Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ZUMÂND)
(VĂVĂRBĂRĂ LA RADIO)
(BEEPS)
La dracu. E sub.
El nu știe asta.
(Chicotete)
Da!
(Trîțâitul anvelopelor)
(SIRENA PLÂND)
(MUZICA ȚĂRĂ SE REDĂ LA RADIO)
Oh, da.
(SIRENA SE OPRIște)
(CLANGARE)
(SIRENA BLOOPS)
(MUZICA CONTINUA)
Ziua de zi.
Coborâți din vehicul.
Nu vă faceți griji.
(Muștele bâzâind)
Știi cât de repede mergeai?
Mai repede decât trebuia, dacă voi m-ați tras în sus.
Împugi porci pentru a trăi?
Pariază-ți viața.
Poți citi?
Ei bine, rămâne puțin blocat în cuvintele mari din când în când, dar știi.
Da, pot citi destul de bine.
Atunci ai putea citește semnul de acolo
cu al naibii de unu-dublu-zero pe el, nu?
Știi, aș fi putut jura că sunt, tu Știi, stau sub 100 acolo. Ştii.
Crezi că vorbesc prostii?
Struth nr. Nu, îmi pare rău, amice. Nu.
Nu, uite, nu se va întâmpla din nou, bine?
Unde naiba crezi ca mergi?
Nenorociţilor. Tu esti punându-mă pe mine, nu-i așa?
Chiar nu mergi sa ma rezervati, nu?
Pot să văd permisul, vă rog?
(USA SE INCHIDE)
(Chicotete)
Ești un drum lung de acasă, nu-i așa?
Uite, călătorește mereu în nord când sunt eu făcând un pic de vânătoare, știi.
Pleacă de la toate. Nu o mulțime de porci în sud.
Ooh!
Asta, plus o amendă de viteză.
Este un ordin de luat mașina asta de pe drum
spre bine.
- Anvelopele sunt la fel de chele ca fundul unui copil. -(ZUMÂND)
Uimit că chiar merge.
Corpul arată ca și cum ai aruncat este de pe o stâncă!
aw...
Haide.
Acum iei această bucată de rahat înapoi în oraș,
și atunci ai dracului înapoi de unde ai venit.
Nu vreau să-ți văd urâtul cană pe aici vreodată.
Înţelegi?
Sau sunt prea multe cuvinte mari pentru tine?
Prietene, tu sigur vrei sa-mi dai asta?
Pariază-ți viața.
Sa ai o zi buna.
Ta!
(MOTORUL PORNEAZĂ)
(Trîțâitul anvelopelor)
(Râde)
Nenorocitule. Oh, omule.
Așa ne păstrăm cote aici sus, fiule.
Oh, omule. „Ești sigur că vrei să-mi dai asta?"
Da. Destul de sigur că tocmai ai ruginit și o bucată de rahat luată de pe drum.
Nenorocitul de cap.
Oh, omule, ai văzut? privirea de pe chipul lui?
Ce idiot roșu.
(FUCURI DE PISTĂ)
Isuse! La dracu '! La dracu '!
La naiba,...
La naiba!
(Fuierat)
(Muștele bâzâind)
(Chicotind)
împușcat!
(GEMĂT)
Unde naiba se întâmplă crezi ca mergi?
Ești nebun, amice!
Nu eu piciorul. Cred că e stricat.
Da.
-(Crăpare) -(TIPÂND)
Ah, taci din gură, plângător mare.
Asta e bine, porcușule.
ce crezi al naibii faci?
Știi, al tău micul prieten are dreptate.
Sunt un trăgător de porci.
Știi ce le fac cu porcii cine nu se va opri din țipăit?
Îi pun să se oprească!
Dă-mi naiba.
Pereche de nenorociți proști.
Uită-te la mizeria naibii pe care ai făcut-o, nu? Acum, trebuie să-l curăț.
Ne vor găsi!
Vor găsi al naibii mașină și apoi vor...
(țipând)
La naiba.
(Chicotete)
Vreau să-mi văd copiii.
De ce?
Mate... Mate, stai.
Pot face biletul pleacă, prietene.
Sau te pot face să pleci.
(țipând)
(MUZICA ROCK)
(INAUDIBIL)
Să mergem! Tu ești serios un erou.
(INAUDIBIL)
(Râde)
(Râde)
(ARMONICA CÂNTĂ)
(m GERMANĂ)
(suflă în armonică)
(suflând în armonică)
(Rafale de vânt)
KATARINA: Bună.
RUTGER: Cool.
(KATARINA VORBEȘTE)
Hei! Multumesc! Multumesc!
O călătorie bună.
(Claxonează)
(RUTGER VORBEȘTE)
(KATARINA OFTAS)
Minunat.
Sunt atât de drăguți. Îi iubesc.
Cum se numesc din nou?
Al micuțului negru numit Nutella.
Da, avem asta si in Europa.
Știu că este maro, dar este al meu ideea de glumă a fiicei mici.
Iar cel mic cu cornul rupt se numește Casper.
Și, uh, celălalt unul, acesta este Marley.
- Bine. - KATARINA: Mulțumesc mult.
FEMEIA: E în regulă. KATARINA: Iată-ne.
(Băiat)
La revedere, copii.
KATARINA: Mulțumesc. Auf Wiedersehen. FEMEIA: Ne vedem. Bine.
- Ne vedem, iubire. - Mulțumesc foarte mult.
(MIMICĂ BIĂMÂT)
(TUSE KATARINA)
(KATARINA geme)
Atat de misto.
(YODELING)
(Ecou)
(Pălăvrăgeală)
Hopa!
- Bună, și, uh, la revedere. -(Ambele râd)
Bine, dacă continui să lupți te vei întoarce la mașină.
Nenorocitul!
Ce e cu voi oameni buni? Ți-e frică să te oprești sau ceva?
(KATARINA VORBEȘTE)
(RUTGER VORBEȘTE)
Yahtzee.
(CLANGARE)
(TUNE HUMING)
(RUMÂND MOTORUL)
(CLANGARE)
(CLANGAREA CONTINUA)
Ce naiba ești nebunii fac aici?
Acesta este un parc național. Nu poți tabăra aici, amice.
Uh...
Ne pare rău, nu știam că este cazul. Despre parcuri naționale, vreau să spun.
Nu există semne aici.
Ei bine, nu-ți înnoda chiloții, Prietene, nu sunt ranger sau altceva. Eh?
Uită-te la acest incendiu, amice. Nu l-ai stins cum trebuie.
Toată tufișul asta sângeros de sare din jur aici este uscat ca urâtul unei călugărițe.
Știi, o scânteie, întregul la naiba va urca!
Ah. eu...
Am pus niște apă pe el.
Da?
Ei bine, pentru tot binele pe care l-ai făcut, tu la fel de bine s-ar fi enervat pe el, nu?
A fost un lucru bun Te-am găsit, nu?
Numele este Mick.
Rutger.
Rutger. Rutger! Eh?
Kraut, da?
Sunt, um... din Germania.
De obicei sunt.
bine-
Oh...
Heii, Fréulein. (Chicotete)
Bună.
Un pic de germană pentru tine.
E bine, Fréulein.
Cum spuneam, amice, dacă Rangerii te-au găsit,
ai fi taxat, nu? tu nu ai vrea asta, nu?
Nu.
De fapt, prietene, Mă întorc prin oraș,
ca să te pot duce, bine?
Știi, și te-ai instalat într-un parc de rulote pentru noapte.
Corect? Da?
Nu ai vrea să faci drumeții înapoi în oraș, vrei?
Nu, speram luați liftul mâine.
După cum am spus, nu sunt semne aici, așa am făcut să nu cred că am făcut ceva rău.
Ei bine, vă ofer o Ridică, amice, știi.
Deci nu vei fi prins.
Hm...
Ești sigur că nu există camping aici? Am verificat pe hartă.
Tocmai am spus, nu-i așa?
Ei bine, da, dar...
Ei bine, mă numești mincinos?
Hm...
Uite, o să-ți dau una ultima șansă să te ajut.
În regulă?
Mulțumesc, dar, um, vom rămâne.
Îmi pare rău pentru incendiu și pentru făcându-te să ieși din calea ta.
Nu te întoarce cu spatele pe mine, ticălos nazist!
(țipând)
Deci, lasă-mă să te aud vorbind acum, nenorocitule.
Rutger! (strigă indistinct)
Rutger!
Rutger!
Rutger!
Lasă-mă!
Lasă-mă!
(Tipând)
(Râhâind) Eh?
Stai pe loc. Stai pe loc. Continuă să dracului!
Acum pune-ți mâinile împreună.
Pune-ți mâinile laolaltă, sau o voi face întinde-ți nasul pe toată fața.
huh?
Acum uite, nu am făcut-o vreau să te fac aici,
dar nenorocitul tău iubitul m-a obligat.
Și acum, de ce să aștepți, nu?
(Chicotete)
Oricum, numele meu este Mick Taylor.
Încântat de cunoștință.
(Gâfâind)
stii...
Inca nu stiu ce nenorociti turiștii văd în acest loc.
Adică, așa ești tu Îți petreci viața, Fréulein?
Eh?
Ieșind aici și cacat în curtea noastră?
Despre asta e vorba, nu?
Este, eh?
vorbesc cu tine.
Vorbesc cu tine!
- Pe... -(mormâit)
Uite la asta, eh?
Prajituri!
(GRUNTS)
Rutger!
Rutger!
Rutger, nu!
(GRUNTS)
(Mick chicotește)
(GEMĂT)
(GASPS)
(RUTGER TIPA)
(Gâfâind)
Eh?
(Tăiere cu cuțit)
La naiba!
E mai dur decât un porc. (Chicotete)
Unde te târai pleci, Fréulein?
(țipând)
Acum,
Îți promit.
Vom petrece un frumos, lungi, câteva luni împreună.
(Chicotete)
(MOTORUL PORNEAZĂ)
(REDARE MUZICA MOLARĂ)
(TERE)
Iată-ne!
nefumător. (râde)
Gutless Kraut acum, nu?
Isus!
Rutger, ce ești? parțial măgar însângerat?
Atunci cine este fata norocoasă? Asta ar fi fă-ți ochii lăcrimați, nu-i așa?
(râde)
Iată un porcușor mic, iată botul lui.
Deschide-l și curățile îi scapă.
Ia-ți dracului cap de acolo.
Toate bune.
Câinilor le va plăcea asta.
Oh, ticălos nenorocit.
(Grâmăt)
O, Isuse.
Haide!
Haide.
Cea mai rapidă cale către inima unui bărbat e prin piept, nu?
Nu pare al naibii de ușor să treci pieptarul acela, nu-i așa?
Îți vine să crezi? Iată-ne.
Oh, nu. Smulge-ți inima.
Iată-ne!
(Gâfâind)
Ascunsele și caută, nu-i așa? (Chicotete)
-(TIPÂND) -(Râde)
Hei, haide, fată.
Sus fundul.
Așteaptă, așteaptă.
Trebuie să fugi mai repede decât atât.
(Chicotete)
Cățea deșteaptă, nu?
(MUZICA PUBLICA REDA LA RADIO)
(SUNĂ LA TELEFON MOBIL)
- Beck? -(PĂRĂVĂRII INDISTINTE)
Becky?
Bună, Angel?
Nu te aud, iubito.
(Scropit static)
Hm...
Becky.
Bollocks.
La dracu!
Ajutați-mă!
Hei. hei, hei, hei!
Ce s-a întâmplat?
Ai fost lovit?
(PLĂGATE)
Ce?
E în regulă. Haide! Vom face te scot de aici, bine?
(Bârmuitul)
În regulă.
Vai.
Hei, mai este cineva? E cineva...
Cine ti-a facut rahatul asta?
Stai, stai, stai, stai!
Dă-mi mâna ta, bine?
Eu nu te înțeleg!
Cine e nenorocitul ăsta de viermi?
(țipând)
Cine era acela? Cine era acela?
Ce dracu se întâmplă aici?
(țipând)
Va trebui să te descurci mai bine decat atat, idiotule!
(Ambele mormăite)
(râde)
(TIPETE)
Oh, la dracu! E în regulă!
Hei, purceluși, purceluși! Lasă-mă să intru!
E în regulă!
(Sfornind)
Hai, nenorocitule!
(Râde)
Vai!
La dracu '! La dracu '!
Stai!
(țipând)
Oh, Doamne!
(Chicotete)
E în regulă. Rezistă. E în regulă.
Ne vedem în iad, ticălosule!
Isuse.
Da!
Oh, la naiba!
Ești bine?
Oh, la naiba!
(țipând)
La naiba!
Pentru numele naibii, Mick!
Nu!
(RECHING)
La naiba!
(Sticlă spartă)
eu\\
imi pare rau.
(Pornește MOTORUL)
La naiba!
La dracu, rahat, rahat!
Uh...
Hei!
-(Claxonează) - Oh, la dracu!
Ce dracu e în neregulă cu tine, nebunii?
Opriți-vă, nenorociți!
bine-
bine-
(CĂCÂND PĂSĂRĂ)
Hei!
Hei!
Stop!
Aici! Hei!
(TURARE MOTOR)
Oh, la naiba.
Oh, la naiba!
Multumesc pentru camion, mărunțiș.
Hai să ne jucăm, nu?
(CORNUL)
Haide!
(GRUNTS)
Oh, la dracu!
Hopa.
Un pic de muzică, nu?
(LEUL ADORME ÎN SEARA ÎN CAZĂ)
(Claxonează)
(MUZICA SE INTENSIFICA)
Oh, la dracu!
Oh, la naiba!
Hei! La naiba! Cangur zburător!
Oh! Scuze, Skippy. (râde)
Hei!
(SURMAȚE)
Bun venit în Australia, cocoșul.
(BIIP)
Haide.
(TIPÂND)
Oh!
(Râde)
(Trîțâitul anvelopelor)
(TIPÂND)
(GRUNTS)
Haide!
(țipând)
La naiba!
(GEMĂT)
(GEMETE)
Va trebui să faci mai bine de atat!
(CĂCÂND PĂSĂRĂ)
(TIPĂT INDIST)
(Căcănit și mârâit)
(FEMEIE CÂNTĂ PE RECORD)
BĂRBATUL: Trebuie să fie flămând, știu asta.
FEMEIA: Nu știam dacă să te trezesc.
Ne îndreptăm în oraș cât de curând pe măsură ce ai mâncat ceva.
Telefon?
Fără telefoane.
Avem unde scurte daca functiona.
Sunt magneții. Ceva ciudat în pământ.
Până și televizorul merge pe clipi din când în când.
Ah, trebuie să fii autosuficient aici.
E în regulă.
Ești în siguranță acum.
(PAși se apropie)
Eu sunt Lil.
Acesta este Jack.
Paul.
Haide, fiule. Mănâncă. Vei avea nevoie de puterea ta.
Am făcut-o specială pentru tine.
(CĂCÂND PĂSĂRĂ)
MICK: Ești acolo, erou?
Nu vrei pe nimeni altcineva să te rănești, nu-i așa?
El este aici.
Nu-ți face griji, amice. Mă voi ocupa de asta.
Pleacă de pe proprietatea mea.
Hei, amice. Băiatul. Preda-l.
Am zis să te draci departe de aici.
Acum ia.
A plecat.
Nu. Nu, el este...
El nu este.
Va fi dacă îl văd din nou.
Mașina e în față.
Vom ieși cu toții împreună.
Ai cheile, nu?
Nu pot.
La dracu.
(Gâfâind)
(RADA MUZICA DE VALS)
(GEMETE)
(GEMĂT)
(Chicotete)
Hei, iubito.
Am fi putut avea o timp bun, tu și cu mine.
(Chicotind)
(Gâfâind)
(RUMÂND TUNET)
(Foșnet)
(RUMÂND TUNET)
-(VECCHINA) -(TIPAGA)
(tuse)
(GEMĂT)
Vă rog!
Lasă-mă în pace.
(Chicotind)
La naiba de Pommy, nu?
-L... -(GRUNTURI)
Huh. Cu siguranță un Pommy. Slab ca pisul. (SNIFFS)
(PURARE DE APĂ)
(tuse)
(respirație superficială)
(Grâmăt)
MICK: Evident că nu știu prima regulă a Outback-ului, erou.
Nu te oprești niciodată, niciodată.
S-ar fi putut salva pe tine multe necazuri.
De ce ești aici, Pommy?
Te rog...
Ți-am pus o întrebare.
- De ce ești aici? - Te rog...
Te rog... nu am...
Nu am vrut să mă amestec.
Ar fi trebuit să o las acolo și m-am ocupat de treburile mele.
Ei bine, poate pot răspunde pentru tine, nu?
- Ești aici pentru o aventură. -(Shipând)
Ești aici pentru un pic de emoție, hmm?
- Pentru fior, hei? Hei? - Da. Da! Da!
- Ceva puțin diferit! - Vă rog.
Vă rog! (Bâlbâială) Doar lasă-mă să ies de aici.
- Și pur și simplu voi pleca. -( batjocori)
Este unul bun.
Te aștepți să vii la țara mea dracului,
valsează ca tine deține locul nenorocit,
intervin între un bărbat și al lui masă și „doar plecați”, nu?
Doar așa?
Vă rog! Nu!
Îmi ești dator, băiete.
Ce te-a făcut să crezi că ai putea Doar ia-o de lângă mine, nu?
Am vrut doar să...
Hei? Hei, hei, hei?
Unde e faimosul tău Înțelepciunea engleză, acum? huh?
Și mai greu să fii un isteț fără limba naibii.
(GEMETE)
A fost odată un băiat din York,
care și-a luat nasul cu o furculiță.
Și când s-a blocat, el a strigat: „Nu-mi pasă”,
și s-a plimbat arătând ca un prost.
A fost odată un bărbat, uh, din Kansas,
ale căror nuci erau făcute din alamă.
Pe vreme furtunoasă, ar face-o bate-le împreună,
iar fulgerul ar fi împușcă-i în fund.
Ce faci, Pom? Hmm?
A fost odată o bătrână din Wheeling, care avea un sentiment ciudat.
Și s-a întins pe spate, și i-a gâdilat fisura,
și supărat pe tot tavanul.
(Ambele râd)
„Supărat pe tot tavanul”.
Ești un mic amuzant la naiba, nu-i așa?
Înțelepciunea engleză, prietene.
Unde le-ai învățat?
internat.
Internat, nu?
Pantaloni jos, năpădiți, nu-i așa?
- Doar în weekend. -(Ambele chicotesc)
Încă știi la naiba totul despre tara mea,
eh, micuțul Pommy Ponce?
A fost odată un pastor australian,
minciuna, pe moarte-
Și s-a ridicat într-un cot
și s-a întors către colegii săi care aveau toți s-au adunat în jur și a spus...
(CÂNTÂND) Privește-mă Valabii se hrănesc, mate
Urmăriți-mă feedul Wallabies
Sunt o rasă periculoasă, prietene
Așa că urmăriți-mă în feedul Wallabies
Toți împreună acum!
Leagă-mă cangur jos, sport
Leagă-mă cangur
Leagă-mă cangur jos, sport
Leagă-mă cangur
Păstrează-mă cacatoul rece, Curl
Păstrează-mă cacatoo cool
Nu te comporta prost, Curl
Păstrează-mă cacatoul cool AH împreună acum!
Leagă-mă cangur jos, sport
Leagă-mă cangur
Leagă-mă cangur jos, sport
Leagă-mă cangur
Du-mă koala înapoi, Jack
Du-mă koala înapoi
El locuiește undeva afară pe pistă, Mac
Așa că du-mă înapoi koala
Toți împreună acum!
Leagă-mă cangur jos, sport
Leagă-mă cangur
Leagă-mă cangur jos, sport
Leagă-mă cangur
Joacă-ți didgeridoo, Blue
Joacă-ți didgeridoo
Continuați să jucați până voi trage prin, Albastru
Joacă-ți didgeridoo
Toți împreună...
Bărbați-mă să mă ascund când sunt mort, Fred
Ascunde-mă când sunt mort
Așa că i-am tăbăcit pielea când a murit, Clyde
Și asta este atârnat pe șopron! Hei!
(râde)
Dă-mi naiba.
Ești nebun nenorocit britanic.
Ei bine, știi...
Unde știi cântecul acela de la?
Uh... Mama mea avea dosarul.
- Oh. - L-am asculta la nesfârșit când eram copii.
Cuvântul meu, nu?
Ești un ticălos priceput, nu? (Chicotete)
O să-ți spun ce, amice.
Hai să bem o băutură, nu?
(Bălbâitori)
Am crezut că nu o vei face niciodată Întreabă dracului, amice.
„M-am gândit că o faci nu întrebați niciodată."
(CLANGARE)
(Încordare)
Leagă-mă cangur jos, sport Leagă-mă cangur
(Râde)
Iată-te, fiule. Să înfășurăm echipament de râs în jurul ăsta, nu?
Oh. Mulţumesc. Ar fi mai bine să aibă mână liberă.
Oh. Mulțumesc că ai menționat asta. eu nu s-ar fi gândit niciodată. Ştii.
Iată-ne.
- Mulţumesc. - Bine.
- Ridică-te, fiule. - Mulţumesc.
Vă rog.
Aici te uit, vagabond.
Uau...
În regulă, nu-i așa?
Are gust de pis de cămilă, dar, Isuse, îi dă unui bărbat un bâzâit al naibii.
Rom. Sunt tot eu și prietenii mei obișnuia să bea acasă.
Da? Rom, nu? Iată una bună.
(CÂNTÂND) Mă numesc bătrânul Jack Palmer am săpat odată după aur
Cântecul pe care sunt pe cale să o cânt ya Amintește de vremurile de altădată
Când aveam mulți prieteni în jurul meu iar perechii fredonau destul de
În timp ce stăteam cu toții împreună în jurul vechiului butoi de rom
Bătrânul butoi de rom, butoiul vechi de rom
În timp ce stăteam cu toții împreună în jurul vechiului butoi de rom
Bătrânul butoi de rom...
Australieni toți, să ne bucurăm
Pentru că suntem tineri și liberi
Cu pământ auriu și bogăție pentru trudă
Casa noastră este înconjurată de mare
Urăsc melodia aia dracului.
— Înconjurată de mare.
Cine este "Gert"?
O nenorocită de lesbiană mare
stând călare pe Sydney capete sau ceva de genul ăsta.
E un cântec de rahat.
Hmm...
Oh, la dracu.
Acum, văzând că ești așa de amuzant nenorocitul Einstein care știe totul,
Am acest mic joc putem juca, nu?
- Un fel ca un test. Da. - Corect.
Eu o numesc istorie australiană.
(Ambele chicotesc)
Îți pun 10 întrebări, înțelegi jumătate dintre ei corect, deci, cinci,
și apoi te las să pleci.
Sună asta în regulă pentru tine?
Asta e... Asta sună al naibii de genial.
Serios? (Chicotete)
Îmi pare rău. nu am primit numele tău, prietene.
Ah. Numele e Mick Taylor.
Trăgător de porci și general legendă a dracului Outback.
Corect. Noroc.
- Ești gata să rock 'n' roll? - Da.
(Şi gheaţă) Ce este pentru asta, Mick?
Oh, am uitat să menționez.
Pentru fiecare pe care îl înșeli, Pot să zdrobesc un deget.
Deci, 1 O întrebări, 10 degete. amabil de potrivire, știi ce vreau să spun?
Desigur.
Deci este un fel de cine Vrei să fii milionar?
Da!
Doar că nu ajungi la telefon un prieten dacă ai greșit unul
pentru că vei fi prea ocupat țipând în nenorocită de agonie.
În regulă.
Hai să facem rock 'n' roll atunci.
În regulă. Vom începe cu unul ușor.
Ce termen aborigen însemnând „pod de apă”
este și numele unui australian companie de îmbrăcăminte pentru surf?
Billabong.
Foarte bun.
- Următorul e un pic mai greu. - Corect.
Dar ești un Pom împuțit, deci vei fi bine.
În ce an au făcut britanicii sa te stabilesti in Australia?
Oh, um...
După locotenentul James Cook a descoperit coasta de est
și a cartografiat-o în 1770,
a sosit prima flotă și s-a stabilit mai departe
26 ianuarie 1788.
(Chicotete)
Răspunde asta la întrebarea ta?
Isus! Ești un ticălos inteligent.
Poate că va trebui să te las continua singur cu acel raspuns.
Unde ai învățat toate rahaturile alea?
Sunt specializat în istorie.
Specialist în istorie? Asta este o naibii de coincidență, nu-i așa?
Dar sunt un om de cuvânt, și oricum, știi,
Am spus 10...
Iată-ne.
bine-
MICK: Mmm.
Rightio.
În ce an au început britanicii deportarea condamnaților în Australia?
Primele 11 nave ale Primului Flota a sosit cu marfa lor
din aproximativ 780 de condamnaţi britanici în Botany Bay, New South Wales.
Și încă două flote de condamnați a ajuns în 1790 și 1791.
Primii coloniști liberi ajuns în 1793.
Mick?
Mick?
Asta e corect. Nu-i aşa?
Știu că este.
De ce?
Hm...
Nu sunt chiar sigur că intelege intrebarea.
De ce au deportat britanicii condamnați în Australia?
De ce? Hm...
Uh...
Haide, prostule.
Timpul nu așteaptă pe nimeni.
- Nu, nu, nu! - Tick, luat, bif, luat, bif...
În primul rând, în primul rând... În primul rând,
după britanici a pierdut cele 13 colonii
își pierduseră reglementările penale în Virginia, în Statele Unite.
Și aveau nevoie de undeva să pună toți criminalii
care erau stivuite sus în Anglia.
Au fost... Au fost doar prea mulți dintre acești oameni,
și tocmai se răspândeau boli și risipirea resurselor.
Și, în al doilea rând, ei...
Și doar, Australia arăta să fie la fel de bogat în resurse
precum America.
Și, evident, britanicii au vrut rezolvă asta înainte ca francezii să o facă.
Sau olandezii. (tuse)
Ceva de genul asta?
Mick, nu. Ce naiba, omule? Asta e corect!
ce faci? Mick! La dracu '! Acesta este răspunsul corect!
Ce vrei să naiba... (TIPETE)
La naiba! Mick, așa este!
La dracu '! E drept al naibii de răspuns, Mick!
Mick! Isus Hristos! Nu! Am două. Haide!
Nu trebuie să faci asta! Le-am înțeles pe toate.
Este răspunsul corect!
(țipând)
A fost al naibii de corect!
- Nu, nu a fost. - Da, a fost corect...
Nu, nu a fost.
Răspunsul corect este
pentru că sunt o un pachet de ticălos Pommy.
(TIPÂND)
(Mick râde)
Nu, serios, ai dreptate, știi, tehnic.
Și asta îmi dă rahat.
(GEMĂT)
Haide. Calma. Calma.
Iisuse Hristoase, te duci mai departe ca o fată mare.
A durut al naibii.
Scoate acele lacrimi. bate Dă-le, naibii.
- Eşti bine? - Da.
Iisuse H. Hristoase, băiete. Ești bine? Ești bine?
Da.
Corect? În regulă?
În regulă.
Încă una rapidă. Una usoara și apoi ne aduc încă o băutură.
Și poți fi pe drumul tău. Eh?
Te descurci foarte bine, amice. Te descurci foarte bine.
Noroc.
Acum, cine este al Australiei cel mai faimos jucător de cricket?
Și nu Shane la naiba cu Warne.
Haide.
Haide.
nu stiu nimic despre nenorocitul de cricket.
Poți să mă întrebi a intrebare de fotbal?
Nu trebuie să știi despre cricket să știi cine este tipul ăsta.
Dă-mi doar un indiciu.
Ei bine, el este cel mai mare jucător de cricket din toate timpurile.
Muhammad Ali din dracului de greier!
Oh, la naiba. Haide, Paul.
Este pe vârful nenorocita mea de limba!
Da, ei bine, uite. Aceasta va fi pe vârful limbii tale sângeroase într-un minut!
Ce fel de sângeros idiot pentru care ma iei?
Ce scrisoare face al naibii de a începe?
CID-II
D... D... D...
- Douglas Jardine. - La naiba Pommy, idiotule.
Dennis... Dennis Lillee.
Nu al naibii de Dennis Lillee.
-E Dennis, dracului de Lillee. -Nu este Dennis Lillee.
Un jucător de cricket celebru care începe cu „D”.
Nu e dracului Dennis dracu' cu Lillee.
Ce dracu este atunci daca nu e...
La naiba cu asta! La naiba!
Nu, nu, nu! Vă rog! Vă rog! Iisuse Hristos, pe de altă parte!
- Eh? - Folosește cealaltă mână, Mick!
Asta e masturbarea ta mana, nu-i asa?
Te rog.
Mick, sunt Dennis dracului de Lillee!
Dennis la naiba cu Lillee! Vă rog!
Vă rog! Vă rog! Mick! Mick! Mick!
Sunt Dennis Lillee...
Dă-mi mâna aia
sau îți voi bate dinții chiar pe gâtul tău.
Mă înțelegeţi? Eh? Eh?
(țipând)
Oh, la naiba! Oh, la naiba!
Oh, nu!
(țipând)
(GEMĂT)
(Fuierat)
Vă rog.
Doar lasă-mă să ies de aici.
Bineînțeles că o să las tu de acolo, amice.
Ai fost un sport foarte bun.
Dar mai întâi o să apuc noi încă o băutură. În regulă?
(MICK CÂNTÂND INDITINCT)
(Chicotind)
O să-mi dai drumul acum?
Da, bineînțeles că o voi face.
Da, o să fac lasă-te să pleci de aici
si apoi ma duc te duce altundeva.
- Acolo jos. - Nu!
Pentru că vezi, nimeni chiar pleacă de aici.
Ei bine, nu într-una bucată, știi.
Figurat vorbind.
(Shipând)
Ar fi doar o nebunie.
Ce dracu este asta?
Ai spus că ești un omul de cuvânt.
Eu sunt. Eu sunt, amice.
După cum am spus, îmi ești dator, băiete.
Mi-ai luat jucăria.
Și așa, ai de gând să faci trebuie să stea puțin.
Ok dokey?
Nu. Sunteţi nişte al naibii de ciudat.
Tu...
(GRUNTS)
Să nu spui asta niciodată!
Să nu spui asta niciodată!
Hei!
Asta te va transforma într-o femeie.
Nu am vrut să spun așa.
- Hei, Mick. -(GRUNTURI)
Sunt Don Bradman, cățea.
Va trebui să faci mai bine de atat,
ticălosule Pommy!
Oi! Asta chiar a durut!
Cred că mi-ai spart craniul!
Am ieșit claret din mine la dracu de craniu, peste tot!
E sânge peste tot!
Sper că ești fericit cu tine, prietene!
(Mick râde)
Da, cred că până acum ar trebui să fi găsit fundătura.
Oamenii au murit să plec de aici.
(Râsete)
La naiba!
(Cântând) Oh, Danny boy
Conductele, țevile apelează
De la glen la glen
Și pe partea de munte
S-a dus vara și tot florile mor
(Fuierat)
Trebuie să glumești.
Iată că vine unchiul Mick!
(SHIRT)
Fă-o să se oprească! Vă rog!
Te rog, nu mă părăsi!
Voi reveni! Voi reveni!
Vă rog!
Ajutați-mă!
Fântâni)
(Muștele bâzâind)
(Mick chicotește)
(suspine)
Acum, despre toate trupurile.
Au meritat-o.
Toate.
Nenorociți străini!
Nociv, al naibii de slab.
Cineva trebuie să păstreze Australia frumoasa!
La dracu '!
(Gâfâind)
Ne distrăm atât de bine.
Cântând și băut, și ducând mai departe.
(CÂNTAT) Leagă-mă cangur jos, sport
Leagă-mă cangur jos Leagă-mă...
- Ah, la naiba! -(Mârâind)
Haide! Haide!
Pleacă de aici! Ia-l! merge mai departe, pleacă acolo sus. Treci pe el!
(Chicotind)
(SURȘIT)
Nu!
Haide, amice. Unde crezi ca mergi?
Ți-am spus, există nicio cale de ieșire de aici.
(Chicotind)
Fee-fi-fo-fum
Simt mirosul de sânge de un porno împuțit!
Cam dur, nu-i așa?
(GASPS)
Acum, unde eram?
Da, așa e.
Vezi tu, în lumea asta,
sunt oameni ca mine și sunt oameni ca tine.
Și oamenii ca mine mănâncă oameni ca tine la micul dejun
și dă-i rahat.
(sufocare)
Nu ești altceva decât paraziți străini.
O specie introdusă împuțită.
Și depinde de felul meu pentru a-ți șterge oamenii.
Și asta mă face să fiu câștigător.
Ceea ce te face...
(Shipând)
(VORBIREA DEFORMATĂ)
Trebuie să mă ajuți.
Trebuie să mă ajuți.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.