All language subtitles for Ölene Kadar İngilizce 13. Bölüm SRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

She has no right or favor for this child

You turned out to be a strong guy.

İf you want, I can save you from this misfortune.

If you give me Ender

I can send Mr. Osman from here.

Of course I want, but no

I do not agree to this.

I will not give you Ender.

If you can do it

Do not leave a stone unturned or a head on shoulders.

If you can do it

I won't let anyone say that the Georgian Zerdan

was afraid from that yesterday's child, Dağhan.

I will not allow anyone to say that the Georgian Zerdan got down on his knees.

But that's exactly what will happen.

A lot of blood will be spilled.

And you will get down on your knees.

You try.

Is this your last word?

Yes.

Then I'm not guilty.

This will be a big loss for both sides.

But If you wish, we can both prevent this loss together.

I have a better offer for you

I want your woman.

Come here.

I want Selvi in return for your son.

Why does it take so long?

Get ready, we will go in.

Mr. Osman

Dağhan is inside.

It we attack, there will be no way out for him.

There is no use of waiting.

If there is still no action, then Tekin has finished him for sure.

What are we waiting for?

What happened, doctor?

What did you talk about with Zerdan?

He wants us to leave

Of course, he wants it.

Because he is living his last minutes.

- Get ready, brothers, we're leaving. - What are you saying?

Where are you going, just when have the chance of Zerdan's weakness?

Did we not come out on this path together?

Once we came together, then we'll go together Mr. Osman

There will be no war.

Not a single bullet will be released into this house.

And who will stop me?

Look at me.

I came here to take the soul of Zerdan.

In addition, believing one word of yours.

And now you tell me what to do?

Mr. Osman

From this minute, every bullet fired on this

house, I will consider the bullets are fired on me.

Doctor

Tell me the truth

What happened inside that you took the side of Zerdan?

My son is In his hand, brother

If we come In, can not we take him back?

You caused pain to us, doctor

Get ready, we'll leave

He understands that he can't finish Zerdan without us

Otherwise, He would not miss this opportunity

I Know

Then you realize that he Is your enemy now

There's nothing to be done, brother,

He's right

Do you know what is the difference between the hero and the commander

I do not know

The hero destroys all with him

But the commander wins in the war without firing a single bullet

Welcome

How are you, sister?

As usual

Mom

He became... riotous

He became... riotous

He sends horrible things with unknown people

I don't know what else

But who are you?

If your father is so important to you, Where were

you in his forty ( 40 days from his death ) then?

Aunt Sabiha

Dağhan left, and you, too, forgot us

Aunt Sabiha, is it possible?

I am busy because of my work and my matters, because of this

Please, do not be offended

Anyway, thank you

How IS he?

It you are near him

It you support him and pray for him, it will be better

Should I pray for him to shed the blood of others?

Should I pray for him to shed the blood of others?

Not to shed the blood of others, but to quickly reunite with his loved ones

You are the only loved one left

We were forgot

You say this now because of your sadness

You say so because you are angry with him

I'm angry

I'm angry because my son IS wasting his life, Selvi

I beg you, take him and get him out of this mud which he got into

Look, you can be the only one who can do this

Only you can give Dağhan a new life

I wish I can

Look, you want for you, too. I beg you

Dağhan is ready to do anything for you

Do you love my son?

Then prove your love

Take him from here.

Tell him "let's go away I, let's create a family”

Become home for my son and give him a child

.- It is much better, right?

What is this, when many men are waiting outside?

Now, If we want, we can talk until the morning

Today Is your day, enjoy it

How much you wanted it, right?

To kill me right here.

To jump over me and suffocate me

To take one of these swords and thrust me directly into the middle of my heart

This day will come, inshallah.

I learnt patience In the prison

Do you know where you're making a mistake, Dağhan?

While going in this way, you must get rid of all your burdens

All your weaknesses

From all your loved ones

It you want to become Tekin Zerdan,

You will walk this path alone

Otherwise, you will stand In front of me like a kitten which dropped the milk

I want to see my son

He i1s still saying " my son"

And what if he is not your real son? Stop

Slowly

There's nothing like that

I'm just giving an example to make you understand your weaknesses

Otherwise, of course he Is your son

Your real son

Do you know why I did not kill you, Dağhan?

Because you look so much like me

We have nothing in common

Didn't you say... that my loved ones are around me?

But you're just a lonely selfish bastard

You were oppressed and you rebel

Just like me, In my youth

Stay alone with your son for a short time

Perhaps he will help you to make a decision

Go ahead, Mr. Dağhan

AN IR CIs =1 (=R e el (S

(A AU S U R Rt R oe)

But you are a grown-up young man

I am Dağhan

And I'm Ender

Nice to meet you

Ender

We will only be able to put Dağhan on the right

track if we unite I it is enough that you say yes

And I will do my best

It you say, I will ask your hand. It It Is engagement then we will do

But of course I can not say anything about the wedding

Our mourning ils still recent

Aunt Sabine, you embarrass me

What is embarrassing in this?

What can be more normal than two people who love each other want to create a family?

Well, but at the moment he didn't ask and there is no expectations

You make the step

What?

[I IR AR e 10 Neli{s]s

This can't be

What will happen? They say that men and women are equal

And you have the equality between man and woman

Take him, put him in front of you and offer him marriage

Aunt Sabine, I did not know that you were such funny

You laugh, I'll do the big joke for you

I think I understand

Where did she go?

I can not tell. She will get all her anger at me

It seems that something great Is coming, should I be afraid?

Well It depends on the person

OJelslaNI

What is this?

IR QLI [gle

I gave it to him

And what is written here?

It's written: "You are my Motherland”

We had neigbours, they were foreigner not from here.

Her father was a jeweler

And his daughter learned this art from her father.

In those days, I... I do not remember but troubles happened

They were all forced to collect their things and return to their homeland

And the girl had a lover here

She did not go after her family

And she made this ring for this guy

Marika

l... When I fell in love with Khalil I was at the age of Aisha or even less

And Marika was 80

She encouraged me to do this

She told me " take It and give it to your lover"

Take it

Give it to your lover

The lover ils a motherland for his beloved

Unfortunately

When will my father come?

Your father!

I have no Idea

Are you his friend?

Then, Are you the son of my grandfather?

Your grandfather?

The owner of this huge house

I also recently met him

He came with my grandmother

They brought gifts for me

And then we came here

The house is like a castle, isnot it?

They have many cars

They have dogs too

I've seen them all. They gave me a walk

Listen, I'm neither Ender's friend, nor your grandfather's son

And who are you?

I'm your mom's friend

My Mom?

Dad ., Dad

Sahika. Sahika

We can not do anything.

What will I do now?

My soul

Selvi, Are you free?

I need you

I was with your mom, but I am leaving soon

You are In the nght place, Do not go. I am coming there

Okay, As you want

I've always wanted to do this cliche into a reality

Do you know that I was always jealous?

When I see this in the movies

It I1s the childhood

But Dağhan has not accepted your offer yet

He will agree sooner or later

Let him spend a little time with his son

Let him get used to

[s CRERIRESe]g

He can't change him for the world

He will not choose a foreign girl

What about your son?

Mr. Ender

When he finds out what you did

He will attack Dağhan

I think he's right.

At least with the help of this . he will learn to be man

And to quarrel for the sake of his son

And not to be afraid of anything

And to learn courage

He never followed the diet

How many times I seen him eating In the kitchen secretly

He never listened to the doctors' advice

Enough, Shut up

Ender

Calm down

No need to act, so don't act

What are you saying?

You're not upset, so do not pretend that you are upset

I can not believe you

Really, I can not believe you

My father died, Beril

What will we do?

Not only your father

He was also my father

He defended me more than my own father

What will we do?

We will give our debt to him

We will find my child

Yes

Didn't he ask for a grandson from us?

Okay

I give you my word that I'll take our son

I will find him and bring him back

As your father wanted

Let's become an Interconnected family to each other

Dağhan?

Mom

I brought your grandson

My grandson?

AN [e

Muzauffer died

I want something from you, Tekin

With pleasure, sweetie

I love to extend a helping hand to the new widows

Our family doctor, Mr. Harun, knows a lot

You need to do something.

Ms. Sahika

Mr. Harun, I'm sorry. I just saw that you called me

The tests were carried out and when I did not find you

at home, I left the reports to your servant at home

What was the result?

Everything Is written In the report Mrs. Sahika

I just received the news of your father's death

I do not know what you are planning, but I

know that I do not want to participate in this

I put it here

If you put it here, then why ilsn't it here, Aicha?

Probably someone took it

I'm sure that I hid it here

I swear, Mrs. Sahika that I hid It In your closet

Okay, did you open the letter and checked inside?

How will this happen now?

I'll hide my son for a while

And then I will quickly open a case for paternity

Dağhan

You know that you kidnapped a little kid, do not you

My own son

But this child Is recorded on Ender's name, most probably

He IS so Indeed

Won't you be guilty that way?

I do not care

We'll spend this night here, we will leave early in the morning

What leaving? What are you saying?

Dağhan, how can you be sure that he is your child?

I'm sure

I felt

I felt here

He 1s my child. I know

I will do all the needed tests

Your blood i1s our blood

He has a place over our heads

And what will happen to sister, Beril?

Let her be close to Allah and away from us

Of course she will ask for her child

She has the right

She does not have this right

She has no right or favor for this child

She has no right or favor for this child

She should have thought about it ~when she threw him and left

Dağhan

Look, Everything has customs and rules

It can't be done by kKidnapping the child this way

Let me do everything according to the law

I will find a way in which no one will suffer so much

Selvi, there Is no other way

The child knows Ender as his father Ender. He loves him

According to what he told me, there IS a strong connection between them

If I let him go now, then Ender will kidnap the child and I will not see him anymore.

This is the first and last chance

I can not risk

You still did not say his name, You just call him a child

His name i1s Ender

You can't be serious.

Like a Joke

I am so sorry

I did not want to say that, it got out of me because of my anger

I'm sorry, please

You're right, really, like a joke

You told so many things but did not say how you found him

Tekin, Tekin found him.

Tekin found him and gave him to you?

He won't give you even his sins.

What did he ask in return?

I asked, what did he ask for?

My soul.

He asked for my soul, okay?

It's not so easy to take her away from me.

Dad, where is my dad?

You deceived me, I want my father.

Ceme here, lion, sit here.

I want my house.

I want to go to Aunt Lamia.

Didn't you say that you are a man?

They cry.

I want my father.

You're bad and kidnapped me.

How are not you ashamed? You slept and do not remember.

Didn't your grandfather talk with you?

Didn't he tell you that your father has a business?

He entrusted you to me.

It was in my dream.

And how de I know it if it was in your dream?

So, it was real, since I know.

And look at me, Do I look like a bad person?

Dağhan.

Give us a moment.

My dear.

And who are you?

Your mother.

Dağhan.

Your mother.

My dear, I'm your mom's friend.

Very close friend.

My mom's friend?

Yes, my dear.

Can you tell me a little about my mom?

Of course, of course I will tell.

Ender, son.

I did not want it to be that way, Father.

Damn it

Ender.

I need to go to get the body.

Shoud we run away from this place?

How?

Now?

Will it be okay to run away now?

Will it be right to be right now?

So many people will come to the funeral.

And your father's legacy will be read.

Therefore I do not want.

So many people will ceme and remind me again of my father's death

I do not want to experience this

Let's go somewhere far away. You, me and our son

We have not found our son yet

I found him

How?

I always knew where he was

I have been his father for many years

How could not you tell me?

How could not you tell me?

Beril, you did not want him.

You gave him to me te take him and go

And my heart didn't allow me

It was happy by the warmth ef the ehildhood

He hold my hands with his tiny fingers

He looked like he was saying "do not let me go"

I gave him my word that yeur mether threw you, but I will never leave you

You could tell me

How would I tell you?

Especially after Dağhan left the prison

I was afraid that I would lose him.

There Is no difference If he Is from me or from Dağhan, what is my business?

This child 1Is my son.

He 1s my soul

He 1s my human side

TRVIIVR'VIIN=1{ e}V

Please, if yeu will allow.

Let's start everything again.

Me, you

And our son

I promise

We will be a very happy family

I will be a wonderful father

And I will never leave you. I promise

Dağhan, do you understand how you spoiled it?

Exactly the epposite. I am trying to lead It te the way that I want

To be a mother for your child

Is that what you want?

Selvi, There are things that I need to ask you first.

I do not know If you'll accept a man with a child like me

Dağhan, stop romance now, please

Come back to the real life

Is not it a pity for a young ¢hild?

You play with his psyche

You were about to introduce a woman who IS not related to him ., as his mother

I did not know what to answer because of my panic.

From now on, you should know

If you are geing to be a father from now on, then yeu sheuld learn such things

I'll learn, if you are next te me

Dağhan, you're like children

I'm already next to you

But you're making a mistake

Tomorrow er ene day when his comes in front of

this house, the heart of this kid will be breken

Then he will get confused, and his trust feeling will be confused

This will not happen. Beril deesn't deserve this child

Dağhan, you can not think well because of your anger from Beril

Look at me

I promised you that day.

What promise?

When you were wounded and unconscious. You were raving saying about your son

While I was waiting beside you, I promise you.

That I will do everything In my hands to find him for you

But everything will turn around when Ender and Beril find out that the child i1s here

Okay, go and spend the time with your son now

Okay, but please, let me solve this matter by the way that I know

Please

Let's try to take the custody of this child

Believe me, this will be better

What if you can notdo it

This dog has long arms

How did I get you out of jail?

I am here and I trust you

A bitter day for lorenel family

The famous businessman died as a result of a heart attack

Wow

But the real cause of death will be decided after the autopsy

The body of Muzafter lorenel will be buried today in

the Zingrli Koyo cemetery after praying Tashfika mosque

My love, we forgot to spread the cream on your bread

Come on, Let's put it together

sgoligl=Ts

Doctor where you are?

We need to talk

Can not you wait?

Mr. Osman

I got it, okay I'm coming

I have an affair for two hours. The kid Is In your hands

Dağhan do not go, no matter your affair is

Do as we talked yesterday.

Take Selvi and the child and leave from here

Take Selvi and the child and leave from here

You decide your business, do not worry about us

Mom

ll H! -_'~ 'vlllflflfi \ 'huh ' ' "' ♪

Easy work

The death report of Mr. Muzafter is here

The exact cause of death I1s a heart attack

Are you sure that you did not find any signs of

beating on the body, or traces of poisoning, huh?

No, everything is as written in the report

Sahika, what are you talking about?

Do not interfere

Mrs. Sahika, I see that you some doubts about your father's death

Yes, but I'm not sure of anything

It you have doubts then this should be reported

to the relevant authorities, Mrs. Sahika

And besides, It was before his death

I have to tell the police that you wanted read his legacy Mrs. Sahika

Did you want to read the legacy?

What are you planning for again?

Not more than what you are planning

Brother, the police tarthered our men away from the house

I kKnow this

Don't worry, They will watch from away

. Leek brother, do not leave witheut BT watching, Selvi is also in the house

Look brother, do not leave without watching, Selvi is also in the house

This business Is on.

Well? What is the urgent matter?

Mr. Osman

He constantly call, he wants to talk

What does he want?

He says " Dağhan got us in big troubles ”

What is he thinking about to get out us of this? and you should go and tell him

Okay, I'll go and talk.

I see I let us call them to come

Dağhan, son, you do not know these people

They agree with Tekin at night

And they will surrender you without knowing it

Okay, brother

As you wish

Then lets be ready

How Is your son

This bastard Tekin

What does he want in return for you?

He wants his death angel ( Azrael )

He gave me three days

Three days for me to spend time with my son, and to gave him Selvi

Brother, who does he think himself?

What a beautiful picture

What do you think?

A very precious plece

Parting Dağhan will be very hard

Do you really believe that Dağhan will bring her to you?

Of course he won't send her

And as he will not send her, but he will try to do great things

For sure

How can this man be so brave?

Or too stupid

Both of them are the same. Wait until I spoll his nerves

Call Dağhan

Yes?

Yes? I was expecting a much warm welcoming from you

As I united you with your son

Speak quickly what do you want

How Is Selvi?

Do not say her name again.

Selvi .. Selvi... Selvi

Tekin

I'll Kill you

I'll kill you, now you can start cooking your funeral halva

You are dead, I'll kill you.

You can not control your anger, Dağhan

I told you, your weakness IS your loved ones

Therefore, you are doomed to lose

Listen to me

Are you okay?

I saw better days

How ils Vildan?

For me, she is Vildan

Your sister is all right

I do not want her to come here.

You will meet her in the right time

Then

There Is a topic that I need to talk about with you

I am listening to you

Not today

As the bear Is screaming beside us, there is no topic to talk about while standing

Everything has its own customs and places

When you go down the corridor, there IS another corridor on the left

From here, when going the upper floor

Tekin's bedroom is right here.

On this floor, there are no other rooms

Beautiful

Our plan is B, ready

And what is our plan A so that plan B is prepared?

I will make a decision about this when Mr. Osman comes

Yilmaz, I want you to take a photo of Tekin's house

The Inputs and the outputs

The places that are under protection, I need an accurate checking

Are we ready?

We are ready now

Welcome Mr. Osman

Aren't you ashamed of calling me here?

Never mind Mr. Osman, Whatever was our mistake, we wanted to receive you to fix it

Which one will you fix?

You came to my place.

Not enough, yeu alse spoiled mry relation witn Texdin

Not enough, you also spoiled my relation with Tekin

Mr. Osman, these aren't topics to talk about while standing

Isn't this place mine! We can talk either inside or eutside as I wish

Okay Aga

As you want

As YOU weln

Well... what i1s going to happen now?

Did you achieve what you wanted?

The goal is also not easily reachable

What happened last night I caused us damage too, Mr. Osman

He probably learned about our plan in advance

My people are very reliable people, like rocks

You search for the spy among your people

Among us there Is no spy

You talk very big words

The old man of Zerdan is sitting there

Have you ever thought about it when you took Mohamed?

Mohamed Is my brother

He Is the friend of my way

I can doubt but not him

Last night, you created problems for me with Zerdan

We needed to kill him there

Now he will come after me

Mr. Osman, We understand in what situation we put you

We are ready to do our best

Of course you will I, You will clean your dirt

Mr. Osman, there are no children in front of you

I understand your damage

But if you continue talking that bad way I I will consider you my enemy not my friend

Think what you want

I do not care

Is this your word Mr. Osman?

You must keep your word, what do you call word?

The wolves such me will remain

Who are you to look for a place In the table of the wolves?

The wolf is the wildest animal in the world

But you are a naked person

What will happen now?

I'll give you Zerdan

Thus, this war will end

And what ilf I do not want to come?

Alive or dead, I do not care

This case will end here

Was it quickly finished?

Drop your weapon otherwise I will shot your head

It seems that everything quickly ended, Mr. Osman

Get up

Get up

Go, step, step, Mr. Osman

Come on, go

In which world you were? The honest man should not break his words

But your Mr. Osman

Your Mr. Osman

He changed his side in one night because of his fear

And he dragged you to death behind

And now, what you call customs

I have to kill you.

This is the law of the mafia

But I am much more courageous than your Mr. Osman

Because of this

Because of this

I do not want anyone's blood to be spilled

Doctor, what are you doing?

Listen, there is no coming back from this

Kill them all and it is over

I know what I'm doing brother

Who wants to go, He can go with Osman Aga

They are free

But I'll say two words to who will go

Go and make sure that he will not betray you tomorrow or the day after tomorrow

For those who will remain, My door Is open

But my doors are open to those brave ones who will

not betray me tomorrow or the day after tomorrow.

I heard that Osman Aga collected his people and went to the farm.

Then, Osman Aga is regretful for what he did

He thinks that he will make up to me if he brings Dağhan.

What do we need to do?

Let Osman Aga try.

Even if he finishes the matter of Dağhan, or not.

It is known what will happen to him.

Yes.

You will still pay for this.

Come on, come on.

So you worked for Zerdan in the past.

It was a long time ago.

Do not worry.

If I wanted to betray you, I would not have walited so long.

I know, brother.

I know.

But if only I didn't hear this from another person.

If only you

I'm fine, Mom Zakiri, don't worry.

I will come to you, Okay?

Bye, kisses.

The woman is worried, of course.

Horsefeathers to you.

Why?

We talked last night so much.

I did everything except kissing your hand.

Don't say that.

I told you to take Dağhan and go away.

Dağhan is ready, you stopped him.

Believe me, this will be better.

The best thing is to solve everything legally.

Why Dağhan is guilty when he is right.

And then we should not be the ones hiding and running from place to place

It should be them.

You're right, but this is the justice of this world.

If we fight, it will change too.

I want to see your courage

When you offer this matter to Pahan

I did not say that I would do this.

What happened?

Sahika

I had to call the girl to at least say my condolences.

Sahika, hello.

I learned about your father.

I would very much to attend but our presence there...

Leave all this, I urgently need you.

Thank you, for coming here.

Thanks, as I said, If you need something, You can call me.

Mr. Muzaffer helped us a lot.

He was liked helping people.

My condolences again.

Thank you. Thank you

What a boring person.

I need something to drink.

If no one else comes, We will go.

It has been a very hard day for you.

Okay, honey, get ready I'm coming.

Okay,

Goodbye, Mrs. Asuman

Good evening, sweetheart. Goodbye

Stop playing already. I already feel sick.

It will be good if you too learn how to play a little.

I do not think that it will help.

Why?

Şahika is seeking something.

She thinks that my father was killed.

Very stupid, we have autopsy reports.

Maybe it's Şahika who did the test.

I think that it's Muzaffer who did it.

I do not think so, I think it its Şahika.

Yesterday she wanted to see her father's will.

Okay, I'll solve the matter

Will we go immediately home?

Take me to my son

He probably sleeps already

When it it's eight o'clock, he falls asleep like a hen.

I think he likes his mother.

At least if you call

It he does not sleep, we will go to him.

They do not answer, so they are already asleep.

Let's go early tomorrow morning.

Okay

I found our son.

Tomorrow morning Ender will take me to him.

Follow us

Look, your ball was about to hit the coffee.

Thanks.

I'll be tall if i do like this.

Lion, sit down, or you'll break something.

No, No. I always do that. Nothing will happen.

My dear.

Are you okay?

Did anything happen?

Are you okay?

Did you hit your head badly?

Okay, it's okay do not cry.

Let me go. I miss my dad. Let him come and take me.

Okay, dear. Come here.

It's hard.

Where did we stop?

I can not contact the doctor

The man disappeared

He did not say anything about the result

The death of my father makes the man frightened

And this increases the likelihood that Ender is not the son of Mr. Muzaffar

I do not know what to do, where to start

Tomorrow my father's legacy Will be read

It I object

Can I achieve something?

Ender will be forced to hand over samples of DNA to the court

But this will not change anything about the distribution of inheritance

It IS not ilmportant whether Ender is the real son of Mr. Muzaffer or no.

And the fact that he Is taken under guardianship

He took his name

UnFortunately, he is also one of the heirs.

None of us can change this

There is only one person who can change this

But he Is unfortunately not with us anymore

I do not care about money, Selvi

I believe that the both of them killed my father

I care only about the justice

I want Asuman and Ender to pay the price for their deeds

Hello

It seems that our problem IS not only with the doctor

Şahika also will cause the troubles to us

We will solve everything, My beautiful, Do not worry

Come to me

I have a small business

I'll solve it and I'll come too.

Meet me at home

J8 Rezean silll not answsarlng rmy calls?

He was busy

He iis calling now

Hello, Zerdan

Look, This dishonorable doctor deceived me

Let there be no hostility between us

We have been friends for so long time

Come to solve this matter in a good way

Let's destroy this dog together.

(Is it possible, Osman Aga)

Am I a man sell Osman Aga who I know since 40 years for this ♪♪♪♪ Yesterday's man?

Do not worry. We will do everything necessary

I swear, you are a great man, Zerdan

I will pay you for all your good deeds

You will pay, One day you will pay

Look, to show you my sincerity

I'll send you a small gift tonight

Is she blonde?

A real blonde, and a sweet brunette

Zerdan can not resist beautiful women

Did You explain to her what she will do”

I will kill Zerdan during his sleep

Come with me, Let's talk

What's going on?

I would wait until you finished your business

But I'm very bored

It's not really exciting

What are you doing here?

You yourself said that you will pay for your mistake double to me

So I came to collect

You forgave me

I forgave you, But the girl didn't forgive you

Whatever you did to her

Is it possible to talk like this to a girl with a knife in her hand?

In my opinion, Not to make this beautiful be angry, We don't know what she can do

And who stood in Dağhan's side

And who changed his side in two minutes

And he got a slap in the face from Dağhan himself, It's you

You Osman Aga

What should I buy?

Toys or Clothes?

He has toys and clothes.

His Father bought everything for him

But I cannot go with empty hands

Our son doesn't care about this things

And we are going on vacation. Then we buy from there.

I forgot my wallet. I'll be back immediately

I fergot my wallet. I'll be Pack ilmmediately

Early in the morning

How long does you sleep!!

Let me go

I said, Let me go

How? Is it good so?

Not good. Not good at all

People will wake up. Let me go

Nothing will happen. You are playing with my eyes and eyebrows from the very morning

My revenge will be bad

Dağhan, I said let me go.

Now your mom will come. The child will come

Nothing will happen. Give me a Kiss

I'll not give you

Why"? Are you so greedy?

Yes, I'm so

Beril called shortly before

And I declined the call

That is, Can she learn about the child, since

she called so early in the early morning?

Even If she does not know. She will know soon

Son

It my father were here too

Selvi

Yes, My soul?

I can not cut It

Wait a minute. I will help you

While Sister Selvi is cutting the pie for you. Eat a little of this

A little lion

Ender. I'm Ender, I'm not a little lion

Okay, then you are a big lion, Okay?

Yes. Take it, Mr. big lion

For the thanks

You are a gentleman, Sir.

May Allah forgive you

Uncle Dağhan, you also do the same

But it will be ugly

SRR Xe Y

Why?

Mom is here

Okay, okay, I'll not look, You do what you want

Okay, Okay, I'll not look, You do what you want

Come here, son

Dağhan, what are you doing?

Finished?

Finished

Mom Lamia

SRR

Who did it? Where iis my son? Where Is Ender?

Ender

Get up

Are you okay

Where Is my son” Where is Ender?

Ender

- I was going to call you - What?

But I was tied up

Who tied you

They kidnapped Ender

Who kidnapped my son

Who??

Who?

Dağhan

Come, Come, Look at this thermos if it's broken or how

ook

Your destiny and salvation with Selvi

In your difficult days, she is with you

You fit each other. And you also love each other

Do what it's necessary

Do not worry mom, I'm going to do this

Then what are you waiting for?

There are some things that I have to solve

Do not start about the things that you need to solve

Buy a ring

Put it on the girl's finger

And we will do what we can do

Mr. Dhan, If I don't spoll the happiness of your family

Then raise and talk together.

Dağhan

I have a work, I will come immediately

You were supposed to take me to the park

When I come back, I promise you that I will take

I want to go now

Let's do it like this

Let's we go Tegether

Then your dad comes

That is, Uncle Dağhan

He will come when he finishes his work

And we at this time will buy some clothes. What do you say?

It'll be beautiful

ol e\

s this child stubborn a little?

It you want, I can say a few proverbs about this to you

The apple never falls tar from the tree

Like your second half

Like two drops of water and so on

Come on, I'm leaving

Our men will guard you

Where Is my son?

What a son??

Do not play with me

Where is my son?

Prepare coffee for Mr. Ender

With a lot of sugar

It seems that his blood sugar has decreased

Tell me before I shoot your head

Where is my son?

So you'll shoot me in my head

Then let me make it easier for you

This Is better

I'm walting

I'm waiting, Come on

What did you do to my son? I want my son

Do you have a son?

Wait a minute

Or You're talking about Dağhan's son 7

That Is, His son that your wife gave birth from him

I am a businessman

Like everyone else, Everything has its price

Dağhan has thing that I want

And he wants his son

This iis an honest exchange

What did you do to my son?

It seems that Muzaftfer could not be a good father to you

I must do it

When you shot this bullet, you had to kill me and Dağhan

You thought that you will be left without punishment, a fool

What is this?

You are like 15 year old children

When I was at your age, I had a lot of power.

Now go away of here before I break your nose

Get out

Osman Aga was killed.

I don't have any informations

Basically, If you knew, You would run away

Why should I be afraid?

Why should I be afraid?

Everything will be confused

The death of Osman Aga will change evenrything

What does this mean?

This mean...

You may have problems

I don't have any informations about the death of Osman Aga

There isn't, But it's you who set the war between him and Tekin

And besides, Without taking our consent

According to your mind

Look, Sif you continue this way, Then our contract will end, Dağhan

[TRV elNI Mol NI e]f[S{e]p

Then this will be the end of your happiness

What do you want?

We need an evidence that will lead us to Tekin, About the death of Osman Aga

Okay, I'll try to find

You'll find

If you do find it, Then you will create it

What does it mean?

Do you want an fake evidence?

Will I do what was done to me?

Dağhan, you did every bad things that was done te you

Wake up

You are no longer the same old honest man

My soul

Yilmaz will come and take yeu and the ehild to the place that I will say

What is happening again, Dağhan?

Selvi, It Iis not the time to ask questions

Please, Do what il said. Get ready

Doctor

Brother, tell Yilmaz to go to our home

Let him take Selvi and the child, And take them to the country house

Osman Aga was killed

Tekin can do something to Selvi

Brother, Do not say anything to Yilmaz. Just tell him where he should go

Okay, Okay, Okay

Look for Yilmaz, Look for Yilmaz

Yilmaz

Son, I was calling you

Where are you?

I did not hear

Is this for Vildan?

Wow

Toba, In the name of Allah

You stop

Who ils this?

I'm Ender Yorener

Where Is my son?

Where is my son?

Get out of here.

I'll call the police

Look, Yeu hecame a bandit early in the morning

Where is Dağhan?

Where are you going? Where are you going?

We weuld tell you if we knew, Idiots

I'll hang all of you over here

Where Is your brother, Girl?

I don't know

Where is your brother?

Where is your brother? Where is my son?

I told you to leave my daughter, let her go.

Where is your brother?

I do not know

Where is Dağhan?

I do not know

Let my daughter go.

I swear, I will not spare you.

Tell your son that...

His loved ones are not safe.

May his hands be broken.

Aunt Sabiha

Ayşe

Sister Selvi, do not worry. I'm fine. Nothing happened.

It's okay my dear, it's okay

Ayşe fell down while she was sweeping the floor.

Does this hurt you?

It doesn't hurt, don't worry, It's okay.

Please, Don't say anything to Dağhan

Aunt Sabiha, This can't be.

He needs to know about it.

It's not an easy thing that we can hide.

For your safety. For your Son's sake.

Look, we got rid of him.

They will not come here again.

If he finds out, what he will do to Ender?

And besides, you will sue a paternity case.

If he does something, he will be guilty. And he has the right.

What's happening?

That is, the person says hello.

He says: You look very beautiful my life.

Doesn't he?

Doesn't he??

Rambler

What do I do?

Your beauty caused me a dizziness.

Come in.

Very beautiful

How are you? What did you do?

I was very bored

You were bored.

10 minutes.

5 minutes.

Dağhan.

Okay.

But only 15 minutes, Okay?

Come on.

Okay.

This beauty.

What do I owe to this beauty?

It came from my inside.

Can't it be?

Let it always come.

Let it come.

I'll see if the dishes are ready.

I'm sorry that i left you at an inappropriate time

I'm sorry that i left you at an inappropriate time

It's very clear that my family is about to split

Of course, I will die, But my eyes will be opened

I thought what can I do for you, after my death

Thatis, To not let my family be splitted

It's your daughter who IS splitting the family

Therefore, I add to my will a special condition

Ender and Beril will not divorce

I want a grandson from them

O This condition also for Şahika

This condition also for Şahika

After my death, All of my son and daughter have to give me a grandson

Because I left my inheritance to my grandchildren and granddaughters

Asuman, If Ender and Beril divorce

Or they don't give a birth to a child

You won't take also anything from my inheritance

In our fate we have to live like this

In a warm house, Calmly

Dağhan, We still have this hope

Why not while you are and my son are here

Are you serious?

Selvi

I have the last thing that I have to solve

After that, we will build a new life completely

- Dağhan, There is thing that I want to tell you - Selvi

Say

Ol e,

I think that I will not be able to say

What were you going to say?

Selvi

The woman who gave me the sky

Dağhan, Get out to play

Dağhan, Get out to play

Selvi

Ms. Lawyer

I came to pick you up

Selwi, Wake the child

Go Into the room and close the door

Call my brother Mohamed, Let him bring all the men

It seems that youarea. Honest man, aren't you?

I gave you the opportunity to be happy

But you are rude

What is the price for what I gave you?

I saw that you are not going to bring Selvi

I decided to come and take her myself.

Dağhan, What is this man saying?

Where are you going to take me?

What happened, Dağhan?

I can not hear your voice

Or didn't you tell Selvi about my offer?

Your only love For your son

Make your decision

Selvi, Selvi, I'm not forced to choose between you

You are both my soul

Of course you will choose your son

Look, He came with thousands of people

Dağhan, you are exhausting my patience, Come on

Wake up the child, Get in the room and close the door, please

My soul, My soul, Wake up, wake up, my sweet

Come, Come with me

What's happening?

Calm down, There is nothing

Sit down here and wait, Okay?

Do not make any sound If someone comes

Okay

Where is Selvi?

What do you think about me?

Then I'll take the child.

You will take him

Dağhan, It's a pity, I thought that we would agree on that.

What I said has been happened

Do you remember what I told you that night?

Ncin=lnlel=ls

You said that mr loved ones are my weakness

You said that as long as they are, I can not win

But you're wrong.

In fact, I can't win in their absence

If they do not exist, Then i do not exist

I will not give you my child, nor the woman that I love

S0 you came to your death

Selvi

Selvi, what are you doing?

Selvi

Selvi, Stop

Selvi

Selvy, Do not get in the car.

Let me go

Selvi

Selvi, Don't get in the car

Let me go

Selvi, Selvi, Do not get in the car

Selvi

Let me go, Let me

I take what I'll take

Do what you want

Let me

Let me

Selvi

Let me go

Uncle Dağhan

Okay

Come on, pick up the phone, Come on, Answer

Dağhan, son, what happened?

You called us here at night, I swear you will make my heart stops

Okay, calm down, maybe he'll tell us good news

Did you offer her marriage?

W IR WK

Tekin took her

Yilmaz, Stop, Not in this way

We'll solve the matter together.

Where Is the child?

He Is asleep upstairs

Ayşe

What happened to your lips?

Nothing happened

Ayşe, what happened to your lips?

Brother, Ender came to ask about his son

s he who did this?

You also go upstairs.

What happened?

Brother, they attacked the farm

Mohamed?

Brother, They didn't leave anyone alive

I look like a misleading, Right?

Of course this is funny

The wallpaper had to change

But this does not change the truth that I love you

What do you think?

Do you think that I'll become your women?

I belong to Dağhan

If I'm not with him, I will prefer death

Oh my beauty, You know how sweet life Is.

Many resisted Tekin Zerdan, but In the end everyone became obedient

Is half an hour enough for you to be ready?

Now you will go, And get ready

And I'm here waiting for you

If you do not come, I will come and won't be polite

Show her the room

She is now the lady of this house

Let me go

My obsession

Mom

My son Is a deposit with you

My son with a beautiful heart

My unlucky son

My heart doesn't allow me, But I'll not tell you to stay

Go, Go and take your lover

Come on, We will go

Brother, Now we are alone, How will we get in this place?

Even if I stay alone, 'll get Selvi out of there

Brothers, You stay here.

My son, sister and mother are a deposit with you

Protect my deposit, My Brothers

Do not worry, Brother.

Come on.

Did you beat my sister with your this hand?

Did you beat her with this hand?

Did you beat her with this hand?

Dağhan, Let him go

Dağhan, Leave him

Let him

Dağhan, Leave him

Enough

Walk

We will go to Tekin

And what will change if we go to Tekin?

Will you bring back the years that you lost”

Or do you think that you would save your father?

Son, Do not you understand that, when you're rocking, What happened will happens

It you want to live, you will help me

We will take Selvi from Tekin's hand

I can not do anything

Then there Iis no reason for you to stay alive

Dağhan, No

Okay, Okay, Stop, Stop

Maybe I can help

I do not have time for "Maybe" Or the like

We will take Selvi from there

Zerdan is my tather

Theretore ilf you give me to him, You will take Selvi

Mr. Sezzal knew, Didn't he??

Theretore you killed Beril's father

This dog killed your father, And threw the blame on me

You were In the bosom of a snake for many years

Beril, Stop, Not now

I give you a word, your father's blood will not remain without avenging

At least trust me this time

Leave the gun

Leave the gun

Get up, Come on, Get up

Animal, you broke my rib

I can not breathe

What happened?

Did you take Yilmaz to your side?

Have you reconciled?

Then you have reconciled

Then you do not know that your father was killed by Yilmaz

Is this true what he Is saying?

Is this true what he Is saying?

Get out of the car

Shoot, shoot, To you get rid and me too

I do not kill you just because of Selvi

Selvi open the door, Do not make me angry

Selvi

I told Selvi

As you want, it's not my fault

Break the door

Ms. lawyer, You have lost this case since long time

What's going on?

Do not approach, Do not come approach, Or I'll shoot him

Do not approach, Do not approach. Or I'll shoot him

Don't dare to shoot

Do not shoot, Put the weapons down. Put it down

ldiots, you'll injure Ender. I said put down.

Dağhan.

Selvi.

Dağhan, get out of here.

I beg to you, get out of here.

I will not go anywhere without taking you.

And what will happen now?

Tell your people to leave.

Or I'll shoot him in his head.

Okay, okay, calm down.

Come inside, come on.

Let everyone go inside.

Let no one stay here.

Why did you come? Why, Why?

Do you think I can live without you?

All that I experienced, was to bring me to you.

I do not regret that I love you.

Or that I came with you..

I yearned for you my whole life.

Dağhan if you don't exist, Then I don't exist.

I'd rather die than live without you.

Untill death?

That's enough, don't get me started.

Exchange.

Agree for the bargaining.

Doctor, I got bored.

Can I say something?

I got bored too.

And?

So I decided to finish the matter.

We have survived.

Dağhan, we have survived.

I seriously love you.

And me too, I love you.

You promised to tell your son a fairy tale.

It will be good if you already think about it.

There is one thing in my mind, I will tell him about his father.

Dağhan, Dağhan.

Dağhan.

Do not move.

Look at me, look at me.

Selvi, my love.

Ambulance, call an ambulance.

Selvi, stop.

I will save you, I will save you, I will save you.

Selvi.

Take care of my son.

I love you very much.

You're my last breath.

Dağhan, Dağhan.

Dağhan.

Dağhan.

Dağhan.

Dağhan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.