Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฆใ2ไปถ็ฎใฏใฟใใช
ใๅพ ใกใซๅพ ใฃใฆใใ ใป
ใใฏในใฎๅฎๆ่ฌ็ฟใงใใ
1ไปถ็ฎใงใ่ชฌๆใใใใใซใ
ใใกใใงใใญใ่ฒๆใฎไป็ตใฟใ
ใใกใใงใใฃใๅๅผทใใพใใ
ใญใ
ใปใใฏในใจใฏใ็ทๅญใฎ
ใใฃใใ่ใฎใใณใใณ
ใ ๅฅณๅญใฎๆใซๅ ฅใใ
ใใจใ
ใใใใปใใฏในใงใใ
ๅฅณๅญใฎใฟใใชใฏใพใ ็ต
้จใใชใใ ใใใใใใใใ ใชใ
ๅข็ฐใใใไปๆฅใฏๅข็ฐใ
ใใจๅ ็ใง ๅฎ้ใซใใฃใฆใฟใใ
ใจๆใใพใใ
ใใใใใใใใชใซใกใฉ
ใๆใฃใฆใใพใใใ
ๅพใงใฟใใชใๅพฉ็ฟใงใ
ใใใใซใใกใใใจใปใใฏในใฎ
ๆๅใใๆๅพใพใง ๆฎๅฝฑใใฆ
ใใ ใใใญใ
ใใฎๅฝน็ฎใฏใฉใใใใใใชใ
ใใ็ฎใใใฃใใ
ๆฐด่ฆใใใใ้กใใใใใใชใ
ใฏใใ
ใใใใๅข็ฐใใใๆบใซไน
ใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใ
ใฏใใ
ใงใฏๅงใใพใใ
ใพใใฏใใญในใใใ
ใพใใฏ่ปฝใใญในใใใงใ
ใใญใ
ไฝใฎๅๆใใฆใ
ใใใใๅพใ ใซใ็ฎใไธญ
ใซ็งป่กใใฆใใใพใใ
่ๅบใใฆใ
ใฏใใ
ใใใใฃใฆใ่ใ็ตกใใฆใธใฅ
ใผใใฆใใ ใใใ
ๅ ็ใฎ่็ฅใใใ
ใใใ ใใฟใใชใซ่จใใฎๅฟ
ใใฆใใใฉใไบไบบใ ใใง่ฃธ
ใซใชใฃใใๆฅใใใใใง
ใใใ
ๅ ็ใ่ฑใใงใใใฎใจ
ๅๆใซใใฟใใชใๅถๆ
่ฑใใงใใฃใฆใใ ใใใ
็งใจๅข็ฐใใใ ใใใ
ๆฅใใใใใงใใใ
ใงใฏ็ถใใฆใใใพใใญใ
่ณใ้ฆ็ญใใชใใ
ใฎใฏใๅฅณๆงๅดใ ใใจใฏ้
ใใพใใใ
้ใซ็ทๆงใฎๆนใใใ
ใชใใฆใ
่ณใใถใใใๅคๅดใ
ใใ
ใใๅพใ ใซ้ใใฆใ
ใฃใฆใ้ฆ็ญใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๅพใ ใซใใไบใใฎๆ
ใ่ฑใใใฆใใใพใใ
ๅ ็ใฎใฐใฉใน่ฑใใใฆใ
ใฟใใชไธ็ใใ่ฑใใง
ใฃใฆใ
ใฟใใฟใใใฎๅถๆใฏ
่ชฐใ่ฑใใใฆใใใฆใ
่ฑใใชใใจๅ ้ฒใพใชใ
ใใใ
ใใณในใ่ฑใใงใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆใ
ใกใใใจใชใใงใ
ใใฃใๅ ็ใใใใฟใใใซใ
ใใใณใชใใฆใ
ใใใณใชใใใซใฏใฉใ
ใใ?
ใใใใใชใใใญใ
่ ใๅคใๅใซใใใฃใฑ
ใใๅบใใฆใใใพใใ
ใใใฏใใกใใ็ทๅญใ
ใใฃใฆใใใฆใๆงใใชใ
ใงใใใ
ใใใ
ใชใใฆใ
็ๆนใใคใ
ไธใฎใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆใ
ใชใใใ ใใใใชใใฆใใ
ใฃใใใ็ๅใฟใใใใ
็ๅใฟ?
ใใใ
็ใใชใ็จๅบฆใซๅชใใ
ๅใใงใใใใฎใ
ใใใไธๆใ
ๆใไผใใงใใใใ
ใใฃใฑใใๆใใ ใใใใ
ใใฃใฆใกใใณใๆใงใ
ใใฃใใใใใฎใ
ใชใใฆใ
ใฟใใฟใใใใกใใใจๆฎใใฆ
ใ?
ใฏใใๆฎใใฆใพใใ
ใฟใใชใ่ฑใใงใใ
ใชใใจใ
ใใใใจใใ
ใฉใใฉใไธๆใใช
ใฃใฆใใใญใ
ใชใใฆใ
็ทๅญใๅฅณๅญใใ่ชๅ
ใๆๅฉฆใใใฆใใใใจ
ใใฃใฆใ็ธๆใๆๅฉฆใใ
ใใจใๅฟใใกใใใกใใ
ใฉใใฉใ้ซใพใฃใฆใใ
ใใๆฌกๅ ็ฎใงๆใใ
ใใใซใใใพใใ่งฆใฃใฆใใใพใใ
ใพใใฏ็ดๆฅใงใฏใชใใไธ็ใฎ
ไธใใใใพใใใฎไฝ็ฝฎ
ใ็ขบ่ชใใใใใซๅชใใ่งฆ
ใฃใฆใใใพใใ
ๆใไผธใฐใใฆใ
ๅ ็ใฎใใพใใใฎๆใฎ
ไฝ็ฝฎๅใใ?
ๅใใใ
ใใใๅข็ฐๅใฎใใก
ใใกใใ็ใใไฝ็ฝฎใ
ๅข็ฐๅๅใใ?
ใ ใใถไธ็ใใใฟ
ใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ๅ ็ใฎใใพใใๆฟกใใฆ
ใใกใใฃใใฟใใใ
ๆฟกใใฆใใฎๅใใ?
ใใใๅฎ้ใซๆฟกใใใใพ
ใใ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใใใๅ ฅใใใใใใใซใ
ใปใใๆจชใซใชใฃใฆใ
ใใใ ใไป็งใญใในใใใญ
ใณใฐๅฑฅใใฆใใงใใใ
็ทๅญใฏใญใๆๅคใจในใ
ใใญใณใฐๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใฎในใใใญใณใฐใใใใใฆใ
ใใใๅฅณๅญใใใใ
ใใใชใใ็ทๅญใ็ดๆฅใใ
ใใใฃใฆๅ ดๅใใใใใ
ใใฆในใ็ ดใใจใใใใ
ในใใใญใณใฐใฏๆใใกใใฃใจ
ๅ ฅใใฆใใใใจ็ฐกๅ
ใซ็ฉดใ้ใใ
ใใใซๆใๅ ฅใใฆๅผใฃ
ๅผตใฃใฆใใใใจใใใใชๆใใ
ใใใช้ขจใซ็ ดใใฆใใใพใใ
ใพใ ใฟใใชใซใฏในใใใญใณใฐ
ๅฑฅใๆฉไผใชใใใใใใชใ
ใใฉใใใใกใใฃใจๅคงไบบใซใชใฃใใ
ในใใใญใณใฐๅฑฅใใใ็ฅ
ใใใฆใใพใใ
ใใใใฃใฆๅฅณๅญใ็ทๅญใฎ
้กใฎไธใซใใพใใ
ใๅฏใใฆใ่ใใฆใใใใ
ใใใ้ก้ข่ตทๆฟใจ่จ
ใใพใใ
่ๅบใใฆใ
ใใใซใใพใใใๆผ
ใไปใใฆใใใพใใ
่ๅใใใใใใใใใฆใ
ใกใใใจ่ฟใใงๆฎใฃใฆใญใ
่ฆใใใใใใ
ใใใใฃใฆใตใใฟใ้ก้ข
่ตทๆฟใใใฆใใใใ ใ
ใ ใจใ็ทๅญใฏใชใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใงใ
ใใญใ
ใใใใๆใฏใใ
ใพใใใ่ใใฆใใ
ใฃใฆใใกใใใจ่ใใฆใใใใ
ๆปใใฎใใ
ใฟใใชใใปใใ
ใใพใใใ่ใใฆใ
ๆใซๅ ฅใใกใใฃใใฎใญใ
ๅ ใซ้ฒใใใฎใใ
ใใฎใใใซ1ๆฅใ้ฃใใใฆ
ใใใพใใ
็พๅณใใใ
็พๅณใใใ
ใใฎ่พบใใใใๆฌๆ ผ็ใช
ๅตๆใซๅใใฆใ่ชๅใ
ๅใ็ซใฆใฆใใใพใใ
็ฑใใ
่ใใฆ
ใใใใ
็ฑใใ
ใใใงใ่ นใใใชใใใ
็ทๅญใฎไนณ้ฆใใฒใ
ใฃใฆใใใใจใใใฃใจๅบ
ใใผใฃใใใพใใใ
ๆฐใจ่ฆ้ใใฆใใใใใ
ๅ ๆฐใซใผใฃใใใพใใใญใ
ใใใพใงใใฃใใใๆฟๅ ฅใฎ
ๆบๅใฏOKใงใใญใ
ไปๆฅใฏใใใซใกใฟใกใ็จ
ๆใใฆใใพใใฎใงใใใฃใๆ
ใใใใใซใใคใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ๅ ใปใฉใใไปๅบฆใใฎใค
ใๆนใงๆใใใใใซใๅ
ใใคใถใใฆใ่ฃ่กจ้้
ใใชใใใใซใใคใใฆใใใพใใ
็ ใใฐใใใซใคใ
ใใใใใใซใชใใจๆใใพใใใ
ใใใ ๅใใปใใๅ จ้จ
่ฑใใ ใใใใฟใใชใใปใใ
ๅ ็ใๆไผใใใใ
ใฏใใ
ใใใใๆฟๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใพใใฏใ็ฝใฎ้ปๆฟใซ่ฒผ
ใฃใฆใใใไธ็ชๅทฆใฎ็ตตใงใใญใ
้ๅธธใซใจ่ชญใฟใพใใ
็ทๆงใฏใใฎใใใซๆจชใซไธฆ
ใใงใๅฅณๆงใฏไธใซไธฆใใงใ
ใกใใใจใใณใใณใไธใซ
็ซใฆใฆใใ ใใใ
ใใฎไธใซใใใพใใใ
ใใฆใใฃใฆใใใฃใใ
่ ฐใไธใใใพใใ
ๅ ฅใฃใใ
ใใพใใใฎไธญใซใใใณใ
ใณๅ ฅใใใฎๅใใฆใ ใ
ใใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใ
ใใใใฃใฆไธไฝใงใฏใๅฅณๆงใ
็ๅ ใใฆใๅใใฆใใใ
ใใจใๅคงไบใงใใ
่ใใใใ ใใงใชใใๅๅพ
ใซใใฃใฆใฟใใใๅพใใซ
ๆใใคใใฆใๅใใฆใฟใ
ใใใใใใชๅใใงใใ
ไบใใซๆฐๆใกใใ
ใชใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญใ
ไธไฝใฏใใใฃใกใฎๅใ
ใ ใใจใฏ้ใใพใใใ
ไธๆฆๆใใฆใใใใใฃใฆใฟใพใใ
ๆใใกใใใใ
ใใใณใใณใใใฎใพใพใ
ไฝใฎๅใใๆนๅใ
ใใฆใๆงใใพใใใ
ๅ ฅใใพใใใ
ๅ ฅใใพใใ
ๅฅณๆงใใใฎไฝๅขใใ
ใคใใใใชใใ่ใใคใใฆใ
่ ฐใๅใใใฆใใๅฅใซ
ๆงใใพใใใ
ใใฎไฝๅขใฎๆนใใๅฅณๆง
ๅดใใใ้จ้ณใ่ฆใใ
ใใชใใพใใ
่ฆ่ฆ็ใชๅนๆใใใ
ใฃใกใฎๆนใๅพใใใใจๆใใพใใ
ๆฌกใฎไฝใซ็งปใใพใใ
ๆฌกใฏใ้ปๆฟใฎ็ใไธญ
ใฎ็ตตใงใใญใ
ๅใใใชใใใชใ
ๅพ่ผฉไฝใจ่จใใพใใญใ
ๅพ่ผฉไฝใ
ใชใใชใๅพ่ผฉไฝใจใใ่จ
่ใไฝฟใใใจใๅฐใชใ
ใงใใญใ
ใปใจใใฉใฏใใใฏใใ
ใใใฏๅพใใใใ
ใใฆใใใฎไฝๅขใซใชใฃใฆใฟ
ใพใใใใ
็ฉดใใ
ๆใงๆผใใใฆใใใพใใ
ใใใใใจใๅใใ?
็ฉดใ
ใใฎไฝ็ฝฎใซใใณใใณ
ๅฝใฆใฆใใใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใใ
ใใฃใใใงใใใฎใใ
ๅใใซใใใฃใใใๆใง
่ ฐใๆผใใใกใใฃใฆใใ
ใฎใใ
ใใใ
ๅใใใใใ?
ๅงฟๅขใใใใฎๆ
ใซใใใๆใๅฑใใใใชใใ
ใใฃใฑใใ้ ๅธใใฆใ
ใใใใจใใใใใจๆใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใญใ
ในใใผใ้ใใใฆใใใ
ใฎใใ
ในใใผใใงใใ
ใใ ใพใ ใ่ชฟๆดใฏใใกใใ
ใกใใ
ใใฃใใใ
ๆๅพใฎไฝไฝใซ่กใใพใใใ
ใใ
ๆๅพใฎไฝไฝใฏใๆญฃๅธธไฝ
ใจๅผใณใพใใ
ไธๅใใใณใใณๆ
ใใพใใ
ๆญฃๅธธไฝใฏใ็ตตใ่ฆใฆๅ
ใใใใใซใ้ๅธธไฝใฎ็ฅใงใใญใ
็ฎใฏไธใซ็ใใพใใ
ใใพใใใฎๅ ฅใๅฃๅ
ใใ?
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆ่กใฃใฆใ
ๆใคใใฆใใพใใชใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆญฃๅธธไฝใฎๆใซใไธก่
้ใใฆใพใใใฉใไธก่ใไธญ
ใซๅ ฅใใใใไธก่ถณใๅ
ใใใใใจใใใใพใใ
่ใฎไฝ็ฝฎใๅคใใใใจ
ใงใใใณใใณใใใพ
ใใใฎใฉใใซๅฝใใ
ใใๅคใใฃใฆใใพใใฎใงใใใ
ใใ็ ็ฉถใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๆฟใใ่ ฐใๆฏใฃใฆใ่ ฐ
ใ
ๆฏ
ใฃใฆใๆปใใฆใๆปใใฆใ่ฝ
ใก็ใใใใใฃใใ
ๆใใฆใใๅฐปใ
ๆใงๆผใใใฆใ็ฒพ็ฅใ
่ฆใใชใใใใซใใใฃใใ
ๆใใฆใ่ฆใใ?
ไธ่จใงๆใใใใใซใ็ฒพ
ๅญใ ใพใใซ็ฒพๅญใใใ
ใฃใฑใๆบใพใฃใฆใพใใใญใ
ใใใใใใฃใใๅคใใฆ
ใใใพใใ
็ใใชใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใ่ นใซใกใใฃใจๅบใใฆใฟใพใใใใ
ใใใ็ฒพๅญใใใใฃใฑใๅบ
ใพใใใญใ
่ฆใใพใใ?
ใ่ นใซใกใใฃใจ่็ซใกใซใช
ใฃใฆใใใฃใฆใใใใใ?
ใปใใฏในใ็ตใใฃใๅพ
ใซใใใณใใณใซ็ฒพๅญ
ใใใฃใฑใไปใใฆใใฎใงใ
ใใใใใใฃใกใง็ถบ้บใซ
ใใฆใใใใพใใ
ใๆ้คใใฉใจใใใใใ
ๆ้คใใฉใงใใ
็บ็ใใๅพใฎใใณใ
ใณใฏใๆฌๅฝใซๆๆใซใชใฃใฆ
ใใใฎใงใใใใพใๆถๆฏใ
ใฉใใฆใใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใ
ใใใฟใใใใกใใใจๅใ
ใพใใใ?
ใฏใใๅใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใ
ใใใงใฏใใใงใใปใใฏในใฎ็ฑๆ
่ฌ็ฟใฏใใใพใใงใใ
ๆฌกใฎ3ไปถ็ฎใฏใ่ฆ่ด
ๅญฆๅฎคใงใๆๆฒๅญๅ ็ใฎ
่ฌ็พฉใใใใพใใฎใงใใใใฏใกใใใจ
ๅๅผทใใฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.