All language subtitles for the.altruists.s01e07.1080p.web.h264-cakes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's just, like, chicken wings, fries, stuff like that. It's nothing fancy.

I used to wash dishes there in the summertime.

You bought the restaurant where you used to wash dishes?

Yeah, it makes my mom happy.

All her friends around town are like, "Ryan bought The Firefly!"

It's actually pretty cute.

This is weird.

What?

FTT's down 7%?

-In five minutes. -Why? Did something happen?

Where's Sam?

Yeah, Dad, I don't know if there is any breakfast spots on the island.

Can I tell you? I have been up since five.

I already had room service, but I would not say no to another cup of coffee.

What do we think?

Too much?

It's definitely a choice.

Trying to blend in.

Boy, heavy is the head that... dings.

That the "corporate reorg" you were mentioning?

No. No, I actually, um...

I actually... I kind of, uh...

Yeah, I took your advice.

-Oh? -Yeah, called it off. Called it all off.

Nice. Okay.

It's... You know, Caroline and I, we've been through, like, a lot, you know?

Like, we both said things that we didn't mean.

We did things we didn't mean, and, um...

I don't know. I feel good.

I feel like, you know, I can totally tell that, you know, Caroline and I are

on the, um...

On the same side.

What's the matter?

Maybe there's a way to pitch Gary on the coup

without telling him about the missing customer money.

We're asking him to team up with us against one of his oldest friends.

I think we should tell him why.

If I go to Gary and I say, "Hey, dude, B-T-dubs, you're implicated

in the biggest financial crime of the decade."

"Oh, also, Sam's trying to push out Caroline,

so maybe could you help us coup him before he coups her?"

He might respond...

I mean, I genuinely have no idea what he'll do.

Fuck. Uh...

FTT is down.

-Okay, I'm seeing that. -11% in 20 minutes.

-What just happened? -Don't know.

Hey, dude.

I really wanted...

-Caroline. -Hey.

Hey.

Hey.

Uh... I've... FTT.

-Yeah, 11%. Uh... -Uh, yeah. Mm-hm.

Jesus, it's 12% now.

Fuck, 12? Has something happened?

-Not that I can just think of, but... -Fuck!

Okay, I gotta figure this out upstairs. I could really use your help.

Well, I... You want help from me?

Yeah. You're the smartest person I know.

-Like, now? Please? -Go, go, go.

I know.

Whatever's happening, we can't let Sam use this against us.

-Against me. -Way ahead of you.

What the fuck is happening?

BTC is stable, Eth is stable.

-Fucking Shiba Inu is stable. -It's 14% down!

-The whole market is stable. -Except FTT.

-Can we see who's selling? -Everybody is selling.

Yeah, I know, I can fucking hear that!

The only thing I have on FTT at all is this CoinDesk article.

-Why would that crash FTT now? -Or at all?

Twitter.

-Hm? -What?

Twitter.

Fuck! It's not a balance sheet. It's not an article.

-It's a tweet. It's a fucking tweet! -CZ?

22 minutes ago, he tweeted, "Due to recent revelations,

we have decided to liquidate any remaining FTT on our books."

Fuck.

-What "recent revelations"? -He linked to the balance sheet.

He makes it sound like he saw something shady.

-Fuck. -Something surrounding FTT.

I bragged about this balance sheet.

You told me there's nothing even slightly shady there.

There isn't. It's a good, clean balance sheet. It's good.

But Caroline wrote it. Right?

Yeah, I did. It's unimpeachable.

Okay, so what the fuck is CZ doing?

Well, I mean, everyone knows that CZ was our first investor.

Everyone knows he has a shit ton of FTT.

And if someone that has that much FTT and that much insider knowledge

says that he sees something shady in the balance sheet...

They're gonna think there really is.

So CZ is making it seem like we're doing something shady

that we're not even doing?

He's intentionally losing tens of millions just to fuck us for buying him out.

-This is eye-of-the-tiger energy, Sam. -Fuck.

Okay, people, let's go. Let's get back into this.

We need to fucking brainstorm. Let's fix this.

It's one fucking tweet.

Hey, yeah, they said you were handling day-to-day on my Goldman accounts.

Um, yeah, I'd like to sell everything that even touches FTX.

Right, now look, this is not ideal,

but you guys set me up with the law firm that did my exit stuff.

Uh, you know if they have a criminal department?

Just to talk, to... get a lay of the land, because if this is what I think it is,

then there's no harm in me getting a better understanding of my, um...

options.

No more flights off the island tonight. 6:00 a.m. is the best we can do.

Maybe we can find a hotel.

I'm not staying here one more second than we have to.

-What are they all doing up there? -Committing more last-minute felonies.

I get it, you're pissed.

You're not? Sam lied right to our faces.

Look, I... I know Modulo was your dream, and shutting it down...

I'm sorry. This sucks.

-Shutting it down? -We have to give the 400 million back.

Close up shop till we can be sure

we're not in possession of a single cent that doesn't belong to us.

Or else we're just as guilty as them.

That motherfu... We beat him off once. We can beat him off again.

Wait, who beat off CZ?

I'm telling Hong Kong to buy FTT.

Buy? It's in free fall.

Selling is a declaration of weakness.

It's not just FTT. Customers are withdrawing funds.

-Wait, what? -Withdrawing funds?

-How much? -It's a run on the bank.

The ground's shaking, everyone's running for cover.

Okay, but we should be capitalized for a small bank run.

As long as our money's exactly where it's supposed to be.

Caroline's right. We need to exude confidence.

CZ tweeted that FTT is shady? Let's tweet that it's sterling.

-That's fucking smart, yeah. -Right?

Sam, tweet at CZ that you will buy all his FTT off him.

-That's how confident we are in the coin. -Uh-huh. Yeah. No, Caroline should do it.

-It should come from Caroline. -What? Me?

If it's from you, it shows external validation of FTT's underlying value.

-Yes. -Well, after the Bloomberg article...

I mean, how external to FTX do I really seem?

More external than fucking Sam Bankman-Fried.

I'd fucking... Well, I am FTX.

I mean, if I tweet, I'm basically taking public ownership of this crisis.

Caroline, thanks to Bloomberg, you already have.

I'm with Sam. We should do it.

-Good. Yes. -Yes, me too. How about this?

-Okay? I sent you. -Let me look at it.

Um...

Yes, we just need to add some exclamation points

because she always uses exclamation points when she tweets.

No, I don't.

-Yeah, you do. -No.

Your past 11 tweets have featured a total of 26 exclamation points.

-Why do you tweet like a seventh grader? -I don't tweet like that!

Yes, you do! Too many exclamation...

-Focus! Let's focus! Okay. -Okay. Okay. Okay.

-Okay, yeah. -Um... Uh...

Maybe she should read it out.

"If you're looking to minimize the market impact on your FTT sales,

I will buy it all from you today at $22."

Um, exclamation point.

-Good. -Yeah.

-Perfect. -Okay.

Great.

Send the tweet.

The rate of withdrawals...

Customers are pulling out $2 million per minute!

Okay, Caroline, you need to send the tweet.

-I... Yeah. -Caroline, send the fucking tweet.

-We're bleeding. -I don't think this is the right time...

-Guys. Guys. Guys! -We're bleeding out.

-Just press send on the tweet. -Sammy!

Good morning, everyone.

Uh, I wish it was a better one.

Yeah, us too, Dad. We were on it. Send the fucking tweet, please.

I'm told that our customers are withdrawing funds.

-Yeah. Caroline, the tweet. -Okay.

In going through the documentation,

I have not been able to find any protocols for a bank run.

I don't think we ever developed any protocols for this.

Any institution this size

must have pre-agreed plans for emergencies of this nature.

What do you do? "Here's where the exit doors are."

Exit doors, Dad? We believe in our compa...

We try to focus on having a positive mindset.

-Thank you. -Guys, FTT is down 18%.

Withdrawals are not slowing down!

-Send the tweet. -So, the tweet?

We have a wide range of potential options.

Liquidity injections to,

at the other end of the spectrum, a declaration of bankruptcy.

-Bankruptcy? -We're not doing bankruptcy.

Guys, we are not filing for bankruptcy. That's not happening.

It just gives the government full access to all of your books,

so they can determine what you have and what you don't have,

and hopefully help to see that it all gets squared away.

You know, bankruptcy would be... Uh, maybe you should send that tweet.

Just press send. Please.

-What are you tweeting? -Caroline, just send the tweet.

I mean, we're not gonna be declaring bankruptcy.

So, yeah. So I'll just... Yeah, I'll just tweet.

Tweeting what?

-Yeah. There, I did it. -Great, okay.

-Yeah. -Thank you.

All right. To be clear, I'm not telling you to...

Listen, why not give me access to your books?

Let me look around. Let me look under the hood,

to better advise you as to which of your many options would be best.

-That's what I'm here to do. Right? -I love that.

I don't... I just don't... It just feels...

I'm advising you.

I really don't see a downside to seeing what your dad can come up with...

-Seeing what he can do. -Of course. Just...

Sam! I'm with Ryan on this. Why not?

-Yeah, uh... -Okay, so can I...

Where do you even keep all your books?

-You keep saying "books." -Yes.

Yeah, like it's the 1990s?

This is crypto. We have a master ledger.

Okay. Let me see the master ledger.

You know, Joe, it would take us a while to get you access to that.

So let me just, um... What I'll do is...

Maybe Nishad needs time, I can do this shit from my phone.

-Watch. -No, Gary, wait!

Dude, dude, dude!

There's just...

There may be some issues, uh, technically. Just hold on.

Uh, sorry, one second.

Oh damn. Nishad is right.

The attributes on the ledger are all fucked up.

I can't give access. I'm sorry.

-You can't? -How'd that happen?

There's too much going on right now to go over attributions.

You guys work on the bank-run, FTT, let's-not-go-bankrupt situation.

Um, I'll go see about the attributions. Nishad, you can help. Sam, Caroline?

-Yeah, I'll help. -Yeah, sure.

Cool, let's do it.

-Sam, what... -Yep?

Five minutes, ten minutes. We'll be... Thank you for coming to help, Dad.

I appreciate you!

What the fuck is really going on?

Shh!

Why won't you let me give your dad access to the ledger?

So, eight billion.

You know, sounds like a big number.

And you know what, it is, no doubt, but...

Uh, it's not like it's stolen.

It's just, um... borrowed, indefinitely.

To be honest, I think it's kind of like a gray area, legally.

I mean, the SEC would definitely call it a felony.

Dude, just shut the fuck up.

The reason that we didn't tell you, dude...

If my dad...

Fuck, if people go through the ledger and they find this,

then we're fucked, dude.

Gary?

Hey, bud.

Gary?

Let me get this straight.

I've been trying to get us to do financial crime

since literally my first day,

and now the three of you are telling me you did crimes

this whole time?

Without me.

I'm sorry, so you're mad that we didn't include you?

Fuckers leave me out of everything.

Uh... Wait. Um...

What if I hadn't said anything about the books?

-Uh... -Would you have even told me?

Let me guess.

The three of you would have kept it to yourselves.

Like some kind of inside joke.

It's not a joke. It's a potential federal indictment.

No one's leaving you out of anything, buddy.

The four of us, right?

We're united.

And no one is doing anything behind anybody's back.

Okay.

Crime time.

-Hm? -What's the plan?

I'd say, first things first, don't call it "crime time."

-Yeah. -So that's it?

He's just in?

You don't need to know anything else?

Could they get meat on these nachos?

-I'm vegan. -Um...

How does it feel?

You were right.

Was I?

I said they were front-running.

You said they were crooked,

and now a guy as crooked as CZ says they're crooked.

Tweeting and playing some... vague shadiness

surrounding a coin that, honestly, played no part in what I dug up?

If I was right, and they are hiding something,

CZ's tweet isn't it.

Where are you going?

I say we freeze customer withdrawals.

Just like when we threw the circuit breaker on Terra.

No, people are going to freak out.

Temporarily. It's the only way to slow the bank run.

No, there is a way to buy us more time.

Let's get a capital injection, like your dad said.

Fuck no. You want me to take financial advice from my dad?

No, I want you to call your VC buddies and raise a fresh round.

What VC is gonna invest when the price of FTT is in free fall?

Yeah.

-Oh, so you agree with him? -No, I'm just...

-Don't do that. -What?

It's not "agreeing with Sam." We're talking.

You guys, FTT is the core issue until we can stabilize the coin.

When you guys do crimes, do you always bicker this much?

-We're not bickering. -This is a productive conversation.

We don't always do crimes.

If you don't want it to be like bankruptcy,

then maybe we should get on the same page.

-Wash trading. -Wash trading.

-No, no, that's murky, legally speaking. -Pablo Escobar is concerned about "murky"?

To wash trade FTT and shore up the price,

we need a second firm to trade with.

We need a firm with a shit ton of FTT, one that'll be really generous with us.

-That'll do us a big favor. -What about Lily?

-Lily, yeah. -Lily is the Asian one?

Oh, whoa. Um, are we sure we should be bringing Lily into this?

I mean, can we trust her?

-Why wouldn't we be able to trust Lily? -I... I, uh...

-We don't really know her. -I do.

I think I do.

You do. You've met her.

Uh, well, um...

I don't know if I can trust Lily,

but if we know that she's screwed by the FTT crash as well,

you know, strange bedfellows.

Okay. All-you-can-eat menu.

-What? -What?

I like all of these ideas.

-Okay, good, that's all we needed to know. -Okay, great. Thanks.

This is good. Okay, this is good.

Okay, so, you guys, you freeze withdrawals.

I'll raise fresh capital.

You work with Lily to wash trade up the price of FTT,

and we will get through this

without anybody else finding out about the discrepancy,

because we... are a team.

We're in this together.

Uh, sorry, Caroline, just one second.

I... Next quarter, there is this sort of, um, feeling of...

How are you feeling about Nishad?

What?

Just one second.

I just... I don't know, I kind of feel like...

Can we trust him?

Yeah, we can trust him.

-Yeah? Okay. -Mm-hm.

I just feel... I don't know. I don't wanna be paranoid or something.

Can I... I'm sorry to pry. I just feel...

What were you doing in his room...

this morning?

Uh...

-Claire. -Claire?

Claire. Um... It...

Like, he's been, like, pretty messed up about what happened with Claire,

so I... He, like, wanted to talk to me.

-To you? -Mm-hm.

Just a second.

Fuck! This is like...

-Like a real-life prisoner's dilemma. -Hm?

The prisoner's dilemma is a game theory concept.

Prisoner A and B are both arrested, but they get interviewed separately.

I majored in math too. I know what a prisoner's dilemma is.

Then you know how serious this is.

If either prisoner talks to the cops and the other one doesn't,

then the quiet one goes to jail,

and the one that talks, the snitch, gets off free.

I was on the dean's list as well, but that doesn't matter to you.

But if they both stay quiet, then they both keep out of jail.

Mansplaining aside,

your point is that the mathematically optimal move is that we all stay silent.

My point is, the optimal move is for each of us to trust

that the others will stay silent.

Well, you trust me, don't you?

You trust me, right?

Yes.

Of course I trust you.

I tried to push you out.

-What? -I was really pissed at you.

Like, what you'd said to me,

and I was gonna completely, like, fold Alameda into Modulo.

I was gonna put Lily in charge. I was gonna do all of that.

Uh... Uh... Oh, uh... Uh...

Wow. That's, like...

Um... Oh...

Fuck you. Fuck you!

I know. I know. I know. I called it off. I called it all off.

-You called it off? -Yes.

I'm so sorry.

I'm so fucking sorry. Like... I mean that, like, really, I am. I...

And I'm telling you this now because I...

I want you... to know...

that I trust you...

just as much as you trust me.

Totally, yeah.

Okay.

I can't... I can't think of why, um,

you wouldn't be able to trust... Nishad.

Okay, good.

Uh...

-Yes, but next quarter, I think... -Um...

-Yeah, I'll ask him later about that. -Definitely.

-On the spreadsheet. For sure. -When I have that meeting. Yeah.

What is Sam up to?

You know what this is, don't you?

-It's a classic prisoner's dilemma. -Right.

A prisoner's dilemma is a game theory concept...

Oh my fucking God!

We all majored in math.

We all know that the mathematically optimal move is to not snitch

and to trust the other player won't snitch in turn.

Unless you know the other player is going to snitch first,

and we know Sam.

-Always looking out for himself. -Well... Shh!

Stop. Sam is not going to snitch. Okay?

-What? -Yes.

Ah...

I... I'm choosing to...

trust him.

The fuck?

Yeah, temporarily, just for today. You know, until we get through this.

And Sam confessed that he was trying to push me out.

He apologized.

Oh my God.

We are coup-ing Sam

because he is a delusional liar

who will stab us in the back the first second it's convenient.

Not because he hurt your feelings.

No, this isn't about feelings, okay?

This is...

This is about math.

And trusting Sam is the best way to achieve

the optimal outcome for the group.

We trust him, he trusts us,

and we get through another day without anyone snitching.

It's game theory.

Which I took more classes in than either of you.

Sammy, quick question. Uh...

It'll just take a second.

Uh, what... What am I missing?

I don't know, Dad. We're not declaring bankruptcy?

I'm just asking you to prepare for all scenarios, best and worst.

Preparing for the worst is expecting the worst.

That's failure mentality. You taught me that.

Okay, well, is that why you don't want me to see the books?

What?

Dad, I've told you, Gary's preparing you to get access to the master ledger.

You told me that. So how long does that take?

I'm not the IT department. I don't know these things.

But you are the CEO.

You're the CEO, which means if there's, I don't know, an error...

-Now you think I've made an error? -Maybe you're undercapitalized...

Maybe you have holdings that are not as liquid as you were led to believe.

I don't know, but I can't help you unless you tell me.

-I've got a billion things to do now. -I understand.

There's no error, okay? Just listen.

Something is wrong.

Everything's gonna be okay.

-Okay. I... Listen, of course they are. -Yeah.

But you asked me to help you. I'm trying to help you.

Dad, please.

I've got this.

Okay.

Okay.

Teddy, I know how things look,

but we prefer to see it as an exciting new opportunity.

Lee, hi. It's Constance Wang at FTX.

I want to talk to you about, um, your investment...

Yes, yes. Momentary problem or momentary window?

With another round, you could be looking at 20X easily.

Queue is cleared up.

Very nice.

Withdrawals frozen in 20.

Gary?

You took game theory, right?

Dude, everyone and their mom has heard of the prisoner's...

Okay, shh, keep it down.

You try and explain it to me.

Okay, I know you think Sam can get us out of this. Okay?

But if he doesn't,

this isn't some math class problem set.

Somebody is going to jail.

Yeah, well, speak for yourself.

Well, I'm thinking we speak together.

If shit goes south, right,

the police are gonna be hearing a lot of stories.

Maybe you and I should be telling the same story.

Eh, what are you...

Sam and Caroline have this permanent alliance, right?

I thought it could be shaken, but they'll always take each other's side

at the end of the day.

Who do you think they're gonna throw overboard first?

I mean, we're the ones who coded the stupid thing.

Removing the safeguards.

It could be you and me against Sam and Caroline.

And maybe we tell a story about how all this is their fault.

I get it.

Yeah. Good.

Sam put you up to this.

-What? Hm? -You're testing me! Seeing if I'll crack.

Making sure I'm not a threat because I got left out.

-The three of you kept a secret from me. -No. No, no, no.

A criminal one.

Now you think I'll be the one that snitches?

-Get the fuck out of here. -It wasn't my idea...

-Gary... -Dude!

This is some noob shit.

I took graduate-level game theory.

The prisoner's dilemma is as much about testing whether you can trust someone

as it is getting him to trust you.

Gary, we need to be on the same team.

Listen, just come back here.

No, I... Okay, no, and I hear you, but, Chris, you gotta listen.

You're gonna be making the biggest mis...

Okay, yeah. Yeah, that's fine.

Yep. Yeah, it's okay.

No, thank you. Thank you. Bye.

Okay, Sequoia's out. Who's next?

That's it.

Nope. No stone unturned. Come on, guys, let's do it.

-Sam, every VC you've ever met said no. -There has got to be somebody!

If you really want no stone unturned,

I got a feeler about one person who could be interested...

but you're not gonna like it.

Sam, I hear my tweet triggered a bit of a cash flow issue over there.

That sucks, man.

I'm happy to brainstorm how I can help bail you out

in person.

Fucking asshole.

Fuel up the jet.

I'm going to Malta.

Oh!

Hey, uh, Lily!

Hey.

I texted you.

Sorry, it's been crazy.

Wait, are you, uh... Are you staying at the hotel?

No, uh... No, I just, uh, have some meetings.

Did FTX just freeze customer withdrawals?

I don't know.

I don't work for FTX.

Right.

The FTT crash is as bad for you as it is for me.

Right, and I would hope that you're doing everything you can to stabilize it.

Well, let's say, hypothetically, there was a way to do that.

Together.

In unison.

What do you, hypothetically, think about that?

-Gary, why did the account suddenly... -Gary, a lot of customers are DMing us.

It's getting pretty... What are you supposed...

Gary, we all need answers.

Hi. What's the deal, Gary?

-I just... I got business to do. -Why'd you freeze customer withdrawals?

'Cause I fucking wanted to.

Okay.

This was Sam's call.

Banks freeze withdrawals sometimes. No biggie, man.

Sure, when they're all tapped out.

Are we tapped out?

No, I've been running models on our liquidity.

We've got 30 more hours.

Okay, so...

Unless...

the money we're supposed to have,

we don't.

Gary...

-What? Gary? -You have to tell us, man.

-Gary, you have to talk to us. -Gary!

Hey! Hey, just the guy I wanted to talk to. Come here.

-Sorry, I just need to, um... -Hey, hey. What, uh... What's going on?

I don't know.

Freezing customer withdrawals doesn't just alarm the customers.

It alarms the government.

The SEC gets very interested when people can't access their own money.

First, the runaround with the books, and now this?

Come on.

There's something Sam's not telling me.

What is it?

It's nothing.

I'm sorry, Joe. I... I gotta go.

I completely understand why you're upset.

Hello?

Where is my fucking money?

You think you can just freeze withdrawals like that?

-Fuck you. Give me my money back. -I... I... I don't...

-I was told it was a temporary... -Your name is Claire Watanabe.

Your mom, Pam, lives at 4782 Ocean Lane, Long Beach, California.

Her phone number...

Yeah, Ryan Salame.

-Hey. -Mm-hm.

I just got a phone call from the F... Uh...

What?

-I got a call, on my cell, from the FBI. -Yeah. Mm-hm.

The FBI?

Mm-hm.

Mm...

Um...

-Somebody here is lying to us. -Mm-hm.

More than one somebody.

Yeah. Um...

Uh, I'll see you later.

Lauren. Lauren!

She asked you to wash trade?

Not in so many words, but we both knew what she meant.

Okay, now I'm pissed too.

You tell her to eat shit?

I told her yes.

We don't actually have to do it. Saying yes buys us time.

Till our flight leaves?

We agreed, we're out on the 6:00 a.m. plane.

What if we stay?

Now you wanna commit a few felonies for the road?

It's $400 million.

$400 million, Duncan,

that we've worked for, that we've been working for.

Did you really wanna just hand that over

because Sam and Caroline fucked each other into federal prison?

A company this big, the government is gonna be all over this.

If we stay, maybe we can find something we can use.

What?

Evidence.

A bargaining chip that we can give the government

to help put the guilty behind bars, and in exchange,

all we ask is that the innocent get to keep what we've earned.

Yeah.

No, Mom, I'm, like, gone.

Whatever they really did, I don't wanna stick around to find out.

Thank you.

Hey, Mom?

Can you have Magdalena make up my room at the Hamptons house?

I just, like, really don't wanna deal with it, so...

I have to go.

Yeah. Okay. Bye.

I have to say,

when I used that article to crash FTT,

I thought it would just be a teachable moment for you.

But now,

you've frozen customer withdrawals.

Why?

Could it be that your customers' money isn't where it's supposed to be?

Oh, man!

SBF, the white knight of crypto,

is just like all the rest of us,

an entrepreneur out there trying to make a buck.

It's time I finally tried that drink.

You're right.

I'm not better than you.

Right now, the FTT crash is costing you gobs of money,

and maybe it was worth the hit to make your point. Well...

Uncle.

You win.

How about we stop bickering,

and together we can both make new,

even more gross, unseemly, undeserved fortunes?

How about this?

I'll bail out FTX.

But not Alameda.

Here's what we do.

Me and you,

we put all our problems into a little basket,

and we call that basket

Caroline.

You're famous. I can use you. But her?

Maybe she's the one who ran your companies into the ground,

and after we send the Caroline basket over the ledge,

you and me

sail off into the sunset.

Caroline.

Okay, you're mad at me. I get it.

Believe it or not, I came down here to help you.

Because I know the truth.

This was all.

Sam's fault.

Look, you were his girlfriend,

and, technically, his subordinate.

He abused his power.

He forced you to do something that you knew was wrong,

but how could you say no?

If you talk to me,

we can tell your story.

The real story.

Because the one that's out there?

CZ's tweets?

Please, you're hiding something else.

Something much worse.

And...

even if this game you're playing now works,

putting a bunch of zeros in an account is not gonna get the world to believe you.

But I can.

Jobs, Gates, Zuck,

which one of them didn't fuck over a co-founder to save their company?

One... Just give me, like, one sec.

Sorry, just one second.

Hello?

I threw an iced coffee at Hannah Miller.

Fuck you, Caroline.

She's on the island, and she tried to get me to talk,

but, I mean, even if you can get the capital injection,

the story isn't going anywhere.

We don't just need an investment.

We need...

trust.

And I can't make it through this with...

without an ally.

So,

I trust you.

For real.

Yeah.

I, um...

I trust you too.

Like, for real.

I gotta go.

Like, I gotta go. Bye. Bye, bye.

Here's my counter.

I give you 100% of FTX

and Alameda.

All of it, the whole thing. All of it, fuck it.

An all-stock transaction. You will get us basically for free.

Caroline and I will be your fucking employees.

She will make you, like, untold billions behind the scenes,

and I will sit in some fucking cubicle somewhere,

Zooming into talk shows, telling the world how you, you, CZ...

Are the future of finance.

And in return...

all I want...

is a tweet.

Hey.

Hi. Hey.

How tight are you with Lauren?

I wouldn't say tight.

Well, she's not responding to my texts, and I think she might be gone.

Oh, whoa. Whoa, whoa, whoa!

-What? -What is...

Oh, my goodness.

Did FTT just stabilize?

Look, it's going up.

-No way. -Wait, CZ just tweeted.

-What'd he say? -He has "full faith and trust in FTX."

So much so that he's

buying us.

We work for CZ now?

I don't give a shit who we work for.

That crazy bastard pulled it off.

Let's go, everybody, this is great news!

Wonderful news!

Yes, yes, yes, yes, yes!

Hey, did you see the tweet?

-I know, right? -Did you talk to him?

-No. I mean, he's on his way. -Oh my God, it's been a day.

I know there's a lot that's still kind of unanswered, but right now...

-Come on. Come here! -Oh! Oh!

Okay, gentle, down. All right, back to work, everybody. Come on.

Sam!

We need to talk.

I saved the company.

Once again. Thought I couldn't do it, and I did it.

Well, as your lawyer, sounds like it.

Uh, as your father, what really happened here?

-I saved FTX, that's what's happening. -What did you do?

-Dad, I saved the company. -You're lying! I know you're lying!

I know it. I know you.

Wow.

I feel like...

My whole life I never got it until

right now, this moment.

You're jealous.

-What? -You're jealous of me.

Because I'm smarter than you.

Okay, you're acting like a child.

Schoolyard taunts? Come on.

Look at you. Your life is fucking pathetic.

You've never built anything.

You've never made anything. You teach your classes.

You publish your papers. You're a good person, have a good life.

And I made something great, truly fucking great,

and you can't do what I did, Dad.

You could never do what I did, so you wanna tear it down.

Yeah.

You...

are a boy.

You're a little boy with a skinned knee,

and I'm trying to put a goddamn Band-Aid on you before it gets infected.

-I don't have to listen to this. -Hey, I'm your father.

Yeah, and I'm your boss.

Now, Sammy, come on now. Hey!

Don't...

Here you are.

-Ah, hey. -Hey.

-So much sand everywhere. -Yeah.

You did it.

No.

We did it.

I told everybody we'd have an all-hands, uh, you know, later.

-Mm. -Uh, officially share the good news.

That working with CZ won't be so bad.

The ship has been righted,

but, uh... they still wanna hear from their captain.

Did you just call me the captain?

Okay, like, enjoy it while it lasts,

employee number 2138 of CZ Corp.

No, don't remind me,

employee number 1789652.

Yeah, um,

I was thinking, you know, if all of us are a part of CZ's company,

we can work together again, you know,

and stay here... permanently... ...you know.

Just as two colleagues who just really like to...

Play board games together.

Only if that's something you want, you know, so...

Yeah.

It is.

Nishad.

I still don't get why we froze customer...

That is a good question. You know, we should ask Gary.

Oh, fuck me.

Harry Potter? What the fuck?

Hi.

What a day.

Fuck me. Just be a normal fucking human being, dude.

Hi, uh, first and foremost,

I just wanna say I am so sorry for how hard today has been.

Why are you fucking apologizing? It's a good thing. It's good news.

We fucking did it.

-Sorry... -You're trusting the wrong person.

It was never a prisoner's dilemma.

Caroline and Nishad have been working to push you out.

They've teamed up against you this whole time.

Cap table, separation agreement...

Articles of termination.

-Hey. Where's Sam? -Hey.

Uh, he'll just be another...

I've got a plan to get him to do, for just once in his life, some shots.

-Ah! Yeah. -Could be fun.

Mm!

-What the hell is this? -That motherf...

"After performing due diligence,

I cannot in good conscience invest in FTX."

"Due diligence"?

That motherfucker was never gonna invest.

He was just buying time,

making sure we wouldn't get a capital infusion from somebody else.

Now he gets to claim he's looked at our finances,

and he's even more sketched out.

Um, everyone just like, you know, try to, uh...

Chill out.

FTT is... Oh my God, 34%?

Wait, what?

What?

Where's Sam?

-Caroline, what's going on? -What is this?

What the fuck? Get off, Dad!

Hey.

What?

Sam.

Mom?

You may be your father's boss, but you're not mine.

I know. Mom, I know.

And I'm sure that you saw that CZ has lied to us,

but it's gonna be okay.

Um, well, it's not, but I'm gonna fix it because I've figured out...

Sam.

I don't care about any of that.

Okay?

What is going on here?

Hm?

-Mom? -Mm-hm?

Caroline mislabeled some files.

Caroline mislabeled some files?

"Caroline..."

"Mislabeled some files."

Caroline mislabeled some files.

Okay, here's what we're gonna do.

We're gonna get ourselves some bankruptcy lawyers. His lawyers.

We're gonna make sure you're protected.

Oh, you know my colleague Adam? He was at the SEC.

-I like him. -Right?

-But he's a securities lawyer. -He is.

We need a bankruptcy expert.

I'm not saying Adam...

-Where's Sam? -Tell us what's going on.

What's happening?

-Um... -Caroline, what's going on?

-Where's Sam? -Can you tell us what's going on?

-Tell us something. -Let's just call Sam.

Does he already know about this?

Uh... Uh...

Okay, since, uh, Sam isn't here,

I guess I'll start by, uh, saying some stuff,

and then you guys can feel free to, uh, ask me questions.

Okay. Did this company do something illegal?

-Yeah. -Um...

The, uh, basic, uh, story started last year.

Alameda was kind of borrowing a bunch of money

and, uh, used that to make various liquid investments.

And then with the crash this year,

uh, most of Alameda's loans got called.

And in order to meet those loan recalls,

um, we ended up, like,

borrowing a bunch of funds on, um, FTX,

which led to, um, FTX, uh, having a shortfall of user funds.

-Wait, a shortfall of user funds? -Of course!

Um...

How much did Alameda borrow from FTX users?

It was like...

It was $8 billion.

8 billion? Are you fucking kidding?

$8 billion?

-What the fuck? -Are you insane?

-Why didn't you say something? -$8 billion?

Uh...

At what point were you aware that there was going to be a problem?

Uh, probably, like, you know, earlier this year,

which is...

-Yeah, we did a bad job accounting. -You knew?

-It wasn't... -Who else was aware?

Like, explicitly aware.

Yeah. What does this mean, legally?

Are you seriously giggling right now?

Sorry.

Fuck you, Caroline.

-Yeah, fuck you. -Yeah, fuck you, Caroline.

This is fucking fraud.

Where the fuck are you?

As your lawyer,

it's crucial this maneuver protect your interests and no one else's.

Bankruptcy is protective action, and my goal is to protect you.

Our focus is on minimizing your exposure.

Any statements you make to the press, even to your friends,

you need to clear with us first.

You have built something tremendous, but the walls are now caving in,

and we have to do the best we can in this situation.

We want to put you in the best light possible.

What do you want to know?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.