Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใใฏ็ฟใกใใใซใฌใณใใผ็ขบ่ชใใใใใๅฐใใงใใคใฉใณใใ ใฃใใ ใใใใใ
ใใใๆฏใใใ็ตถๅฏพๅใถ
2ไบบใจใๆใใฏใใใใ ใใใใกใใใใพใงใใใฎ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใกใใใใพ ไฟบใๅคงไธๅคซใงใใใกใใใใพใงใใ
ใฏใใ็ฒๆซๆงใงใใ ๅคใฏๅฎถใง้ฃในใใใ
ใใ ็ฟใกใใใฏไปๆฅใฏๆฉใๅธฐใใใ
ใปใใจใใใไธ็ทใซๅธฐใใใใ ใฃใใไธ็ทใซๅธฐใใ ใใ
ใ้ฃฏ็จๆใใจใใใญ
ใ็ฟใกใใใใใใ่กใใชใใจใใใ ใญ ใใใๆฏใใ่กใฃใฆใใใญ
่กใฃใฆใใพใ ่กใฃใฆใใฃใใใ2ไบบใจใ
ใงใใพใ
ใ
ๅๅนดๅใซๅคซใไบๆ ใงไบกใใใ ็ฆ็ฅใใฆใใ็งใๅฟ้ ใใฆใ
ๅจๅคซๅฉฆใๅๅฑ ใใฆใใใใใจใซใชใใ ไธ็ทใซๆฎใใใฆใใพใใ
ๅจใใกใจๆฎใใใฆใใใฏใๆฏๆฅใซใใใใงใ ๅฏใใใๆใใใใจใฏใปใจใใฉใชใใชใใพใใใ
ใงใใใใพใซ
ๅญค็ฌใๆใใฆใใพใๆใใใฃใฆ
ใใชใ
ใ้ขจๅไธใใใพใใ
ใฏใใ็ฟใใๅ ใซไผใใงใฆใญ
ใฏใใใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฎ?
ใณใฃใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใกใใใฆใใใใฎใซ ใชใใงใใใชใซๅฏใใใฎ
ใฉใใใใใใชใๅฏใใใชใฃใฆใใพใฃใๆใฏ ่พใใใจใ่ใใชใใใใซ
ใใใใฃใฆ ใใฃใใ่ชๅใๆ ฐใใฆ
ๆฐๆใกใ็ดใใใใฆใใพใ
ใใใใฎใๅบใใใใใ
ใปใใจใ ใใใใใกใใๅฅฝใใใใชใๅบใ ใญ
้ฃใฎ่ฟ่คใใใฎใจใใใซใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใใญ
ใฏใใใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใใฐใใใ้ ๅตๆฅใฃใฆๆฅใใฎ?
ไบๅฎใงใฏใใจ2ๆฅใ ใฃใฆ
ใใผใ้ ๅตๆฅใฎๅใฎๆนใๅฆๅจ ใใใใใใ ใฃใ?
ใใใใใใ ใญ
ใใใใไปๆฅใจใ่ตคใกใใใฃใฆ่ใใใใ?
ใใใใไปๅคใ?
ใใผใใใงใใใใชใกใใๅคใ ใจ็ ใใชใฃใกใใใงใใ?
ใใคใไธๅใใใใใๅฏใกใใใ
ใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใกใใใใกใ ใ
ใ?ใชใใง?
ใใใใใไปใ ใ
ใใพใซใฏ้ใๅ ดๆใงใใใจ่ๅฅฎใใชใ?
ใใ่ๅฅฎใฃใฆใใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใฎ?
ใใฃใ่กใฃใใฐใฃใใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใ?
ใใ
ใ่ นใใพใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใ?
ใฉใใใ?ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใ
ๅคงๅคใ ใ
้ใใฆใ?
ใใฏใใใกใใฃใ
์๋
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใกใ้ฃๆใใฆใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็็ถใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใฏใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ
ใฏใ
็ใ?
ใใใ
ใใใกใใๆฌฒใใ
ไฝใชใฎ?ใใฎๅญใใก
ใพใใๆผ้ใใไปใง
ใโฆ
ใญใใใฟใใชใกใใ
ใใ?
ใใไธๅใใชใ?
ใใๆฌๅฝใซใใกใ ใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ๆฉใ็ๆฟใใฆ
ใฏใผใ
ใ
ใใคใฌใ ใ่กใฃใฆใใใญ
ใใ
ๅฐๅบ ใใใชใจใใงๅฏใชใใง
้ขจ้ชใฒใใใๅฐๅบ ่ตทใใฆ
ๅฐๅบ
ๅฐใ
ใใใใใชใใใญใผ
ๆผ้ใ ใขใคใใใกใใใฆใใใจใใใ่ใใกใใฃใฆ
ใชใใ ใ ใใฎไบบใซ่งฆใใใใฆใ้ ใฎใใจใๆใๅบใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจใ ใ้ฃฒใใใใใใใใ
ใใฎไบบใใใคใซใชใฃใฆใ็งใๆฑใใฆใใใฆใใฎใใญ
ใใๆญณใใฆๅคๅญใฏๅฏๆใใญใฃใฆ ้ฃฝใใใใใใฃใจๆใใฆใใใฆ
ใงใใใใไบๅบฆใจใใฎไบบใ็งใซ่งฆใใใใจใฏใชใ
ใ ใใใ่ชๅใงๆ ฐใใใใใชใใฎใใญ
์...
์...
์ค๋ ์์์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง!
๋ค์ ์์์์ ๋ง๋์!
์~~
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ๆใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
์ผํ ...
์...
์ผ์...
ํ์...
์...
์...
์...
์...
์...
ใโฆโฆ
ใใ ใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใ
You
์...
์...
์... ์...
ใ
ใๆฏใใ
ใทใงใผใฏ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใชใใงใใชใใฎใ้กใ่ฆใชใใง
ใชใใงใใชใใชใใงใใ ใชใฉใซใใฆใพใใใใญ
ใใใชใซๆฌฒๆฑไธๆบใชใไฟบใ็ธๆใใพใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ ๅจใฎๅคซใจใชใใฆ
่จใใชใใ ใใฌใพใใใ
ใใใชใใฎใใใใใใใฎใๅฃฒใฃใฆใใใพใใ
ใ ใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใงใใใญ
้ใ
ใ ใ
ๆฏใใ
ใ ใใใ ใใ
ใ ใ
ใญใใ้กใใใใฆ
ใญใใใใฆ
ใญใใ ใ
Damien...
Oh, les gars, s'il vous plaรฎt...
Damien...
รa va ?
Damien...
Je veux...
Maman...
Tu veux ceci, non ?
Je suis la fille de ton mari,
donc non.
Je sais que c'est pas possible.
Si je le voulais,
je n'aurais plus le sentiment de solitude.
Je veux...
Je veux...
Je veux...
Je veux...
Je veux...
Je veux...
Je veux...
C'est pas possible...
C'est pas possible...
Oh, putain...
์!
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
Um
ใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ๅฏๅฎค่กใใพใใ
์...
์...
์...
์...
์...
์...
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใ่ นใ็ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ใใใใซใชใฃใกใใ
ใญใใใกใพใ็ใใใใซใชใฃใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใ
ๆฏใใใฎๅฅฅใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใผ
ใใใผ
ใใใผ
ใใกใใกใใใใกใใใใก
ใใฃใกใใใใฃใฆ
ใใใผใใกใคใซใคใซใคใซใค
ใใใผ
์์!
๋ด ๊ฑฐ...
์! ์! ์!
์์... ์์... ์์...
I don't want to ask.
I don't want to ask.
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใญใ ใ
ใใๅฃใใกใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใๅ จ้จ
ใใๅฃใใกใใ
Hayฤฑr!
ใใชใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใโฆ
็ใ็ใ็ใ
ใๆฏใใใ่ชๅใง่ ฐใๆใฃใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใใ่ ฐใๆใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใญใใใฃใจๆฅใฆใญ
ใ้กใใใ้กใ
ใพใ่กใใพใใ
ไธ็ทใซใ็งใ่กใฃใกใใใ
ๅจใฎๅคซใจ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใๆฅใใ ็งใใกใๅจใซ้ ใใฆไฝๅบฆใไฝใ้ใญใพใใ
ๆฑบใใฆ่ชๅใฎใใฎใซใฏใชใใชใใจใใใฃใฆใใฆใ ๅญค็ฌใซใชใใฎใๆใใฆ
้ขไฟใใใใใใจใใงใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ๅฏ
ใญใใ็งใ่งฆใฃใฆ
ๆฏใใ!
ใฏใ
ใใใชใๅผใใ ?
ใใใใกใใฃใจๅบใใใฆใใใญ
ใใใๅธฐใใฏ?
ใใใชใซ้ ใใชใใชใใจๆใใ2ใ3ๆ้ใใใใใช
ใใใฃใใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
Stupid.
I'm hanging.
ใใผใใใก
ใญใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
Yeah.
์...
์...
์...
์...
์...
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ่ ฐใๅใใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ็ฑใ
ใฉใใใพใใใ
็ ใ
ๅฃฐไฝฟใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใฆ
ใฏใ
์...
ใใใงใใ?
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใใ
ใใผ
ใใผ
I can't.
I can't.
I can't.
I can't.
I'm so sorry.
Oh, I'll go.
I'll go if you want to.
ใใผ
ใใผใใใ
ใใผ
ใใผใ ใ
ใใใใใใผใพใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
่กใใใฆ
่กใใใฆ่กใใใฆ
ใใผ
ใใผใ ใ
ใใผ
ใใฎใพใพ่ชๅใงไฝฟใฃใฆใใใจใใใซใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใ
I'm scared.
I'm scared.
I feel better.
No!
I'll be right back.
No!
I'm so scared.
I'm scared.
I'm so scared.
I'm so scared.
I feel so much better.
์์ฒญํด์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅฐป่ชๅใงๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
์...
ใใ
์ผ์...
์! ์! ์! ์์!
Oh, this is boring.
Oh, yeah.
See?
Oh, awesome.
Cool.
You're a pro.
์ ๋ด๊บผ.
I am!
Uh...
Uh...
Uh!
Uh!
ํํํํํ
์...
ใใผใ้ใโฆ
ใใผโฆ
ใใผใๆฐๆใกใใโฆ
ใใผใใใฃใจโฆใใฃใจโฆ
ใใผใใใฆใโฆ
ใใผโฆ
ใใผโฆ
Oh my gosh.
์... ์...
์...
ใใฃใฝใๅใใฆใๆฐๆใก
ใใฃใฝใๅใใฆใๆฐๆใก
ไฝ ้ไบ
ๅฏๅฏๅฏ
ๅฏ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ ็ญๆ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ ็ญๆ
ๆๅ่ฏไฝ ็ญไธไธ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅฏ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
ๅ
์...
ใใใๆฏใใใใพใ่ขซ็ฝใใใฆใใ
็งใใใใไธๅบฆใ
I mean, wow.
I'm out.
ใใใใกใใใใๆฏใใใๅใถใใช
ใใ ใใพใผ
ใใใใ
็ฟใกใใไฝใใฆใใฎ?
ใ่ถใใผใใกใใฃใฆใ
ใใใชใใ ๅคงไธๅคซ?
ใ่ถใใๆฏใใใซใใใใฃใกใใฃใฆใ
ไปใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใใฉใจใใใฆใชใใใๅฎๅฟใใฆ
ใใฃใ ใชใใใใฃใ
ใๆฏใใใใ้ขจๅใใๅบใฆใใใ
ไบไบบใซ่ฉฑใใใใใ ใใฉ
่ฉฑ?
ๅใใฃใ ใใใใใๅ ใซ็ใใกใใใญ
ใใ
่ฉฑใฃใฆไฝ?
ใใฎใญใไปๆฅ็ ้ข่กใฃใฆใใใใ ใใฉ
ๅฆๅจ ใใฆใใฃใฆ
ใใใฃใใใญใใใใช
ใใใใใใใจใ
ใใใใใฃใ
ใใใญใใญใใใใใใ3ไบบใง่ตคใกใใใฎๆดๆใจใ่ฆใซ่กใใชใ?
ใใใใซใใใฏๆฉใใญใใปใๆงๅฅใใใใใชใใใ
่ฒทใใชใใฆใ่ฆใใใฎ
ใใใใใงใใไปๆฅใฏไผ้ฃใใใใใใ็ฅใใง
ใใใญใ่กใใพใใใ
ใใใ2ไบบใจใๅบใใใๆบๅใใฆใฆใ็งใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใใใ
ๅฆๅจ ใใใใ ใใ ๆใชใจใฏใใฐใใใปใใฏในใงใใชใใใง
2ไบบใงๆฅฝใใฟใพใใญ ใๆฏใใ
ๆใชใฎๅใพใงใใฃใฑใ็ธๆใใฆใใใใใญ
I hope you enjoyed this video.
ใงใใกใใใพใใ
ใใฃใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.