre estabas atrás. Te rendiste rápidamente. Supongo que no vendrás.
No irás a ningún lado sin mí. ¡Tengo las llaves!
Siéntate a la derecha, yo conduzco, pero antes me cambiaré, con tu permiso.
¡Harum!
¿Hermano?
Altay tiene un hermano. ¿Cómo se llama?
¿Yavuz?
Sí, Yavuz. Ibas a conseguirle un trabajo. ¿Qué sucedió?
Ya hemos arreglado este asunto, hermano. Mañana trabajará para el hermano Nura. Le mandamos tus saludos.
Bueno, bien hecho.
¡Hermano Celal!
Habla, querido.
Hermano, alguien está preguntando por ti.
Allah, ¿quién es?
Siéntense, siéntense. No me sigan como patitos.
¡Camina! ¡Camina!
Tomaste tanto dinero y aun así no te deshiciste de este barrio bajo.
Y habiéndote deshecho de él, ¿te convertiste en un ser humano, Yıldırım?
Me encanta. Aunque haya millones de dólares, viviré aquí.
Ya tienes un millón de dólares.
¡Primo! ¡Cuidado con esa lengua sucia! Si no te arranco la cabeza, será solo por tu madre.
Si quisiera hacerte algo no lo haría aquí. Aquí no te va a pasar nada.
No me pasará nada en ningún lugar.
Pero a tus seres queridos les pasará.
¿De qué estás hablando, hombre?
Tú eres socio con ese profesor. Él quería volar mi casa y llevarse el dinero.
Si tú mismo no puedes hacer nada, ¿por qué pones a una persona en mi contra?
Yo me habría hecho responsable de mi dinero, Yıldırım. No lo habría regalado.
Ya lo hice todo, no te preocupes, tengo al padre de este cabrón, si no me devuelve el dinero, mataré primero a su padre y luego a él.
Quería que lo supieras, primo.
Hola. ¿Dónde estás?
¿Policía?
Dije ¿dónde estás?
En la escuela. Se lo dije a la policía.
¿Qué sucedió? ¿Quién estaba allí?
No sé... Kuduz. Lo apagué. No sé.
Allah, me estoy volviendo loca. De verdad. Hasta que no lo salven, lo importante es que no lo metan a la cárcel.
¡Muchas gracias, Imre! ¡Me conmueve que te preocupes tanto por mí!
¿Qué pasa? ¿Eres el único que piensa con la cabeza y no con el corazón?
Él saldrá y estará conmigo. ¿Y tú? Nosotros iremos a visitarte una vez a la semana, cariño.
Tú estarás muerto.
¡Llama! ¡Llama, denuncia! ¡Vamos!
¡No! Aún no, me alegro, no hay problema. Pero si no estoy satisfecha, lo pensaré de nuevo...
- Estás loca. - Me has puesto nerviosa.
Bueno, hagamos lo que hay que hacer. ¿Qué estamos haciendo aquí? No entiendo nada.
Estoy esperando que terminen las clases.
¿Por qué elegiste este lugar después del accidente?
Estaba más cerca. Y conocemos a la hermana Şebnem.
Señora Şebnem, ¿tiene usted licencia?
No, de todas formas esto no es una clínica, solo soy asistente.
¿A cambio de qué?
Lo juro, no por el dinero. Y tampoco lo conseguiría de İskender.
Señora Şebnem, esto es ilegal.
Al fin y al cabo, la gente que viene aquí ha tenido un accidente.
Quizás ellos viene de un conflicto, están heridos.
Quizás haya algo que la policía debería saber.
Yo haré la denuncia, si existe esa situación.
Por supuesto, sí. Ud. hará la denuncia.
Que todo mejore, querido Yaman. Nos vemos.
Gracias, hermana Şebnem. Gracias. Nos llamaremos.
Vamos a llamarnos.
Hablemos... Bueno, nos vemos.
Tomemos ésto también..
Gracias.
Había cierta tensión en el interior. Parecía una situación sospechosa… ¿Por qué sucedió esto?
¿Me dirás la verdad o seguirás mintiendo?
Esto es realmente... fue un accidente...
¿Qué accidente, Yaman? El coche está limpio. En buen estado.
Soy un mecánico. Lo arreglé todo. Me hice cargo de eso.
Fuiste golpeado.
¿Golpeado?
Sí.
No hay nada de eso. Nada. ¿Quién me pegaría?
¡Una paliza! La ceja está rota.
¡Accidente!
Tienes el labio desgarrado, el brazo roto y el otro brazo en pésimas condiciones, con hematomas.
¿Qué estás haciendo? No lo entiendo. Hay una situación de asesinato, pero no hay ningún cuerpo en ninguna parte.
Dices que hubo un accidente, pero no hay ningún coche por ningún lado. ¿Qué es esto?
No es así... solo que en la foto parecía así. Es cierto.
No somos malas personas, te lo juro. No lo creo.
¡Qué persona más extraña eres!
¿Qué? ¿De qué manera?
Bueno, eso no funciona. No puedes mentir. Eres demasiado honesto.
¡Lo tomaré como un cumplido!
Pienso que es algo agradable.
Veamos y entendamos si es bueno o malo.
Lo entenderemos. Tenemos mucho tiempo.
Vamos a ver.
¿Conduces tú de nuevo?
Por supuesto.
Ahora que estás enojada... no dejes que te afecte.
- No te preocupes. - Para que no haya problemas.
Ven, no tengas miedo.
Bueno.
Lo más importante es evitar los atascos. Por eso estoy aquí.
Anda, no te preocupes. Ya lo solucionaremos.
Vamos a ver.
¿Estás listo?
Listo.
¿Debería hacer esto?
Hazlo.
Bueno.
¿Debo adivinar sobre esto también? Dijimos que no puedes hacer ésto.
Los llamé cuando escuché el disparo. No tuve otra opción.
Bien hecho, bien hecho. Pero ¿qué hacías allí?
Yo lo seguí.
¿Seguirlo? ¿La razón?
Me interesé.
Devran y Kuduz eran enemigos.
Cuando los vi juntos, quise entender qué estaban haciendo.
¿Qué viste?
No puedo mentir. Y no lo diré.
Pero... realmente no sé quién disparó.
Tres personas entraron a este edificio.
Devran, Kuduz y un chico joven.
Entonces oí el disparo de un arma y salieron del edificio.
Entonces, ¿viste a este chico?
¿Puedes describirlo?
No lo recuerdo exactamente, pero...
Estatura media, con pelo ondulado... no recuerdo.
¿Él?
Sí, es él.
Su nombre es Altay y es de la región de Kuduz.
Este chico no se encuentra por ningún lado.
Bien, busquemos a su hermano en la zona. Consigamos ADN. Veamos si el ADN coincide con la sangre del edificio.
Si todo está bien conmigo...
No desaparezcas.
Bueno, no te preocupes.
Pero tengo que pedirle un favor.
¿Puede alguno de los policías llevarme a algún lado? Esto es una amenaza para mi vida.
Selam aleykum, Ali Haydar.
Aleykum selam.
Me dijeron que habías vuelto, pero...
Sí, sí. Pero esa página está cerrada.
İnşallah que esta vez sea para bien.
De lo contrario, seguirá abierto así...
¿Qué ocurre?
¿De qué sirve, Mustafa?
En cuanto intento alejarme, me meto en problemas. No podemos resolver las cosas.
¿Qué necesitas?
¿Recuerdas que te pregunte por escenario?
Relacionado con la ambulancia.
¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Una ambulancia?
Ésta es la ambulancia que llamó Yaman. Rebobina.
Y esta es la ambulancia que recogió a tu hombre.
Es decir, sin llamarte ni avisarte, mandaron una ambulancia.
Necesito imágenes de CCTV.
Hubo un asesinato en el hotel, pero no hay registro.
La policía tampoco puede encontrarlo.
Hay una alta probabilidad de que se haya borrado.
Bueno y los que borraron...
Eliminado ilegalmente.
Tú lo sabes.
¿Por qué es necesario?
¿Por qué es necesario…?
Para entender cuánto ha cambiado el chico que crié durante 20 años.
¿Recuperó el sentido?
Lo recuperó, pero lo volvió a perder el conocimiento y habló mucho.
Pero deberías escuchar.
Es realmente testarudo.
¿Alguna noticia de su hijo?
No, hermano, estamos esperando.
Es su padre. No nos lo dejará, vendrá de todas formas.
¿Elegirá un hombre el dinero o a su padre?
Él chico confió en ti y tú lo traicionaste.
Él confió, y tú, junto con esos sinvergüenzas...
Tu hijo... Pisoteaste la tumba de Boran.
Boran...
Nadie puede hacerlo excepto yo.
Él vendrá.
Devran, vendrá por mí.
Mami, te llamará pronto de todas maneras.
Te digo que te llamará, por favor.
Está bien, le preguntaré a Devran también.
Preguntaré y si descubro algo te lo haré saber, ¿de acuerdo?
Vamos, besos. Adiós.
La mujer se volverá loca de curiosidad.
Es normal, porque su marido fue secuestrado.
¿Sí? Ella no sabe que su marido fue secuestrado.
Si lo supiera ya habría ido con ellos, no la conoces.
No necesito saberlo, veo la misma locura en tus ojos.
No puedo decir que no lo hará.
Si tú eres el hijo de papá, entonces yo soy la hija de mamá. ¿Qué hay de malo en eso?
No hay nada, eso es lo que digo.
Vamos.
Vamos, vamos.
¿Qué hacemos?
Estamos esperando que termine la clase.
Está bien. ¿Deberíamos esperar en el laboratorio?
Sí. Pregunta ¿por qué?
No rompí nada.
Necesitamos encontrarlo.
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Tienes una horquilla para el pelo?
¿Horquilla?
Sí, una horquilla.
¿La tienes? Lo necesito.
Horquilla.
Hay.
¿Puedo tomarla?
Tómala.
Dámela.
Dejame tomarla.
Me los llevo.
Está bien. Aquí mismo.
¿Dónde?
- Aquí. - Baja la cabeza.
¿La tomaste?
La tomé. ¿Te dolió?
No.
Está bien, gracias.
Realmente no puedes hacerme nada.
Oh, eres tan...
Controla la puerta.
¡Aquí está, aquí está!
¡¿Qué es esto?!
Este…
Lo siento, te confundí, fórmula química.
Este es un veneno mortal.
Si lo usas correctamente puede que no mueras.
Devran, ¿qué me estás diciendo?
¿Verdad?
Todavía te ríes.
No sabemos en qué condición se encuentra el hombre y aquí me estás hablando de un veneno mortal.
¿Qué vas a hacer con esto?
Lo usaré en las comidas.
¿En las comidas?
Pero no estaré solo, llamaré a mis hermanos.
¿Dónde estás, hijo?
Hermano, no aceptes pedidos para esta noche. Tenemos asuntos pendientes: Tú, Yaman y yo...
Y una cosa más... De nuestra cuenta al banco...
¿Podrías enviar algunos millones a una cuenta afuera? Mañana, como si fuera legal.
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
El carnicero.
¿El carnicero?
¿Qué dice?
Se supone que lo entregarían por la mañana, ¿qué les daremos a los clientes?
Dijo que llegarían a las 8, pero no hay nadie allí.
Si esto continúa, no podremos trabajar con usted.
¿Qué estás diciendo, hijo?
¿Cómo puedo solucionar esto en un día?
Tú puedes. Tú puedes. Tú podrás.
Mi hermano. Mi querido hermano.
Hijo, hay cosas que se pueden hacer, y luego están…
¿Hola?
El burro del sargento.
¿Qué tipo de negocio has vuelto a poner en marcha? Hablamos de varios millones de dólares.
¿Ferman?
¿Azra?
¿Un millón de dólares? ¿No hay problema, verdad?
No, no, todo está bien.
¿Por qué viniste?
La última vez vine con las manos vacías. Quería felicitarte.
Bien hecho.
Vamos, te ofrecerá algo.
Bueno.
Bienvenida de nuevo.
Adelante.
Buenos días, profesor.
Bienvenido, Devran.
Gracias.
- Hola. - Bienvenida, hija.
Gracias.
Entra y siéntate.
No nos sentaremos, gracias profesor.
Decidí ir a la conferencia en Dubai que mencionó por teléfono hace unos días.
Si, por supuesto, es posible, entonces vine por los documentos.
Por supuesto. Deberían estar aquí.
No puedes hablar en serio.
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de no poder ir?
Tengo un trabajo que hacer.
Me temo que no podré volver a verte si te vas con el dinero.
Lo siento, esto también es importante saberlo.
Aquí están los documentos.
Llena los documentos.
Está bien, profesor.
- Muchas gracias, he ocupado su tiempo. Trabajo fácil.
Buen día.
Hola.
Hermano, se llevan al hermano de Altay.
¿Cómo es eso?
Se llevan a Yavuz, el hermano de Altay.
¿Quién lo está llevando, hombre?
La policía, hermano.
Le harán una prueba de ADN.
Sospechan que Altay fue asesinado.
Está bien, corta.
¿Me vas a continuar mirándome así?
Estoy tratando de entender. El rey está en tal estado que no puedes quedarte quieto.
Hay algo en tu mente.
Me gustaría entender cómo es allí.
Todas las llamadas. Me gustaría entender, luego me calmaré.
No te gustan las sorpresas.
Profesor.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dime qué estás haciendo tú.
Hago mi trabajo. Encontré una manera de ir a Dubai.
Encontré una manera de ir a Dubai.
¿Qué hacer en Dubai?
¿Cómo está, profesor?
Gracias, hasta luego, que tenga una buena clase.
Que tenga una buena lección, gracias.
Este no es el lugar.
Bien hecho, para todo hay salida.
Bravo, juegas para todos, bien hecho.
Te diré que no volveré a caer en tus trucos como ese día. Estás equivocado, déjame decirte.
¿Qué truco? ¿Qué estás diciendo?
A tu padre se lo llevaron.
¿De dónde escuchaste esto?
Este Yildrim llegó a nosotros en el vecindario.
Casi lo mato a este...
Él pide la devolución del dinero.
No me rendiré y voy a hacer negocios con esto de todas maneras.
Y aunque lo devuelvas, ****.
¿Le daría mi dinero?
Pero escucha, no vengas a mí después y no me hables de tu padre, de tu amor, etc.
¿En serio? ¿Qué deberíamos hacer? ¿Dejarlo ahí para que muera?
No me lo diga a mí, sino a él, señora Imre.
Quien tenga miedo al hierro no debería viajar en tren.
Y cuando sea necesario, hay que cuidar el dinero...
Y proteger a tus seres queridos.
¿Cómo sabes que no tendré éxito?
No sé si puedas hacerlo o no, hermano.
Pero donde quiera que vayas y lo que sea que hagas, siempre estaré allí.
No le daré mi dinero ni mi oro a nadie.
Existes para mí mientras me traigas beneficio, hermano.
¿Está bien?
Todo el mundo se ha interesado mucho por mí últimamente, ¿eh? Me siguen a todas partes.
La policía me está siguiendo.
Y ahora él también.
Tengo un aura, atraigo a la gente.
No cariño, no es un aura, estás atrayendo problemas.
El aura está aquí.
Bien.
Tengo hambre querida, quiero comer la comida de mi abuela.
Abuela, ¿hacemos dolma esta noche? ¿Qué dices?
Prepara el relleno y yo haré el resto. ¿Qué dices? ¿está bien??
¿Qué estás diciendo, nieto?
Está bien, está bien, está bien.
Bueno.
Está bien, nieto, está bien, yo cocinaré.
¿Con quién estabas hablando, mamá?
Con Devran.
¿Era él? ¿Qué quería?
Relleno para dolma.
Esto significa que algo muy malo va a pasar.
¿Por qué?
Es cierto, siempre nos pasa algo cuando cocinamos dolma.
¿Quizás no deberíamos cocinar?
No lo hagamos, abuela.
Por favor perdóname, olvidé dártelo.
¿No lo abrirás?
Lo abriré, lo abriré.
Esto se hace para protegerse del mal de ojo.
Muchas gracias, esto es justo lo que necesitábamos, gracias.
Ceylan, toma el poste para la chica.
No lo tomaré.
Ceylan, tómalo ahora mismo.
Ella no me gusta.
¡Ah, Ceylan!
Lo hubiera llevado yo misma, no está bien.
¿Qué pasa? Deja que lo tome.
¿Qué quieres decir?
Abuela, no me gusta ella.
Por favor, hija.
Gracias.
- Buen provecho. - Tía Gülce querida.
Mamá, mira, Azra trajo un regalo, qué amable de su parte.
¿Por qué te molestaste, hija?
Que Allah te proteja del mal de ojo.
Oh Allah, también trajo un talismán para protegerse contra el mal de ojo.
Parece que a tu mamá no le gustó.
No, no pienses eso, ella simplemente no muestra sus sentimientos.
A ella le gustó, no te preocupes.
¿Te van tan bien las cosas que estás ganando millones de dólares?
No, querida. ¿Quién perdió un millón de dólares para que lo encontremos?
Lo dijiste por teléfono.
Dijiste algo sobre millones de dólares.
Y este es un amigo que pidió ayuda con una inversión, no tiene relación con nosotros.
Es decir, pedir ayuda.
Comprendido.
De todos modos, pronto comenzarás a ganar millones de dólares, ya que el Sr. İskender está contigo.
Por supuesto.
Él siempre mira hacia arriba, siempre.
Lo principal es que no nos cree problemas, con eso bastará.
Adelante.
Jefe.
Tomamos muestras y las enviamos al laboratorio.
Si Cesur dice la verdad, mañana por la mañana sabremos si Altay fue asesinado o no.
Tráeme el resultado a mi primero.
Veamos si el señor Cesur dice la verdad o no.
Vine a tomar algo que le confié.
La policía también están esperando, gracias a ellos.
Entra, y toma lo que necesites.
Creo que te he convencido.
¿De qué estás hablando?
Devran.
Parece que te confundí.
Definitivamente no lo dejaste así y fuiste a averiguarlo.
Te diste cuenta que tenía razón ¿verdad?
¿Por qué te da tanto placer este tema?
¿Cuál?
Que Devran está cometiendo un error.
Porque en esta historia no soy el único malo.
Devran tampoco es un ángel.
Ninguno de nosotros es un ángel, incluido tú.
Ihsan me lo dijo, Sofi.
Tus manos también están cubiertas de sangre.
¿Y quién no las tiene?
Si todo va según lo previsto, mis manos también estarán cubiertas de sangre.
Pero no pretenderé, como tú, que soy una buena persona.
Yo soy quien soy. No soy un mentiroso.
¿Y qué clase de sangre? ¿De quién será la sangre que estará en tus manos?
Sigue con tus asuntos y olvídate de ello.
No me gusta arruinar las sorpresas.
Por cierto, muchas gracias por esto.
Definitivamente lo pondría en mi bolsillo, hay mucho dinero aquí.
Nos vemos.
¿Hola?
Hola, Mustafa, ¿alguna novedad?
¿Encontraste el lugar?
No. Significa que esos hombres son así de fuertes.
Ya que no hay constancia ni nada. ¿Qué?
¿Qué tipo de coche es este?
¿Cadena de frío?
¿Estás seguro? ¿Devran estaba allí?
Por supuesto que resolverás este asunto en un día.
Vamos.
Hola, ¿Ziya?
Soy Cesur, Cesur Karan, hijo de Iskender.
İskender te llamó el otro día por un asunto.
Acerca de un vehículo con cadena de frío.
El no pagó la suma completa.
¿Y el cuándo pagó?
Bueno, no hay problema, ¿lo hace de esta manera?
Iré a verte y te daré el resto del dinero en persona.
Y me gustaría ver este vehículo.
Podría ser útil para tus amigos también.
Eyvallah.
Eyvallah, Ziya. Nos vemos.
Amigos, muchas gracias. Gracias realmente, por haberse molestado.
Sólo sáquenme de este vecinadario, y eso será suficiente.
Salió de la casa, Sr. Yusuf.
Pero de nuevo, bajo protección policial, no sé cómo lo hizo.
Está bien, mantente atento a él y déjame saber.
Bueno.
Ah, hermano.
Ya ves, la gente que estaba contra nosotros está viva aún.
Y tú yaces bajo el frío suelo.
¿Valió la pena? No la valió.
No la valió.
Pero lo principal era ganar, ¿no, hermano?
Y al final gané.
Ni tú ni mi papá, yo gané.
Y con la ayuda de una persona que no esperaba.
De Devran.
El hombre Devran.
Moriste por su culpa, pero me dejó con vida a mi.
¿Qué? El chico tiene razón.
El que es útil es mi amigo, y si no, es mi enemigo.
¿Qué dijo?
Dijo que viniera aqui, y que espere.
¿Pero por qué aquí, hijo? ¿Qué se supone que hacemos aquí? ¿No le preguntaste?
¿Cómo voy a saberlo, hermano? Por Allah, como si nos estuviera diciendo algo, no lo sé.
Aunque no lo diga, es aún mejor así.
¿Por qué es mejor? ¿Por qué?
¿Por qué? Porque entonces tengo que mentirle a la chica.
Ella pregunta y yo miento.
¿Y qué le dices a la chica?
¿De qué estás hablando?
¿De que vamos a hablar? No hablamos, querido.
¿Por qué sonríes?
Tú también sonríes. Por eso estoy sonriendo. Por nada. Está bien.
Parece que hay algo.
No, no lo sé.
Tómate tu tiempo, tómatelo en serio.
No, está bien.
Bueno, ¿lo han traído?
Hijo, lo trajeron, lo trajeron.
Pero dime ya ¿qué pasa?
İskender ha estado perdido desde la mañana, la abuela me acosa con preguntas. ¿Qué pasa?
Hazal también preguntó.
¿Qué?
Hazal, la comisario. Sigues preguntando por Hazal, la comisario.
Mujer policía.
Él está hablando de ella.
Todavía hablando de Hazal...
Esto... Si lo supiera te hubiera llamado y te lo diría, hermano.
Bueno, no alargues el tema, vamos, dilo. ¿Qué?
No hay nada, simplemente vamos a hacer dolma.
¿Hijo, por qué enrollamos la dolma aquí? ¿Por qué no en la cocina?
Mamá y los otros están arriba, ¿no oyes el ruido?
Escuchen, paren, esta es una dolma diferente.
Otra dolma.
No del tipo que se hacen en la cocina. No la misma clase.
Ahora lo haremos, prepararemos varias piezas. Nos pondremos guantes.
¿Qué es esto?
Por supuesto.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Qué?
Esto...
Quiero decir, es un veneno mortal.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Veneno mortal?
Sí, entonces pongámonos guantes, por favor.
¿Veneno mortal?
¿Qué estás diciendo? ¿Servirán los guantes? ¿Y si morimos?
No pasará nada.
¿Nos protegerán?
Lo harán, lo harán
¿Hijo, cómo debo ponerlo? Mi brazo está lastimado.
Lo usarás.
¿Qué?
Te lo pondrás, te lo pondrás.
¿Cómo puedo ponérmelo? Tengo el brazo roto.
- Hay un pez erizo, ¿verdad? - Y realmente, ¿cómo se lo pondrá?
¿Qué? Está hablando de veneno mortal.
¿Qué? Hermano, ayúdame, te juro que no puedo ponérmelo.
- ¿Cómo lo pongo? - Bueno, vamos.
Déjame ayudarte.
Abre los dedos, ¿de acuerdo?
Abrí mis dedos.
Por el amor de Allah.
¿Por que nos pides ésto?
¿Y esto qué es, hombre?
Te estás burlando de mi...
Vamos...
Espera, veamos un poco más.
Dijo algo sobre veneno mortal. ¿Cómo puedo ponerme esto?
No encajará.
Este no está, pero este está herido.
Vamos.
Esta es la situación.
Se llevaron a Iskander.
Quería decirte algo.
Vi un anuncio en el taller. Todavía no hemos puesto manos a la obra. ¿Qué ocurre?
Tengo muchas deudas, hijo.
Pero ya lo solucionaré, no te preocupes.
Dime primero, Devran...
Explica ésto. ¿Qué estamos haciendo? Solo habla.
Deja de preguntar, para.
Simplemente di que se ha vuelto loco, no hay otra explicación.
No obtendrás una respuesta, deja de preguntar.
¿Qué puedo hacer, hermano? ¿Qué hago?
Realmente no voy a perder esa cantidad de dinero para salvar a İskender.
Dices todo correctamente, pero ¿es İskender un buen ejemplo?
Voy a decirte algo.
Si vives como si no hubiera un mañana, İskender es el mejor ejemplo.
Así que ten cuidado... Necesito encontrar una solución para ahorrar dinero y evitar que İskender muera.
¿Qué pasa si no funciona?
Elegiré el dinero, hermano.
Porque İskender tiene razón, admitámoslo.
Es decir, en el mundo hay una regla: El que tiene dinero gana.
Y desde ahora nunca perderé un juego.
¿Qué es ese olor? ¿Qué es ese olor? ¿Qué es?
¿Qué es este olor?
Estaban transportando carne.
Por supuesto, por supuesto, deben haber llevado carne.
Oye, ¿tienen algo en el coche camión? Es decir...
Hay un sistema de seguimiento, ¿verdad?
¿No existe tal cosa? ¿No ves a dónde fuiste y lo que hiciste?
¿Por qué lo necesitas?
Ellos dejaron caer algo en el camino mientras conducían.
Necesito encontrar esto.
Adelante.
Jefe, hemos recibido los informes.
¿Qué hay ahí?
La muestra de sangre encontrada en el almacén de carne coincide en el 99 % con los resultados de la prueba del hermano de Altay.
Así que quizá Cesur tenga razón.
Sí.
No tenemos un cuerpo, pero tenemos un asesinato.
Y el desafortunado Altay murió.
Sí.
Jefe, hola. Soy Cesur, Cesur Karan.
Perdón por molestarlo constantemente así, pero, me gustaría enviarle una localización.
Hay una alta probabilidad de que encuentre lo que busca aquí.
¿Dónde está ese lugar?
Muy adecuado para deshacerse de un cuerpo.
No estoy seguro del todo, pero la enviaré la dirección ahora, un segundo.
Si, ahora está en su teléfono, trabajo fácil para Ud.
Llegas tarde.
Está bien, cálmate.
Cálmate.
Creo que podemos llegar a un acuerdo.
Esto es imposible.
Bien.
Abriré la bolsa, solo mira, no hay problema.
Mira.
Sólo mira dentro.
Mira.
El dinero está contigo.
Ahora piénsalo otra vez.
Hermano, ¿qué pasa con el banco? ¿Pudiste solucionarlo?
¿Adónde debo llevar el dinero entonces?
Bueno, bueno, entendido, nos vemos.
¿Cuándo comenzaste a seguirme?
Si vivieras en la misma casa con una mujer que solo habla de İskender, también te irías temprano en la mañana.
Cariño.
¿Entonces?
¿Dónde más podrías estar?
Son las 11, el dinero está aquí.
Es cierto que si hubiera ido al banco, habría llegado durante mi hora de almuerzo.
Lo sabía.
¿Qué?
Que salvarías a İskender.
Vas a entregar el dinero, ¿verdad?
No, aunque lo dé no me lo podrán quitar.
Acordamos conducir el mismo coche ¿no?
Esta vez no irás.
Aléjate, aléjate.
Cierra, cierra, cierra.
¿Necesitas ayuda?
Cariño.
Eso es lo que piensas.
Lo tomamos, señor Yusuf.
Cierra el lugar que abrió con el dinero de mi padre.
Espera hasta la noche, iré.
Está bien, señor Yusuf.
Tío, ¿y qué? ¿Has resuelto el problema?
Amigo, encontré el lugar, pero no entiendo. ¿Qué pasa después de entregar el pedido?
Tío, haz esto y no olvides agregar dolma.
Y sobre todo, no te olvides de escribir sobre el regalo.
Eyvallah, sobrino.
Disfrute su comida.
Buen día, hermano.
Si, hermano.
Han recibido un pedido a nombre del señor Yıldırım. Debes tener registrada la dirección.
Por supuesto, hermano Yıldırım, ¿cuántos lahmacuns?
Ocho lahmacuns.
Y aquí hay un poco de dolma, agrégalo allí y diga que es por la casa.
No tenemos eso.
Primero, echa un vistazo y decide si tienen dicho servicio o no.
Está bien, hermano, habrá un regalo.
Así es.
Solo que el pedido debe ser entregado a en la dirección un cuarto para las 12.
Está bien, hermano.
Nadie vino, ¿verdad?
No, hermano.
Entiendo.
Dame el número de tu hijo.
Aún no son las 12.
Entonces, ¿vendrás?
Y yo que pensaba que tu padre no valía esa cantidad de dinero.
No vale la pena, pero iré.
Momento perfecto.
Últimos 8.
¿Qué te dije?
Ocúpate de tus asuntos, Celal.
¿Qué te dije?
¿Quién de Uds. pensó en pedir esto?
Los enviaron para probar, hermano.
Siempre les pedimos algo, probablemente por eso.
Eyvallah.
Deberías haberle dado propina al chico que lo trajo.
Lo hicimos, hermano, sí.
Come también la dolma, está deliciosa.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¡Déjelo!
¡Déjelo!
Señora Imre, tenga cuidado, podría explotar.
Lo sé muy bien.
Déjalo, déjalo, déjalo.
No tenía que apuntarme con un arma, lo habría dejado ir de todos modos si me lo hubiera pedido.
Devran, tienes cinco minutos. Lo que vayas a hacer, hazlo rápido.
Yo usaría el método, es simplemente fuerte...
Pero no pude tomarlo en cuenta, de repente apareció.
¿Qué estás diciendo?
Estoy hablando de Wing Chun.
¿Wing Chun? ¡Muévete! ¡Vamos!
Está bien.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Mi cabeza está dando vueltas.
¿Qué puedes hacer? No se puede hacer nada.
¿Ellos cocinaron este dolma?
Si lo hubiéramos sabido habríamos pedido antes.
Es tarde.
Esperemos un poco más, ya sabes, el tráfico...
No empieces a hablar de atascos de tráfico.
Me ocuparé de él después de ti.
Cumplo mis promesas, İskender.
¡Traje el dinero!
Llegó.
Selam aleykum.
Mi querido papá, eres una víctima.
¿Qué pasó? ¿No te va bien?
No puedes sostenerlo con la mano ¿verdad?
Verás, esto es el resultado de la codicia. ¿Lo ves?
Es venenoso, pero no mortal.
Primero sientes entumecimiento en la cara y extremidades, luego náuseas.
Devran...
Por supuesto, si todos han comido.
Aquí, aquí, un golpe de Wing Chun.
¡Vamos, vamos a ver!
¡Hijo! ¡Desátame!
Fue un buen truco. ¿Qué les diste?
No necesitas saberlo todo.
Pero me salvas la vida y te ofendes.
Déjame recordarte que casi muero.
Sí, gracias a mí, quiero recordártelo.
Vamos, desátame.
¡Vamos, desátame, que están a punto de despertar!
Quedan al menos 20-25 minutos.
Vamos, hijo, vamos.
Vamos, hijo. Vamos, hijo.
Vamos, está despertando.
Gracias, gracias.
Esto no es por ti, sino para demostrarte algo.
¿Qué?
Si eres lo suficientemente inteligente, hay una manera de ganar dinero sin que tus seres queridos resulten heridos.
Ya hemos pasado por esto.
Nunca superaremos esto, İskender, porque nunca seré tú.
Porque soy más inteligente que tú.
¿Por qué no comió, el último?
Vegetariano.
El arma no te va bien en absoluto.
¿De verdad querías dispararme?
¿Viniste a salvar a tu padre o a Devran?
¡Que todo quede en el pasado, Rey!
- ¿Duele? - ¡No! ¡No!
Déjame echar un vistazo?
Padre.
¡Estás bien!
- ¡Estoy bien! - ¡Está bien! No pasa nada.
¡Tu hijo te salvó, pero cuando vuelvas a casa mi madre te destruirá!
¿No le dijiste lo que me sucedió?
No, no se lo dije, en lugar de eso le dije que estabas con la rubia…
¡Hijo, ella me despellejará vivo! ¡Me despellejará!
¡Lo arreglarás! ¡Lo arreglarás!
¡Está bien!
¡Estoy bien!
Las llaves están en el coche, el resto depende de ti. ¡Vamos!
Bueno.
La rosa querrá saber. - ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Nos vemos! ¡Nos vemos! - ¿Vas a ir con este coche?
¡Sí!
No tiene ventana…
Vamos, nos vemos.
La semana que viene volamos a Dubai, esta es tu parte, mi hermano transfirió la mía a la cuenta hace bastante tiempo.
Con esa cantidad de dinero no podrás pasar la seguridad en el aeropuerto, tendrás que transferirlo a una cuenta limpia internacional.
Hay mucho trabajo, todavía tenemos que comprar más oro.
No me hagas perder el tiempo de forma tan estúpida que nos matemos entre nosotros. Es bueno para ti estar cerca de mí.
Eres un tipo raro.
Sí, lo soy.
¿Dónde estás?
Tú vienes conmigo.
¡Vamos, adiós!
Es increíble, ¿le salvaste la vida al hombre y lo enviaste en un auto sin ventanas?
¿Por qué hiciste esto?
¿Qué?
¿Querías convertirte en asesina, Imre?
No sé, no lo he pensado...
Valdrá la pena pensarlo.
Tú siempre piensas por los dos, déjalo, yo quiero vivir como yo quiera...
Sientes como si te quedaran 6 meses para vivir...
Ay Allah, ya lo entiendo, te quedan seis meses de vida, si...
¡Estás exagerando mucho!
¿Cómo puedes ser tan indiferente acerca de ésto?
¿Qué debe importarme?
¿Quién puede decir con seguridad que mañana viviremos? ¿Se sabe esto?
Te dieron un certificado que dice que te quedan 6 meses, bien, pero ¿ yo tengo garantía?
¿Qué pasa si me pasa algo mañana? ¿Qué pasa si muero mañana?
¡Deja de decir tonterías!
¿Qué? ¿No te gusta?
¿Quién vivirá para siempre?
Nadie.
Por lo tanto, necesitamos vivir la vida a pleno y valorar lo que tenemos mientras estamos vivos.
No me gusta perder lo que amo.
Eres muy extraña...
¿Duele?
¿Qué?
Hay unas toallitas húmedas en la guantera, dámelas..
¿Qué pasa? ¿Te han golpeado?
Dame eso...
Dolerá un poco…
Estás bien, ¿verdad?
¡Estoy bien!
Es suficiente.
¡Vamos!
La corriente es fuerte, seguimos buscando.
Bueno.
Jefe.
¿Qué hiciste?
La corriente es fuerte, dicen que aunque hayan arrojado alguien aquí, es imposible encontrarlo.
Jefe.
¿Sí?
Hay algo que debe ver…
¿Qué es esto?
¡Gracias a Allah!
Hijo, estaba muy preocupado, estaba cansado de no mostrarlo a nadie, di vueltas cuatro veces.
¿Qué sucedió?
Todo está arreglado tío, no te preocupes, todo ocurrió a tiempo.
Bueno hijo, ¿pero cómo supiste que hicieron un pedido allí?
¿Qué si ellos no lo hubieran tocado?
Tío, yo no me olvido de nada,
La última vez que estuve allí vi un pedido que hicieron.
¿Y quién rechazaría una dolma gratis…?
Bien.
¡Devran!
¿Hermano?
Entra, enseguida voy.
Si, Sofi.
¡Que tu vida sea larga!
Estás enojado.
Cierto.
Ese chico solo tenía 18 años.
No sé lo que sabes tú, pero...
¿Cómo pudiste?
Yo no hice nada.
Sé que estabas allí.
Sólo intento proteger a mi familia, Sofi. Trato de proteger a mi familia y mantenerme con vida.
Las langostas también están intentando mantenerse con vida, ¿y qué?
Haz lo que quieras, la sangre atrae.
Yo creía que tenía derechos paternales sobre ti.
Pero tú eres su hijo, tú... eres el hijo de tu padre...
¿Hermano?
Entonces, Cesur, el final del camino, ¿eh?
Tu reinado no duró mucho, Cesur.
Cada momento valió la pena.
Aunque tu entusiasmo quedó insatisfecho.
Lo siento, tú no estarás más en mi contra. pero este es el final del camino...
Mi familia siempre me elige a mi.
Familia…
Crees en esas cosas, ¿verdad?
Ni siquiera tu madre pudo amarte, por eso te resulta difícil comprenderlo.
Tienes razón.
Familia…
No entiendo esas cosas acerca de la familia. No la conocí.
El vínculo entre padre e hijo…
Amor mutuo…
Nunca me sucedió algo parecido.
Creo que el dinero puede comprar todo para todos.
Cierto. Cierto.
Entonces. ¿Tus últimas palabras?
Tengo razón.
¿En qué?
Tengo razón en lo que dije recientemente, el dinero puede todo y a todos.
Si doy suficiente dinero, ganaré todo: Amor, respeto, lealtad, confianza.
A todo y a todos.
Por que en este mundo...
No hay nadie que no esté a la venta.
¿Qué están haciendo, hombre?
Ellos hacen su trabajo...
Y con quien más les da, con ese trabajan.
No les dejaré disfrutar esto...
Porque hoy dije.
Que voy a tener sangre en mis manos.
Sí, tienes que ser responsable de tus palabras, ¿verdad?
¿Cómo está, Kadir?
Pusiste grasa de rabo en ésto. No preguntes. Se hace agua la boca.
Comisario, pruébelo.
¿Puedo tomar mi teléfono?
No, no está claro quién llama y no le conté a nadie sobre la escuela, no me hagas enojar, ¿de acuerdo?
Por favor…
No, ayúdame, vamos.
¡Buenas noches a todos!
Entra, estás muy cansada.
Buenas noches.
Buenas noches. ¡Bienvenidos!
Devran, hijo, ¿puedes venir aquí un momento?
¡Por supuesto, mamá!
¡Hola!
¿Qué hace ella a tu lado todo el tiempo? ¿Por qué la trajiste?
Ella estuvo conmigo todo el día y vino a cenar.
¿Por qué estaban juntos?
Ella quiere estar cerca de mí, por eso.
No hace falta. Ya que ella llegó, que se siente a la mesa,\ pero que no vuelva a pasar.
Ella no hace nada aquí, simplemente se sienta...
No importa, no quiero verla cerca de ti, te hará daño.
No la conoces, mamá.
Conozco a su madre.
¡Disfruten su comida! Ya salgamos de ésto.
No basta con que te sientes a mi lado, tienes que darme una explicación.
Está bien, mamá.
¿Hermano, lo solucionaste?
¿Comisario, e servimos a Ud. también?
Sí, seguro.
Tome ésto.
Buenas noches, ¡que disfruten su comida!
Bienvenido, adelante, Jefe.
¡Ven con nosotros!
¡Por supuesto, ya voy!
¡Ya voy!
¡No es nada! ¡No es nada!
¡Ya voy!
¿Qué ha pasado?
¿Qué está sucediendo?
- Jefe, ¿qué pasa? - ¿Qué pasó?
Devran Karan, estás arrestado como sospechoso del asesinato de Altay Kırdan...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.