All language subtitles for Ölene Kadar İngilizce 11. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What do you mean by working for you?

You're going to be be our eyes and ears in the mafia

You want me to be a spy

Let us don't say a spy

Let us say a cooperative job

Dağhan

It we will move together

We're going to be able to declare a big war against Tekin Zerdan

Our enemy is mutual

You want vengance

And we want justice

I realized already before 11 years ago that I

should not have faith in you or your justice

I do not accept your proposal

Did you think carefully?

I think you do not have an option

Metin is right

Either you aid us, Dağhan

Or you'll go back to prison

All your charges that were dropped

All the reports about you. Everything will be ainvolved intothe case

You will be sent to higher security jail

There won't be a free date

Your mom

NIV SIS (=g

You're going to be able to see them only through the glass

You will never be able to touch them again

And, surely, Salvi too

When I learnt about your friendship with Beril

I asked her personally

To Introduce us to each other

I theught we are here because of your father's case.

I couldn't be able to persuade you in another way.

Mr. Tekin is our family's friend

And he needs to a lawyer

A lawyer, like you, That solves any case that

she takes, That has a determination and passion

I'm sorry

In fact, I'm very busy lately, If you want, I can find another lawyer...

But I want you

I will leave you alone

We came together, So we must go together

I will be very happy If you stay

We have a lot to talk about

And even...

There are some common acquaintances between us

One of them is your brother, Yilmaz for example

Go ahead, Mrs. Beril

She Is even more beautiful than the photos

an incredible woman

Do i owe you a dinner?

You, me and Ender

I have a much better idea

You come to us

And I will also call Mr. Muzafter and Mrs. Asuman

We will become a huge family

And you will remember the old days

With pleasure

In this case, we are waiting on Friday night

Friday night

Go ahead

Just think about what will happen

You will not be able to judge your father's killer

And neither those who dumped on you Sezai Carla's murder

I know that Ender did both of them

And you also know

In this case, the agreement is simple

Give us Zerdan

And take Ender In return

And all what you claim that he did

We will give you all our possibilities in order to prove this

They already recognized everything IN the videotape recorder

They already recognized everything INn the videotape recorder

There i1s enough evidence to put Ender behind bars

There i1s enough evidence to put Ender behind bars

Which records”?

In the hangar, we recorded everything

The camera that you seized during the raid

There are videos and all confessions In it

I do not know anything about this at all.

Sometimes evidences can be lost

What is your difference about Radwan?

What is your difference about your friends whom you are trying to clean?

The camera Is with you, The videos are with you

Can you prove this?

Look at me

What you will understand, While you're Iinside Ender will be outside

In the same world with your loved ones

You will not be able to protect neither your mother nor your sister

And neither this beautiful lawyer

Do you want to live in such a world?

(210Nl Moo IV 1) there is another world, Dağhan

Another world where the justice will triumph

Another world where people like Ender and Zerdan will rot in the prison

(ap[ele) éokdpir?;r\rlwvi%rsldoig ;Vnhiecguécl)tcjsc;/\rlligitions

World Where will you set your rules

New life, New start

What do you say?

Let's go to the subject of your knowing to my brother

Before we talk about this subject

Please, Tell me

Do you want me to call you as Salvi or Vildan?

Who are you?

A man who eagers to fall in love

With a tired heart

Tekin Zerdan

What do you want from me and my brother?

Let's leave all these "you, we”

In fact, from you, from your brother and from Dağhan

That is, Briefly

I did not want anything

About murder of Sezai Karli

But there was something that I would take

Your lives

As you said "there was", that's mean, You gave up about this

Maybe life Is an exceptron

But that does not mean that I changed my mind

This exception too

I think 1t will not so difficult to guess who is he

Do you have a boyfriend?

I agree

But you will leave Ender to me

If there any problem happens

I'll not be afraid to chase you both

Let you know

In my opinion, a very suitable condition

We agreed

You have ruined me. You have ruined me

You have ruined me

We are exposing ourselves before people, Brother

Do not speak, Do not say anything

What happened, Yilmaz 7

In fact, What happened to us, It's all because of you

In fact, I had to listen to this Georgian Zerdan

And shoot both of you In the head and get rid of you

Orhan

Nejho

Those started eating themselves from now

What will they do when they go to jail later?

Brother

I assure you

Fakhri who will stab Ender first inside

Look at this cunning

What are you saying?

No, I think he will be Yilmaz

Do not look at his appearance

Look at this eye

It says, Destroy and Drill

Are you frightened?

Velvet layer sugar

Just think about youself

Insect

I have reliable connections

I'll get out of here after 5 minutes and I will shake my hands

EEliCclgulE

Will they imprison you 5 years”

Or 10 years”?

This Is already dependent on the mercy of the prosecutor

What will happen if (Qaroon) a rich man stands behind you?

You confessed everything to the police

The record In the hands of the police

After that, whatever you do, you will not get out of here.

Il Kill you

Stop

Brother, Stop

Stop

Enough

[Nic]oEI =1 (s

You'll come with us

Walk

S0, you ordered to kill Radwan

It's a bad start for the first time

I do not want you to misunderstand me

I'm the spring between the seasons

And the sparrow between birds

And between women, I'm a man who loves my woman's eyes

For example, Now Inside your eyes

I see the sun

That is, It's so scorching

ook

Even my shadow approaches you

You ordered to kill Redwan

And who's the next?

Who wil you Kkill?

If you tried to kidnap me twice

So 1 think I'm the next

Life Is very short to be so truthful to this degree

This seriousness Is too much for this life

I like these prediction cookies

Sometimes it's Hard to decide

Even the meaning that Is there

It can be a message for the fate

Take one

Take ene

Dağhan

We got an answer to your question

It Is already known who is the next

It's the fate

But life sometimes gives other alternatives to the person

A dinner just for us

Ender was thinking of you

But you are not such a flower to be given to Ender's rude hands

Can i go?

Of course you can go

You don't stay here forcibly

My dear Dad

It's my second for today, It caused me a flutter

Dad, You face became pale

Shall we call the doctor?

N, No, There is no necessary, It'll pass soon

Because of Ender you are strained for these few days

He ruined your nerves

This happened a little

The problems of this idiot do not end

Every day something new

Did you do what i told you?

Did you find out what he is planning?

Dad, let's not talk about this, since you're in this condition

Shahika

What happened” What Ender did again?

There Is nothing important, Dad

If there Is, I will say

Muzafer

Ender is in the police station

a1 0%

What is he doing there?

I don't know, The lawyer called and he was worried

Is there something that I need to know about?

What are you waiting for?, Come on, Let's go

Okay, I'm going, Dad.

I do not want you go to the olell[efsESi =i [e]1aMlaMigllSNelo]lale ]l iTe]n

If he goes, then for the sake of his son.

Silence both.

Is there any need that the whole family go to the station every week?

In this way, We will attract more attention for us

I'm going

[ AR ] 1 L oRL L Ll I asked for... S

( 1 ) 1L el =Ll I asked for... B

Sy RGN sl

Why?

To take possession of Beril.

I need a lawyer

Soon

I did it under the threat, Look at me condition

The man wanted to kill me.

I had no other choice except to admit an accusation.

Thatis, You say that..

Your testimony e€an't be accepted as an evidence because It happened under pressure

Thatis, As the law says

Because the testimony recorded under pressure,

then it cannot be accepted as an evidence

I am completely innocent.

What Dağhan wanted me to say, I said

To stay alive.

(IR I8 1aVANI=)

Look, You will go from here

Your father will hire an army of lawyers for you

Even if it's not after the first trial, Then from the second

If you don't admit, Then you will be released from the third trial

Since justice...

belongs to those who have money

Of course till that time, We don't know if they will let you survive In prison

Even the closest people are your enemies

They will say that you committed suicide.

It always happens like this

Let us don't not think about such negative things, Metin

[NS EHolsHagfo] s oo IME

Even if Mr. Ender survived from here thanks to his strength...

Then How will he continue his way with such a spot

The situation in which he placed his tfather

The commercial loss that the eompany will face

Thatis, You will not survive from here

This cassette will ensure that you will be

imprisoned for years on charges of incitement

It you agree with us

Then everything will go on the contrary

What agreement?

We have an effer fer you Mr. Ender Yoriener

I'm listening, Mrs. Prosecutor

I hope that we will meet again

I do not think so

I do not think so

You will come

You will come to me with your will

Ol e,

It I accept your offer...

It you accept our offer

Cassette

Sometimes evidences can be lost

Okay

I accept your offer

I will net aecuse Dağhan

And I will withdraw the previous accusations, Right?

I do not need to say that this a reement will remain between us.

Of course, You do not need

But I have a curiosity about something

Why are you protecting this poor Dağhan?

Ender

Did they do it with you?

You @do not let the [awyer come in fer the investigation

He i1s waiting at the door

And you also beat my son

It's better to look for lemon kiosk for you (Another work for you)

I'll use all my ability and throw you out of this profession

Dad, it's not quite like that, They are not guilty of anything.

Even if it isn't lemon kiosk, It can be cakes kiosk too

He Is also profitable

But..

But we invited Mr. Ender to here to take information from him.

How IS 117

About what?

Mr. Ender, if you don't have anything more to say to you, you can go

You are free

Have a nice day

Did they beat you?

VWhat I didn't understand

How did these people let you go, doctor?

Ender did not submit a complaint

How didn't he complain®

And with ♪♪♪♪such fear?

We will understand, Brother

What we will understand, Doctor

Where Is the cassette?

They say that they did not see

How did they say that they didn't see”

The Police in front of my eyes took the cassette

I'll burn this place

Brother

Brother, okay.

Let us do not create more problems

Doctor, Look

Our only trump card against Ender Is this cassette

This dog has friends and relatives

He Is under the protection of his father and Tekin Zerdan

What did you think?

Since the police did not approach him

Then we change the rules of this war

We will win, brother

You will tell me what calamity you have committed

Dad, There is no thing, I was robbed when 1 was leaving the bank, That's all

What a.lie -

- Do you think I'm a child”? - Look at me

Do you think that every time you will remain without punishment for your deeds?

- Who are you? - Brother

Who do you think you are?

Who are you?

Who do you think you are?

I'm a king, King

Damn "™ and to a king like yeu

[Damn ♪♪♪ o]V

And you're a bug, A bug which Is supposed to be trampled under my feet

Father

Mr.

Let me go, Let go, Dad

Call a doctor, Do something

Go away, Ge away, I am a doector

Welcome

My soul

Has not Salvi come yet?

No, She has not come yet

Dağhan

Where are you?

I'm on the road..

My arrival will take half an hour

One of our friends is near to you, Right?

You got rid of him, did not you?

Yes, I do not like when someone constantly turns around me

Salvi, what are you planning for again®

Where are you now?, What are you doing”?

I told you, I was in the courthouse

If you're lying...

If I lie, Then I owe you a Kiss.

But what if I'm telling the truth?

Then what do you owe me?

Aisha Is near to me now, So for this reason

I can not say anything about this. I'll tell you when you come.

If you were free, I would also make you sweat

I'm leaving now

I want to see you

Okay

Where should I come?

Where will you come?, Wait a minute

I do not understand, father, why you did not want to stay in the hospital

I feel more comfortable at home

Besides, I feel better, Do not worry

But it would be better it you stayed under the control of the doctor

You had a cardiac spasm

This Is not something that you can despise it

Just look at this, Tons of medicine

It's your merit

Stop blaming your brother

He's not my brother.

Especially after all that happened

Please, Shahika

It will be shameful, But she will eat later

Come on, son

Me and Salvi will eat together mom

Really?

Okay, Aisha, You sit down we are very hungry

Mom

Let's talk a little bit

I hope It's good, Insha Allah

Alsha

Can you give us some time?

I'll take the plate inside

Mom

I understand that I really upset you.

You only had one wich

That I learn and become a doctor

I couldn't succeed

You wanted me to build a family

But even I did not succeed In this too

I always disappointed you

I just wanted the best for you, son

(H{ale)V,

Mom, I cannot pay for what I made you to experience.

And everything happened to you, Happened because of me.

The main thing is your health

Mom

Mom, I'm on my way

A way which you will not like if you look at it from outside

What I'm doing..

You will not like when you hear about my actions

Maybe you'll say: "He's not my son”

Mom

I beg you, Do not forget who I am

What kind of a conversation s this, like saying goodbye?

What is this path that you are going through?

Mom, I beg of you, Don't ask. I can not tell you

In what business did you get involved Dağhan?

I know who killed my father.

To surrender them to justice, I must play their game

You don't have to

You don't have to do this Dağhan, It's the work of police

It's not too late to start all over again.

Okay If you do not think about yourself

I am an old woman, I do not know how long I have to live.

But you still have a young sister, Dağhan

You have to think about her

Mom

I hope you be on my side too

I hope you do not stop praying for me

If I agree

In my absence, Will you protect my family?

Of course

And Salvi?

Don't doubt, Never doubt

Then I agree

But no one should know about this.

Neither Salvi nor Mohamed nor your family

it's for their good.

If your matter is revealed, you will not find us next to you

You will go this way alone

You will succeed on your own

And You will go up the steps of life one by one

And do not forget that you will mess with very dangerous people.

What Is there?

Yilmaz is next to me, what should I do”?

Shoot him in the head

In one case I will shoot

You will persuade Tekin Zerdan to leave me alive

We agree

Come out

What's happening?

Get out of the car

Yilmaz, Get out of the car

What are you doing, son”

This is the only way to get rid of Zerdan

You are not a man, Fakhr

And are you a man”!

A traitor dog

ls it a lie'?

Is it not true that you are a traitor?

This woman that is your sister, Whoever her name Vildan, or Salvi

If she didn't get out this dog, Dağhan

We would we be In this state Yilmaz

Let her come and save you too

She did a lot of things for Dağhan

Let her come and do something for her brother

Do not talk

Shoot

Shoot

Yilmaz, when did we turn into such people?

When did we reach to this state?

Why did you sell us?

Why did you sell us, Yilmaz?

Yilmaz

Son, Yilmaz

I have a child and a family

I'm worried about my life.

Do you think you'll be saved when you kill me?

Do you think Zerdan will leave you alive?

Ender promised me, Ender promised me

And did you believe?

Did you believe”

You are a dog, a dog

And your collar in the hands of Ender

You didn't say a word when he kidnapped your son

He tried to make me Kill you, And you didn't say anything.

I get bored of all of you

I'm tired of your lies and your deceptions

Look at me, You will be smart, Fakhri

You will be smart

You will not pronounce the name Vildan

You will not hurt one of her hair.

Do you understand me??

I was very frightened that something happened to my father

I'm sure of that

Has he said something about me?

He 1s upset, like all of us

I did not want it to be that way.

All was because of this Dağhan

Ender, Do not throw the fault on others

If there was no Dağhan, we would have lost our father

You heard that Dağhan saved my father

Geod, you got the opportunity to continue In this direction

You justity your partner that way

So, I will become a bad child, and you are the good daughter

Ender, this situation has already transcended our disputes

I'm not so unscrupulous to wish that something harms you

But you are constantly IN SUSPICIOUS Ma ers

I do not know how to help you and how to stand next to you

You do not even allow this

What can I do if you do not like my answers, Shahika?

No one likes lies and secrets.

I have no lies and secrets

Well

What happened in your house recently?

How " what is happened " 7

You said that the window was broken

But there were traces of blood around. The ground was full of scratches

With whom did you fight?

What a fight, Shahika? I got angry so I

punched the glass and cut my hand, That's all

What are you doing?

I'll look at the wound of your hand

Do not be silly, Shahika. Am I a child to prove to you what I say 7

Ender, This is your last chance

Either you don't go on with your lies, or you

won't find neither me nor your father beside you

I paid my debt because I lied to you

You did not go to the court

You escaped from the men and went to another place, right 7

What will we do with you, Salvi?

Why are you so crazy”? It's about your life

Now there Is nothing to fear about me

Because I met Tekin Zerdan

what 7

And Beril was the one who took me to him

What is this stupidity?

What was Beril doing with this man 7 How Is she connected with him?

S what annoying you that relationship between Beril

and this man or the fact that she took me there 7

210118

Tell me from the beginning

Why did Beril take you to that man 7

Why did you put yourself in such danger?

What did you do? Did you cope with these two fools?

Do you want something else 7

Thank you

Bon Appetit

How could Beril do such a thing?

In your opinion, Isn't the reason clear 7

This unfeeling. I'm sure that she does not understand what her actions will cost

You're not going to defend her now, right 7

I do not defend

No, Dağhan, I do not want you to interfere In this case

Of course I will interfere

My business Is you

Dağhan, Whatever the problems between Beril and

me, this matter will be solved only between us

I do not want you to talk with her about me

Please

What did this man do to you?

Did he annoy you?

Do not be stupid. Of course I nothing like this happened

I would tell you, if that happened

He wants me to become his lawyer

And I think to agree

Of course, you will not agree .Surely you won't agree.

Dağhan, you do not seem to understand, you are the next.

It be become Tekin Zerdan's lawyer then at least

we will understand why he protects Ender that much

The man is a machine of crimes

I do not know, I may find something or put him in jall

And we all survive

Whatever, I do not want you to be next to this man

What am I talking about for two hours? Why am I talking?

To be honest with me

Will we close the topic because I got mad?

Anyway my appetite was gone

What do you think? Can we eat one?

I have not eaten anything since the breakfast, I'm dying of hunger

Okay then.

Uncle, make two sandwiches with Kufta

Of course, Mr. They will be ready now

But do not put onions

Okay

Do you want onions 7?

No, without onions

What did you do today?

I was In the hangar the whole day

That is, you spent the day without any action, right 7

Surely, you couldn't stand it

Unfortunately

Salvi

I was offended when I heard if for the first. I was angry

A stone moved inside me

I do not care that you're Vildan, you know 7

Because I fell in love with you and recognized you as Salvi

You are my Salvi and will stay my Salvi

And you are my Dağhan

So I want you to be next to me I Whatever the way I go through

The only thing that warms my heart In this life is you

Salvi, I do not want to lose you

M Id 4

I'm full

That's, Should I eat it too?

One minute, Or you want me to get fat 7

Then I'll take the bread and eat the kufta

And this is for you

What does it mean? Should I get fat?

Nothing will happen, eat it

Eat

Hello, I am Mrs. Beril's guest.

She knows that I'll come

Welcome, Mrs. Go ahead.

Tell her that I'm going to see her here

Of course, Mrs.

You sheuld have anether ene of this after twe heurs

Are you better?

Better. I'm fine. I am sick of sleeping

Dad, please

The doctor said that you should rest for today at least

Waughter, I'm fine. Let me

You buried me In the grave alive

What are these words 7

The decter said that you need to rest

Mrs. Beril, you have a guest on the door

Okay.

Salvi was going to come

Why did not you go inside 7

Why should I get in 7 Youw might have prepared a trap for me inside

I do not understand

- To the house of that man. - Mr. Tekin

What was your purpose when you took me to the house of this man 7

You yourself heard, dear. He needs a lawyer

And when he found out that we are friends. He asked me that

Me and you are not friends or something else.

Salvi, I do not understand

What is this anger?

You know who this man is?

- A family friend. ACrs A

And what does he de®?

A businessman

A businessman then

You have the internet between your hands.

Open and read

What does he do 7

And who Is Tekin Zerdan

[Hele]¢

Do you think that I don't understand that you

want to get rid of me to get Dağhan back 7

That day, you threw me iln front of that man

In that house where he could do everything with me

You played a very bad game

I expected you to be smarter

If I wanted to return Dağhan, then believe me, it's very easy for me

He was ready for me since yesterday

I am his baby's mom

I do not understand

Do not you know it?

We have a child

Tell me how I'll do it

To getinto Tekin's side he must take you seriously

You can do this only if you hurt him.

First, You will raid the horse farm

It Is the fun place for many of dark men.

And one of them I1s Nadir

A man who has weak points

To horses

To drinks

And to beautiful women

_ Nadir I1s engaged In the smuggling the weapoms for Tekin

We knew that there Is a weapon eperatien in the near future

But we don't know the plage and the time

, _If you @an knew anything abeut this from Nadir

It you can know anything about this from Nadir

Then you will have a chance te hurt Tekin

What's up, Doctor? Why did you call us here?

We will raid this place.

Why 7?

Why 7

We will decide the rules of this war, brother.

Before Zerdan starts getting us one by one

We'll get him

Okay

But this is not the right place to mess with Zerdan

This Is completely the right place.

Don't the mafla men meet here?

Don't e matla men mest ne's ”

Aren't they all attached te Zerdan?

In Istanbul, nothing happens without the knowledge of Zerdan

Then What will happen, If we interfere with one of these birds 7

Then you will interfere with Zerdan

Son, you play with fire

It would be better it we went after the tape that the police lost, instead of this

Brother

If you are with me

Then welcome

If you are not with me, then I am not sad.

I went this way for my father's sake

For my son's sake

My son

My son

Did my voice begin to look like my father's voice by time 7?

My son

I miss when my late dad was saying "son".

What's this state?

You're not in the mood, because you came back home?

@r did you argue with Dağhan 7

Then you decided to collect your things and return home

Then you decided to collect your things and return home

But you do not have things

But you do not have things

Dağhan and Beril have a son

what?

I became a year older

He has, but

Where is he?

How should I know where he is?

Probably next to his mom

Even if it has been s@ I I would have found out

Dağhan would have teld me

Maybe he does not know either

I do not know

I am surprised to what I am expesed to

Anyway, my dear

I do not want to leave a child without a father

Serry, but this decision will e taken by Dagan, not you

Even the child will decide it

Right 2

Let's see. Does Dağhan want to make a family with Beril again?

Let's see if the child wants to be with his father

There are much before this comes to you.

I see that you became Dağhan's lawyer

This i1s not a lie

I was angry at Dağhan because he created many problems for you

I did not want him to be with you.

But now I understand that

No one except Dagan can protect you.

Come on, call Dağhan and find out to see

What is the truth and the origin of this matter

And do not grieve in vain, Come on

Where are you”?

The man should ask first " How are you " 7

I want see you, therefore I ask

You can say that hearts feel

You can say that hearts feel

Is there something that you hide from me?

Like what?

I do not know

Something abeut yeur life

Or something abkeut what yeu did

TR e [V X To s

ls mot nermal to ask yeu acecerding to the transparency between us?

It 1Is abnormal, when you ask without a reason

Really, I ean't take care about you

There Is a modulation in every word you say

Beril said that you have a son

Yes, I have

More precisely, They say that I have

This Is the Ender's guarantee

How could not you tell me about this?

I do not know where he Is and I'm trying to get him

I do not want to lose you because I'm looking fer him

There is still more, Should I tell you?

You will not lose me when you try to find him

On the contrary, I will help you

I'll do my best to get you reunited with him.

But of course, I do not know what will happen after this.

But of course, I do not know what will happen after this.

What does it mean 7

Dağhan, The child's place should be between his parents

How easily you say it

Did you give up me that easy?

This Is not giving up

I just can not bear the sin of your child

I can not take his father away from him.

Let me drive you home

You made your friend angry again.

Hit, hit your head against the walls

He could not stand it and came back

Good day

Hello

‘ There is a paeckage for Salvi Nardan

It's me

Henre sign y@ur name

Thank you

I thamk yeu

Tekin Zerdan

Yes. I am opening it now

What did you do to my brother 7

®f eourse, I haven't done anything

De you think that I can risk losing you?

At the end, look at me as a teenager

I use every available chance to draw the attention of the qgirl, I love.

What do you wish?

I said what I wish

A dinner just only us

What are you going to do? Will you get me with threats?

I have no such goal

I don't involve work and love together

Or does Dağhan do this?

I will arrive

I'll send someone over to pick you up In the evening.

Is my brother okay?

He is alright. Do not worry

He has something to eat and drink

I did not do anything. Yilmaz was the one who entrapped Mr. Ender

I know that you're saying the truth.

There is who recommend Yilmaz. He is from the family

What are you going to do do with us?

Do not sit, Yilmaz

So much you talk

Listen, I'll tell a story

A friend from the past

Without experience and excited, he did not know what and when to speak

Did he have bad intentions?

Surely not

But someone had to teach him to be quiet

They broke his jaw with an iron bar

By an iron bar

Surely, the broken jaw can not become as before

During having dinners .. during kissing

So do not talk much

Be quiet

Aisha

I am listening, Mom

What is this suitcase, daughter?

I asked her to arrange it, Mom

I'm taking you away from here.

Mom, you can not stay here anymore.

Why?

Because you became a bandit!

Because your enemies will Kill us!

I want us to live together

In addition, I have prepared a beautiful house for you and Aisha

It Is an Independent house with a garden

I will always be there for you

Not necessary

Take it and unpack it, daughter

But brother

I do not care about what your brother think. We will not leave home

Come on

We followed you, you said everything would be fine

We moved here, then what happened?

Did everything become good?

Did we become happy?

And now again?

I can not change my habits for you at this age

You go and do what you want

Fight with whom you want to

Stay where you want to stay

We do not leave anywhere from here

This girl will not go anywhere from here

- Mother - Son, Come on

May Allah ease your way

This Vel

Vel Acer Oglu

They call him the silk seller

He 1s responsible of moving the goods from Afghanistan to Europe

Does he have a connection with Zerdan?

Neither friends nor enemies.

Zerdan is not In the drug business

They stay away from eachother

And these are Topal and the police Nej

Why " the police "?

Do you know the wooden stick that the police used to use at one time?

He likes to beat people with it so much.

Do they have connections with Zerdan?

They worked together

But in fact, they both work for Mr. Osman

And here, yours

The dog, Nadir

He's a good friend to Zerdan

They work together

And at the same time, they arrange fights between dogs

He Is one of those rare people who enter Zerdan's house.

Welcome

Go ahead

Dear

Look at the (honey) luck that he has

It isn't honey, Nadir, it is the wrist power

What kind of a wrists? I did not understand this

Brother Veli, aren't you coming?

I'll come soon

Son, How will your brother, Veli help you?

Come on, play

You will lose soon or later.

You hit the axe against the stone at the end

With joy

Here it Is

- Here it Is - Damn this

What's your name?

You guess it.

Aslı

Asli suits you

Well, if you so want, then let it be Asli

That is, whatever I say, you will say yes

Today, I am a gift from Mr. Osman for you

Mr. Osman

And his nephew Is here

The nephew of Mr. Osman?

They call him the doctor.

He is the new owner of this place

Are you sure that you do not want to drink

I'm sure

How long will we play this?

I do not understand

I came here for my brother

Do you really want to ruin this beautiful atmosphere?

As I promised, I will let them both go at the end of the night

As I promised, I will let them both go at the end of the night

I want to see my brother now

Well then, Don't let us go to them with empty hands

Harun, gather the bones from the table

What do you think that you are doing?

How can you imprison them in a cage”

Do not say that

This Is a very good lesson

Now they have learned to be good dogs, right?

I did not hear your answer

e -Yes, what?

Obedient

Obedient dog

Enough

Either you let them go now.

Or I will leave from here

I don't know why I can not tell you " No ♪

Let them go

But our night Is not over yet

Go ahead

Brother, welcome. You cheered up our place

It's my pleasure

So, Mr. Osman left this place for you.

That's what he thought It Is right, brother

It means that the ticket of Sadek was torn I right 7

Mr. Osman will explain everything to you about this, brother?

May Allah forgive me

Who are we to ask for an explanation from Mr. Osman with his generosity?

Please, brother.

What to say? congratulations

Whatever he does I is fine.

Anyway, Sadek ignored this place so much, lately

This place was dirty

And you can add on this

It's fate, brother, fate

If I knew that you would come I would like to accept you alone

Forgive us for our ignorance

May Allah forgive me

We will catch up in the nearest time

We don't always have the chance to receive a valuable brother like you among us.

I do not want anyone to say that the doctor was not punctual from the first day

We can not reject an invitation made by a friend

Brother, we have work tomorrow night

Will you talk me too, son? You settle it

See you tomorrow, brother

I do not like those people who appear suddenly

Ask and know who he Is

Okay

Only don't let Mr. Osman hear about it

If he hears, he will cause troubles for us

Asli, honey, let's go

Son, you just started not to listen to my words

Look at me, Don't repeat the name of Osman so much

Why”? Is not Osman the one who sits on the top?

Whom everyone voted for him

And even Tekin

Yes, well, but if he finds out about what we have done

Do not worry

Till this time, we will do our job

Son? Whom are you trusting 7

On this place

On my wrist

And on my friends whom I can rely on

Brother, we need to be ready for tomorrow.

There may be transportation tomorrow

Nadir's goods are Zerdan's goods

If we can strike tomorrow

Then it will be our first slap to Zerdan

Yes

We parted while being disputed

That's upsetted me

And me too

What are you doing?

Nothing, I was having dinner with aunt, Zakira.

In that case, do not eat too much

I am preparing something for you.

What do you mean by preparing?

One of our guys will come pick you up

Dağhan, let them come after half an hour, Okay?

Well, I'll get ready. the shower and all of that

Well, dear, you take your shower

They will wait a little at the gate. Nothing will happen

I have to go

Was it Dağhan who called you?

Can I go?

Of course

But before you go I want to give you a present as a memory of today's night

Harun

Allow me

For not insulting me

And you made me live this night

You really are a very beautiful woman

The person you trying to call Isn't available at this moment

please try again later

Sister, please

. Brother Daghan is waiting for you

Orhan stop

Let's go

Brother

Where are you?

I can not reach your phone, it Is off for 2 hours

Are you okay?

What was you doing in this man house?

I went there for you

From now on, don't do anything for me

And stay away from such people as Tekin Zerdan

Okay, as you order

I will remember this

Why did he come”?

He Will take me to Dağhan, ok?

And we'll be torn here In fear for how to protect you.

Brother, do not collect your pride that you left away by arguing with me

I got into that cage because of Dağhan

If he did not involve me In his game, I would not have get into there

What game?

What are you talking about?

Of course you do not know anything

Daran forced Ender to admit everything

And made Fakhri talk

And recorded everything

What are you talking about?

If the police did not come, I also would say everything too

For this

You were detained by the police, and Dağhan was released

All right, Shahika. Good

I promise, I'll see you tomorrow.

Welcome

What are we doing here?

What we do?!

Let's go, I'll tell you

Come in

Yes

What do you think?

What it is?

My new home. From now on I will live here

I will manage this farm

Sorry, but how is this?

I took this place

I will manage the work here

Dağhan if it's not very rude

By what money did you make this??

This Is a very big place

I lent few money

And do not forget. I am a partner with Shahika

Tius

You were partners In the laboratory

You always asked me

S0, It seems, now it's my turn

What the hell are you doing?

I'm trying to remove Tekin Zerdan from between of us

To be able to take my son from Ender

Therefore I take the necessary steps

That's all

And what are these steps?

In my opinion, you, better, do not ask anything more

Or do you want to fight with me again?

Look at me, if you let me kil myself, I'll kill you

Ok, I will not let kill yourself

Come here

Do not be afraid

I'm not afraid anymore.

Do not be afraid. Do not be afraid. Do not be afraid

It's not because of fear. Because I'm tickled.

Come here Salvi

Go on. Go

Well done. Well done. Well done

You're doing fine

This Zerdan is no longer bothering you anymore, right”

No. he did not bother me, and I do not think he would

Actually, I'm worried about another thing

I'm so afraid that Tekin will do something to my brother

It's your brother's problem.

He can be safe only next to you

WVigt=1 %

Can't belive

Dağhan, I'm serious.

And my brother like you piled up alot of enemies

Ender, Zerdan, Fakhri

He almost died many times

And the next time he might not be so lucky

Salvi, ask me what you want

But don't ask me to protect the person who stole my life

I know, I'm asking you something very difficult

But Dağhan, he is everything to me

My life, my world

Please, Dağhan, for me

At least do not refuse immediately

Think about this, ok

Welcome

Thank you

IRat=1a1. @01V

Dağhan has small things to do. I'll take you in the garden for now

Please

How are the things with Mr. Muzafter, I hope everything is well

Already better

Sorry for the things you experienced

But your brother Ender sometimes can really get a man out of himself

You had a little more than out of yourselves, but..

It's the life

I ask you to

Thank you.

No problem

very beautiful place

- Welcome - Thank you

Sit down, brother.

Beril. She wants to be your partner in the lab

For many days she follows me

What did she offer you in return

30 % of the shares in the company

The part that was under Ender's control, right?

Actually it's a good offer

And what do you want”

If I look that way, I want more

Not only to check stocks, I want to take a department from her

In that ease, you say that: "l did not agree”

And so you have a chance for the bargaining

Dear, my partner

What will you drink?

Nothing

Actually, I want to talk about something else

Be calm. there is no difference between me and brother Mohamed

Strange things happened in the house of Ender

We found blood spots around everywhere

And the result is not very good

It was not only blood, there were also human tissues

It turns out Ender either killed someone, or wounded

If my father finds out about this, he will die of sadness

So I can not go to the police

Please, help me

Brother Mohamed was a previous police officer

He Is the best at dealing with ethics

What do you say, brother?

If Ms. Shahika trusted us and came here

Then her desire Is an order for us

Thank you

Brother

Mr.Nadir came

Look at this beauty

Brother, if you liked it, you can take It. I'll be happy

Is It Shawesh's horse? When did he sell it?

We heard you have an interest in them

We somehow settled everything.

Yes, you are a real man, doctor

We'll have a drink for this

What are you doing, doctor?

Whose horse are you giving to?

Leek, let me tell you if Sahwesh heard this, a problem will happen

Nothing will happen

Till Shawesh finds out, Nadir will have more important problems than horses

This man has a special

His number is changed before each operation

And he does his work only with messages

We need the number that he Is using now

If we find out the number, we will know the place and the time of sending

Excuse me, the work does not wait

Nothing brother. do your business

This also done, Cheers

Oh this...

What a bad luck

See If there is rice

I'll do It, brother.

Wait. Maybe nothing happened

Wait, What do you mean nothing happened?

Brother, we have to put it into the rice so that I will not rot, I'll de this

Brother, we have to put it into the rice so that I will not rot I, I'll do this

Gentlemen, what happened about rice?

I'll see

How frightened man is this doctor

He tries to host you by the best way

Sorry

Well done

There are no men left like that

Nadir is one of the geed friends to Tekin

He worships Zerdan

He married and divorced two times

And married a third wife

He does not like the matter of marriage

He only thinks of his son from his second marriage, Levant

Since he came, he did net speak on the phone

But constantly send a text messages

Ok, Dağhan

We found out his phone number

We will follow his messages and you will be informed

About the place and time of the operation

You searching for rice too?

Not In the kitchen

I found It In stock

We solve it, brother

Tekin Zerdan sending Is this night

Come on, gentlemen. We will go

We will make him very angry

Either he gives us Ender

Or he will get punches from me

Salvi

She found the right time to come

Salvi

Dağhan

What's happening”? Where are you going?

We're not going anywhere. come to send you home with someone

You can not

You went out as if you were going to war

- Calm down, Salvi - Do not go

I said that you can not go.

I'll take this

- I said, give it to me -No!

Selvi, everyone's watching us You're shaming me

Let them look

Look

Shame

Better than that you get killed

You can not go anywhere.

Enough

Let me go

Dağhan, let me go

Shame on you. Let me go. Let me

Shut up

Disgrace as you disgraced me

Dağhan, let me go. Let me go. Let me

Open this door

You disgraced me. Let me go

Be silent

What will you do”? will you imprisoned me there?

I said let me go

I will not stay here

Dağhan

Open it. I said open the door

I trust you to her, ok?”

Do not worry, brother. Nothing will happen here

If there Is a problem, get Salvi out first

Damn

Welcome

Thank you

You invited my parents to the dinner

Yes. They are on their way

Excellent. You did well

We have a surprise guest. come

How are you, Ender?

Of course, you did not recognize me

You're right

You saw me the last time when I was a kid

I'm your uncle Tekin

Uncle Tekin

I jJust did not recognize. Welcome

You can not just shake hands

Come here. I will hug you like that

Brave man

You've become a big man

Look to you

Everyone almost arrive

I'm going to the kitchen. and you talk

Okay, my love

What are you doing here?

Your wife invited me, should I said no?

Of course, it was necessary to refuse

What is this excitement, son?

Do not you know that the murderers return

to the place where they committed the murder

Find an excuse

And leave from here right now

My mom Is coming

Excellent

And my Dad with her too

We were not personally acquainted with Mr. Muzafter

What are you seeking for?

Stop killing yourself

And turn off the lights

Turn off the light right now

Do you see?

Yes, What is this?

What it can be

Blood of Redwan

Tomorrow, remind me to send someone to clean the whole house completely

You carelessly made this

Welcome

Welcome

You tired the sick man to come here.

I hope that the food you made will be worth this, Beril

Do not listen to her, daughter.

It's good that you Invited us

How much should I stay sleeping?

Then if you leave me to them, they want me to die of hunger

Excuse me, daddy, but this night there are no exception

You will completely adhere to your diet

I prepared your food separately

Come In

Mr. Tekin is an old friend of my father

I wanted you to meet him

And remember the moments with my father

Museffer lorener, my father-in-law, and Ender's father

Doctor, how do you know this information?

I was in prison for 11 years

You're not the only person I knew In prison

Thanks to Mr. Tekin, he found our address and came to visit

He was so courteous and attentive that I wanted to invite him to dinner

Beside we have a few friends to meet

I did not quite understand where this friendship came from

We were young In those days, even we can say Kids

My mother works in the house of Mrs. Asuman

How?

She was doing the clean thing

In those days I was not that rich Ms

Then I tried hard and came to this day

Whatever it was, a person should not forget his past

Memories of Ms. Asuman and her family are very valuable

So I could not get away from her at all

That is, you were met with her 7

Occasionally

Strange

Wow. I do not remember she talked about you even once

Who knows how many times I said that

I do not remember at all

Maybe because you're not listening to me?

I do not want to be the cause of a family quarrel

Because of my work, I lived far away, so we only talked by phone

Ms. Asuman really wanted me to meet you.

And my destiny was to join this beautiful table

Of course the wonderful owner of the house that made us met

I E1al @YoV}

Mrs. Asuman, I can not explain how glad am I to see you In such a happy family

Down

Take him away.

I have been trading for about 40 years

In which spheres

what?

WVhat kind of trade do you do?

Medications or food..”?

That changes of course

I turn to the sector which work In it is more profitable for that day

Bravo

As I understand you made a grat progress for 40 years

But I do not know whether such wealth will fit with one life

Apparently the luck was on your side

You also know that if you feel sorry for yourself

you will become miserable IN this spheres

I am sure that in your sphere of drugs the condition Is the same

Who knows what you did to save the place of your company?

I always worked with honor

Well, of course you did

Since we are talking to the family, I slightly thoughtlessly talked

With your permission

There is problem In the work, I have to go now

You have not drink your coffee yet

next time

Good night all

Who did this?

Find Nadir now and those bastards who did this

Come on!

Get me out from here

Do you think you do good to Dağhan?

You do not understand what you got yourself into?

What if he went to Ender 7

And something bad happen to him

It he go to jail again, he won't go out

And I won't be able to see him again

I love him

Please, let me prevent him from doing something bad please.

So you really love him this much

You dirty

I was very scared

Do not be afraid

What do you think you are doing?

I do not want you to come to my house, neither to my wife, nor to my father

Why?

Is it bad that we met?

There is no place for you on my table

Do you understand?

You do not have any business with me

What ever, I now do not have time to mess around with you

Zerdan, you're wrong about me. Zerdan.

I fell into'ithe trap

You're doing the wrong thing, Nadir.

You did not do your work and did not protect my goods

You know me for so many years

Have I ever do wrong with you till this day?

Let me go, let me, I will correct this

What will yeu fix”? What?

Will you go to the Russians and tell them that their goods have lost

I'll pay fer the damage what ever it be

Subtract it from my share

Do you think I need money?

Because of you, I lost my reputation

What makes man a man is the promises he kept

I thank you for your work till this day

You were a good friend and partner, but it's time for you to retire

Zerdan, do not do this

- Zerdan, de not do this

Zerdan, please de not do this

Zerdan, I beg you, do not do this

Zerdan, do not de this

Zerdan, Zerdan, do not do this, Zerdan!

Zerdan

Watch, before you talk to me think twice

Zerdan

Mr, Takin call for you

Who is this?

You will understand when you speak

Who are you?

I hope you will take me seriously Mr. Zerdan

Who are you?

I..

I'm The one who took your truck yesterday

Do you think you will get away with this?

Of course not

But you and Ender will not stay without punish too

know this too

You tell me who are you?

If you are brave, you will say

I'm Tekin Zerdan, and you?

Dağhan

Mr. Dağhan did not expect this

Tell me what you're trying to do

What do you want??

We can't talk on the phone

We will meet as men and talk

That's appropriate for us

I agree man to man

Man to man

You did what you had to do

You made him angry.

And new you have to make him talk

If he says a let of what we want it will be good for us

Do not worry

We will not be around so he will not suspect

Just do not enter a fight

He will kill you till we arrive

It he starts attacking you, Run

Do not forget, you do not have a chance to win it In a battle

understand 7

What do you think?

Take this

If something happens, it's a gun without documents

Wow

How happy we were in our childhood

There were vegetable gardens In the city

Gardens with fruit trees

Grapes

I do not remember that we bought from the market and ate

Always from branches

And now tell me

Why did you steal my truck?

Why did kill my people?

Tell me this

To not Kill you

I wanted to get your attention.

You got my attention, now what?

I want to work for you

What is he saying?

It you know that I'm a friend of your enemy

I kKnow

I can not do anything to Ender, as long as you protect him

And if I become your friend

Maybe you give him to me

I need to say to you that this will not happen, I'm sorry

You will pass this

Then I need to get your attention more

Just for work with me, isn't it?

Just to work with you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.